Ş•éd7¬ˆ ‰•±È æ ó ! /; JT ]g o| ƒ ’ œ©®¶¾ ÄĞÒÖ Úçë ïû& "3Vs©± ¶ÀÆÍ İé ú Q) { †.“-Â#ğ))>%h ›Ÿ¯ ¸Â ÉÓÛ ïû  $#HPT \fl tZÜ#à &- T `js‰—¢¦¬´½ÆËÔ Ùçğ ÿ  8=AI R\ekq€…“ ™£ª ³¾ÄË ÓŞAãH%+nš¹ÒÙßîòö  ( 1 =J S ] gs |‡–™ §°¸È Ï'Ü   ,5> G R\bryŠ– ³ ÀÍHÔ $/ 6@ HU d2n/¡-ÑÿBYu ‡2”iÇA1 Ns  Î Ô Ş æ ö ü !! !+!/!>! D!Q!a!q!s!y!‘!$­!IÒ! #&#A#,Z# ‡#”#£#º#¾# Î#Ø#à#è# ï#ù# $$ $$ %$ /$:$?$H$Q$W$j$l$p$ t$€$„$ ˆ$’$š$$¡$Æ$æ$%%6%E%L%R%W%_% n% y%„% ›%¨%R¾%&&4,&6a&˜&%´&)Ú&/' 4'>'B' R' _'m't'‡'' ¤'¯'Ã' Ì')×'(( ((( #(-(`=((¢(»(À(Æ(Ö(-å()#)()8) N)[)c)i)n)‡))•))¦)«)³)¸)È)Ñ)è)ğ)**!* %*1* 5* A*K*Q*W*j*o* x* ‚* Œ*—* ¦* ±*¼*Â*É*Ì*Ï*>Ø*L+,d+'‘+¹+Ó+ Ø+â+ ñ+ÿ+, ,,!,',0, 9,C,L,U, ], g, s, ~,‰,‘,˜,›,Ÿ,¥,®,¶,Ê, Ï,&Ù,-----*- 3-=- E- P-Z-^-m-u-†--”-›-¢-²-Ã-Ó-LÚ-'. ..8. ?.K.R.g. v..‚.0±.1â./R*/}/˜/¬/:¿/uú/Cp0W´0 1 "1/171 ?1M1S1c1l1r11…1•1›1ª1 ¿1Ì1Î1Ô1 ï1)2¬ÄA;p§c]¢1æwO~³& aIZ=„¯·âlå6N²t¥7kÏŒ(2Tš¶ Ó ­:ÈbYÚQ‚‘Hg@ [áP,×…e¨j^fè€3vs“ÁĞØÂ+ÅmV¾>ª‡®˜\°rḴ½"ÙB/$ÆMº´R¼ '¡W8uŞn¦L»›4EʉßÍx¹GԸɜ|y_<CàiÑ}JdÕÎ{ãéËçŠUÛFXİ•.*”–‹9D’Ç—«Ü£q50™zä Ãoƒ`?-©ÖŸÒ†SÀ ¤#ˆ!µ¿%)h%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper 1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-01-28 12:58+0000 Last-Translator: Görkem Çetin Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s eksik %s: %s bir dizin değildir %s: bellek yetmiyor: %s %1$s: ikaz: %3$s %2$s'nin üzerine yazılıyor 3D Modelleme3D Canlandırma ucunda bağ yok. ADAErişilebilirlikDonatılarYönetimEğlenceAnalizAppleTalkApletlerUygulamalarSavaşArşivcilikSanatAstronomiAstrofizikBINDYedeklerBiyolojiTahtaKurgulama AraçlarıCC++CADCD UzmanlıkCDECLIHesaplamaCalderaTakvim%s geçici dosyası yaratılamıyor: %s %s çıktı dosyası açılamadı: %s Geçici dosya yaratılamadı. %s dosyası okunamadı: %s %s dosyası okunamadı: %s Resim yakalamaSohbetKimyaSaatSaatlerKod ÜreticilerSıkıştırmaBilgisayarYapılandırma DosyalarıYapılandırmaYapılandırma Araçlarıİçerik listesi dosyası bulunamadı, okunamıyor ya da düzgün biçimlendirilmemiş. %s DönüşümMasaüstü ÇekirdeğiVeritabanı oluşturulamadı. Kurulum sonlandırılıyor. Veritabanı oluşturulamadı. Güncelleme iptal ediliyor. %s dizini yaratılamadı: %s OMF dosyasının kök öğesi bulunamadı. ScrollKeeper-OMF DTD ayrıştırılamadı: %s Yerelleştirilmiş sınıf dosyası yaratılıyor: %s ŞifrelemeDNSBilgi işlemleriBilgi tabanıVeritabanlarıDebianHata AyıklayıcılarMasaüstüMasaüstü TercihleriGeliştirmeGeliştirme AraçlarıGöstermeDağıtımlarBu