$ 3= FP Xe lv {       )5 F Sa u       $* 2?CG P] l x  $8=AI R\ekq    $)19 BO X bl u      #*2;@G N[b it {  2iP V`hx~  $<< y   '0 7 C M Yej {  3 ITiq  , 5BIM Q[ l  :IRej|      &-6=EKZw{   +4= E O\`d lw       # -;Pc;l / : A H Y _ p ~         (!5+!u}vB6A#3*\UN=jc)&aHIx_PwMRfWSVF$lhq4Jr@Q[5+"sE1 DK<8t?Xo-T2d ^mCz0n>O Ly%.Y`:k{~ Ge,i|b7]9 p/( Z';g!%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D RenderingADAAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsConversionCore DesktopCryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsFTPFaxFightingFile SharingFile UtilitiesFilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionJavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPresentationPrintingProcessorProfilingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRemoteRole-PlayingSMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem CallsTCP/IPTcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUsage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... UsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: balsa Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200 Last-Translator: Andraz Tori Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit manjka %s %s: %s: ni imenik %s: zmanjkalo je pomnilnika: %s %s: opozorilo: %s povozi %s 3D modeliranje3D izrisovanjeADAAdministracijaZabavaAnalizaAppleTalkVstavkiProgramiArkadeArhiviranjeUmetnostiAstronomijaAstrofizikaBINDVarnostne kopijeBiologojaOdborOrodja za izgradnjoCC++CADIzdelava CDjevCDECLIRačunanjeCalderaKoledarZajemPogovorKemijaUraUreGeneratorji izvorne kodeKompresijaRačunalniška znanostNastavitvene datotekeNastavitevOrodja za nastavitvePogovorOsnovno namizjeŠifriranjeDNSObdelava podatkovZbirka podatkovZbirke podatkovDebianRazhroščevalnikiRazvojRazvojna orodjaZaslonDistribucijeRisanjeEDAUrejanjeIzobraževanjeE-poštaAngleščinaOkoljaFTPFaxBojevanjeDeljenje datotekPripomočki za delo z datotekamiDatotečni sistemiFinancePožarni zidPrvoosebne streljačinePisaveFreeBSDGNOMEGTK+GUIIgreSplošnoGenetikaGrafikaHTTPStorjna opremaIntegrirana razvojna okoljaVhodne napraveInternetInternetni telefonUvodZaznavanje vdorovJavaKDEJedraJezikKnjižniceLicenceLinuxKrajevnoUpravljalniki prijavMIDIMandrakeMatematikaMatimatikaSporočanjeMešalkeNadzornikiMultimedijaGlasbaNetBSDMrežaOmrežjeNovicePisarnaDrugoPCI/ISA/PCMCIAUpravljanje osebnih podatkovPPPUpravljanje s paketiPaketiPerlFizikaIgralciRisanje grafovPrezentacijeTiskanjeProcesorMerjenje hitrostiProgramiZaložništvoPuzzlePythonQtRapidna razvojna okoljaSnemanjeRed FlagRed HatOddaljenoIgranje vlogSMBSSHZnanostZnanstvenoZajemi zaslonaVarnostStoritveNastavitveSimulacijaSlackwareZvokGovorHrambaStratekijaSuSESistemski dnevnikSistemSistemski kliciTCP/IPTcl/TkTehnologijaTelnetTerminaliPreizkušanjeUrejevalniki besedilOrodja za besedilaNavodilaUporaba %s [-v] Uporaba: scrollkeeper-extract ... UporabnikiOrodjaOrodjeNadzor različicVideoVideo konferencePregledovanjeVirusiVizualizacijaSpletSpletno založništvoWebMLDokumentacija (White papers)Upravljalniki okenObdelovanje besedilaXgtk++napačna datoteka s seznamom vsebine %s napačna datoteka z razširjenim seznamom vsebine %s