Þ•ët9Ì° ±½Ùð  (E I Wc r| … —¤ «µ º ÄÑÖÞæ ìøúþ  #+04&e"Œ¯Ìç%(0 5?EL \h y †”Q¨ ú .-A#o)“)½%ç . 7A HRZ nzŒ ”$¢ÇÏÓ Ûåë óZ[#_ƒ‡ &¬ Ó ßéò!%+3<EJS Xfo ~‹Ÿ·¼ÀÈ ÑÛäêðÿ  ") 2=CJ R]AbH¤+í8QX^mqu ˆ’—Ÿ§ ° ¼É Ò Ü æò û &/7G N'[ƒ‡‹ “ ž«´½ Æ ÑÛáñø  2 ?LHSœ £® µ¿ ÇÔ ã2í/ -P~B•Øô  2 iF A° Nò A!M! S!]!e!u!{!Ž!–! œ!ª!®!½! Ã!Ð!à!ð!ò!ø!"$,"UQ"§#0Ä#õ#5$D$W$-m$›$Ÿ$¸$È$Ï$Ö$ Ý$ç$÷$% %0% 7%A%Q%V% i% s%}%%%“%—%­%±%µ%¼% Ä%YÑ%;+&/g&1—&1É&,û&A('j' z'‡'Ž'•'œ'¬'³'Ã' Ç'Ô'€Û'\(l(^…(Rä(67)On)=¾)Pü)M*T*X*h*{*Ž* •*¢*µ*Î*Õ*å*!ø*P+ k+x+|+ƒ+Š+š+¡+†¨+/,93,m,€,‡,!š,C¼,--2-K- a-n-v-|-- …-- –- -³-¸-Ë-Þ-ñ-.. .7$.\.a. e.r.y.‰.™. Ÿ.¬.¿.Ä.Í.Ô.Û. ë. õ.ÿ.//#/6/ I/IV/t /A0IW0¡0 »0 È0Ò0á0å0é0ÿ01 1 $111:1A1]1d1t11£1³1 º1Ä1Ë1Î1Ò1Ù1à1è122K-2y2}22ˆ22¨2 »2È2Ï2 è2ò2ù2 33&3-323 93F3Y3o3…3tŒ34 444 ,464!O4q4H‡4XÐ4P)5z5n–5,6%26X66t6”«6Y@7Rš7í7 8 8#898O8V8 f8 s8 €8Š8 Ž8™8Ÿ8¦8 Å8Ò8Ô8(Ú8.9429Ÿ0«è¾ÏŠ&td³:`]”àrºSŒ„Ç‘Oã–±;@'ž "· 5)6%(Ìu[’7o—¯nLš¦y*œ§Kp†»Ü…+™ßÄÕ­GÅÎYÃêU=¸ŽI¨Ñæm_°ÊÈja,¹?QJÂ<ÍT .Ó8{x¬q}˪é2N-g‰‚iw£X ¤½FDÔ²Ùe€P´•¼Ú‹#REÖc¡˜Ò$ëƒâÐØ\×kHzµ›á¶ä9Á~ˆbCV©lhÝ1>“ çå¢ZAfÆ|4Ûs vÞB!‡À3¿¥®^É/MW%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scroolkeeper cvs20010326 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-10-28 14:47+0900 Last-Translator: Yukihiro Nakai Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: %s: ディレクトリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: メモリä¸è¶³: %s %s: 警告: %s 㯠%s をオーãƒãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã—ã¾ã™ 3D モデリング3D レンダリングノードã«ã¯å­ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ADAアクセシビリティアクセサリ管ç†å¨¯æ¥½è§£æžAppleTalkアプレットアプリケーションアーケードアーカイブ芸術天文学天体物ç†å­¦BINDãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—生物学ボード構築ツールCC++CADCD マスタリングCDECLI計算Calderaカレンダスタイルシートをã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“: %s テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %s 出力ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“: %s : %s テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。 ファイルを読ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s : %s ファイルをstatã§ãã¾ã›ã‚“: %s : %s スタイルシートファイルをstatã§ãã¾ã›ã‚“: %s : %s キャプãƒãƒ£ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆåŒ–学時計時計コード生æˆåœ§ç¸®è¨ˆç®—機科学SSH履歴管ç†Telnet内容リストファイルãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èª­ã‚ãªã„ã‹ã€æ­£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s データ変æ›ã‚³ã‚¢ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—データベースを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚インストールを中止ã—ã¾ã™ã€‚ データベースを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚更新を中止ã—ã¾ã™ã€‚ ディレクトリ %s を作れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s OMFファイルã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ScrollKeeper-OMF DTDをパースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ローカライズã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™: %s æš—å·DNSデータ処ç†ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹Debianデãƒãƒƒã‚¬ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—デスクトップ設定開発開発ツールディスプレイディストリビューションドキュメントãŒæ­£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s