3    #0M Q _k z        +3<Ya fpv}   Q + 6.C-r#)) %)9 BL S]e y   ZA#Eim v    %. =J^cgo x   A HK+ /9>FN W cp y     '*.2 : ER[d m x  HC JU \f n{ 2B!= O2\iN HT Zdl|  $W@ 5 % / !=!%Y!1!!!! ! ! " " ""/" J"W"p""""+"""##*#,#0#4#L#P#T#i#q#;# ## ### $'$%>$)d$$+$$u%%q%u&B&\&F2'y''!''''' ()(9(-P(~(((((( ())*))U)3* <*-G*u***** ***++ ++*+;+J+O+-j+++#++/,0,5,9,B,K,`,q,w,!,,,,,,--#- :-G- N-Y- s-}--6.=.K.E/ N/Y/@h//%/// /0"070R0i0r00000000F0 A1L1U1/]111Q122 22)2G2X2g2v2 22222222333!D3)f3334$494@4S4%j4!4443K5t5-5<"6#_6l66f717 8;8J8Y8 y8 88 88889 9#9C9c9e9=v9=9N(e|,Sj !'zFu 0hf\X$Cxq]oBG%Ra/Z.L8:l[&^{vD~@UKO<kdI}JY5t6=+yE c)i#?s1>AVb T`w*W_pPngM3"Q29m47;-H r%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot open temporary file. CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionJavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: Scrollkeeper Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2002-10-23 00:31GMT+2 Last-Translator: Vital Khilko Language-Team: belarusian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 %s адсутнічае %s: %s: ня зьяўляецца каталёгам %s: ня хапае памяці: %s %s: увага: %s перазапісвае %s 3D мадэляваньнеТрохмэрны рэндэрынгВузел ня мае нашчадкаў. ADAЗручнасьціАкцэсуарыАдміністраваньнеЗабавыАналізAppleTalkАплетыДастасаваньніАркадаАрхіваваньнеМастацтваАстрыноміяАстрафізыкаBINDРэзэрвовае капіяваньнеБіялёгіяНастольныяСрадкі распрацоўкіCC++CADСтварэньне CDCDECLIВылічэньніCalderaКаляндарНемагчыма адчыніць часовы файл. ЗдымакЧатХіміяГадзіньнікГадзіньнікіГенератары кодуСьцісканьнеКампутаровая навукаФайлы канфігураваньняКанфігураваньнеСродкі канфігураваньняФайл сьпісу зьместу ня існе, ня чытаецца ці ня зьяўляецца правільным дакумэнтам XML: %s ПераўтварэньнеЯдро стальцаНя атрымалася стварыць базу даньняў. Усталёўка перарываецца. Ня атрымалася стварыць базу даньняў. Абнаўленьне перарываецца. Ня атрымалася стварыць каталёг %s : %s Ня атрымалася адшукаць карэнны элемэнт у файле OMF. Ня атрымалася разабраць ScrollKeeper-OMF DTD: %s КрыптаграфіяDNSАпрацоўка даньняўБаза даньняўБазы даньняўDebianАтладчыкіСталецУласьцівасьці стальцаРаспрацоўкаІнструмэнты распрацоўкіАдлюстраваньнеРаспаўсюдРысаваньнеEDAРэдагаваньнеНавучаньнеПоштаАнгельскаяАсяродьдзіПашыраны файл сьпісу зьместу ня існуе, ня чытаецца ці ня зьяўляецца правільным дакумэнтам XML: %s FTPЗбой падчас чытаньня перайсьці на элемэнт . ФаксБойкаСумесны доступ да файлаўФайлавыя уцілітыФайлавыя сыстэмыФінансыБрандмаўэрБаевікіШрыфтыFreeBSDGNOMEGTK+GUIГульніАгульнаеГенэтыкаГрафікаHTTPАбсталяваньнеІнтэграваныя асяродьдзіПрылады ўводуІнтэрнэтІнтэрнэт-тэлефаніяАзнаямленьнеВызначэньне пранікненьняJavaKDEЯдрыМоваБібліятэкіЛіцэнзыіLinuxЛякальнаеМэнаджары ўваходуMIDIMandrakeМатэматыкаМатэматычнаеПаведамленьніМікшарыМаніторыМульцімедыяМузыкаNetBSDСеткаПрагляд сеткіНавіныФайл OMF [%s] ня зьяўляецца дапушчальным з пункту погляду ScrollKeeper-OMF DTD: %s Файл OMF ня існуе, ня чытаецца ці ня зьяўляецца правільным дакумэнтам XML: %s Файл OMF ня мае элемэнту . Файл OMF ня зьяўляецца правільным. Памылка праверкі OMF на дапушчальнасьць: %sОфісІншаеPCI/ISA/PCMCIAПэрсанальны інфармацыйны мэнаджарPPPКіраваньне пакетаміСыстэмы пакетаўPerlФізыкаПрайгравальнікіРысаваньнеУласьцівасьціПрэзэнтацыяДрукПрацэсарПрафіляваньнеПраграмаваньнеПраграмыВыдавецтваМазайкіPythonQtХуткая распрацоўка дастасаваньняў (RAD)ЗапісRed FlagRed HatАдбываецца рэгістрацыя %s АддаленыяРолевыяКарэнны элемэнт у файле OMF ня зьяўляецца . SMBSSHНавукаНавуковыяАхоўнікі экрануБясьпекаПаслугіНаладкіСымулятарыSlackwareГукГук і відэаРазмоваСховішчаСтратэгіяSuSEСыстэмны логСыстэмаСыстэмнае адміністраваньнеСыстэмныя выклікіСыстэмныя інструмэнтыTCP/IPФайл TOC ня існуе, ня чытаецца ці ня зьяўляецца правільным дакумэнтам XML: %s Tcl/TkТэхналёгіяTelnetТэрміналыТэставаньнеТэкставыя рэдактарыТэкставыя уцілітыНавучаньнеНемагчыма цалкам выканаць абнаўленьне. ня атрымалася зарэгістраваць %s Немагчыма зарэгістраваць %s Немагчыма абнавіць URL у файле OMF %s. Файл OMF капуецца нязьмененым. Нявызначаны тып файлу: %s Адбываецца адмена рэгістрацыі %s Ідзе абнаўленьне %s Выкарыстаньне: %s [-v] <ЛЯКАЛЬ> <ІМЯ ФАЙЛУ З ДРЭВАМ КАТЭГОРЫЯЎ> Выкарыстаньне: scrollkeeper-extract <файл xml> <файл 1> <выхадны файл 1> <файл 2> <выхадны файл 2> ... Выкарыстаньне: scrollkeeper_uninstall [-v] -q] [-p ] Кіраўніцтвы карыстальнікаКарыстальнікіУцілітыУцілітаКантроль версыяўВідэаВідэаканфэрэнцыіПраглядВірусВізуялізацыяПавуціньнеWeb-публікацыіWebMLСтандартыВаконныя мэнаджарыАпрацоўка тэкстуXПакет gtk++памылковы файлу сьпісу зьместу %s памылковы файлу сьпісу зьместу %s