ID='$Id: ru,v 1.4 2001/11/29 00:04:17 mjt Exp $'

STAMP="Russian translation 8 Aug 2001 by Michael Tokarev <mjt@corpit.ru>"

CHARSET=koi8-r

############
ADMIN_MSG='Это почтовая антивирусная программа на машине $HOST.
Почтовая система получила электронное письмо от $SENDER,
предназначавшееся для
 $*,
которое содержит инфицированные вирусом или подозрительные вложения.
Письмо не доставлено получателям.  Исходное письмо приводится ниже.

Сообщения антивируса:
$MSG'


##############
SENDER_MSG='Это почтовая антивирусная программа на машине $HOST.
Почтовая система получила электронное письмо от Вас
($SENDER), предназначавшееся для
 $*,
которое содержит инфицированные вирусом вложения.
Письмо не было доставлено по указанным адресам.

Сообщения антивируса:
$MSG

Пожалуйста, почистите Ваш компьютер от вирусов, используя
антивирусную программу, прежде чем пытаться отсылать другую
почту.  Либо обратитесь за помощью к Вашему системному
администратору.

Пожалуйста, не пытайтесь ответить на *это* письмо, которое
Вы читаете -- ответ ни к кому не придёт.  Я, антивирусная
программа, не cумею прочитать Ваш ответ... :)'


###########
RCPT_MSG='Это почтовая антивирусная программа на машине $HOST.
Почтовая система получила электронное письмо от $SENDER,
предназначавшееся Вам, которое содержит инфицированные вирусом
вложения.  Письмо не было Вам доставлено.  Заголовки исходного
письма приводятся ниже.

Сообщения антивируса:
$MSG

Для того чтобы получить это письмо, обратитесь к отправителю,
$SENDER, чтобы он/она почистил свой компьютер от вирусов и
отправил Вам это письмо ещё раз.  Либо обратитесь за помощью
к Вашему системному администратору.

Пожалуйста, не пытайтесь ответить на *это* письмо, которое
Вы читаете -- ответ ни к кому не придёт.  Я, антивирусная
программа, не cумею прочитать Ваш ответ... :)'