msgid "cceErrorSentence" msgstr "サーバの内部エラーが発生しました。" msgid "cceHandlerErrorSentence" msgstr "サーバの内部エラーが発生しました。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" msgid "unknownAttr" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]][[VAR.key]] という属性が不明です。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" msgid "unknownClass" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]][[VAR.key]] というクラスが不明です。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" msgid "unknownNs" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]][[VAR.key]] というネームスペースが不明です。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" msgid "unknownOid" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]][[VAR.oid]] というオブジェクトが不明です。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" msgid "permissionDenied" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]][[VAR.key]] のパーミッションが拒否されました。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" msgid "unknownErrorCode" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]]原因不明のエラーが発生しました。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" msgid "invalidType" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]][[VAR.key]] は不正なタイプです。[[base-sauce-basic.contactTechSupport]]" # User input invalid but validation fell through msgid "invalidData" msgstr "[[VAR.key]] フィールドに不正なデータが入力されました。入力データを確認し、もう一度お試しください。" msgid "outOfMemory" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]]システムには割り当てできる助ェなメモリがないため、動作を継続できません。" msgid "badRegex" msgstr "[[base-cce.cceErrorSentence]] [[VAR.key]] は不正な正規阜サです。" msgid "suspended" msgstr "サーバデスクトップは現在ロックされているため、変更できません。[[VAR.key]]"