K&6I ] ky       &+.48:=CH [hkqw  xX& 7BSj~      + 6B K Vat! $EKQWio      ,@Qbho t     #-3!7 Y cp     +< Q\t       ";J Q] bn    # 8DU [fk{8   2 C T Z k s |         !! !!"!(!1!3!?YUT!4<=uS ------ linSmith %s ------ e elements g graphics l loads m math o logging p printing X offset: Y offset: ? h help (this text) -d enables debugging: Accept Cancel + j Circuit Loads Results 11152001200140.0151920022.020200024003003840048005057600600775768009600@ frequency:A4Baud:Bold:Border:Bottom:Cable tableCan't load the chart background CancelCancel transferCannot create the input FIFO. Possibly the file already exists. Is another version of linsmith running? I'll continue without remote access.Cannot create the output FIFO. Possibly a stale file left over from a previous run. I'll continue without remote access.Cannot open destination fileCapacitor value:Char. impedance:ChartChart diameter:Chart propertiesChart sizeCircuit elementsClear the element listClear the load listColor / Size (mm)Color / Size (px)Complex suffix:ComponentConfiguration windowConfirmationConnectionConnectionsConxCould not get fontCouldn't find pixmap file: %sData bits:DescriptionDiscreteDiscrete CDiscrete LDiscrete componentDiscrete parallel LCDiscrete series LCDocument not parsed successfully.Document of the wrong type.ElEl %2dEl %dEmpty documentEnd frequency:ErrorEvenExtenderF (MHz)File exists - want to overwrite?File:FilesFill:Final impedances:Font:Frequency rangeFrequency: G=1 circle:GeneralImagImage file:Impedance/Admittance conversionImpedance:ImpedancesInductor value:Input pipe:Intermediate points:Invalid value for ZoLast elements file:Last loads file:Last print file:Left:LetterLineLine circles:Line length:Line propertiesLoadLoad a circuitLoad impedancesLoad load impedancesLoad valueLoads:LogLoss factorLoss factor 1:Loss factor 2:LossesMHzMargins -MarksNewNo data have been calculated yet!No remoteNoise bridgeNoise bridge type:NoneNormal:OddOffset capacitor:OhmOhm Ohm, OhmsOkOn-screenOpen stubOptionsOutput pipe:Paper size:Parallel elementParity:Peripheral can control linsmithPort parameters:Postscript filename:Precision:Printer Color/Size (mm)Printer outputPrintingPropertiesQ:R + jXR-lines:RG-11 foamRG-58 foamRG-59 foamRG-8 foamRadius:Range extender:Ratio:Reading:RealRecalculateRemoteRemote mode:Remove the selected loadResult export:RotateSWR circle:SWR:Save _as...Save _results page...Save circuit asSave load impedances asScreenScreen ColorSelect standard cableSerial portSerial port:Serial remote interfaceSeries elementShorted stubShow circle at SWR: Smith ChartStart frequency:Step:Stop bits:StubStub propertiesThis component has no optionsThis file already exists. Pressing Ok will overwrite it.Timeout:TransformerTransmission lineUpdateUpdate from remoteUsage: linsmith [-d ] Use bitmap chartUse loss factor:ValueVelocity factor:WarningX-lines:XML ErrorY circles:Z <> Y switchZ circles:Z-Y connectios:Z:Z0:Zoom inZoom outZoom:_Circuit_Export Postscript..._Load_Loads_Recalculate_Save_TestdB/100ftjlabel363mmmm mm ms pFpF to generatorto loadx1Project-Id-Version: linsmith 0.9.