t9   (E I Wc r|        #+04&e"%(0 5?EL \h y Q  .-A#o))% . 7A HRZ nz $  Z[#_ &  !%+3<EJS Xfo ~   ") 2=CJ R]AbH+8QX^mqu        &/7G N'[      2 ?LHS    2/ -P~B  2 iF A N A!M! S!]!e!u!{!!! !!!! !!!!!!"$,"@Q"#1#)#9 $4C$,x$1$-$-%3%"J%m% %%%% %%%&&/&)G&q&&%&+&-&'.'B'Q'h' }''j'I(Gf(A(9(8*)Xc) )) )))) *#*#<*`*)y**[+x+_+g+:T,a,Q,[C------.(.;..S..%....w//// ////0\021;11L1~1h12'262K2 ^2k2s2222 2222+2)383X3#i331323. 4:4I4R4[4p444)44 4445'565G5 ^5k5r5.{555K6I6H<7V77 77F 8Q8#f88.8 88899 29?9R9 o999909 :>: M:Z: c:#:::q:<;Q; h;s;;;;;;";<<3<<<M<`<~<<5<<)=-=E=0=>2>L>_>%x>!>>>j[?a?9(@b@. A0;A!lAlAAqBf*C/CCCCC D !DBD SD^DwDDDD!DDDDF EATEZE0&td:`]rSO;@' " 5)6%(u[7onLy*Kp+GYU=Im_ja,?QJ<T .8{xq}2N-giwX FDeP#REc$\kHz9~bCVlh1> ZAf|4svB!3^/MW%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: Scrollkeeper Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2002-12-05 12:56+0300 Last-Translator: Dmitry Mastrukov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8BIT %s отсутствует %s: %s: не является каталогом %s: не хватает памяти: %s %s: внимание: %s перезаписывает %s Трёхмерное (3D) МоделированиеТрёхмерный (3D) РендерингУзел не имеет потомков. Язык программирования ADAСпециальные возможностиСтандартныеАдминистрированиеРазвлечениеАнализСеть AppleTalkАпплетыПриложенияАркадаАрхивированиеИскусствоАстрономияАстрофизикаПрограмма BINDРезервное копированиеБиологияНастольныеСредства разработкиЯзык программирования CЯзык программирования C++Программы CADСоздание CDСреда CDEПрограммы CLIВычисленияДистрибутивы CalderaКалендарьНевозможно применить стилевую таблицу к документу типа %s Невозможно создать временный файл: %s : %s Невозможно открыть выходной файл: %s : %s Невозможно открыть временный файл. Невозможно прочитать файл %s : %s Невозможно обновить файл: %s : %s Невозможно обновить файл стилевой таблицы: %s : %s СнимокЧатХимияЧасыЧасыГенераторы кодаСжатиеКомпьютерная наукаФайлы конфигурацииКонфигурацияСредства конфигурацииФайл списка содержимого не существует, нечитаем или не является правильным документом формата XML: %s ПреобразованиеЯдро средыНе удалось создать базу данных. Установка прервана. Не удалось создать базу данных. Обновление прерывается. Не удалось создать каталог %s : %s Не удалось найти корневой элемент в файле формата OMF. Не удалось разобрать описание ScrollKeeper-OMF DTD: %s Идёт создание локализованного файла категорий: %s КриптографияDNSОбработка данныхБаза данныхБазы данныхДистрибутивы DebianОтладчикиРабочий столНастройки рабочего столаРазработкаСредства разработкиОтображениеРаспространениеДокумент не является правильно сформированным документом формата XML: %s РисованиеEDAРедактированиеОбучениеПочтаАнглийскийОкруженияРасширенный файл списка содержимого не существует, нечитаем или не является правильным документом формата XML: %s Программы FTPПроизошёл сбой при попытке перейти на элемент . ФаксСражениеСовместный доступ к файламФайловые утилитыФайл формата OMF не содержит правильных данных формата XML. Файловые системыФинансыБрандмауэрСтрелялкиШрифтыFreeBSDСреда GNOMEПакет GTK+GUIИгрыОбщееГенетикаГрафикаПротокол HTTPАппаратное обеспечениеИнтегрированные средыУстройства вводаИнтернетИнтернет-телефонияОзнакомлениеОбнаружение проникновенияФайл категории недопустим. Язык программирования JavaСреда KDEЯдраЯзыкБиблиотекиЛицензииLinuxЛокальныеМенеджеры авторизацииMIDIДистрибутивы MandrakМатематикаМатематикаСообщенияМикшерыМониторыМультимедиаМузыкаNetBSDСетьСетевые файловые системыНовостиФайл формата OMF [%s] не является допустимым с точки зрения описания ScrollKeeper-OMF DTD: %s Файл формата OMF не существует, нечитаем или не является правильным документом формата XML: %s Файл формата OMF не имеет элемента . Файл формата OMF не является правильным. Ошибка проверки структуры OMF на допустимость: %sОфисПрочееШины PCI/ISA/PCMCIAПерсональный информационный менеджерПротокол PPPМенеджмент пакетовСистемы пакетовЯзык программирования PerlФизикаПроигрывателиPlottingНастройкиПрезентацияПечатьПроцессорПрофилированиеПрограммированиеПрограммыПубликацияГоловоломкиЯзык программирования PythonПакет QtБыстрая разработка приложений (RAD)ЗаписьRed FlagДистрибутивы Red HatИдёт регистрация %s УдалённоеРолевыеКорневой элемент в файле формата OMF не является элементом . Протокол SMBПрограммы SSHНаукаНаучныеХранители экранаБезопасностьСервисыУстановкиСимуляцияДистрибутивы SlackwareЗвукЗвук и видеоРечьХранениеСтратегияДистрибутивы SuSEСистемный журналСистемаСистемное администрированиеСистемные вызовыСистемные инструментыПротокол TCP/IPФайл формата TOC не существует, нечитаем или не является правильным документом формата XML: %s Язык программирования Tcl/TkТехнологияПрограммы TelnetТерминалыТестированиеТекстовые редакторыТекстовые утилитыОбучениеНевозможно полностью выполнить обновление. не удалось зарегестрировать %s Невозможно создать все локализованные файлы категорий: %s Невозможно создать локализованный файл категорий: %s Невозможно зарегестрировать %s Невозможно обновить ссылку (URL) в файле формата OMF %s. Файл формата OMF копируется неизменённым. Тип файла не распознан: %s Идёт отмена регистрации %s Идёт обновление %s Использование: %s [-v] <ЛОКАЛЬ> <ИМЯ ФАЙЛА С ДЕРЕВОМ КАТЕГОРИЙ> Использование: scrollkeeper-extract <стилевой файл 1> <выходной файл 1> <стилевой файл 2> <выходной файл 2> ... Использование: scrollkeeper-tree-separate <файл дерева> <выходной каталог> Использование: scrollkeeper_uninstall [-v] -q] [-p ] Руководства пользователяПользователиУтилитыУтилитаКонтроль версийВидеоВидеоконференцииПросмотрВирусВизуализацияПаутинаWeb-публикацииWebMLСтандартыоконные менеджерыОбработка текстаXПакет gtk++Произошёл сбой при разделении дерева. неверный файл списка содержимого %s неверный расширенный файла списка содержимого %s