K,X Ye     * 9C LV ^k r|     0&,"Sv%   #/ @ M[Qo  .-#6)Z)%   ! 5AS [$i  Z"#&JN Wd&s    -6 ERf~     $!)AKH+!:AGVZ^ q{        0 7'Dlpt |     (5H<    2/ -9 g B~   C!2K!i~!Q!I:"A"N" #!# '#1#9#I#O#b#j# p#~### #######$$S%$ y%%/%%"%& &/&O&S&b&i&x&& & &&& && & &&& &&'''' '.'2'C'R'Z'.c'0'-'('$(.?(8n(( (( ( (( ( (( )')]=) ))<)6))3*2]*/*.* *** + +++3+J+Z+s+z++ +)+++ + +++ +i,q,$u,,,,,!,, ,--%---5-:-?-^-c-j-s-{-------- -.... %.0.8.?.G.\.a. i. t. .. . .... ..).?.Lxb1 w)hiU~B[? H=yL{."%T Fj};_ldESP`Z3R$<g5(ozK'c%s missing %s: %s: is not a directory %s: Cannot open temp file: %s %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsNo Content List for this locale. OMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p ] [-o ] Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p ] Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-09-09 23:45+0200 Last-Translator: Danilo Šegan Language-Team: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit nedostaje %s %s: %s: nije direktorijum %s: ne mogu da otvorim privremenu datoteku: %s %s: ponestalo memorije: %s %s: upozorenje: %s prevazilazi %s 3D modeliranje3D iscrtavanje čvor ne sadrži ništa. AdaPristupačnostAlatkeAdministracijaZabavaAnalizaAppleTalkProgramčićiProgramiArkadeArhiviranjeUmetnostAstronomijaAstrofizikaBINDRezervni primerciBiologijaTablaAlati za izgradnjuCC++CADPriprema CD-aCDENaredbena linijaIzračunavanjeKalderaKalendarNe mogu da primenim stil na dokument tipa: %s Ne mogu da napravim privremenu datoteku: %s: %s Ne mogu da otvorim izlaznu datoteku: %s : %s Ne mogu da otvorim privremenu datoteku. Ne mogu da učitam datoteku: %s: %s Ne mogu da saznam podatke o datoteci: %s : %s Ne mogu da saznam podatke o datoteci sa stilom: %s : %s SnimiĆaskanjeHemijaČasovnikČasovniciProizvođači kôdaSažimanjeRačunarstvoDatoteke sa podešavanjimaPodešavanjaAlati za podešavanjeDatoteka sa spiskom sadržaja ne postoji, nije čitljiva ili ne predstavlja ispravan XML: %s PretvaranjeOsnovna radna površinaNe mogu da obrazujem bazu podataka. Obustavlja instalaciju. Ne mogu da napravim bazu podataka. Obustavlja dopunu. Ne mogu da napravim direktorijum %s : %s Ne mogu da pronađem koreni element OMF datoteke. Ne mogu da obradim DTD za ScrollKeeper-OMF: %s Obrazuje lokalizovanu datoteku kategorija: %s ŠifrovanjeDNSObrada podatakaBaza podatakaBaze podatakaDebijanPronalaženje grešakaRadna površinaPostavke radne površineRazvojAlati za razvojEkranDistribucijeDatoteka ne predstavlja ispravan XML: %s CrtanjeEDAUređivanjeObrazovanjeEpoštaEngleskiOkruženjaDatoteka sa proširenim spiskom sadržaja ne postoji, nije čitljiva ili ne predstavlja ispravan XML: %s FTPNe mogu da pronađem element . FaksBorbeDeljenje datotekaAlati za datotekeDatoteka ne sadrži ispravan XML Sistemi datotekaFinansijskiŠtitPucačina u prvom licuFontoviFreeBSDGnomGtk+Grafička korisnička sučeljaIgreOpšteGenetikaGrafikaHTTPHardverIntegrisana razvojna okruženjaUlazni uređajiInternetInternet telefonUvodnoPrimećivanje uljezaNeispravna datoteka kategorije. JavaKDEJezgraJezikBibliotekeLicenceLinuksLokalnoUpravljači prijavomMIDIMandrakMatematikaMatematičkiSlanje porukaMikseriPraćenjeMultimedijaMuzikaNetBSDMrežaMreženjeVestiNema spiska sadržaja za ovaj lokalitet. OMF datoteka [%s] ne predstavlja ispravan ScrollKeeper-OMF: %s OMF datoteka ne postoji, nije čitljiva ili ne predstavlja ispravan XML: %s OMF datoteka ne sadrži element . OMF datoteka nije ispravna. Greška pri proveri ispravnosti OMF-a: %sKancelarijaOstaloPCI/ISA/PCMCIAUpravljanje ličnim podacimaPPPUpravljanje paketimaPaketiPerlFizikaIgračiIscrtavanjePostavkePrezentacijaŠtampaProcesorProfilisanjeProgramiranjeProgramiIzdavaštvoSlagalicePitonQtBrzi razvoj programaSnimanjeCrvena zastavaCrvenkapaPrijavljuje %s UdaljeniIgranje-ulogeKoreni element OMF datoteke nije . SMBSSHNaukaNaučniČuvari ekranaBezbednostUslugePodešavanjaSimulacijaSlekverZvukZvuk i slikaGovorSmeštajStrategijaSuSESistemski dnevnikSistemOdržavanje sistemaSistemski poziviSistemski alatiTCP/IPTOC datoteka ne postoji, nije čitljiva ili ne predstavlja ispravan XML: %s Tcl/TkTehnologijaTelnetTerminaliIsprobavanjeUređivači tekstaAlati za tekstVodičiNe mogu da završim dopunjavanje. Ne mogu da prijavim %s Ne mogu da napravim sve lokalizovane datoteke kategorija. Ne mogu da napravim lokalizovanu datoteku kategorija: %s Ne mogu da prijavim %s Ne mogu da dopunim adresu u OMF datoteci %s. Prebacuje neizmenjenu OMF datoteku. Nepoznata vrsta datoteke: %s Odjavljuje %s Dopunjava %s Upotreba: %s Upotreba: %s [-n] [-v] [-q] [-p ] [-o ] Upotreba: %s [-v] Upotreba: scrollkeeper-extract ... Upotreba: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p ] Upotreba: scrollkeeper-preinstall [-n] Upotreba: scrollkeeper-tree-separate Upotreba: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] UputstvaKorisniciAlatkeAlatkaUpravljanje izdanjimaVideoVideo razgovoriGledanjeVirusVizuelizacijaVebVeb izdavaštvoVebMLIstraživački članciUpravnici prozorimaObrada tekstaXgtk++neuspešno razdvajanje stabla pogrešna datoteka sa spiskom sadržaja %s pogrešna datoteka sa proširenim spiskom sadržaja %s