# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Markus Schwab (g17m0@lycos.com)
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: g17m0@lycos.com\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-22 20:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: Common/DirComp.cpp:126
msgid " - Compiled on "
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:128
msgid ""
"\n"
"Copyright (C) 1999 - 2007 Markus Schwab; e-Mail: g17m0@lycos.com\n"
"Distributed under the terms of the GNU General Public License"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:161 X-windows/XDirComp.cpp:741
msgid "Younger"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:161 X-windows/XDirComp.cpp:742
msgid "Older"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:161
msgid "Diff"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:161 X-windows/XDirComp.cpp:744
msgid "Equal"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:161 X-windows/XDirComp.cpp:745
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:161 X-windows/XDirComp.cpp:746
msgid "New"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:321
msgid "-error: Can't execute action"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:346
msgid ""
"-Warning: Invalid name for a directory (%1).\n"
"Ignoring option %2\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:354 Common/DirComp.cpp:423 Common/DirComp.cpp:443
#: Common/DirComp.cpp:493
msgid ""
"-Warning: Option %1 needs an argument!\n"
"Ignoring option %1\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:364
msgid "-Warning: Option 's' overwrites previous option 'E'\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:373
msgid "-Warning: Option 'E' overwrites previous option 's'\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:415
msgid ""
"-Warning: Invalid filename (%1).\n"
"Ignoring option %2\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:435
msgid ""
"-Warning: Date `%1' is not valid!\n"
"Ignoring option %2\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:489
msgid "-Warning: Option A needs a (numeric) change-value\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:525
msgid "Can't create background-process"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:543
msgid "Initialisation-error: "
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:548
msgid "-Error during initialisation: "
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:576
msgid "-Warning: Ignoring invalid option %1\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:589
msgid ""
"Compares two directories\n"
"\n"
"Usage"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:591
msgid " [<OPTION> [...]] <Originaldir> <Comparedir>"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:599
msgid "  Originaldir ........... Original directory\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:600
msgid "  Comparedir ............ Directory to compare (new)\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:601
msgid "Compares subdirectories recursively\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:602
msgid "Recurse into subdirectories found in both dirs\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:603
msgid "Suppress younger and older files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:604
msgid "Suppress new and deleted files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:605
msgid "Show equal files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:606
msgid "Displays directories with differnt timestamps\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:607
msgid "Show files with timestamps\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:608
msgid "Compare also hidden files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:609
msgid "Compare contents of (differing) files (if readable)\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:610
msgid "Compare contents of (all) files (if readable)\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:611
msgid "<Filelist> Restricts the compare to passed files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:612
msgid "<Filelist>: Excludes the passed files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:613
msgid "<Filelist>: Restricts the compare to passed dirs\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:614
msgid "<Filelist>: Excludes the passed directories\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:615
msgid "<Date>: Lower border of the time-range for compare\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:616
msgid "<Date>: Upper border of the time-range for compare\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:617
msgid "Output version information\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:618
msgid "Quiet mode: Suppress any unneccessary output\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:619
msgid "Silent mode: No output at all (for batch-processing)\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:620
msgid "<Action>: Perform action on displayed files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:621
msgid "<Change-ID>[<Action>]: Action for specified files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:623
msgid "[<port>]: Start as server (run in foreground)\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:624
msgid "[<port>]: Start as server (run as deamon)\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:626
msgid "Return number of changed files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:627
msgid "Return number of new or deleted files\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:629
msgid "Start as CORBA-server; Write ID to stdout\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:631
msgid ""
"Display help and exit\n"
"\n"
"Exit with the number of different files (unless specified differently)\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:635
msgid ""
"\n"
"<Date> is in the format D.M.YYYY-H:m:S (with any split-char; WITHOUT "
"leading\n"
"       zeros)\n"
"\n"
"<File> Filename, where the wildcards asterisk (*) for any number of any\n"
"       characters and the questionmark (?) for any one character are "
"supported.\n"
"\n"
"       Furthermore it is possible to specify valid characters in brackets "
"([)\n"
"       and (]), either by listening all of them or by specifying the "
"borders,\n"
"       seperated with a minus (-). To invert this selection a leading caret "
"(^)\n"
"       can be used.\n"
"\n"
"       Files are considered hidden, if either the appropiate flag of the\n"
"       operating system ist set (OS/2, DOS/WINDOWS) or if they are starting\n"
"       with a dot (.) (UNIX).\n"
"\n"
"<Filelist> List of <File>-nodes; seperated with the split-char of the \n"
"\t   operating-system (the colon (:) in UNIX; the semicolon (;)\n"
"\t   in OS/2 and DOS/Windows.\n"
"\n"
"\t   These nodes are checked from right to left; if no include-option\n"
"\t    (-i) is specified, a leading -i* is assumed.\n"
"\n"
"The options 'a' and 'A' specify, which actions shall be performed for the\n"
"differing files (the option 'A' needs additionally a flag how the files\n"
"should differ (1: Younger, 2: Older, 4: Different, 8: Equal, 16: Deleted,\n"
"32: New; this values can be ORed together).\n"
"\n"
"Following placeholders are supported with the <Action>:\n"
"\n"
"   {OF}, {CF}: Name of original or compared directory (incl. relative path)\n"
"   {OP}, {CP}: Relative path of original or compared directory\n"
"\n"
"Example.: \"xcopy {OF} {CP}\" -A40\n"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:684
msgid ""
"-error accessing directory `%1'\n"
"Reason: %2"
msgstr ""