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-23 21:47-0300 PO-Revision-Date: 2005-11-06 15:46-0300 Last-Translator: John Coppens Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ------ linSmith %s ------ e elementos g gráficos l cargas m matemática o registro p impresión Desplaz. X: Desplaz. Y: ? h el presente texto de ayuda -d habilita busca de fallas: Aceptar Cancelar + j Circuito Cargas Resultados 11152001200140.0151920022.020200024003003840048005057600600775768009600@ frecuencia:A4Negrito:Negrito:Borde:Inferior:Tabla cablesNo puedo carga la carta de fondo CancelarCancelar transferenciaNo puedo crear la FIFO de entrada Posiblemente el archivo ya existe. Está corriendo otra instancia de linsmith? Seguiré sin acceso remoto.No puedo crear la FIFO de salida Posiblemente el archivo ya existe. Está corriendo otra instancia de linsmith? Seguiré sin acceso remoto.No puedo abrir el archivo de destinoValor capacidad:Imp. característica:CartaDiámetro carta:Propiedades cartaTam. CartaElementos del circuitoBorrar la lista de elementosBorrar la lista de cargasColor / Tam. (mm)Color / Tam. (px)Sufijo complejo:ComponenteVentana de configuraciónConfirmaciónConexiónConexionesConxNo encuentro el fuenteNo encuentro el archivo de imagen: %sBits de datosDescripciónDiscretoC DiscretoL DiscretoComponente discretoLC paralelo discretoLC serie discretoDocumento no interpretado correctamente.Documento del tipo equivocadoElEl %2dEl %dDocumento vacíoFrecuencia final:ErrorParExtensiónF (MHz)El archivo ya existe - desea sobreescribir?Archivo:ArchivosLlenado:Impedancias finales:Fuente:Rango de frecuenciaFrecuencia: Círculo G=1:GeneralImagArchivo imagenConversión impedancia/admitanciaImpedancia:ImpedanciasValor inductancia:Canal de entrada:Puntos intermedios:Valor inválido para ZoÚltimo archivo de elementos:Último archivo de cargas:Último archivo de impresión:Izq:CartaLíneaCírc. líneas:Largo línea:Características líneaCargaCargar circuitoImpedancias de cargaCargar imp. de cargaValor cargaCargas:RegistroFactor de pérdidaFactor 1:Factor 2:PérdidasMHzMárgenes -MarcasNuevoNo hay datos todavía!No hay remotoPuente de ruidoTipo de puente de ruido:NingunaNormal:ImparCapacitor de balanceo:OhmiosOhmios Ohmios, OhmiosAceptarEn pantallaStub abiertoOpcionesCanal de salida:Tamaño papel:Elemento paraleloParidad:Periférico puede controlar linsmithParámetros del puerto:Nombre del archivo Postscript:Precisión:Impresora Color/Tam. (mm)Salida impresoraImpresiónPropiedadesQ:R + jXLíneas R:RG-11 EspumaRG-58 EspumaRG-59 EspumaRG-8 EspumaRadio:Extendedor de rango:Factor:Leyendo:RealRecalcularRemotoModo remoto:Remover la carga elegidaExportar resultados:RemotoCírculo ROE:ROE:S_alvar como...S_alvar resultados como...Guardar circuito comoSalvar imp. de carga comoPantallaPantalla ColorElegir cable estandarPuerto serialPuerto serial:Interface serial remotaElemento serieStub cortociruitadoMostrar círculo de ROE:Carta de SmithFrecuencia de inicio:Paso:Bits de stop:StubCaracteríst. stubEste componente no tiene opcionesEste archivo ya existe. Si elige Aceptar se sobreescribirá.Exceso de tiempo:TransformadorLínea de transmisiónActualizarInterrogar instrumentoUso: linsmith [-d ] Usar carta pixeladaUsar factor de pérdida:ValorFactor velocidad:AdvertenciaLíneas X:Error de XMLCírculos Y:Cambio Z <> YCírculos Z:Conexiones Z-Y:Z:Z0:AcercarAlejarEscala:_Circuito_Exportar Postscript...CargaCargas_Recalcular_SalvarPruebasdB/100ftjlabel363mmmm mm ms pFpF hacia el generadorhacia la cargax1