t9   (E I Wc r|        #+04&e"%(0 5?EL \h y Q  .-A#o))% . 7A HRZ nz $  Z[#_ &  !%+3<EJS Xfo ~   ") 2=CJ R]AbH+8QX^mqu        &/7G N'[      2 ?LHS    2/ -P~B  2 iF A N A!M! S!]!e!u!{!!! !!!! !!!!!!"$,"@Q" #### # $$)$-$ <$ F$ S$]$ f$p$ y$$$$ $ $$$$$$$$$ $% %%%%3(%(\%/%$%%/%:*& e& o&y&&&& & && &&P& B'L'5`'3' ';'*'(+R( ~((( ( (( ((( (() )')C)L)P) X)b)w))W)))) *****'=*e* y********** ****** ++ #+/+B+a+f+ j+t+ {+++++++ + + ++ + ++, ,,,D ,Le,+,#,--$-+-":-]-a- v----- - - - - - -- ---.". (.6.?.G. X. f.8q... . . . .... ./ //$/ ,/6/;/B/I/]/ m/{/P// // // / 0 08%06^0100N0-1 K1V1<e1s1P2Xg22 2 2223 3 3+3 13=3 A3O3 U3b3z33333"30&td:`]rSO;@' " 5)6%(u[7onLy*Kp+GYU=Im_ja,?QJ<T .8{xq}2N-giwX FDeP#REc$\kHz9~bCVlh1> ZAf|4svB!3^/MW%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-01-27 17:16+0200 Last-Translator: Marius Andreiana Language-Team: Română MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s lipseşte %s: %s: nu este un dosar %s: nu mai este memorie: %s %s: atenţie: %s suprascrie %s Modelare 3DRandare 3DNodul nu are copii. ADAAccesibilitateAccesoriiAdministrareAmuzamentAnalizăAppleTalkApleturiAplicaţiiArcadăArhivareArteAstronomieAstrofizicăBINDCopii de siguranţăBiologieTablăUnelte de construireCC++CADRealizare CDCDECLICalculCalderaCalendarNu pot aplica stylesheetul la document de tipul %s Nu pot crea fişierul temporar: %s : %s Nu pot deschide fişierul de ieşire: %s : %s Nu pot deschide fişierul temporar. Nu pot citi fişierul: %s : %s N-am putut stabili starea fişierului: %s : %s N-am putut stabili starea fişierului stylesheet: %s : %s CapturareDiscuţiiChimieCeasCeasuriGeneratoare de codCompresieInformaticăFişiere de configurareConfigurareUnelte de configurareFişierul Cuprins nu există, nu este citibil sau nu este bine formatat XML: %s ConversieDesktop FundamentalN-am putut crea baza de date. Abandonez instalarea. Nu pot crea baza de date. Abandonez actualizarea. N-am putut crea dosarul %s : %s N-am putut găsi elementul rădăcină al fişierului OMF. N-am putut parsa ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creez fişierul de categorii localizat: %s CriptografieDNSProcesare dateBază de dateBaze de dateDebianDebuggereDesktopPreferinţe desktopDezvoltareUnelte de dezvoltareAfişajDistribuţiiDocumentul nu este XML bine format: %s DesenareEDAEditareEducaţiePoştă electronicăEnglezăMediiFişierul Cuprins extins nu există, nu este citibil sau nu este bine formatat XML: %s FTPEşec la localizarea unui element . FaxLuptăPartajare fişiereUtilitare fişiereFişierul nu conţine XML bine format. Sisteme de fişiereFinanciarFirewallÎmpuşcăturiFonturiFreeBSDGNOMEGTK+GUIJocuriGeneralGeneticăGraficăHTTPHardwareIDE-uriDispozitive de intrareInternetTelefon InternetIntroduceriDetecţie intruşiFişier de categorii invalid. JavaKDEKerneluriLimbăBiblioteciLicenţeLinuxLocalAdministratori loginMIDIMandrakeMatematicăMatematicăMesagerieMixereMonitoareMultimediaMuzicăNetBSDReţeaReţeaŞtiriFişierul OMF [%s] nu este valid faţă de ScrollKeeper-OMF DTD: %s Fişierul OMF nu există, nu este citibil sau nu este bine formatat XML: %s Fişierul OMF nu are elementul . Fişierul OMF nu este bine format. Eroare de validare OMF: %sOfficeAltelePCI/ISA/PCMCIAAdministrare informaţii personalePPPAdministrare pacheteÎmpachetarePerlFizicăPlayerePunctarePreferinţePrezentareTipărireProcesareProfilareProgramareProgramePublicarePuzzlePythonQtDezvoltare rapidă a aplicaţiilorÎnregistrareRed FlagRed HatÎnregistrez %s La distanţăJucare rolElementul rădăcină al fişierului OMF nu este . SMBSSHŞtiinţăŞtiinţificScreensavereSecuritateServiciiSetăriSimulareSlackwareSunetSunet şi videoDictareStocareStrategieSuSESyslogSistemAdministrare sistemChemări sistemUnelte sistemTCP/IPFişierul Cuprins nu există, nu este citibil sau nu este bine formatat XML: %s Tcl/TkTehnologieTelnetTerminaleTestareEditoare textUtilitare textTutorialeNu pot termina actualizarea. N-am putut înregistra %s Nu pot crea toate fişierele de categorii localizate. Nu pot crea fişierul de categorii localizat: %s Nu pot înregistra %s Nu pot acualiza URL-ul în fişierul OMF %s. Copiez fişierul OMF neschimbat. Tip fişier nerecunoscut: %s Şterg %s Actualizez %s Mod de folosire: %s [-v] Mod de folosire: scrollkeeper-extract ... Mod de folosire: scrollkeeper-tree-separate Mod de folosire: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] Ghiduri utilizatorUtilizatoriUtilitareUtilitarControlul versiuniiVideoConferinţă videoVizualizareVirusVizualizareWebPublicare webWebMLCărţi albeAdministratori ferestreProcesare textXgtk++separarea arborelui a eşuat fişier Cuprins greşit %s fişier Cuprins extins greşit %s