msgid "customizeBut"
msgstr "[[base-sitestats.customizeBut]]"

msgid "customizeBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.customizeBut_help]]"

msgid "generateBut"
msgstr "[[base-sitestats.generateBut]]"

msgid "generateBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.generateBut_help]]"

# summary page
msgid "summaryStats"
msgstr "ウェブ利用状況の統計"

msgid "reportGenerated"
msgstr "[[base-sitestats.reportGenerated]]"

msgid "reportGenerated_help"
msgstr "[[base-sitestats.reportGenerated_help]]"

msgid "firstRequest"
msgstr "開始日時"

msgid "firstRequest_help"
msgstr "この統計に含まれる報告期間の開始日時を示します。[[base-sitestats.requestCoverageHint]]"

msgid "lastRequest"
msgstr "終了日時"

msgid "lastRequest_help"
msgstr "この統計に含まれる報告期間の終了日時を示します。[[base-sitestats.requestCoverageHint]]"

msgid "successfulRequests"
msgstr "成功したリクエスト数"

msgid "successfulRequests_help"
msgstr "正常に処理されたリクエストの総数です。"

msgid "pageRequests"
msgstr "リクエストされたページ数"

msgid "pageRequests_help"
msgstr "リクエストされたページの総数です。「ページ」とは、.html、.htm、.asp、/ などを末尾に持つファイルを意味します。"

msgid "failedRequests"
msgstr "失敗したリクエスト数"

msgid "failedRequests_help"
msgstr "存在しないファイルに対するリクエスト、不正なリクエスト、問題のあるリクエストなどを受け取ると、このサーバは「不良リクエスト」を生成します。"

msgid "bytesTransfered"
msgstr "[[base-sitestats.bytesTransfered]]"

msgid "bytesTransfered_help"
msgstr "[[base-sitestats.bytesTransfered_help]]"

msgid "distinctFiles"
msgstr "転送ファイル数（重複を除く）"

msgid "distinctFiles_help"
msgstr "このサーバにより転送されたファイルの総数（同じファイルが２回以上転送されても１回として数える）です。"

msgid "uniqueHosts"
msgstr "コンテントをリクエストしたコンピュータ数"

msgid "uniqueHosts_help"
msgstr "このサーバ上のコンテントをリクエストしたコンピュータの台数（重複を含めない）です。この数字により、このサーバからコンテントをダウンロードした人の数を推定できます。ただし、同一のファイヤウォールやプロキシサーバを通してアクセスするコンピュータは１アドレスとして数えられます。"


# summary links

msgid "otherStatistics"
msgstr "その他のウェブ利用状況統計"

msgid "vsitesReportBut"
msgstr "[[base-sitestats.vsitesReportBut]]"

msgid "vsitesReportBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.vsitesReportBut_help]]"

msgid "periodicReportBut"
msgstr "[[base-sitestats.periodicReportBut]]"

msgid "periodicReportBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.periodicReportBut_help]]"

msgid "historicalReportBut"
msgstr "[[base-sitestats.historicalReportBut]]"

msgid "historicalReportBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.historicalReportBut_help]]"

msgid "domainReportBut"
msgstr "ドメイン別のリクエスト数"

msgid "domainReportBut_help"
msgstr "ドメイン別のリクエスト数が表示されます。"

msgid "typesReportBut"
msgstr "ファイル種類別のリクエスト数"

msgid "typesReportBut_help"
msgstr "ファイルの種類別のリクエスト数が表示されます。"

msgid "requestReportBut"
msgstr "[[base-sitestats.requestReportBut]]"

msgid "requestReportBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.requestReportBut_help]]"

msgid "downloadLogBut"
msgstr "[[base-sitestats.downloadLogBut]]"

msgid "downloadLogBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.downloadLogBut_help]]"

msgid "dailyHistory"
msgstr "[[base-sitestats.dailyHistory]]"

msgid "weeklyHistory"
msgstr "[[base-sitestats.weeklyHistory]]"

msgid "monthlyHistory"
msgstr "[[base-sitestats.monthlyHistory]]"

msgid "dailyHistory_help"
msgstr "[[base-sitestats.dailyHistory_help]]"

msgid "weeklyHistory_help"
msgstr "[[base-sitestats.weeklyHistory_help]]"

msgid "monthlyHistory_help"
msgstr "[[base-sitestats.monthlyHistory_help]]"

msgid "daily"
msgstr "[[base-sitestats.daily]]"

msgid "hourly"
msgstr "[[base-sitestats.hourly]]"

msgid "daily_help"
msgstr "[[base-sitestats.daily_help]]"

msgid "hourly_help"
msgstr "[[base-sitestats.hourly_help]]"

msgid "domainStats"
msgstr "ドメイン統計"

msgid "domain"
msgstr "[[base-sitestats.domain]]"

msgid "domain_help"
msgstr "[[base-sitestats.domain_help]]"

msgid "requests"
msgstr "[[base-sitestats.requests]]"

msgid "requests_help"
msgstr "転送されたファイルの数を示します。"

msgid "vsiteStats"
msgstr "仮想サイト別のウェブ利用状況"

msgid "bytes"
msgstr "[[base-sitestats.bytes]]"

msgid "bytes_help"
msgstr "[[base-sitestats.bytes_help]]"

msgid "pbytes"
msgstr "[[base-sitestats.pbytes]]"

msgid "pbytes_help"
msgstr "[[base-sitestats.pbytes_help]]"

msgid "site"
msgstr "[[base-sitestats.site]]"

msgid "site_help"
msgstr "[[base-sitestats.site_help]]"

msgid "typeStats"
msgstr "ファイル種類別のリクエスト数"

msgid "filetype"
msgstr "[[base-sitestats.filetype]]"

msgid "filetype_help"
msgstr "[[base-sitestats.filetype_help]]"

msgid "requestStats"
msgstr "リクエスト統計"

msgid "requestFile"
msgstr "[[base-sitestats.requestFile]]"

msgid "requestFile_help"
msgstr "[[base-sitestats.requestFile_help]]"

msgid "requestNumber"
msgstr "[[base-sitestats.requestNumber]]"

msgid "requestNumber_help"
msgstr "[[base-sitestats.requestNumber_help]]"

msgid "fullDailyDesc"
msgstr "[[base-sitestats.fullDailyDesc]]"

msgid "fullWeeklyDesc"
msgstr "[[base-sitestats.fullWeeklyDesc]]"

msgid "fullMonthlyDesc"
msgstr "[[base-sitestats.fullMonthlyDesc]]"

msgid "hourlySummaryDesc"
msgstr "[[base-sitestats.hourlySummaryDesc]]"

msgid "dailySummaryDesc"
msgstr "[[base-sitestats.dailySummaryDesc]]"