ドロー系EDA編集教育電å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«è‹±èªžç’°å¢ƒæ‹¡å¼µå†…容リストファイルãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èª­ã‚ãªã„ã‹ã€æ­£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s FTPエレメントãŒé…ç½®ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ファクシミリ格闘ファイル共有ファイルユーティリティファイルã«æ­£ã—ã„フォーマットã®XMLãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ファイルシステムファイナンシャルファイアウォールシューティングフォントFreeBSDGNOMEGTK+GUIゲーム一般éºä¼å­¦ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯HTTPãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢çµ±åˆé–‹ç™ºç’°å¢ƒå…¥åŠ›ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆIP電話入門侵入検出カテゴリファイルãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 JavaKDEカーãƒãƒ«è¨€èªžãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリライセンスLinuxローカルログイン管ç†MIDIMandrake数学数学メッセージミキサモニタマルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢éŸ³æ¥½NetBSDãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹OMFファイル [%s] ã¯ScrollKeeper-OMF DTDを検査ã§ãã¾ã›ã‚“: %s OMFファイルãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èª­ã‚ãªã„ã‹ã€æ­£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s OMFファイルã«ã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 OMFファイルãŒã€æ­£ã—ã„フォーマットã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 OMFæ•´åˆæ€§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %sオフィスãã®ä»–PCI/ISA/PCMCIAPIMPPPパッケージ管ç†ãƒ‘ッケージングPerl物ç†å­¦ãƒ—レーヤPlotting設定プレゼンテーションå°åˆ·ãƒ—ロセッサプロファイリングプログラミングプログラム出版パズルPythonQtRAD録音赤旗Red Hat%s を登録ã—ã¦ã„ã¾ã™ Ethernet/ModemロールプレイングOMFファイルã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 SMBSSH科学科学スクリーンセーãƒã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚µãƒ¼ãƒ“ス設定シミュレーションSlackware音声音声・動画スピーãƒã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸æˆ¦ç•¥SuSESyslogシステムシステム管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ„ールTCP/IPTOCファイルãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èª­ã‚ãªã„ã‹ã€æ­£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s Tcl/Tk科学技術Telnetターミナルテストテキストエディタテキストユーティリティãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«æ›´æ–°ã‚’完了ã§ãã¾ã›ã‚“。%sを登録ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ローカライズã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ローカライズã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s %sを登録ã§ãã¾ã›ã‚“ OMFファイル %s ã®URLã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“。OMFファイルを変更ã—ãªã„ã§ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã€‚ èªè­˜ã§ããªã„ファイルタイプ: %s %s ã®ç™»éŒ²ã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ %sã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™ 使ã„æ–¹: %s [-v] 使ã„æ–¹: scrollkeeper-extract <スタイルシート1> <出力ファイル1> <スタイルシート2> <出力ファイル2> ... 使ã„æ–¹: scrollkeeper-tree-separate <ツリーファイル> <出力ディレクトリ> 使ã„æ–¹: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] ユーザーガイドユーザユーティリティユーティリティãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†å‹•ç”»ãƒ“デオ会議画åƒé–²è¦§ã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹å¯è¦–化WebWeb 出版WebML白書ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ãƒ—ロXGTK++ツリーã®åˆ†å‰²ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠正ã—ããªã„内容リストファイル %s æ­£ã—ããªã„拡張内容リストファイル %s