Þ•C4YL°±Ã3á3D&_&†#­Ññ!1 C M,W„œ­½Ô,ì- GS \h{Š ’œ¥µ Æ&Ð ÷3 9 F K \ c j "}   ° ¿ Ì ä ÿ  5 "J m x ƒ  – ­ µ » Á Ð Jî 9 E 3a • $© Î *ï < 3W <‹ <È . L W x™©5º(ð6Sl'…'­ÕÜ%ì, <I Zg'†®3Äø  #07 Vc#j6ŽÅÝ ñ6ý34hm0‚9³ íú%6 L W bm$† 3=&%4-'/> :B?26+79;8* "C,0.1!5A#$(@ <) (still searching)Close the current result pageCreate a new tab in which to display search resultsD_efaultDirectory not found.Edit_or command:Error when creating a pipeError when creating the editor processError when creating the search processError when opening Sagasu Home PageError when opening license fileExclude C_VS dirsExclude sym_linked dirsF_indFile _patterns:Find in res_ults:First tabFound at:GNOME tool to find strings in a set of filesGo to Sagasu _Home PageGo to _first tabGo to _last tabGo to the leftmost tabGo to the rightmost tabGo to the tab at the left of the current oneGo to the tab at the right of the current oneInterruptedLast tabMatch _caseMatch _whole wordsMatching linesNew tabNex_t tabNext tabNo results yet.Not a directory.Not foundOpen the Sagasu Home Page in a browserP_revious tabPlay a sound file that pronounces the word "sagasu"Previous tabQuitQuit the programReady.SagasuSe_arch directory:Search directory is not accessibleSearch strin_g:Search string:Searching...Select search directoryTab numbers restarted at 1URL:Use Perl rege_xView the text of the license that covers this programView this Program's _License (GPL)_Browse..._Close tab_Defaults_New tab_Say the word "sagasu"_Search_Stop_Tabsmatching filessuperfluous arguments ignoredProject-Id-Version: ja Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-08-08 20:14-0400 PO-Revision-Date: 2003-05-16 19:42+0900 Last-Translator: UTUMI Hirosi Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.1 (検索中)ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹æ¤œç´¢çµæžœã‚’表示ã™ã‚‹æ–°ã—ã„タブを作æˆãƒ‡ãƒ•ォルト(_e)ディレクトリãŒã‚りã¾ã›ã‚“エディタã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰(_o):パイプを作æˆä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã®ãƒ—ロセスを実行中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿæ¤œç´¢ãƒ—ロセスを実行中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”ŸSagasuã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‹ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãƒ•ァイルを開ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”ŸC_VS dirã¯é™¤å¤–ã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã®dirã¯é™¤å¤–(_l)検索(_i)ファイルã®ãƒ‘ターン(_p):æ¤œç´¢çµæžœã®ä¸­ã‚’検索(_u):最åˆã®ã‚¿ãƒ–ä»¥ä¸‹ã§æ¤œå‡º:ファイル内ã®èªžå¥ã‚’検索ã™ã‚‹GNOMEツールSagasuã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡Œã(_H)最åˆã®ã‚¿ãƒ–ã«ç§»å‹•(_f)最後ã®ã‚¿ãƒ–ã«ç§»å‹•(_l)左端ã®ã‚¿ãƒ–ã«ç§»å‹•å³ç«¯ã®ã‚¿ãƒ–ã«ç§»å‹•ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã®å·¦ã®ã‚¿ãƒ–ã«ç§»å‹•ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã®å³ã®ã‚¿ãƒ–ã«ç§»å‹•中断最後ã®ã‚¿ãƒ–å¤§æ–‡å­—å°æ–‡å­—を区別ã™ã‚‹(_c)語å¥å…¨ä½“ãŒä¸€è‡´(_w)一致ã—ãŸè¡Œæ–°è¦ã‚¿ãƒ–次ã®ã‚¿ãƒ–(_t)次ã®ã‚¿ãƒ–æ¤œç´¢çµæžœãŒã‚りã¾ã›ã‚“ディレクトリã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“Sagasuã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ブラウザã§é–‹ãå‰ã®ã‚¿ãƒ–(_r)sagasu ã®ç™ºéŸ³ã‚’èžãå‰ã®ã‚¿ãƒ–終了プログラムを終了ã™ã‚‹æº–備完了Sagasu検索ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª(_a):検索ディレクトリã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“検索ã™ã‚‹èªžå¥(_g):検索ã™ã‚‹èªžå¥:検索中..検索ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„タブã®ç•ªå·ã‚’1ã‹ã‚‰å†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™URL:Perl rege_xを使ã†ã“ã®ãƒ—ログラムã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã‚’見るã“ã®ãƒ—ログラムã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã‚’見る(GPL)(_L)å‚ç…§(_B)..タブを閉ã˜ã‚‹(_C)デフォルト(_D)æ–°è¦ã‚¿ãƒ–(_N)sagasuを発音ã™ã‚‹æ¤œç´¢(_S)åœæ­¢(_S)タブ(_T)一致ã—ãŸãƒ•ァイル余分ãªå¼•æ•°ã¯ç„¡è¦–ã—ã¾ã—ãŸ