dosyadaki XML biçimi düzgün değil. %s ÇizimEDADüzenlemeEğitimEpostaİngilizceÇevre BirimleriGenişletilmiş İçerik listesi dosyası bulunamadı, okunamıyor ya da düzgün biçimlendirilmemiş. %s FTP öğesi bulunamadı. FaksDöğüşDosya paylaşımıDosya AraçlarıBu dosyada düzgün biçimli bir XML verisi yok DosyaSistemleriMaliGüvenlik EngeliFirst Person ShootersYazı TipleriFreeBSDGNOMEGTK+Grafik Kullanıcı ArayüzüOyunlarGenelGenetikGraphicsHTTPDonanımIDEsGirdi AygıtlarıInternetInternet telefonculuğuTanıtımTecavüz SaptamaGeçersiz kategori dosyası. JavaKDEÇekirdeklerDilKitaplıklarLisanslarLinuxYerelGiriş YöneticileriMIDIMandrakeMatematikMatematikHaberleşmeKarıştırıcılarMonitörlerMultimediaMüzikNetBSDAğAğHaberler%s OMF dosyası ScrollKeeper-OMF DTD dosyası ile uyuşmuyor. %s OMF dosyası bulunamadı, okunabilir değil ya da düzgün XML biçimli değil. %s OMF dosyasının öğesi bulunmuyor. OMF dosyası düzgün biçimlendirilmemiş. OMF geçerlilik hatası: %sOfisDiğerleriPCI/ISA/PCMCIAKişisel BilgiPPPPaket YönetimiPaketlemePerlFizikÇalarlarÇizdirmeTercihlerGösterimYazdırmaİşlemciProfilingProgramlamaProgramlarYayıncılıkYap-BozPythonQtRADKayıtRed FlagRed Hat%s kayıt ediliyor. UzakOyunculukOMF dosyasının kök öğesi değil. SMBSSHBilimBilimselEkran KoruyucularıGüvenlikServislerAyarlarSimülasyonSlackwareSesSes ve GörüntüKonuşmaBellek OrtamlarıStratejiSuSESyslogSistemSistem YönetimiSistem ÇağrılarıSistem AraçlarıTCP/IPTOC dosyası bulunamadı, okunabilir değil ya da düzgün XML biçimli değil. %s Tcl/TkTeknolojiTelnetTerminallerDenemeMetin DüzenleyicilerMetin AraçlarıÖğreticilerGüncelleme tamamlanamadı. %s kayıt edilemedi. Yerelleştirilmiş sınıf dosyaları yaratılamıyor. Yerelleştirilmiş sınıf dosyası yaratılamıyor: %s %s kaydı yapılamıyor %s OMF dosyasındaki URL güncellenemedi. OMF dosyası değiştirilmeden kopyalanıyor. Bilinmeyen dosya türü: %s %s kaydı siliniyor %s güncelleniyor. Kullanım: %s [-v] Kullanım: scrollkeeper-extract <1. çıktı dosyası> <2. çıktı dosyası> ... Kullanım: scrollkeeper-tree-separate <çıktı dizini> Kullanım: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] Kullanıcı KılavuzlarıKullanıcılarAraçlarAraçlarSürüm KontrolVideoVideo konferansGösterimVirüsGörselleştirmeWebWeb YayıncılığıWebMLBeyaz SayfalarPencere YöneticileriKelime-işlemXgtk++ağaç ayrıştırmasında hata yanlış içerik liste dosyası: %s yanlış gelişmiş içerik liste dosyası: %s