# # These strings are used throughout the UI and are necessarily general in nature. # msgid "sort" msgstr "ソート" msgid "sort_help" msgstr "ここをクリックすると、このカラムの昇順または降順にリストがソート（並び替え）されます。" msgid "add" msgstr "追加" msgid "add_help" msgstr "ここをクリックすると、項目を追加できます。" msgid "modify" msgstr "修正" msgid "modify_help" msgstr "ここをクリックすると、この項目を修正できます。" msgid "modify_disabled_help" msgstr "この項目は修正できません。" msgid "remove" msgstr "削除" msgid "remove_help" msgstr "ここをクリックすると、この項目を削除できます。" msgid "remove_disabled_help" msgstr "この項目は削除できません。" msgid "back" msgstr "戻る" msgid "back_help" msgstr "ここをクリックすると、前のページに戻ります。" msgid "forward" msgstr "進む" msgid "forward_help" msgstr "ここをクリックすると、次のページに進みます。" msgid "save" msgstr "保存" msgid "save_help" msgstr "ここをクリックすると、このページに加えた変更が保存されます。" msgid "cancel" msgstr "キャンセル" msgid "cancel_help" msgstr "ここをクリックすると、このページに加えた変更がキャンセルされます。" msgid "detail" msgstr "詳細" msgid "detail_help" msgstr "ここをクリックすると、この項目の詳細が表示されます。" msgid "defaultEmptyMessage" msgstr "[[VAR.name]]を指定してください。[[VAR.rule]]" msgid "defaultInvalidMessage" msgstr "[[VAR.invalidValue]] は、[[VAR.name]]には指定できません。[[VAR.rule]]" msgid "cceDown" msgstr "CCE（crucial system component）は現在動作していません。しばらくしてからもう一度お試しください。" msgid "emptyList" msgstr "このリストには、現在のところ何も含まれていません。" msgid "entryCountPlural" msgstr "[[VAR.count]] エントリ" msgid "entryCountSingular" msgstr "[[VAR.count]] エントリ" msgid "entryRange" msgstr "エントリ [[VAR.from]] 〜 [[VAR.to]]" msgid "logout" msgstr "ログアウト" msgid "logoutHelp" msgstr "ここをクリックすると、システムからログアウトできます。" msgid "logoutConfirm" msgstr "システムからログアウトしてよろしいですか？" msgid "browser" msgstr "<ブラウザのオプションから設定>" msgid "localeLanguage" msgstr "[[VAR.language]]" msgid "localeLanguageCountry" msgstr "[[VAR.language]]([[VAR.country]])" msgid "import" msgstr "インポート" msgid "import_help" msgstr "ここをクリックするとアドレス帳が開き、このフィールドに入力する電子メールアドレスを選択できます。" msgid "navigationTitle" msgstr "[[VAR.hostName]]; ユーザ名 - [[VAR.userName]]" msgid "noItems" msgstr "_______ 空欄 _______" msgid "optional" msgstr "省略可" msgid "repeat" msgstr "再度入力" msgid "statusSignalFailure" msgstr "失敗" msgid "statusSignalFailure_help" msgstr "この項目は失敗しました。" msgid "statusSignalNew" msgstr "新規" msgid "statusSignalNew_help" msgstr "これは新しい項目です。" msgid "statusSignalOld" msgstr "既存" msgid "statusSignalOld_help" msgstr "これは既存の項目です。" msgid "statusSignalReplied" msgstr "応答済み" msgid "statusSignalReplied_help" msgstr "この項目は応答済みです。" msgid "statusSignalNone" msgstr "動作状況は収集されていません" msgid "statusSignalNone_help" msgstr "この項目には指標はありません。" msgid "statusSignalDisabled" msgstr "無効にされている項目" msgid "statusSignalDisabled_help" msgstr "この項目は無効にされています。" msgid "statusSignalNoMonitor" msgstr "監視されていない項目" msgid "statusSignalNoMonitor_help" msgstr "この項目は監視されていません。" msgid "statusSignalPending" msgstr "現在動作中" msgid "statusSignalPending_help" msgstr "この項目は現在動作していません。" msgid "statusSignalNormal" msgstr "正常に動作中" msgid "statusSignalNormal_help" msgstr "この項目は正常に動作しています。" msgid "statusSignalProblem" msgstr "問題発生" msgid "statusSignalProblem_help" msgstr "この項目に問題が発生しました。" msgid "statusSignalSevereProblem" msgstr "深刻な問題発生" msgid "statusSignalSevereProblem_help" msgstr "この項目に深刻な問題が発生しました。" msgid "statusSignalSuccess" msgstr "成功" msgid "statusSignalSuccess_help" msgstr "この項目は成功しました。" msgid "noInstances" msgstr "操作を完了できませんでした。修正する[[VAR.class]]クラスのインスタンスが見つかりませんでした。" msgid "tooManyInstances" msgstr "操作を完了できませんでした。修正する[[VAR.class]]クラスのインスタンスが複数見つかりました。" msgid "uninstall" msgstr "アンインストール" msgid "uninstall_help" msgstr "ここをクリックすると、アイテムをアンインストールできます。" msgid "uninstall_disabled_help" msgstr "このアイテムはアンインストールできません。" msgid "wait" msgstr "変更が完了するまで、しばらくお待ちください。" # # status page stuff # msgid "messageField" msgstr "タスクの状態" msgid "messageField_help" msgstr "実行中のタスクの現在の状態が表示されます。" msgid "progressField" msgstr "タスクの進行状況" msgid "progressField_help" msgstr "実行中のタスクの進行状況です。" msgid "submessageField" msgstr "サブタスクの状態" msgid "submessageField_help" msgstr "実行中のサブタスクの現在の状態が表示されます。" msgid "subprogressField" msgstr "サブタスクの進行状況" msgid "subprogressField_help" msgstr "サブ実行中のタスクの進行状況です。" # # MultiFileUpload Stuff # msgid "noFiles" msgstr "_______ ファイルなし _______" msgid "addAttachment" msgstr "追加" msgid "addAttachment_help" msgstr "ファイルをリストに追加します。" msgid "removeAttachment" msgstr "削除" msgid "removeAttachment_help" msgstr "ファイルをリストから削除します。" msgid "MultiFileUploadWindow" msgstr "アップロードするファイルを追加" msgid "MultiFileUploadWindow_description" msgstr " " msgid "addAttachment" msgstr "アップロードするファイルを選択" msgid "fileToAttach" msgstr "ファイル" msgid "fileToAttach_help" msgstr "アップロードするファイルを選んで［添付］ボタンをクリックして操作を続けるか、［キャンセル］ボタンをクリックしてこのウィンドウを閉じます。" msgid "fileUpload_invalid" msgstr "アップロードするファイルが選択されていません。" msgid "addAttachmentButton" msgstr "添付" msgid "addAttachmentButton_help" msgstr "アップロードしたいファイルを選んでから、ここをクリックしてください。" msgid "errorGettingFile" msgstr "アップロードエラー" msgid "errorOccuredWhilereceivingFile" msgstr "ファイルの受信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" # # Numerics # msgid "integerBounds" msgstr "([[VAR.minBound]] - [[VAR.maxBound]])" # # Time Stuff # msgid "yearLabel" msgstr "年" msgid "monthLabel" msgstr "月" msgid "dayLabel" msgstr "日" msgid "hourLabel" msgstr "時" msgid "minuteLabel" msgstr "分" # possible VARs: date msgid "date" msgstr "[[VAR.date]]" # possible VARs: hour, amPm msgid "hour" msgstr "[[VAR.hour]]" # possible VARs: minute msgid "minute" msgstr "[[VAR.minute]]" # possible VARs: year msgid "year" msgstr "[[VAR.year]]" # possible VARs: month, date, year, hour, minute, amPm msgid "dateTimeFormat" msgstr "[[VAR.year]]/[[VAR.month]]/[[VAR.date]] [[VAR.24hour]]:[[VAR.minute]]" # possible VARs: month, date, year msgid "dateFormat" msgstr "[[VAR.year]] [[palette.yearLabel]] [[VAR.month]] [[palette.monthLabel]] [[VAR.date]] [[palette.dayLabel]]" # possible VARs: hour, minute, amPm msgid "timeFormat" msgstr "[[VAR.amPm]] [[VAR.hour]] [[palette.hourLabel]] [[VAR.minute]] [[palette.minuteLabel]]" msgid "am" msgstr "午前" msgid "pm" msgstr "午後" msgid "01month" msgstr "1" msgid "02month" msgstr "2" msgid "03month" msgstr "3" msgid "04month" msgstr "4" msgid "05month" msgstr "5" msgid "06month" msgstr "6" msgid "07month" msgstr "7" msgid "08month" msgstr "8" msgid "09month" msgstr "9" msgid "10month" msgstr "10" msgid "11month" msgstr "11" msgid "12month" msgstr "12" msgid "0000Hour" msgstr "12" msgid "0100Hour" msgstr "1" msgid "0200Hour" msgstr "2" msgid "0300Hour" msgstr "3" msgid "0400Hour" msgstr "4" msgid "0500Hour" msgstr "5" msgid "0600Hour" msgstr "6" msgid "0700Hour" msgstr "7" msgid "0800Hour" msgstr "8" msgid "0900Hour" msgstr "9" msgid "1000Hour" msgstr "10" msgid "1100Hour" msgstr "11" msgid "1200Hour" msgstr "12" msgid "1300Hour" msgstr "13" msgid "1400Hour" msgstr "14" msgid "1500Hour" msgstr "15" msgid "1600Hour" msgstr "16" msgid "1700Hour" msgstr "17" msgid "1800Hour" msgstr "18" msgid "1900Hour" msgstr "19" msgid "2000Hour" msgstr "20" msgid "2100Hour" msgstr "21" msgid "2200Hour" msgstr "22" msgid "2300Hour" msgstr "23" # # Time Zone Stuff # msgid "Africa" msgstr "アフリカ" msgid "Antarctica" msgstr "南極" msgid "Asia" msgstr "アジア" msgid "Atlantic" msgstr "大西洋" msgid "Europe" msgstr "ヨーロッパ" msgid "Indian" msgstr "インド洋" msgid "NorthAmerica" msgstr "北米" msgid "Oceania" msgstr "オセアニア／オーストラリア" msgid "SouthAmerica" msgstr "南米" msgid "UTC" msgstr "UTC オフセット" msgid "NorthAmerica/AG" msgstr "アンティグア−バーブーダ" msgid "America/St_Johns" msgstr "セントジョンズ" msgid "NorthAmerica/BS" msgstr "バハマ" msgid "America/Nassau" msgstr "ナッソー" msgid "NorthAmerica/BB" msgstr "バルバドス" msgid "America/Barbados" msgstr "バルバドス" msgid "NorthAmerica/BZ" msgstr "ベリーズ" msgid "America/Belize" msgstr "ベリーズ" msgid "NorthAmerica/CR" msgstr "コスタリカ" msgid "America/Costa_Rica" msgstr "コスタリカ" msgid "NorthAmerica/CU" msgstr "キューバ" msgid "America/Havana" msgstr "ハバナ" msgid "NorthAmerica/DM" msgstr "ドミニカ" msgid "America/Dominica" msgstr "ドミニカ" msgid "NorthAmerica/DO" msgstr "ドミニカ共和国" msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "サントドミンゴ" msgid "NorthAmerica/SV" msgstr "エルサルバドル" msgid "America/El_Salvador" msgstr "エルサルバドル" msgid "NorthAmerica/GL" msgstr "グリーンランド" msgid "America/Godthab" msgstr "ゴットホープ" msgid "NorthAmerica/GD" msgstr "グレナダ" msgid "America/Grenada" msgstr "グレナダ" msgid "NorthAmerica/GT" msgstr "ガテマラ" msgid "America/Guatemala" msgstr "ガテマラ" msgid "NorthAmerica/HT" msgstr "ハイチ" msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "ポルト−プランス" msgid "NorthAmerica/HN" msgstr "ホンジュラス" msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "テグシガルパ" msgid "NorthAmerica/JM" msgstr "ジャマイカ" msgid "America/Jamaica" msgstr "ジャマイカ" msgid "Navajo" msgstr "ナバホ自治区" msgid "NorthAmerica/NI" msgstr "ニカラグア" msgid "America/Managua" msgstr "マナグア" msgid "NorthAmerica/MX" msgstr "メキシコ" msgid "NorthAmerica/PA" msgstr "パナマ" msgid "America/Panama" msgstr "パナマ" msgid "NorthAmerica/PR" msgstr "プエルトリコ" msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "プエルトリコ" msgid "NorthAmerica/KN" msgstr "セントキッツ・ネイビス" msgid "America/St_Kitts" msgstr "セントキッツ島" msgid "NorthAmerica/LC" msgstr "セントルシア" msgid "America/St_Lucia" msgstr "セントルシア" msgid "NorthAmerica/PM" msgstr "サンピエール・エ・ミクロン島" msgid "America/Miquelon" msgstr "ミクロン" msgid "NorthAmerica/VC" msgstr "セントビンセント／グレナディーン諸島" msgid "America/St_Vincent" msgstr "セントビンセント" msgid "NorthAmerica/TT" msgstr "トリニダード・トバゴ" msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "ポートオブスペイン" msgid "NorthAmerica/TC" msgstr "タークス／カイコス諸島" msgid "America/Grand_Turk" msgstr "グランドターク" msgid "Europe/AL" msgstr "アルバニア" msgid "Europe/Tirane" msgstr "チラナ" msgid "Europe/AD" msgstr "アンドラ" msgid "Europe/Andorra" msgstr "アンドラ" msgid "Europe/AT" msgstr "オーストリア" msgid "Europe/Vienna" msgstr "ウィーン" msgid "Europe/BY" msgstr "ベラルーシ" msgid "Europe/Minsk" msgstr "ミンスク" msgid "Europe/BE" msgstr "ベルギ―" msgid "Europe/Brussels" msgstr "ブリュッセル" msgid "Europe/BA" msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "サラエボ" msgid "Europe/BG" msgstr "ブルガリア" msgid "Europe/Sofia" msgstr "ソフィア" msgid "Europe/HR" msgstr "クロアチア" msgid "Europe/Zagreb" msgstr "ザグレブ" msgid "Europe/CZ" msgstr "チェコ共和国" msgid "Europe/Prague" msgstr "プラハ" msgid "Europe/DK" msgstr "デンマーク" msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "コペンハーゲン" msgid "Europe/EE" msgstr "エストニア" msgid "Europe/Tallinn" msgstr "タリン" msgid "Europe/FI" msgstr "フィンランド" msgid "Europe/Helsinki" msgstr "ヘルシンキ" msgid "Europe/FR" msgstr "フランス" msgid "Europe/Paris" msgstr "パリ" msgid "Europe/DE" msgstr "ドイツ" msgid "Europe/Berlin" msgstr "ベルリン" msgid "Europe/GR" msgstr "ギリシャ" msgid "Europe/Athens" msgstr "アテネ" msgid "Europe/HU" msgstr "ハンガリー" msgid "Europe/Budapest" msgstr "ブダペスト" msgid "Europe/IS" msgstr "アイスランド" msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "レイキャビーク" msgid "Europe/IE" msgstr "アイルランド" msgid "Europe/Dublin" msgstr "ダブリン" msgid "Europe/IT" msgstr "イタリア" msgid "Europe/Rome" msgstr "ローマ" msgid "Europe/LV" msgstr "ラトビア" msgid "Europe/Riga" msgstr "リガ" msgid "Europe/LI" msgstr "リヒテンシュタイン" msgid "Europe/Vaduz" msgstr "ファドゥーツ" msgid "Europe/LT" msgstr "リトアニア" msgid "Europe/Vilnius" msgstr "ビリニュス" msgid "Europe/LU" msgstr "ルクセンブルク" msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "ルクセンブルク" msgid "Europe/MK" msgstr "マケドニア" msgid "Europe/Skopje" msgstr "スコピエ" msgid "Europe/MT" msgstr "マルタ" msgid "Europe/Malta" msgstr "マルタ" msgid "Europe/MD" msgstr "モルドバ" msgid "Europe/Chisinau" msgstr "キシニョフ" msgid "Europe/MC" msgstr "モナコ" msgid "Europe/Monaco" msgstr "モナコ" msgid "Europe/NL" msgstr "オランダ" msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "アムステルダム" msgid "Europe/NO" msgstr "ノルウェー" msgid "Europe/Oslo" msgstr "オスロ" msgid "Europe/PL" msgstr "ポーランド" msgid "Europe/Warsaw" msgstr "ワルシャワ" msgid "Europe/PT" msgstr "ポルトガル" msgid "Europe/Lisbon" msgstr "リスボン" msgid "Europe/RO" msgstr "ルーマニア" msgid "Europe/Bucharest" msgstr "ブカレスト" msgid "Europe/SM" msgstr "サンマリノ" msgid "Europe/San_Marino" msgstr "サンマリノ" msgid "Europe/YU" msgstr "セルビア／モンテネグロ" msgid "Europe/Belgrade" msgstr "ベオグラード" msgid "Europe/SK" msgstr "スロバキア" msgid "Europe/Bratislava" msgstr "ブラティスラバ" msgid "Europe/SI" msgstr "スロベニア" msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "リュブリャナ" msgid "Europe/ES" msgstr "スペイン" msgid "Europe/Madrid" msgstr "マドリード" msgid "Europe/SE" msgstr "スウェーデン" msgid "Europe/Stockholm" msgstr "ストックホルム" msgid "Europe/CH" msgstr "スイス" msgid "Europe/Zurich" msgstr "チューリッヒ" msgid "Europe/VA" msgstr "バチカン市国" msgid "Europe/Vatican" msgstr "バチカン" msgid "Asia/AF" msgstr "アフガニスタン" msgid "Asia/Kabul" msgstr "カーブル" msgid "Asia/AM" msgstr "アルメニア" msgid "Asia/Yerevan" msgstr "イエレバン" msgid "Asia/AZ" msgstr "アゼルバイジャン" msgid "Asia/Baku" msgstr "バクー" msgid "Asia/BH" msgstr "バーレーン" msgid "Asia/Bahrain" msgstr "バーレーン" msgid "Asia/BD" msgstr "バングラデシュ" msgid "Asia/Dacca" msgstr "ダッカ" msgid "Asia/BT" msgstr "ブータン" msgid "Asia/Thimbu" msgstr "ティンブー" msgid "Asia/BN" msgstr "ブルネイ" msgid "Asia/Brunei" msgstr "ブルネイ" msgid "Asia/KH" msgstr "カンボジア" msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "プノンペン" msgid "Asia/CY" msgstr "キプロス" msgid "Asia/Nicosia" msgstr "ニコシア" msgid "Asia/GE" msgstr "グルジア" msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "トビリシ" msgid "Asia/IN" msgstr "インド" msgid "Asia/Calcutta" msgstr "カルカッタ" msgid "Asia/IR" msgstr "イラン" msgid "Asia/Tehran" msgstr "テヘラン" msgid "Asia/RQ" msgstr "イラク" msgid "Asia/Baghdad" msgstr "バグダッド" msgid "Asia/JO" msgstr "ヨルダン" msgid "Asia/Amman" msgstr "アンマン" msgid "Asia/KP" msgstr "北朝鮮" msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "平壌" msgid "Asia/KR" msgstr "韓国" msgid "Asia/Seoul" msgstr "ソウル" msgid "Asia/KW" msgstr "クウェート" msgid "Asia/Kuwait" msgstr "クウェート" msgid "Asia/KG" msgstr "キルギスタン" msgid "Asia/Bishkek" msgstr "ビシケク" msgid "Asia/LA" msgstr "ラオス" msgid "Asia/Vientiane" msgstr "ビエンチャン" msgid "Asia/LB" msgstr "レバノン" msgid "Asia/Beirut" msgstr "ベイルート" msgid "Asia/MO" msgstr "マカオ" msgid "Asia/Macao" msgstr "マカオ" msgid "Asia/MN" msgstr "モンゴル" msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "ウランバートル" msgid "Asia/MM" msgstr "ミャンマー" msgid "Asia/Rangoon" msgstr "ラングーン" msgid "Asia/NP" msgstr "ネパール" msgid "Asia/Katmandu" msgstr "カトマンズ" msgid "Asia/OM" msgstr "オマーン" msgid "Asia/Muscat" msgstr "マスカット" msgid "Asia/PK" msgstr "パキスタン" msgid "Asia/Karachi" msgstr "カラチ" msgid "Asia/PH" msgstr "フィリピン" msgid "Asia/Manila" msgstr "マニラ" msgid "Asia/QA" msgstr "カタール" msgid "Asia/Qatar" msgstr "カタール" msgid "Asia/SA" msgstr "サウジアラビア" msgid "Asia/Riyadh" msgstr "リヤド" msgid "Asia/SG" msgstr "シンガポール" msgid "Asia/Singapore" msgstr "シンガポール" msgid "Asia/LK" msgstr "スリランカ" msgid "Asia/Colombo" msgstr "コロンボ" msgid "Asia/SY" msgstr "シリア" msgid "Asia/Damascus" msgstr "ダマスカス" msgid "Asia/TW" msgstr "台湾" msgid "Asia/Taipei" msgstr "台北" msgid "Asia/TJ" msgstr "タジキスタン" msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "ドゥシャンベ" msgid "Asia/TH" msgstr "タイ" msgid "Asia/Bangkok" msgstr "バンコク" msgid "Asia/TR" msgstr "トルコ" msgid "Asia/Istanbul" msgstr "イスタンブール" msgid "Asia/TM" msgstr "トルクメニスタン" msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "アシハバード" msgid "Asia/AE" msgstr "アラブ首長国連邦" msgid "Asia/Dubai" msgstr "ドバイ" msgid "Asia/UZ" msgstr "ウズベキスタン" msgid "Asia/Tashkent" msgstr "タシケント" msgid "Asia/VN" msgstr "ベトナム" msgid "Asia/Saigon" msgstr "ホーチミン市" msgid "Asia/YE" msgstr "イエメン" msgid "Asia/Aden" msgstr "アデン" msgid "Africa/DZ" msgstr "アルジェリア" msgid "Africa/Algiers" msgstr "アルジェー" msgid "Africa/AO" msgstr "アンゴラ" msgid "Africa/Luanda" msgstr "ルアンダ" msgid "Africa/BF" msgstr "ブルキナファソ " msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "ワガドゥーグー" msgid "Africa/BJ" msgstr "ベニン" msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "ポルトノボ" msgid "Africa/BW" msgstr "ボツワナ" msgid "Africa/Gaborone" msgstr "ガバローン" msgid "Africa/BI" msgstr "ブルンジ" msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "ブジュンブラ" msgid "Africa/CM" msgstr "カメルーン" msgid "Africa/Douala" msgstr "ドゥアーラ" msgid "Africa/CV" msgstr "カーボベルデ" msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "カーボベルデ" msgid "Africa/CF" msgstr "中央アフリカ共和国" msgid "Africa/Bangui" msgstr "バンギ" msgid "Africa/ES" msgstr "セウタ／メリヤ (スペイン)" msgid "Africa/Ceuta" msgstr "セウタ" msgid "Africa/TD" msgstr "チャド" msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "ヌジャメナ" msgid "Africa/CG" msgstr "コンゴ共和国" msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "ブラザビル" msgid "Africa/CI" msgstr "コートジボアール" msgid "Africa/Abidjan" msgstr "アビジャン" msgid "Africa/DJ" msgstr "ジブチ" msgid "Africa/Djibouti" msgstr "ジブチ" msgid "Africa/EG" msgstr "エジプト" msgid "Africa/Cairo" msgstr "カイロ" msgid "Africa/GQ" msgstr "赤道ギニア" msgid "Africa/Malabo" msgstr "マラボ" msgid "Africa/ER" msgstr "エリトリア" msgid "Africa/Asmera" msgstr "アスマラ" msgid "Africa/ET" msgstr "エチオピア" msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "アディスアベバ" msgid "Africa/GA" msgstr "ガボン" msgid "Africa/Libreville" msgstr "リーブルビル" msgid "Africa/GM" msgstr "ガンビア" msgid "Africa/Banjul" msgstr "バンジュル" msgid "Africa/GH" msgstr "ガーナ" msgid "Africa/Accra" msgstr "アクラ" msgid "Africa/GN" msgstr "ギニア" msgid "Africa/Conakry" msgstr "コナクリ" msgid "Africa/GW" msgstr "ギニア・ビサウ" msgid "Africa/Bissau" msgstr "ビサウ" msgid "Africa/KE" msgstr "ケニア" msgid "Africa/Nairobi" msgstr "ナイロビ" msgid "Africa/LS" msgstr "レソート" msgid "Africa/Maseru" msgstr "マセル" msgid "Africa/LR" msgstr "リベリア" msgid "Africa/Monrovia" msgstr "モンロビア" msgid "Africa/LY" msgstr "リビア" msgid "Africa/Tripoli" msgstr "トリポリ" msgid "Africa/ML" msgstr "マリ" msgid "Africa/Bamako" msgstr "バマコ" msgid "Africa/MR" msgstr "モーリタニア" msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "ヌアクショット" msgid "Africa/MA" msgstr "モロッコ" msgid "Africa/Casablanca" msgstr "カサブランカ" msgid "Africa/MZ" msgstr "モザンビーク" msgid "Africa/Maputo" msgstr "マプト" msgid "Africa/NA" msgstr "ナミビア" msgid "Africa/Windhoek" msgstr "ウィントフーク" msgid "Africa/NE" msgstr "ニジェール" msgid "Africa/Niamey" msgstr "ニアメー" msgid "Africa/NG" msgstr "ナイジェリア" msgid "Africa/Lagos" msgstr "ラゴス" msgid "Africa/RW" msgstr "ルワンダ" msgid "Africa/Kigali" msgstr "キガリ" msgid "Africa/ST" msgstr "サントーメ・プリンシペ" msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "サントーメ" msgid "Africa/SN" msgstr "セネガル" msgid "Africa/Dakar" msgstr "ダカール" msgid "Africa/SL" msgstr "シエラレオーネ" msgid "Africa/Freetown" msgstr "フリータウン" msgid "Africa/SO" msgstr "ソマリア" msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "モガディシオ" msgid "Africa/ZA" msgstr "南アフリカ共和国" msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "ヨハネスバーグ" msgid "Africa/SD" msgstr "スーダン" msgid "Africa/Khartoum" msgstr "ハルツーム" msgid "Africa/SZ" msgstr "スワジランド" msgid "Africa/Mbabane" msgstr "ムババネ" msgid "Africa/TZ" msgstr "タンザニア" msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "ダルエスサラーム" msgid "Africa/TG" msgstr "トーゴ" msgid "Africa/Lome" msgstr "ロメ" msgid "Africa/TN" msgstr "チュニジア" msgid "Africa/Tunis" msgstr "チュニス" msgid "Africa/UG" msgstr "ウガンダ" msgid "Africa/Kampala" msgstr "カンパラ" msgid "Africa/EH" msgstr "西サハラ" msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "エルアイウン" msgid "Africa/ZM" msgstr "ザンビア" msgid "Africa/Lusaka" msgstr "ルサカ" msgid "Africa/ZW" msgstr "ジンバブエ" msgid "Africa/Harare" msgstr "ハラーレ" msgid "SouthAmerica/AR" msgstr "アルゼンチン" msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "ブエノスアイレス" msgid "SouthAmerica/BO" msgstr "ボリビア" msgid "America/La_Paz" msgstr "ラパス" msgid "SouthAmerica/CO" msgstr "コロンビア" msgid "America/Bogota" msgstr "ボゴタ" msgid "SouthAmerica/EC" msgstr "エクアドル" msgid "America/Guayaquil" msgstr "グアヤキル" msgid "SouthAmerica/GF" msgstr "仏領ギアナ" msgid "America/Cayenne" msgstr "カイエンヌ" msgid "SouthAmerica/GY" msgstr "ガイアナ" msgid "America/Guyana" msgstr "ガイアナ" msgid "SouthAmerica/PY" msgstr "パラグアイ" msgid "America/Asuncion" msgstr "アスンシオン" msgid "SouthAmerica/PE" msgstr "ペルー" msgid "America/Lima" msgstr "リマ" msgid "SouthAmerica/SR" msgstr "スリナム" msgid "America/Paramaribo" msgstr "パラマリボ" msgid "SouthAmerica/UY" msgstr "ウルグアイ" msgid "America/Montevideo" msgstr "モンテビデオ" msgid "SouthAmerica/VE" msgstr "ベネズエラ" msgid "America/Caracas" msgstr "カラカス" msgid "Oceania/AS" msgstr "アメリカ領サモア" msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "パゴパゴ" msgid "Oceania/FJ" msgstr "フィージー" msgid "Pacific/Fiji" msgstr "フィージー" msgid "Oceania/CL" msgstr "イースター島 (チリ)" msgid "Pacific/Easter" msgstr "イースター" msgid "Oceania/CK" msgstr "クック諸島" msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "ラロトンガ" msgid "Oceania/EC" msgstr "ガラパゴス (エクアドル)" msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "ガラパゴス" msgid "Oceania/GU" msgstr "グアム" msgid "Pacific/Guam" msgstr "グアム" msgid "Oceania/NR" msgstr "ナウル" msgid "Pacific/Nauru" msgstr "ナウル" msgid "Oceania/NC" msgstr "ニューカレドニア" msgid "Pacific/Noumea" msgstr "ヌメア" msgid "Oceania/NU" msgstr "ニウエ" msgid "Pacific/Niue" msgstr "ニウエ" msgid "Oceania/NF" msgstr "ノーフォーク" msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "ノーフォーク" msgid "Oceania/MP" msgstr "北マリアナ諸島" msgid "Pacific/Saipan" msgstr "サイパン" msgid "Oceania/PW" msgstr "パラウ" msgid "Pacific/Palau" msgstr "パラウ" msgid "Oceania/PG" msgstr "パプアニューギニア" msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "ポートモレスビー" msgid "Oceania/PN" msgstr "ピトケアン" msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "ピトケアン" msgid "Oceania/SB" msgstr "ソロモン諸島" msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "グアダルカナル" msgid "Oceania/TK" msgstr "トケラウ" msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "ファカオフォ" msgid "Oceania/TO" msgstr "トンガ" msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "トンガタプ" msgid "Oceania/TV" msgstr "ツバル" msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "フナフティ" msgid "Oceania/VU" msgstr "バヌアツ" msgid "Pacific/Efate" msgstr "エファーテ" msgid "Oceania/EH" msgstr "西サモア" msgid "Pacific/Apia" msgstr "アピア" msgid "Oceania/WF" msgstr "ウォリス・フトゥーナ諸島" msgid "Pacific/Wallis" msgstr "ウォリス" msgid "Atlantic/BM" msgstr "バミューダ" msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "バミューダ" msgid "Atlantic/ES" msgstr "カナリア諸島 (スペイン)" msgid "Atlantic/Canary" msgstr "カナリア" msgid "Atlantic/FO" msgstr "フェロー諸島" msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "フェロー" msgid "Atlantic/FK" msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス)" msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "スタンリー" msgid "Atlantic/CV" msgstr "カーボベルデ" msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "カーボベルデ" msgid "Atlantic/IS" msgstr "アイスランド" msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "レイキャビーク" msgid "Atlantic/SH" msgstr "セントヘレナ" msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "セントヘレナ" msgid "Atlantic/SJ" msgstr "スバールバル／ヤンマイエン諸島" msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "ヤンマイエン" msgid "Indian/UK" msgstr "チャゴス諸島 (英国)" msgid "Indian/Chagos" msgstr "チャゴス" msgid "Indian/CX" msgstr "クリスマス島" msgid "Indian/Christmas" msgstr "クリスマス" msgid "Indian/KM" msgstr "コモロ" msgid "Indian/CC" msgstr "ココス (キーリング) 諸島" msgid "Indian/Cocos" msgstr "ココス" msgid "Indian/Comoro" msgstr "コモロ" msgid "Indian/FR" msgstr "インド洋南部フランス領" msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "ケルゲレン" msgid "Indian/MG" msgstr "マダガスカル" msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "アンタナナリボ" msgid "Indian/MV" msgstr "モルジブ" msgid "Indian/Maldives" msgstr "モルジブ" msgid "Indian/MU" msgstr "モーリシャス" msgid "Indian/Mauritius" msgstr "モーリシャス" msgid "Indian/RE" msgstr "レユニオン" msgid "Indian/Reunion" msgstr "レユニオン" msgid "Indian/SC" msgstr "セーシェル" msgid "Indian/Mahe" msgstr "マヘー" msgid "NorthAmerica/US" msgstr "米国" msgid "US/Samoa" msgstr "アメリカ領サモア" msgid "US/Aleutian" msgstr "アリューシャン標準時" msgid "US/Hawaii" msgstr "ハワイ" msgid "US/Alaska" msgstr "アラスカ標準時" msgid "US/Pacific" msgstr "太平洋標準時" msgid "US/Arizona" msgstr "アリゾナ州" msgid "US/Mountain" msgstr "山地標準時" msgid "US/Central" msgstr "中部標準時" msgid "US/East-Indiana" msgstr "インディアナ州東部" msgid "US/Eastern" msgstr "東部標準時" msgid "NorthAmerica/CA" msgstr "カナダ" msgid "Canada/Pacific" msgstr "太平洋標準時" msgid "Canada/Yukon" msgstr "ユーコン標準時" msgid "Canada/Central" msgstr "中部標準時" msgid "Canada/Eastern" msgstr "東部標準時" msgid "Canada/Mountain" msgstr "山地標準時" msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "ニューファンドランド" msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "サスカチェワン" msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "東サスカチェワン" msgid "Canada/Atlantic" msgstr "大西洋" msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "バハノルテ" msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "バハサー" msgid "Mexico/General" msgstr "メキシコ" msgid "Europe/RU" msgstr "ロシア (ヨーロッパ時間帯)" msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "カリーニングラード" msgid "Europe/Moscow" msgstr "モスクワ" msgid "Europe/Samara" msgstr "サマラ" msgid "Europe/UA" msgstr "ウクライナ" msgid "Europe/Kiev" msgstr "キエフ" msgid "Europe/Simferopol" msgstr "シムフェロポリ" msgid "Europe/UK" msgstr "英国" msgid "Europe/Belfast" msgstr "ベルファースト" msgid "Europe/London" msgstr "ロンドン" msgid "Asia/RU" msgstr "ロシア (アジア時間帯)" msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "エカテリンブルク" msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "ノボシビルスク" msgid "Asia/Omsk" msgstr "オムスク" msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "クラスノヤルスク" msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "イルクーツク" msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "ヤクーツク" msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "ウラジオストク" msgid "Asia/Magadan" msgstr "マガダン" msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "カムチャッカ" msgid "Asia/Anadyr" msgstr "アナディリ" msgid "Asia/ID" msgstr "インドネシア" msgid "Asia/Jakarta" msgstr "ジャカルタ" msgid "Asia/Jayapura" msgstr "ジャヤプラ" msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "ウジュンパンダン" msgid "Asia/CN" msgstr "中国" msgid "Asia/Chungking" msgstr "重慶" msgid "Asia/Harbin" msgstr "ハルビン" msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "香港" msgid "Asia/Kashgar" msgstr "カシュガル" msgid "Asia/Shanghai" msgstr "上海" msgid "Asia/Urumqi" msgstr "ウルムチ" msgid "Asia/IL" msgstr "イスラエル" msgid "Asia/Gaza" msgstr "ガザ" msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "エルサレム" msgid "Asia/JP" msgstr "日本" msgid "Asia/Ishigaki" msgstr "石垣島" msgid "Asia/Tokyo" msgstr "日本標準時" msgid "Asia/MY" msgstr "マレーシア" msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "クアラルンプール" msgid "Asia/Kuching" msgstr "クチン" msgid "Asia/KZ" msgstr "カザフスタン" msgid "Asia/Almaty" msgstr "アルマトゥイ" msgid "Asia/Aqtau" msgstr "アクタウ" msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "アクトベ" msgid "Africa/CD" msgstr "コンゴ民主共和国" msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "キンシャサ" msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "ルブンバシ" msgid "SouthAmerica/BR" msgstr "ブラジル" msgid "Brazil/Acre" msgstr "アクレ" msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "デノロンハ" msgid "Brazil/East" msgstr "東ブラジル" msgid "Brazil/West" msgstr "西ブラジル" msgid "SouthAmerica/CH" msgstr "チリ" msgid "Chile/Continental" msgstr "チリ" msgid "Chile/Continental" msgstr "イースター島" msgid "Oceania/AU" msgstr "オーストラリア" msgid "Australia/Perth" msgstr "パース" msgid "Australia/Darwin" msgstr "ダーウィン" msgid "Australia/Adelaide" msgstr "アデレード" msgid "Australia/Brisbane" msgstr "ブリズベン" msgid "Australia/Sydney" msgstr "シドニー" msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "ブロークンヒル" msgid "Australia/Queensland" msgstr "クイーンズランド" msgid "Australia/Lindeman" msgstr "リンデマン" msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "ロードハウ" msgid "Australia/Canberra" msgstr "キャンベラ" msgid "Australia/Melbourne" msgstr "メルボルン" msgid "Australia/Hobart" msgstr "ホーバート" msgid "Oceania/US" msgstr "南太平洋の米領諸島" msgid "Pacific/Johnston" msgstr "ジョンストン" msgid "Pacific/Midway" msgstr "ミッドウェー" msgid "Pacific/Wake" msgstr "ウエーク" msgid "Oceania/MH" msgstr "マーシャル諸島" msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "クアジャリン" msgid "Pacific/Majuro" msgstr "マジュロ" msgid "Oceania/NZ" msgstr "ニュージーランド" msgid "Pacific/Auckland" msgstr "オークランド" msgid "Pacific/Chatham" msgstr "チャタム" msgid "Oceania/FM" msgstr "ミクロネシア" msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "コスラエ" msgid "Pacific/Ponape" msgstr "ポナペ" msgid "Pacific/Truk" msgstr "トラック" msgid "Pacific/Yap" msgstr "ヤップ" msgid "Oceania/KI" msgstr "キリバス" msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "エンダーベリー" msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "キリティマティ" msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "タラワ" msgid "Oceania/PF" msgstr "フランス領ポリネシア" msgid "Pacific/Gambier" msgstr "ガンビア" msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "マルケサス" msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "タヒチ" msgid "Antarctica/AQ" msgstr "南極" msgid "Antarctica/Casey" msgstr "ケーシー" msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "デュモン・ドゥビル" msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "モーソン" msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "マクマード" msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "パーマー" msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "南極点" msgid "Atlantic/PT" msgstr "大西洋のポルトガル領諸島" msgid "Atlantic/Azores" msgstr "アゾレス" msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "マディラ" msgid "UTC/UTC" msgstr "UTC オフセット" msgid "Etc/UTC" msgstr "UTC" msgid "Etc/GMT+1" msgstr "UTC+1:00" msgid "Etc/GMT+2" msgstr "UTC+2:00" msgid "Etc/GMT+3" msgstr "UTC+3:00" msgid "Etc/GMT+4" msgstr "UTC+4:00" msgid "Etc/GMT+5" msgstr "UTC+5:00" msgid "Etc/GMT+6" msgstr "UTC+6:00" msgid "Etc/GMT+7" msgstr "UTC+7:00" msgid "Etc/GMT+8" msgstr "UTC+8:00" msgid "Etc/GMT+9" msgstr "UTC+9:00" msgid "Etc/GMT+10" msgstr "UTC+10:00" msgid "Etc/GMT+11" msgstr "UTC+11:00" msgid "Etc/GMT+12" msgstr "UTC+12:00" msgid "Etc/GMT-1" msgstr "UTC-1:00" msgid "Etc/GMT-2" msgstr "UTC-2:00" msgid "Etc/GMT-3" msgstr "UTC-3:00" msgid "Etc/GMT-4" msgstr "UTC-4:00" msgid "Etc/GMT-5" msgstr "UTC-5:00" msgid "Etc/GMT-6" msgstr "UTC-6:00" msgid "Etc/GMT-7" msgstr "UTC-7:00" msgid "Etc/GMT-8" msgstr "UTC-8:00" msgid "Etc/GMT-9" msgstr "UTC-9:00" msgid "Etc/GMT-10" msgstr "UTC-10:00" msgid "Etc/GMT-11" msgstr "UTC-11:00" msgid "Etc/GMT-12" msgstr "UTC-12:00" msgid "Etc/GMT-13" msgstr "UTC-13:00" msgid "Etc/GMT-14" msgstr "UTC-14:00" # # ISO 3166 Country Code # msgid "ad" msgstr "アンドラ" msgid "ae" msgstr "アラブ首長国連邦" msgid "af" msgstr "アフガニスタン" msgid "ag" msgstr "アンティグア−バーブーダ" msgid "ai" msgstr "アングィラ" msgid "al" msgstr "アルバニア" msgid "AM" msgstr "アルメニア" msgid "an" msgstr "オランダ領アンチル諸島" msgid "ao" msgstr "アンゴラ" msgid "aq" msgstr "南極" msgid "ar" msgstr "アルゼンチン" msgid "as" msgstr "アメリカ領サモア" msgid "at" msgstr "オーストリア" msgid "au" msgstr "オーストラリア" msgid "aw" msgstr "アルーバ" msgid "az" msgstr "アゼルバイジャン" msgid "ba" msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" msgid "bb" msgstr "バルバドス" msgid "bd" msgstr "バングラデシュ" msgid "be" msgstr "ベルギー" msgid "bf" msgstr "ブルキナファソ " msgid "bg" msgstr "ブルガリア" msgid "bh" msgstr "バーレーン" msgid "bi" msgstr "ブルンジ" msgid "bj" msgstr "ベニン" msgid "bm" msgstr "バミューダ" msgid "bn" msgstr "ブルネイ・ダルサラーム" msgid "bo" msgstr "ボリビア" msgid "br" msgstr "ブラジル" msgid "bs" msgstr "バハマ" msgid "bt" msgstr "ブータン" msgid "bv" msgstr "ブーベ島" msgid "bw" msgstr "ボツワナ" msgid "by" msgstr "ベラルーシ" msgid "bz" msgstr "ベリーズ" msgid "ca" msgstr "カナダ" msgid "cc" msgstr "ココス (キーリング) 諸島" msgid "cf" msgstr "中央アフリカ共和国" msgid "cg" msgstr "コンゴ" msgid "ch" msgstr "スイス" msgid "ci" msgstr "象牙海岸共和国 (コートジボアール)" msgid "ck" msgstr "クック諸島" msgid "cl" msgstr "チリ" msgid "cm" msgstr "カメルーン" msgid "cn" msgstr "中国" msgid "co" msgstr "コロンビア" msgid "cr" msgstr "コスタリカ" msgid "cs" msgstr "旧チェコスロバキア" msgid "cu" msgstr "キューバ" msgid "cv" msgstr "カーボベルデ" msgid "cx" msgstr "クリスマス島" msgid "cy" msgstr "キプロス" msgid "cz" msgstr "チェコ共和国" msgid "de" msgstr "ドイツ" msgid "dj" msgstr "ジブチ" msgid "dk" msgstr "デンマーク" msgid "dm" msgstr "ドミニカ" msgid "do" msgstr "ドミニカ共和国" msgid "dz" msgstr "アルジェリア" msgid "ec" msgstr "エクアドル" msgid "ee" msgstr "エストニア" msgid "eg" msgstr "エジプト" msgid "eh" msgstr "西サハラ" msgid "er" msgstr "エリトリア" msgid "es" msgstr "スペイン" msgid "et" msgstr "エチオピア" msgid "fi" msgstr "フィンランド" msgid "fj" msgstr "フィージー" msgid "fk" msgstr "フォークランド諸島" msgid "fm" msgstr "ミクロネシア" msgid "fo" msgstr "フェロー諸島" msgid "fr" msgstr "フランス" msgid "fx" msgstr "フランス (ヨーロッパ領)" msgid "ga" msgstr "ガボン" msgid "gb" msgstr "英国" msgid "gd" msgstr "グレナダ" msgid "ge" msgstr "グルジア" msgid "gf" msgstr "仏領ギアナ" msgid "gh" msgstr "ガーナ" msgid "gi" msgstr "ジブラルタル" msgid "gl" msgstr "グリーンランド" msgid "gm" msgstr "ガンビア" msgid "gn" msgstr "ギニア" msgid "gp" msgstr "グアドループ島 (フランス)" msgid "gq" msgstr "赤道ギニア" msgid "gr" msgstr "ギリシャ" msgid "gs" msgstr "サウスジョージア島およびサウスサンドイッチ諸島" msgid "gt" msgstr "グアテマラ" msgid "gu" msgstr "グアム (米国)" msgid "gw" msgstr "ギニア・ビサウ" msgid "gy" msgstr "ガイアナ" msgid "hk" msgstr "香構`" msgid "hm" msgstr "ハード・マクドナルド諸島" msgid "hn" msgstr "ホンジュラス" msgid "hr" msgstr "クロアチア" msgid "ht" msgstr "ハイチ" msgid "hu" msgstr "ハンガリー" msgid "id" msgstr "インドネシア" msgid "ie" msgstr "アイルランド" msgid "il" msgstr "イスラエル" msgid "in" msgstr "インド" msgid "io" msgstr "インド洋英国領" msgid "iq" msgstr "イラク" msgid "ir" msgstr "イラン" msgid "is" msgstr "アイスランド" msgid "it" msgstr "イタリア" msgid "jm" msgstr "ジャマイカ" msgid "jo" msgstr "ヨルダン" msgid "jp" msgstr "日本" msgid "ke" msgstr "ケニア" msgid "kg" msgstr "キルギスタン" msgid "kh" msgstr "カンボジア" msgid "ki" msgstr "キリバス" msgid "km" msgstr "コモロ" msgid "kn" msgstr "セントキッツ・ネイビスアンギラ" msgid "kp" msgstr "北朝鮮" msgid "kr" msgstr "韓国" msgid "kw" msgstr "クウェート" msgid "ky" msgstr "ケイマン諸島" msgid "kz" msgstr "カザフスタン" msgid "la" msgstr "ラオス" msgid "lb" msgstr "レバノン" msgid "lc" msgstr "セントルシア" msgid "li" msgstr "リヒテンシュタイン" msgid "lk" msgstr "スリランカ" msgid "lr" msgstr "リベリア" msgid "ls" msgstr "レソト" msgid "lt" msgstr "リトアニア" msgid "lu" msgstr "ルクセンブルク" msgid "lv" msgstr "ラトビア" msgid "ly" msgstr "リビア" msgid "ma" msgstr "モロッコ" msgid "mc" msgstr "モナコ" msgid "md" msgstr "モルダビア" msgid "mg" msgstr "マダガスカル" msgid "mh" msgstr "マーシャル諸島" msgid "mk" msgstr "マケドニア" msgid "ml" msgstr "マリ" msgid "mm" msgstr "ミャンマー" msgid "mn" msgstr "モンゴル" msgid "mo" msgstr "マカオ" msgid "mp" msgstr "北マリアナ諸島" msgid "mq" msgstr "マルチニーク島 (フランス)" msgid "mr" msgstr "モーリタニア" msgid "ms" msgstr "モンセラット" msgid "mt" msgstr "マルタ" msgid "mu" msgstr "モーリシャス" msgid "mv" msgstr "モルジブ" msgid "mw" msgstr "マラウイ" msgid "mx" msgstr "メキシコ" msgid "my" msgstr "マレーシア" msgid "mz" msgstr "モザンビーク" msgid "na" msgstr "ナミビア" msgid "nc" msgstr "ニューカレドニア (フランス)" msgid "ne" msgstr "ニジェール" msgid "nf" msgstr "ノーフォーク島" msgid "ng" msgstr "ナイジェリア" msgid "ni" msgstr "ニカラグア" msgid "nl" msgstr "オランダ" msgid "no" msgstr "ノルウェー" msgid "np" msgstr "ネパール" msgid "nr" msgstr "ナウル" msgid "nt" msgstr "中立地帯" msgid "nu" msgstr "ニウエ" msgid "nz" msgstr "ニュージーランド" msgid "om" msgstr "オマーン" msgid "pa" msgstr "パナマ" msgid "pe" msgstr "ペルー" msgid "pf" msgstr "フランス領ポリネシア" msgid "pg" msgstr "パプアニューギニア" msgid "ph" msgstr "フィリピン" msgid "pk" msgstr "パキスタン" msgid "pl" msgstr "ポーランド" msgid "PM" msgstr "サンピエール・エ・ミクロン島" msgid "pn" msgstr "ピトケアン島" msgid "pr" msgstr "プエルトリコ" msgid "pt" msgstr "ポルトガル" msgid "pw" msgstr "パラウ" msgid "py" msgstr "パラグアイ" msgid "qa" msgstr "カタール" msgid "re" msgstr "レユニオン島 (フランス)" msgid "ro" msgstr "ルーマニア" msgid "ru" msgstr "ロシア連邦" msgid "rw" msgstr "ルワンダ" msgid "sa" msgstr "サウジアラビア" msgid "sb" msgstr "ソロモン諸島" msgid "sc" msgstr "セーシェル" msgid "sd" msgstr "スーダン" msgid "se" msgstr "スウェーデン" msgid "sg" msgstr "シンガポール" msgid "sh" msgstr "セントヘレナ" msgid "si" msgstr "スロベニア" msgid "sj" msgstr "スバールバル／ヤンマイエン諸島" msgid "sk" msgstr "スロバキア共和国" msgid "sl" msgstr "シエラレオーネ" msgid "sm" msgstr "サンマリノ" msgid "sn" msgstr "セネガル" msgid "so" msgstr "ソマリア" msgid "sr" msgstr "スリナム" msgid "st" msgstr "サントーメ・プリンシペ" msgid "su" msgstr "旧ソ連" msgid "sv" msgstr "エルサルバドル" msgid "sy" msgstr "シリア" msgid "sz" msgstr "スワジランド" msgid "tc" msgstr "タークス／カイコス諸島" msgid "td" msgstr "チャド" msgid "tf" msgstr "インド洋南部フランス領" msgid "tg" msgstr "トーゴ" msgid "th" msgstr "タイ" msgid "tj" msgstr "タジキスタン" msgid "tk" msgstr "トケラウ" msgid "tm" msgstr "トルクメニスタン" msgid "tn" msgstr "チュニジア" msgid "to" msgstr "トンガ" msgid "tp" msgstr "東ティモール" msgid "tr" msgstr "トルコ" msgid "tt" msgstr "トリニダード・トバゴ" msgid "tv" msgstr "ツバル" msgid "tw" msgstr "台湾" msgid "tz" msgstr "タンザニア" msgid "ua" msgstr "ウクライナ" msgid "ug" msgstr "ウガンダ" msgid "uk" msgstr "英国" msgid "um" msgstr "米国領のその他の諸島" msgid "us" msgstr "米国" msgid "uy" msgstr "ウルグアイ" msgid "uz" msgstr "ウズベキスタン" msgid "va" msgstr "バチカン市国" msgid "vc" msgstr "セントビンセント／グレナディーン諸島" msgid "ve" msgstr "ベネズエラ" msgid "vg" msgstr "ヴァージン諸島 (英領)" msgid "vi" msgstr "ヴァージン諸島 (米領)" msgid "vn" msgstr "ベトナム" msgid "vu" msgstr "バヌアツ" msgid "wf" msgstr "ウォリス・フトゥーナ諸島" msgid "ws" msgstr "サモア" msgid "ye" msgstr "イエメン" msgid "yt" msgstr "マヨット島" msgid "yu" msgstr "ユーゴスラビア" msgid "za" msgstr "南アフリカ共和国" msgid "zm" msgstr "ザンビア" msgid "zr" msgstr "コンゴ民主共和国" msgid "zw" msgstr "ジンバブエ" # # ISO 639 Language Code # msgid "lang_aa" msgstr "アファー語" msgid "lang_ab" msgstr "アプハズ語" msgid "lang_af" msgstr "アフリカーンス語" msgid "lang_am" msgstr "アムハラ語" msgid "lang_ar" msgstr "アラビア語" msgid "lang_as" msgstr "アッサム語" msgid "lang_ay" msgstr "アイマラ語" msgid "lang_az" msgstr "アゼルバイジャン語" msgid "lang_ba" msgstr "バシキール語" msgid "lang_be" msgstr "白ロシア語" msgid "lang_bg" msgstr "ブルガリア語" msgid "lang_bh" msgstr "ビハール語" msgid "lang_bi" msgstr "ビスラマ語" msgid "lang_bn" msgstr "ベンガル語" msgid "lang_bo" msgstr "チベット語" msgid "lang_br" msgstr "ブルトン語" msgid "lang_ca" msgstr "カタロニア語" msgid "lang_co" msgstr "コルシカ島方言" msgid "lang_cs" msgstr "チェコ語" msgid "lang_cy" msgstr "ウェールズ語" msgid "lang_da" msgstr "デンマーク語" msgid "lang_de" msgstr "ドイツ語" msgid "lang_dz" msgstr "ブータン語" msgid "lang_el" msgstr "ギリシア語" msgid "lang_en" msgstr "英語" msgid "lang_eo" msgstr "エスペラント" msgid "lang_es" msgstr "スペイン語" msgid "lang_et" msgstr "エストニア語" msgid "lang_eu" msgstr "バスク語" msgid "lang_fa" msgstr "ペルシャ語" msgid "lang_fi" msgstr "フィンランド語" msgid "lang_fj" msgstr "フィージー語" msgid "lang_fo" msgstr "フェロー語" msgid "lang_fr" msgstr "フランス語" msgid "lang_fy" msgstr "フリジア語" msgid "lang_ga" msgstr "アイルランド語; ゲール語" msgid "lang_gd" msgstr "スコットランド語; ゲール語" msgid "lang_gl" msgstr "ガリチア語" msgid "lang_gn" msgstr "グアラニー語" msgid "lang_gu" msgstr "グジャラーティー語" msgid "lang_ha" msgstr "ハウサ語" msgid "lang_he" msgstr "ヘブライ語" msgid "lang_hi" msgstr "ヒンディー語" msgid "lang_hr" msgstr "クロアチア語" msgid "lang_hu" msgstr "ハンガリー語" msgid "lang_hy" msgstr "アメリカ英語" msgid "lang_ia" msgstr "インターリングァ" msgid "lang_ie" msgstr "インターリングァ" msgid "lang_ik" msgstr "イヌピアック語" msgid "lang_in" msgstr "インドネシア語" msgid "lang_is" msgstr "アイスランド語" msgid "lang_it" msgstr "イタリア語" msgid "lang_ja" msgstr "日本語" msgid "lang_ji" msgstr "イディッシュ語" msgid "lang_jv" msgstr "ジャワ語" msgid "lang_ka" msgstr "グルジア語" msgid "lang_kk" msgstr "カザーフ語" msgid "lang_kl" msgstr "グリーンランド語" msgid "lang_km" msgstr "カンボジア語" msgid "lang_kn" msgstr "カンナダ語" msgid "lang_ko" msgstr "韓国語" msgid "lang_ks" msgstr "カシミール語" msgid "lang_ku" msgstr "クルド語" msgid "lang_ky" msgstr "キルギス語" msgid "lang_la" msgstr "ラテン語" msgid "lang_ln" msgstr "リンガラ語" msgid "lang_lo" msgstr "ラオ語" msgid "lang_lt" msgstr "リトアニア語" msgid "lang_lv" msgstr "ラトヴィア語; レット語" msgid "lang_mg" msgstr "マラガシ語" msgid "lang_mi" msgstr "マオリ語" msgid "lang_mk" msgstr "マケドニア語" msgid "lang_ml" msgstr "マラヤーラム語" msgid "lang_mn" msgstr "蒙古語" msgid "lang_mo" msgstr "モルダヴィア語" msgid "lang_mr" msgstr "マラーティー語" msgid "lang_ms" msgstr "マライ語" msgid "lang_mt" msgstr "マルタ語" msgid "lang_my" msgstr "ビルマ語" msgid "lang_na" msgstr "ナウル語" msgid "lang_ne" msgstr "ネパール語" msgid "lang_nl" msgstr "オランダ語" msgid "lang_no" msgstr "ノルウェー語" msgid "lang_oc" msgstr "オック語" msgid "lang_om" msgstr "アファン語 (オロモ語)" msgid "lang_or" msgstr "オリヤー語" msgid "lang_pa" msgstr "パンジャービー語" msgid "lang_pl" msgstr "ポーランド語" msgid "lang_ps" msgstr "パシュトー語; プシュトゥー語" msgid "lang_pt" msgstr "ポルトガル語" msgid "lang_qu" msgstr "キチュワ語" msgid "lang_rm" msgstr "レトロマン語" msgid "lang_rn" msgstr "クルンディー語" msgid "lang_ro" msgstr "ルーマニア語" msgid "lang_ru" msgstr "ロシア語" msgid "lang_rw" msgstr "キンヤルワンダ語" msgid "lang_sa" msgstr "梵語" msgid "lang_sd" msgstr "シンディー語" msgid "lang_sg" msgstr "サンゴ語" msgid "lang_sh" msgstr "セルボ・クロアチア語" msgid "lang_si" msgstr "シンハラ語" msgid "lang_sk" msgstr "スロヴァキア語" msgid "lang_sl" msgstr "スロヴェニア語" msgid "lang_sm" msgstr "サモア語" msgid "lang_sn" msgstr "ショナ語" msgid "lang_so" msgstr "ソマリ語" msgid "lang_sq" msgstr "アルバニア語" msgid "lang_sr" msgstr "セルビア語" msgid "lang_ss" msgstr "シスワティ語" msgid "lang_st" msgstr "セソト語" msgid "lang_su" msgstr "スンダ語" msgid "lang_sv" msgstr "スウェーデン語" msgid "lang_sw" msgstr "スワヒリ語" msgid "lang_ta" msgstr "タミル語" msgid "lang_te" msgstr "テルグ語" msgid "lang_tg" msgstr "タジク語" msgid "lang_th" msgstr "タイ語" msgid "lang_ti" msgstr "ティグリニア語" msgid "lang_tk" msgstr "トゥルクメン語" msgid "lang_tl" msgstr "タガログ語" msgid "lang_tn" msgstr "セツワナ語" msgid "lang_to" msgstr "トンガ語" msgid "lang_tr" msgstr "トルコ語" msgid "lang_ts" msgstr "トソンガ語" msgid "lang_tt" msgstr "タタール語" msgid "lang_tw" msgstr "トウィ語" msgid "lang_uk" msgstr "ウクライナ語" msgid "lang_ur" msgstr "ウルドゥー語" msgid "lang_uz" msgstr "ウズベク語" msgid "lang_vi" msgstr "ベトナム語" msgid "lang_vo" msgstr "ボラピュック語" msgid "lang_wo" msgstr "ウォロフ語" msgid "lang_xh" msgstr "ホサ語" msgid "lang_yo" msgstr "ヨルバ語" msgid "lang_zh" msgstr "中国語" msgid "lang_zu" msgstr "ズールー語" # #Translation for specific locales # msgid "locale_zh_CN" msgstr "簡体字中国語" msgid "locale_zh_TW" msgstr "繁体字中国語"