# Traditional Chinese translation for XFCE4 system load plugin.
# Copyright (C) 2003-2005 Riccardo Persichetti.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package.
# Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>, 2005.
# Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-27 00:32+0800\n"
"Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../panel-plugin/cpu.c:58
msgid "File /proc/stat not found!"
msgstr "找不到 /proc/stat 檔案！"

#: ../panel-plugin/systemload.c:159
#, c-format
msgid "System Load: %ld%%"
msgstr "系統負載：%ld%%"

#: ../panel-plugin/systemload.c:167
#, c-format
msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
msgstr "記憶體：%2$ld MB 之中已用 %1$ld MB"

#: ../panel-plugin/systemload.c:176
#, c-format
msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
msgstr "Swap：%2$ld MB 之中已用 %1$ld MB"

#: ../panel-plugin/systemload.c:179
msgid "No swap"
msgstr "沒有 Swap"

#: ../panel-plugin/systemload.c:190
#, c-format
msgid "%d days"
msgstr "%d 日"

#: ../panel-plugin/systemload.c:197
msgid "Uptime:"
msgstr "已運作時間 (Uptime)："

#: ../panel-plugin/systemload.c:683
msgid "Select color"
msgstr "請選擇顏色"

#: ../panel-plugin/systemload.c:747
msgid "CPU monitor"
msgstr "處理器負載顯示"

#: ../panel-plugin/systemload.c:748
msgid "Memory monitor"
msgstr "記憶體顯示"

#: ../panel-plugin/systemload.c:749
msgid "Swap monitor"
msgstr "Swap 顯示"

#: ../panel-plugin/systemload.c:750
msgid "Uptime monitor"
msgstr "已運作時間 (Uptime) 顯示"

#: ../panel-plugin/systemload.c:755
#: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
msgid "System Load Monitor"
msgstr "系統負載"

#: ../panel-plugin/systemload.c:782 ../panel-plugin/systemload.c:863
msgid "Show monitor"
msgstr "顯示此項資料"

#: ../panel-plugin/systemload.c:792
msgid "Text to display:"
msgstr "顯示圖表標題："

#: ../panel-plugin/systemload.c:824
msgid "Bar color:"
msgstr "棒條顏色："

#: ../panel-plugin/uptime.c:52
msgid "File /proc/uptime not found!"
msgstr "找不到 /proc/uptime 檔案！"

#: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
msgstr "監測 CPU 負載、swap 及記憶體使用量"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "屬性"