#: Common/DirComp.cpp:697
msgid "-error: "
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:218
msgid "Original directory:"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:219
msgid "Comparative directory:"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:262
msgid "_Directory"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:263
msgid "_Start compare"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:264
msgid "<ctl>s"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:267
msgid "S_top compare"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:268
msgid "<ctl>Break"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:274
msgid "F2"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:279
msgid "_Options"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:280
msgid "Show _new"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:281
msgid "<ctl>N"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:283
msgid "Show _changed files"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:285
msgid "<alt><ctl>N"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:287
msgid "Show _equal files"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:288
msgid "<ctl>E"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:290
msgid "Show _changed dirs"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:291
msgid "<alt><ctl>D"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:293
msgid "Show _hidden files"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:294
msgid "<alt><ctl>H"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:298
msgid "Search _subdirs"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:299
msgid "<alt><ctl>S"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:301
msgid "Search _equal subdirs"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:302
msgid "<alt><ctl>Q"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:306
msgid "Compare c_ontents"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:307
msgid "<ctl>C"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:309
msgid "Compare _always"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:310
msgid "<alt><ctl>C"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:313
msgid "Select _files ..."
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:314
msgid "<ctl>F"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:316
msgid "Select d_irectories ..."
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:317
msgid "<alt><ctl>F"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:320
msgid "_Lower date-border  ..."
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:321
msgid "<ctl>T"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:323
msgid "_Upper date-border  ..."
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:324
msgid "<alt><ctl>T"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:375
msgid "Enter directories to compare"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:434
msgid "%1 file"
msgid_plural "%1 files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:436
msgid "; %1 new, %2 changed"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:458
msgid ""
"Error accessing directory '%1'\n"
"Reason: %2"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:533
msgid "User canceled; "
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:548
msgid "Save comparison to ..."
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:609
msgid "Select files to compare"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:616
msgid "Select directories to compare"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:624
msgid "Compare to"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:624
msgid "Compare from"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:632
msgid ""
"Copyright (C) 1999 - 2007 Markus Schwab\n"
"e-mail: g17m0@lycos.com\n"
"\n"
"Compiled on %1 at %2"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:671
msgid ""
"Can not create file `%1'\n"
" Reason: %2"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:743
msgid "Different"
msgstr ""

#: X-windows/XDirComp.cpp:794
msgid "Handling directory: %1"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:61
msgid "File:"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:63
msgid "_Include"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:64
msgid "E_xclude"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:65
msgid "D_elete"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:66
msgid "_Up"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:67
msgid "_Down"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:109
msgid "Selected files"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:152
msgid "Ignoring invalid input `%1'"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:216
msgid ""
"Invalid name for directories!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:306
msgid "Include"
msgstr ""

#: X-windows/XFileSel.cpp:306
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:51
msgid "Original time"
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:52
msgid "Comparative time"
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:53
msgid "Status"
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:128
msgid "Compare with diff ..."
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:134
msgid "Compare with xxdiff ..."
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:140
msgid "Compare with Kompare ..."
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:149
msgid "Copy original to comparison"
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:153
msgid "Copy comparison to original"
msgstr ""

#: X-windows/DCFileList.cpp:188
msgid "Environment variable `%1' not defined!"
msgstr ""