|=  . ;He i w        "/3 7CK0T&"%"HP U_el |  Q  %.2-a#))% -:>N Wa hrz  $   Z {# &   (.6<AEKS\ejs x   $-2 8BI R]cj r}AH+ 9Xqx~       &.58 <FOWg n'{     ).5< R _lHs    2 /@-pB & 3 2> iq A N! l!x! ~!!!!!!! !!!! !! """#";"$W"<|" ###!#$+$<$W$[$l$ ~$$$ $$$$ $$ $ $$$$% %"%$%(%,%<%@% D%N% V%1a%+%-%#%&0&'M& u&&&&&&& && &&]&[''d'3'5'#'.()I(0s( ((( ( (( ((()) 4) ?)-J) x))) )) ) )m)'*+*J*N*V*i*,~** ******+ ++++#+++0+9+=+R+[+p+y+++++++++++++ , ,,-,5, >,J,P,W,],d,6i,R,%,&-"@- c-n-w------- -- - --- -.. .,.5.<.?.C.K.T.\. k. v.,.... .. .. .. // /!/ '/ 3/=/B/I/Q/b/w//R// // 0 00)0<06K0<0500M1\1{111?1{1Mm2T23 *3 63@3I3X3^3n3}3 3333 333333"40#4lgVu`)MA@Y=e "dWL!1px#6/fTCo\$^RbqB*_c?OJ+:~h&}UtsFZ>zn|0 3kQ  jG['miS7{ ;Kwr%H.]X5P,8vI492(y<-a DEN%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-05-01 18:15+0200 Last-Translator: Miloslav Trmac Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s chybí %s: %s: není adresář %s: nedostatek paměti: %s %s: varování: %s přebíjí %s 3D modelování3D renderováníUzel nemá potomky. ADAZpřístupněníPříslušenstvíAdministraceZábavaAnalýzaAppleTalkAppletyAplikaceArkádyArchivováníUměníAstronomieAstrofyzikaBINDZálohyBiologieDeskovéNástroje pro překladCC++CADVytváření CDCDECLIVýpočtyCalderaKalendářNemohu aplikovat stylesheet na dokument typu: %s Nemohu vytvořit dočasný soubor: %s : %s Nemohu otevřít výstupní soubor: %s : %s Nemohu otevřít dočasný soubor. Nemohu číst soubor: %s : %s Nemohu stat soubor: %s : %s Nemohu stat soubor stylesheetu: %s: %s ZachyceníChatChemieHodinyHodinyGenerátory kóduKompreseInformatikaKonfigurační souboruKonfiguraceKonfigurační nástrojeSoubor seznamu obsahu neexistuje, nelze jej číst, nebo není správně vytvořené XML: %s KonverzeZákladní prostředí pracovní plochyNemohu vytvořit databázi. Přerušuji instalaci. Nemohu vytvořit databázi. Přerušuji aktualizaci. Nemohu vytvořit adresář %s : %s Nemohu najít kořenový element souboru OMF. Nemohu parsovat DTD ScrollKeeper-OMF: %s Vytvářím lokalizovaný soubor kategorií: %s KryptografieDNSZpracování datDatabázeDatabázeDebianDebuggeryPracovní plochaNastavení pracovní plochyVývojVývojové nástrojeZobrazeníDistribuceDokument není správně vytvořené XML: %s KresleníEDAÚpravyVzděláníE-mailAngličtinaProstředíSoubor rozšířeného seznamu obsahu neexistuje, nelze jej číst, nebo není správně vytvořené XML: %s FTPNemohu nalézt element . FaxBojovéSdílení souborůSouborové nástrojeSoubor neobsahuje správně vytvořené XML Souborové systémyFinančníFirewallStřílečky v první osoběPísmaFreeBSDGNOMEGTK+GUIHryObecnéGenetikaGrafikaHTTPHardwareIDEVstupní zařízeníInternetInternetový telefonÚvodníDetekce průnikuNeplatný soubor kategorií. JavaKDEJádraJazykKnihovnyLicenceLinucMístníSprávci přihlášeníMIDIMandrakeMatematikaMatematikaPosílání zprávMixéryMonitoryMultimédiaHudbaNetBSDSíťSítěNewsSoubor OMF [%s] neodpovídá DTD ScrollKeeper-OMF: %s Soubor OMF neexistuje, nelze jej číst, nebo není správně vytvořené XML: %s Soubor OMF nemá element . Soubor OMF nebyl správně vytvořen. Chyba ověření platnosti OMF: %sKancelářOstatníPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPSpráva balíčkůBaleníPerlFyzikaPřehrávačeKreslení grafůNastaveníPrezentaceTiskProcesorProfilováníProgramováníProgramyPublikováníHádankyPythonQtRADZáznamRed FlagRed HatRegistruji %s VzdálenýHry na hrdinyKořenový element souboru OMF není . SMBSSHVědaVědeckýŠetřiče obrazovkyBezpečnostSlužbyNastaveníSimlaceSlackwareZvukZvuk a videoŘečUkládáníStrategieSuSESyslogSystémSpráva systémuSystémová voláníSystémové nástrojeTCP/IPSoubor TOC neexistuje, nelze jej číst, nebo není správně vytvořené XML: %s Tcl/TkTechnologieTelnetTerminályTestováníTextové editoryTextové nástrojeÚvodní kurzyNemohu dokončit aktualizaci. Nemohu zaregistrovat %s Nemohu vytvočit všechny lokalizované soubory kategorií. Nemohu vytvočit lokalizovaný soubor kategorií: %s Nemohu zaregistrovat %s Nemohu aktualizovat URL v souboru OMF %s. Kopíruji nezměněný soubor OMF. Nerozpoznaný typ souboru: %s Ruším registraci %s Aktualizuji %s Použití: %s Použití: %s [-v] Použití: scrollkeeper-extract ... Použití: scrollkeeper-tree-separate Použití: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] Uživatelské příručkyUživateléNástrojeNástrojSpráva verzíVideoVideokonferenceZpobrazováníVirVizualizaceWWWPublikování na WWWWebMLWhite PapersManažeři okenZpracování textuXgtk++rozdělení stromu selhalo špatný soubor seznamu obsahu %s špatný rozšířený soubor seznamu obsahu %s