Þ•ët9Ì° ±½Ùð  (E I Wc r| … —¤ «µ º ÄÑÖÞæ ìøúþ  #+04&e"Œ¯Ìç%(0 5?EL \h y †”Q¨ ú .-A#o)“)½%ç . 7A HRZ nzŒ ”$¢ÇÏÓ Ûåë óZ[#_ƒ‡ &¬ Ó ßéò!%+3<EJS Xfo ~‹Ÿ·¼ÀÈ ÑÛäêðÿ  ") 2=CJ R]AbH¤+í8QX^mqu ˆ’—Ÿ§ ° ¼É Ò Ü æò û &/7G N'[ƒ‡‹ “ ž«´½ Æ ÑÛáñø  2 ?LHSœ £® µ¿ ÇÔ ã2í/ -P~B•Øô  2 iF A° Nò A!M! S!]!e!u!{!Ž!–! œ!ª!®!½! Ã!Ð!à!ð!ò!ø!"$,"sQ" Å#Ñ#î#&$ 5$A$ P$q$ u$ ƒ$Ž$$­$ ¶$À$ É$Ö$Ý$ì$ ò$ ý$ % %%"%*%F%H%L%P%c%g% k%x% €%@‹%/Ì%1ü%'.&%V&(|&:¥&à&è&í&õ&û&' '$';' U'c']' ß'ê'B(DC(,ˆ(<µ(8ò(-+) Y)f)j) ))ž) ¥) ±)¼) Ø)ã)þ)*+*B*I*M* U*_*e* l*gv*Þ*1â*+++7+(O+x+ Œ+ ˜+¤+ ¿+Ë+Ó+Ù+Þ+â+é+ñ+ú+,,,,.,7, M,Z, o,,•,™,¡, ª, ´,¾,Ä,Ê,ä,é, ò, ý, - - - *-5-<-C-G-M-PV-T§-0ü---.[.z.‚.‡.–.š.ž. ¹.Å.Ê. Ñ.ß. è. õ. / / / %/ 2/ “ çå¢ZAfÆ|4Ûs vÞB!‡À3¿¥®^É/MW%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: ScrollKeeper Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2002-12-06 12:49-0300 Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 %s perdido %s: %s: no es un directorio %s: sin memoria disponible: %s %s: advertencia: %s sobreescribe a %s Modelado 3DRenderizado 3DEl nodo no posee un hijo. ADAAccesibilidadAccesoriosAdministraciónEntretenimientoAnálisisAppleTalkApliquesAplicacionesArcadeAlmacenamientoArtesAstronomíaAstrofísicaBINDResguardosBiologíaTableroHerramientas de compilaciónCC++CADMasterizado de CDsCDECLICalculadorasCalderaCalendarioNo se puede aplicar la hoja de estilo al documento del tipo: %s No se puede crear el archivo temporal: %s : %s No se puede abrir el archivo de salida: %s : %s No se puede abrir el archivo temporal. No se puede leer el archivo: %s : %s No se puede iniciar el archivo: %s : %s No se puede iniciar el archivo de hoja de estilo: %s : %s CapturaChatQuímicaRelojRelojesGeneradores de códigoCompresiónComputación científicaArchivos de configuraciónConfiguraciónHerramientas de configuraciónEl archivo de lista de contenido no existe, no es legible o no contiene XML bien formado: %s ConversiónNúcleo del escritorioNo se ha podido crear la base de datos. Abortando la instalación. No se ha podido crear la base de datos. Abortando la actualización. No se ha podido crear el directorio %s : %s No se ha podido encontrar el elemento raíz del archivo OMF. No se ha podido analizar el DTD de ScrollKeeper-OMF: %s Creando archivo de categorias localizado: %s CriptografíaDNSProcesamiento de datosBase de datosBases de datosDebianDepuradoresEscritorioPreferencias del escritorioDesarrolloHerramientas de desarrolloPantallaDistribucionesEl documento no es un XML bien formado: %s DibujoEDAEdiciónEducaciónEmailInglésAmbientesEl archivo de lista de contenido extendido no existe, no es legible o no contiene XML bien formado: %s FTPHa fallado la localización de un elemento . FaxPeleaCompartición de archivosUtilitarios de archivosEl archivo no contiene XML bien formado Sistemas de archivoFinancierosCortafuegosDisparo en primera personaTipografíasFreeBSDGNOMEGTK+GUIJuegosGeneralGenéticaGráficosHTTPHardwareIDEsDispositivos de entradaInternetTelefonía de internetIntroducciónDetección de accesosArchivo de categorías inválido. JavaKDENúcleosLenguajeLibreríasLicenciasLinuxLocalAdministradores de accesoMIDIMandrakeMatemáticaMatemáticasMensajeríaMezcladoresMonitoresMultimediaMúsicaNetBSDRedRedesNoticiasEl archivo OMF [%s] no puede ser validado contra el DTD de ScrollKeeper-OMF: %s El archivo OMF no existe, no es legible o no contiene XML correctamente formado: %s El archivo OMF no posee un elemento . El archivo OMF no fué formado correctamente. Error de validación de OMF: %sOficinaOtroPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPAdministración de paquetesEmpaquetadoPerlFísicaReproductoresEsquemasPreferenciasPresentaciónImpresiónProcesadorPresentadoresProgramaciónProgramasPublicaciónRompecabezasPythonQtRADGrabaciónRed FlagRed HatRegistrando %s RemotoJuegos de rolEl elemento raíz del archivo OMF no es . SMBSSHCienciaCientíficoSalvaPantallasSeguridadServiciosConfiguracionesSimulaciónSlackwareSonidoVídeo y sonidoConversaciónAlmacenamientoEstrategiaSuSESyslogSistemaAdministración de sistemasLlamadas al sistemaHerramientas del sistemaTCP/IPEl archivo TOC no existe, no es legible o no contiene XML correctamente formado: %s Tcl/TkTecnologíaTelnetTerminalesPruebasEditores de textoUtilitarios de textoTutorialesNo se puede completar la actualización. No se ha podido registrar %s No se pueden crear todos los archivos de categorías localizados. No se puede crear el archivo de categoría localizado: %s No se puede registrar %s No se puede actualizar la URL en el archivo OMF %s. Copiando el archivo OMF sin cambios. Tipo de archivo no reconocido: %s Quitando del registro %s Actualizando %s Uso: %s [-v] Uso: scrollkeeper-extract ... Uso: scrollkeeper-tree-separate Uso: scrollkeeper_uninstall [-v] [-q] [-p ] Guías de usuariosUsuariosUtilitariosUtilitariosControladores de versiónVídeoVídeo conferenciaVisualizadoresVirusVisualizaciónWebPublicación en la webWebMLInformesManejadores de ventanasProcesamiento de textosXgtk++la separación del árbol ha fallado archivo de lista de contenidos incorrecto %s archivo de lista de contenidos extendidos incorrecto %s