Þ•h\‹œÈÉà äð ÿ      # + 4 9 ? F T X a k r z Ž š ¢ ¦ ¬ ´ ¸ ¼ Ë Ñ Ù ß ä è î ö ÿ     * / 3 < B H M V a g n v { ‚ ˆ — › Ÿ ¤ ° ¹ Å Î Õ Ø Ü å í ô ø ü     ) / 6 ; B I _ l y € ‡ Ž ˜ 2¥ iØ NB ‘ — Ÿ ¥ © ¯ ¿ Á JÇ &9=Z"m•—›Ÿ£§¯ Æ Ó Ýêú þ  ", I V` dq„ ˆ"’µÏ×Þãç÷ &+>^ e o y †•ž ±» ÂÌÓÚáðôøý !>QX[_s ‡‘• ™ ¦³É Ù ã íúÿ " 6C]dkr…>ŸuÞZT¯Â ÒÜã(é9@SZ[%7*Q<_>V+ceLJDhHKUg=;2?f,0] ` \6GN/E RC.#!I4-"):Td a O5X P1^W&Y3b$BAF(M'8%s: out of memory: %s ADAAccessoriesAdministrationApplicationsBINDCC++CADCDECLICalderaCalendarChatClockClocksConfigurationDNSDatabaseDatabasesDebianDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDisplayEDAEmailEnglishFTPFaxFile UtilitiesFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGraphicsHTTPHardwareIDEsInternetInternet PhoneJavaKDELanguageLinuxLocalMIDIMandrakeMultimediaMusicNetBSDNetworkNewsOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPerlPreferencesPrintingProgrammingProgramsPythonQtRADRed FlagRed HatRemoteSMBSSHScienceSecurityServicesSettingsSlackwareSoundSpeechSuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTcl/TkTelnetTerminalsText EditorsUsage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] UsersUtilityVideoWebWebMLWindow ManagersXgtk++Project-Id-Version: scrollkeeper Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:13+EDT Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation Language-Team: Amharic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %sᦠማስታወሻ አለቀᦠ%s ADAአጋዥ á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½áˆ˜á‰†áŒ£áŒ áˆªá‹«áˆ˜áŒ á‰€áˆšá‹« á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½BINDCC++CADCDECLICalderaቀን መá‰áŒ áˆªá‹«áˆ›á‹áˆªá‹«áˆ°á‹“ትሰዓቶችáˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½DNSዳታቤá‹á‹³á‰³á‰¤á‹žá‰½Debianሠሌዳየሠሌዳ áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½áŠ¥á‹µáŒˆá‰µáŠ áˆ³á‹­EDAኢሜይáˆáŠ¥áŠ•áŒáˆŠá‹áŠ›FTPá‹áŠ­áˆµá‹¨á‹á‹­áˆ መገáˆáŒˆá‹«á‹Žá‰½á‹¨áŠá‹°áˆ ቅርጾችFreeBSDኖáˆGTK+GUIጨዋታዎችአጠቃላይንድáHTTPሀርድዌርIDEsኢንተርኔትየኢንተርኔት ስáˆáŠ­áŒƒá‰«áŠ¬á‹²áŠ¢á‰‹áŠ•á‰‹áˆŠáŠ‘ክስቅርብMIDIMandrakeሙáˆá‰²áˆšá‹²á‹«áˆ™á‹šá‰ƒNetBSDመረብዜናቢሮሌላPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPerláˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½á‰ áˆ›á‰°áˆ ላይየá•áˆ®áŒáˆ«áˆ áˆáŒ áˆ«á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½PythonQtRADቀይ ባንዲራቀይ ባርኔታየራቀSMBSSHሳይንስደህáŠá‰µáŠ áŒˆáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½Slackwareድáˆá…እስá’ችSuSESyslogሲስተáˆá‹¨áŠ áˆ°áˆ«áˆ© መቆጣጠሪያSystem CallsየሲስተሠቱáˆáˆµTCP/IPTcl/TkTelnetተርሚናሎችየጽሑá ማቀናጃአጠቃቀáˆá¦ %s [-v] አጠቃቀáˆá¦ scrollkeeper-extract ... አጠቃቀáˆá¦ scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] ተጠቃሚዎችመገáˆáŒˆá‹«á‰ªá‹²á‹®á‹Œá‰¥WebMLየመስኮት መቆጣጠሪያዎችXgtk+