$ ,
3
( > ! Y {
$ %
< J \ n { . $
+
E
V
b
k
! ' 8 ` { & / M ` s $
$ ! F [ ` r x 1 C P a m ! " # + # O , s E L i " { ) * 8 $ ] # r , %
) 9 / K # { $ % 8 # * C I O \ e q 3 5 ( E e # y & 1 D W
i w 3 9 # & /
V d p y $
+ " N ' g # 4 > ' R z - * X l
(
6 T p % , < U r ' ! " #! : F! ! ! 8" ?" ]" # r" " " / " " > # S# - k# 7 # # # $ $ *$ :$ K$ 0 ^$ 0 $ 1 $ $ 4 % G% S% s% {% %
% % % % % % %
& & & & r + 0 > M e / ~ $ 2 W , @ H
Y w T o
U ^ s a ( m u " ; t k # 8 c L } v ' ` { q \ * O ) P 9 % S 7 _ f E 1 R D A F ? y Q ] - 5 x N i C B 3 p V 4 X G b 6 = d g n I z < l h . j & [ K ! J | : Z
Build: %s
Signatures: %d
(%s)
GUI Version: %s
Found %d possible %s (%d %s scanned).
"file" command not found!
%d item(s) currently quarantined. %s (Deleted) %s (Quarantined) (Quarantined) File: %s Status: %s Viruses Found: %d About this program... Check for signature updates ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Clear the Display Clear the display Close Window Could not delete files: %s! Could not write to logfile. Check permissions. Couldn't close FILE %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Delete Delete All Delete all files that have been quarantined Delete this file Deleted %s. Deleted. Directories Scanned:
Display All Files Display all files scanned E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s False Positive File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. Files Scanned: Files Scanned: %d Follow Symbolic Links Histories Infected files set to be quarantined.
Manage _Histories Moved to home directory. No items currently quarantined. No virus directory available. No viruses found.
Not scanned (size) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please wait, checking for updates... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine Infected Files Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Quit Quit this program Ready Really delete all history logs? Really delete this file? Recursively scan a directory Removed %d item(s). Save To Log Save a record of this scan Scan Hidden Files (.*) Scan a Directory Scan a _Directory Scan a _File Scan a directory Scan a file Scan the hidden files Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning complete (%d signatures) See how many files are quarantined Select Files Select Histories to Delete Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a file and right-click for options... Shouldn't reach this. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Status Status of Antivirus programs Stop scanning now Successfully removed history logs. System _Information There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to close FILE %s! %s
Unable to create personal directory - check permissions. Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unable to retrieve updates. Try again later. Unable to scan %s
Update your virus signatures View View files that have been quarantined Viewing %s Viruses Found: Viruses Found: %d Warning:
Your virus signatures are %d days old! You must be root to install updates You must be root to install updates. Your virus signatures are up-to-date. Your virus signatures have been updated (%d signatures). _About _Empty Quarantine Folder _File _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Status _Update Signatures _View couldn't fork: file files virus viruses Project-Id-Version: clamtk, 2.99
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-01-10 00:15+0100
PO-Revision-Date: 2007-02-05 01:34+0100
Last-Translator: Karel Hudan
Language-Team: ITM
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-Language: Czech
X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC
Antivirus: %s
Signatur: %d
(%s)
Verze GUI: %s
Nalezen %d pravděpodobně %s (%d %s otestováno).
Příkaz "file" neexistuje!
V karanténě je %d soubor(ů). %s (Smazán) %s (umístěn do karantény) (Karanténa) Soubor: %s Status: %s Nalezeno virů: %d Informace o aplikaci... Zkontrolovat virovou databázi Signatura ClamAV: %d
_Vymazat výsledky _Vymazat výsledky Vymazat výsledky Zavřít okno Nelze smazat soubor: %s! Nelze zapisovat do logu. Zkontrolujte oprávnění. Nelze zavřít soubor %s! %s
Nepodařilo se založit soubor 'prvního spuštění'...
Smazat Smazat vše Vymazat všechny soubory v karanténě Smazat soubor Smazán %s. Smazán. Otestované adresáře:
Zobrazit _všechny soubory Zobrazit všechny testované soubory _Zavřít Zbývá: Zbývá: %s Nejde o virus Soubor File could not be deleted. Soubor nemohl být umístěn do karantény. Soubor již byl smazán. Soubor již byl přesunut nebo smazán. Soubor byl umístěn do karantény. Testované soubory: Otestováno souborů: %d Procházet symbolické _odkazy Historie Infikované soubory budou přesunuty do karantény.
Spravovat _historii Soubor již byl přesunut nebo smazán. Karanténa je prázdná. Ingen virus mappe til rådighed. nebyl nalezen žádný virus.
Neotestováno (velikost) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Vyhledávám aktualizace, čekejte prosím... Čekejte prosím... Nelze otevřít %s... Karanténa Přemístit do _karantény Adresář karantény neexistuje. Odeslat soubor do karantény Ukončit Ukončit tento program Hotovo Opravdu chcete smazat všechnu historii? Opravdu chcete smazat soubor? Rekurzivní test adresáře Odstraněno %d soubor(ů). Uložit do _historie Uložit informace o aktuálním testu Testovat _skryté soubory (.*) Testovat složku Testovat s_ložku Testovat _soubor Testovat adresář Testovat soubor Testovat skryté soubory Testovat domovský adresář Otestováno %s... Historie testů Test ukončen (%d signatur) Zjistit kolik souborů je v karanténě Vyberte soubor Vybrat historii k vymazání Vyberte složku (test složky) Vyberte složku (rekurzivní test) Vyberte soubor a pravým tlačítkem zobrazte možnosti... Burde ikke nå dette Některé distribuce automaticky nekonfigurují
freshclam.conf a clamd.conf ve složce /etc.
Před aktualizací virové databáze proveďte konfiguraci ručně.
Status Status antivirového programu Ukončit testování Historie byla úspěšně smazána. Systémové _informace Karanténa je prázdná. Složka karantény k vyprázdnění neexistuje. Nelze zavřít soubor %s! %s
Nelze vytvořit osobní adresář - zkontrolujte oprávnění. Soubor %s nelze smazat! Nelze otevřít složku s virovou databází. Nepovedlo se stáhnout aktualizace. Zkuste to později. Nelze testovat %s
Aktualizovat virovou databázi Zobrazit Spravat soubory v karanténě Prohlížím %s Nalezeno virů: Nalezeno virů: %d Varování:
Virová databáze je stará %d dní! Jen uživatel root může provádět aktualizaci Jen uživatel root může provádět aktualizaci. Virová databáze je aktuální Virová databáze byla aktualizována (%d signatur). _O aplikaci _Vyprázdnit složku karantény _Soubor _Nápověda Správce _karantény _Možnosti _Karanténa _Rekurzivní test _Status _Aktualizovat virovou databázi _Zobrazit Nelze provést fork: soubor soubory vir viry