Ţ•ët9Ě° ą˝Ůđ  (E I Wc r| … —¤ Ťľ ş ÄŃÖŢć ěřúţ  #+04&e"ŒŻĚç%(0 5?EL \h y †”Q¨ ú .-A#o)“)˝%ç . 7A HRZ nzŒ ”$˘ÇĎÓ Űĺë óZ[#_ƒ‡ &Ź Ó ßéň!%+3<EJS Xfo ~‹ŸˇźŔČ ŃŰäęđ˙  ") 2=CJ R]AbH¤+í8QX^mqu ˆ’—Ÿ§ ° źÉ Ň Ü ćň ű &/7G N'[ƒ‡‹ “ žŤ´˝ Ć ŃŰáńř  2 ?LHSœ ŁŽ ľż ÇÔ ă2í/ -P~B•Řô  2 iF A° Nň A!M! S!]!e!u!{!Ž!–! œ!Ş!Ž!˝! Ă!Đ!ŕ!đ!ň!ř!"$,"jQ" ź#Ć#ŕ##ű#$.$#>$b$ f$ r$ €$Ž$•$ $§$ Ž$¸$ ż$Ę$ Ń$ Ü$č$ í$ů$% %%%% %*%.%?%G%O%0X%,‰%-ś%%ä%" &#-&/Q& &Ž&“&š&Ą&¨& ¸& Â&Î& â&í&U'Y'`'8t'6­'(ä'1 (1?(0q( ˘(Ż(ł(Ă(Ě(Ő( Ü(ç(î()) ) $))0) Z)d)h)o)u) |) ‡)`’)ó)#÷)**&*8*&L*s*ƒ*Œ* •* *Ś*Ž*´*š*Â* Ć*Đ*Ů*á*ć*î*ň*++"+(+:+U+Z+^+f+l+u+~+„+Œ+Ł+¨+ ą+ ź+ Ç+ Ń+Ű+ ä+ď+ő+ü+,,3,GK,)“,&˝,ä, ţ, - -- -$-3-;-@- G- R- \- g-s-x- - Ž-œ- Ľ- ˛-ź-Ă-Ć- Ę-Ő-Ţ-ć- ö- .* .5.9.=.B.G. Y.f. m. x. ‚.Œ. ‘.ž.˘. ¨.˛.ˇ.É.Đ.č.ú. /M/b/ i/u/ |/ †/‘/Ą/˛/Cš/Eý/>C0‚0L 0í0 11C/1ss1Iç1T12†2 œ2Š2˛2 ť2É2Ď2 ŕ2ë2 ň2˙2333.3?3Q3S3Y3s3$Ž3Ÿ0ŤčžĎŠ&tdł:`]”ŕrşSŒ„Ç‘Oă–ą;@'ž "ˇ 5)6%(Ěu[’7o—ŻnLšŚy*œ§Kp†ťÜ…+™ßÄŐ­GĹÎYĂęU=¸ŽI¨Ńćm_°ĘČja,š?QJÂ<ÍT .Ó8{xŹq}ËŞé2N-g‰‚iwŁX ¤˝FDԏ˛Ůe€P´•źÚ‹#REÖcĄ˜Ň$ëƒâĐŘ\×kHzľ›áśä9Á~ˆbCVŠlhÝ1>“ çĺ˘ZAfĆ|4Űs vŢB!‡Ŕ3żĽŽ^É/MW%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper.HEAD.sk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-01-23 23:06+0100 Last-Translator: Stanislav Visnovsky Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.2 %s chýba %s: %s: nie je priečinok %s: nedostatok pamäte: %s %s: varovanie: %s predefinováva %s 3D Modelovanie3D RenderovanieUzol nemá žiadnych potomkov. ADAPrístupnosťPríslušenstvoAdministráciaZábavaAnalýzaAppleTalkApletyAplikácieArkádyArchiváciaUmenieAstronómiaAstrofyzikaBINDZálohovanieBiológiaStolovéPrekladCC++CADVytváranie CDCDEPríkazový riadokVýpočtyCalderaKalendárNepodarilo sa použiť štýl pre typ dokumentu: %s Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor: %s: %s Nepodarilo sa otvoriť výstupný súbor: %s: %s Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor. Nepodarilo prečítať súbor: %s: %s Nepodarilo sa overiť súbor: %s: %s Nepodarilo sa skontrolovať súbor štýlu: %s: %s ZachytávanieChatChémiaHodinyHodinyGenerátory kóduKompresiaInformatikaKonfiguračné súboryNastavenieKonfiguračné nástrojeSúbor s obsahom neexistuje, nie je možné ho prečítať alebo obsahuje neplatné XML: %s PrevodZákladné prostredieNepodarilo sa vytvoriť databázu. Prerušujem inštaláciu. Nepodarilo sa vytvoriť databázu. Končím aktualizáciu. Nepodarilo sa vytvoriť priečinok %s: %s Nepodarilo sa nájsť koreňový element súboru OMF. Nepodarilo sa spracovať ScrollKeeper-OMF DTD: %s Vytváram súbor s lokalizovanými kategóriami: %s KryptografiaDNSSpracovanie dátDatabázaDatabázeDebianOdlaďovačePlochaNastavenie plochyVývojVývojové nástrojePrehrávanieDistribúcieSúbor nie je správne formátované XML: %s KreslenieEDAÚpravaVýukaE-mailAngličtinaProstrediaSúbor s rozšíreným obsahom neexistuje, nie je možné ho prečítať alebo obsahuje neplatné XML: %s FTPNepodarilo sa nájsť element . FaxBojovéSdieľanie súborovNástroje pre súborySúbor nie je správne formátovaný XML. Systémy súborovFinančnéFirewallStrieľačkyPísmaFreeBSDGNOMEGTK+GrafickéHryVšeobecnéGenetikaGrafikaHTTPHardvérIDEVstupné zariadeniaInternetInternetový telefónÚvodyDetekcia prienikuNeplatný súbor kategórií. JavaKDEKernelyJazykKnižniceLicencieLinuxLokálneSprávcovia prihláseniaMIDIMandrakeMatematikaMatematikaMessagingMixovanieMonitoryMultimédiaHudbaNetBSDSieťSietDiskusné skupinySúbor OMF [%s] neodpovedá ScrollKeeper-OMF DTD: %s Súbor OMF neexistuje, nedá sa prečítať alebo obsahuje neplatné XML: %s Súbor OMG neobsahuje element . Súbor OMG nie je správne formátovaný. Chyba pri overení OMF: %sKanceláriaInéPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPSpráva balíkovBaleniePerlFyzikaPrehrávačeKreslenieNastaveniePrezentáciaTlačProcesorProfilovanieProgramovanieProgramyPublikovanieHlavolamyPythonQtRADNahrávanieRed FlagRed HatRegistrujem %s VzdialenéAdventúryKoreňový element súboru OMF nie je . SMBSSHVedaVedaŠetriče obrazovkyZabezpečenieSlužbyNastavenieSimulácieSlackwareZvukZvuk a videoRečDiskyStratégieSuSESystémové záznamySystémSystémová administráciaSystémové volaniaSystémové nástrojeTCP/IPSúbor s obsahom neexistuje, nedá sa prečítať alebo obsahuje neplatné XML: %s Tcl/TkTechnológieTelnetTerminályTestovanieTextové editoryTextové nástrojeNávodyNepodarilo sa dokončiť aktualizáciu. Nebolo možné zaregistrovať %s Nepodarilo sa vytvoriť súbor so všetkými lokalizovanými kategóriami. Nepodarilo sa vytvoriť súbor s lokalizovanými kategóriami: %s Nepodarilo sa registrovať %s Aktualizácia URL v súbore OMF %s zlyhala. Kopírovanie súboru OMF nezmenené. Nerozpoznaný typ súboru: %s Odregistrovávam %s Aktualizujem %s Použitie: %s [-v] Použitie: scrollkeeper-extract ... Použitie: scrollkeeper-tree-separate Použitie: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] Používateľské manuályPoužívateliaNástrojeNástrojeSpráva verziíVideoVideokonferenciePrezeranieVírusyVizualizáciaWWWPublikovanie na WWWWebMLTechnické správySprávcovia okienSpracovanie textuXgtk++oddelenie stromu zlyhalo nesprávny súbor obsahu %s nesprávny rozšírený súbor obsahu %s