t9   (E I Wc r|        #+04&e"%(0 5?EL \h y Q  .-A#o))% . 7A HRZ nz $  Z[#_ &  !%+3<EJS Xfo ~   ") 2=CJ R]AbH+8QX^mqu        &/7G N'[      2 ?LHS    2/ -P~B  2 iF A N A!M! S!]!e!u!{!!! !!!! !!!!!!"$,"VQ" ###%# $ $#*$N$R$c$l$ {$$ $$ $$ $$ $ $$$$ $%%%% %(% ,%8%@%H%AQ%9%6%0&-5&@c&J& &&&' '' "' .'9' O']'lu' ' 'G'IE(0(:(9(.5) d)r)v)) ))))) )) ))(*.*7* ;*G*O*V* _*wj**8*+ #+ /+=+&L+ s++++ ++++++ ++++++,,(, ;,I,\,x,},,, ,,,, ,,, ,,, ,- --!-(-1-:-c?-P-1-!&.H.c. t.~.... ... .. . .. . / / / (/4/ ZAf|4svB!3^/MW%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper version.unknown Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-01-22 16:20+0100 Last-Translator: Christian Neumair Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s fehlt %s: %s: ist kein Verzeichnis %s: Speicher voll: %s %s: Warnung: %s hat Vorrang über %s 3D-Modellierung3D-Rendering-Knoten hat kein Kindelement. ADABarrierefreiheitZubehörAdministrationUnterhaltungAnalyseAppleTalkAppletsAnwendungenArcadeArchivierungKunstAstronomieAstrophysikBINDBackupsBiologieBrettspieleBuild-WerkzeugeCC++CADCD-MasteringCDETextbasiertRechnenCalderaKalenderStylsheet konnte nicht auf Dokument des Typs %s angewandt werden Temporäre Datei »%s« konnte nicht angelegt werden: %s Ausgabedatei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden. Datei »%s« konnte nicht gelesen werden: %s Statistiken zur Datei »%s« konnten nicht abgerufen werden: %s Statistiken zu Stylesheet-Datei »%s« konnten nicht abgerufen werden: %s ErfassungChatChemieUhrenUhrenCode-GeneratorenKompressionInformatikKonfigurationsdateienKonfigurationKonfigurationswerkzeugeDie Datei, die die Inhaltsliste enthält, existiert nicht, ist nicht lesbar oder kein wohlgeformtes XML: %s KonvertierungDesktop-KernDatenbank konnte nicht angelegt werden. Installation wird abgebrochen. Datenbank konnte nicht angelegt werden. Aktualisierung wird abgebrochen. Verzeichnis %s konnte nicht angelegt werden: %s Wurzelelement der OMF-Datei konnte nicht gefunden werden. ScrollKeeper-OMF DTD konnte nicht verarbeitet werden: %s Lokalisierte Kategoriedatei wird angelegt: %s KryptographieDNSDatenverarbeitungDatabankDatabankenDebianDebuggerDesktopDesktop-EinstellungenEntwicklungEntwicklungswerkzeugeAbspielenDistributionenDokument ist kein wohlgeformtes XML: %s ZeichnenEDABearbeitungBildungE-MailEnglischUmgebungenDie Datei, die die erweiterte Inhaltsliste enthält, existiert nicht, ist nicht lesbar oder kein wohlgeformtes XML: %s FTPEs konnte kein Element mit Namen gefunden werden. FaxKampfspieleDateifreigabeDateiwerkzeugeDatei enthält kein wohlgeformtes XML DateisystemeFinanzenFirewall3D-Shooter (FPS)SchriftenFreeBSDGNOMEGTK+GrafischSpieleAllgemeinesGenetikGrafikHTTPHardwareEntwicklungsumgebungenEingabegeräteInternetInternet-TelefonieEinführungenEinbruchserkennungUngültige Kategoriedatei. JavaKDEKernelsSprachenBibliothekenLizenzenLinuxLokalLogin-ManagerMIDIMandrakeMathematikMatheEchtzeitmitteilungenMischpulteStatusanzeigenMultimediaMusikNetBSDNetzwerkNetzwerkNewsOMF-Datei [%s] konnte nicht der ScrollKeeper-OMF DTD entsprechend für gültig erklärt werden: %s Die OMF-Datei existiert nicht, ist nicht lesbar oder kein wohlgeformtes XML: %s OMF-Datei hat kein Element mit Namen . OMF-Datei war nicht wohlgeformt. OMF-Validierungsfehler: %sBüroanwendungenSonstigesPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPaketverwaltungPaketierenPerlPhysikAbspielenGraphenerstellungEinstellungenPräsentationDruckenProzessorProfilingProgrammierenProgrammeSchriftsatzPuzzlesPythonQtRADAufnahmeRed FlagRed Hat%s wird registriert Im NetzRollenspieleWurzelelement der OMF-Datei ist nicht . SMBSSHWissenschaftWissenschaftlichesBildschirmschonerSicherheitDiensteEinstellungenSimulationenSlackwareSoundAudio and VideoSpracheSpeicherungStrategieSuSESyslogSystemAdministration des SystemsSystemaufrufeSystemwerkzeugeTCP/IPDie TOC-Datei existiert nicht, ist nicht lesbar oder kein wohlgeformtes XML: %s Tcl/TkTechnikTelnetTerminalsTestsTexteditorenTextwerkzeugeEinstiegsanleitungenAktualisierung konnte nicht fertiggestellt werden. %s konnte nicht registriert werden Es konnten nicht alle lokalisierten Kategoriedateien angelegt werden. Lokalisierte Kategoriedatei konnte nicht angelegt werden: %s %s konnte nicht registriert werden URL in OMF-Datei %s konnte nicht aktualisiert werden. OMF-Datei wird ohne Änderung kopiert. Unbekannter Dateityp: %s Registrierung von %s wird aufgehoben %s wird aktualisiert Aufruf: %s [-v] Aufruf: scrollkeeper-extract ... Aufruf: scrollkeeper-tree-separate Aufruf: scrollkeeper_uninstall [-v] [-q] [-p ] BenutzerhandbücherBenutzerWerkzeugeWerkzeugeVersionskontrolleVideoVideokonferenzenBetrachtenVirusVisualisierungWebWeb-PublishingWebMLPlandokumenteFenstermanagerTextverarbeitungXgtk++tree-Separierung fehlgeschlagen falsche Inhaltslisten-Datei %s falsche erweiterte Inhaltslisten-Datei %s