ޕҏ<   Ą­Éŕ ţ 59 HR [e mz ‹  š§Ź´ź ÂÎĐÔ Řĺé íů '/ 4>DK [g x …“Q§ ů .-@#n)’)ź ćó÷  ! +7I Q_gk s}ƒ ‹Z˜ó#÷ (5 D PZcy‡’–œ¤­śťÄ É×ŕ ďü! *4=CIX]fk q{‚ ‹–œŁ ŤśAťHý+Fr‘ŞąˇĆĘÎ áëđř   )3 <GOVY ]gpxˆ 'œÄČĚ Ô ßěőţ  ")1:?F MZHaŞ ąź ĂÍ Őâ ń2ű.Ea s2€iłNl r|„”š­ľ ťÉÍÜ âď˙$3@X™˘żŐń'8 <JS Zd k u ƒ — ˘ŽłÂ ËŐéëďó   '* R b g n t { ‹ • Ą ś  hŰ D!N!6`!8—!#Đ!2ô!,'" T"a"e" z" †"’"™" ˘"°" Ĺ" Ň" Ţ"č" ě"ř"# # #t#’##–#ş#ž#Ä#Ú#ě# ű#$$$!$)$/$4$8$<$C$L$T$Y$`$d$y$‚$ ˜$Ś$ş$ż$Ă$É$ Ď$Ú$ă$é$ń$% % % % )%5%=% F%Q%X%_%d%i%9p%^Ş%* &'4&#\&€&†&‹&š&ž&˘&¸&Ë&Đ& ×& ă& í& ů&' '' #'0'7'>'A' E'P'Y'a's'z'.~'­'ą'ľ'ť'Ă'Ő'ä' ë' ö' ( ((( '(1(6(=(D(X(^_(ž( Ĺ(Ń( Ř( â(í(ţ( )=)[)w)”)Ş)L˝)v *\* Ţ* ę* ô*ţ*++ &+3+ 9+F+J+[+a+v+†+›++%Ł+1É+„‡Ă´†n‹4˛ŸĚ6M!“e]^o#lÄŽN" @tzD.ŞĽ[qźĎžŃK|(ʺɜŔ1A)¤ŻYŹ%ƒ }š/:ÍłĄÇ_›šĆ m,x&wOR'€ˇ’f¸ąŠ dˆVu‚Z9‰F–jU\žk-ťŇib˝Â˘0Îy*PŽŠ•Đ˜g<”Œ‘ ph85+=ILG>r;2S˰~X$HŚvľJ3`s— …QWcœ¨EŤT§ BÁ™Ĺ­?ČC7aŁż{%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot open temporary file. CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionJavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPresentationPrintingProcessorProfilingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem CallsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to register %s Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] UsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2002-06-03 16:10+0200 Last-Translator: GNOME PL Team Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit brak %s %s: %s: nie jest katalogiem %s: brak pamięci: %s %s: uwaga: %s nadpisuje %s Modelowanie 3DRenderowanie 3DWęzeł nie ma węzłów podrzędnych. ADAAdministracjaRozrywkaAalizyAppleTalkApletyAplikacjeZręcznościoweArchiwizacjaSztukaAstronomiaAstrofizykaBINDKopie zapasoweBiologiaPlanszoweNarzędzia budowaniaCC++CADTworzenie płyt CDCDECLIObliczeniaCalderaKalendarzNie można otworzyć pliku tymczasowego. PrzechwytywanieChatChemiaZegarZegaryGeneratory koduKompresjaInformatykaPliki konfiguracyjneKofiguracjaNarzędzia konfiguracyjneLista zawartości nie istnieje, nie można jej odczytać lub nie jest poprawnie zbudowanym plikiem XML: %s KonwersjaGłówne środowiskoNie można utworzyć bazy danych. Przerwano instalację. Nie można utworzyć bazy danych. Przerwano aktualizację. Nie można utworzyć katalogu %s: %s Nie można odnaleźć głównego elementu w pliku OMF. Błąd przy analizie ScrollKeeper-OMF DTD: %s KryptografiaDNSPrzetwarzanie danychBaza danychBazy danychDebianDebugeryProjektowanieNarzędzia projektoweWyświetlanieDystrybucjeRysowanieEDARedagowanieEdukacjaE-mailAngielskiŚrodowiskaRozszerzona lista zawartości nie istnieje, nie można jej odczytać lub nie jest poprawnie zbudowanym plikiem XML: %s FTPNie można odnaleźć elementu . FaxWalkiWspółdzielenie plikówNarzędzia plikoweSystemy plikówFinansoweZapora ogniowaFPSCzcionkiFreeBSDGNOMEGTK+GUIGryOgólneGenetykaGrafikaHTTPSprzętIDEUrządzenia wejścioweInternetTelefonia internetowaWprowadzająceWykrywanie intruzówJavaKDEJądraJęzykBibliotekiLicencjeLinuxLokalneMenedżery logowaniaMIDIMandrakeMatematykaMatematykaKomunikacjaMikseryMonitoryMultimediaMozykaNetBSDSiećSiećNowinyPlik OMF [%s] nie jest zgodny z ScrollKeeper-OMF DTD: %s Plik OMF nie istnieje, nie można go odczytać lub nie jest poprawnie zbudowanym plikem XML: %s Plik OMF nie zawiera elementu . Plik OMF nie jest poprawnie zbudowany. Błąd przy sprawdzaniu pliku OMF: %sBiuroInnePCI/ISA/PCMCIAPIMPPPZarządzanie pakietamiTworzenie pakietówPerlFizykaOdtwarzaczeKreśleniePrezentacjeDrukowanieProcesorProfilowanieProgramyPublikowaniePuzzlePythonQtRADNagrywanieRed FlagRed HatRejestrowanie %s ZdalneRPGGłównym elementem w pliku OMF nie jest . SMBSSHNaukaNaukoweWygaszacze ekranuBezpieczeństwoUsługiUstawieniaSymulacyjneSlackwareDźwiękMowaPrzechowywanieStrategieSuSESyslogSystemWywołania systemoweTCP/IPPlik TOC nie istnieje, nie można go odczytać lub nie jest poprawnie zbudowanym plikem XML: %s Tcl/TkTechnologiaTelnetTerminaleTestowanieEdytory tekstoweNarzędzia tekstowePrzewodnikiNie można zakończyć aktualizacji. Nie można zarejestrować %s Nie można zarejestrować %s Nierozpoznany typ pliku: %s Wyrejestrowywanie %s Aktualizowanie %s Użycie: %s [-v] Użycie: scrollkeeper-extract ... Użycie: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] UżytkownicyNarzędziaNarzędziaKontrola wersjiVideoKonferencje videoPrzeglądanieWirusWizualizacjaWWWPublikowanie WWWWebMLDokumenty techniczneMenedżery okienPrzetwarzanie tekstuXgtk++Niepoprawny plik listy zawartości %s Niepoprawny rozszerzony plik listy zawartości %s