| h)i#P09ATQgT#2 FR al @+,Dq=  !,8#9 BP` |    , :FZ iwg^ n9.KQbI$%#%I$o<;)(E,n.'."!-DbraY7x)}X|eS[lkSB , *!.@!?o!I!e!p_","O"DM#)#/##%$=-$Ek$P$a%@d%K%@%32&mf&5&: '1E'1w'6'-'%(?4(Ct(N(F)LN)())@)?$*Ad*?*0*#+X;+L+%+),U1,2,?,,:-Q-4f-`-T-gQ.=.J.B/#a//>/I/>)04h0C004m191 112I#25m2M2B2X43U3c3LG4K4P4^15y5I 6T6Uh657)7\8;{8888c8eO9)999 ::(&:O:g:z:: :[:8 ;8B;{;K;;;;<+<>< ^<i<N=== ===#= =>>;>(M>v> >>>> > >>?'? 8?Y?v??@&@@@>APOAWAPA%IB$oB$B*B?B$C;V<V2V#1W`UWXW3X)CX^mXAXPY$_YGYY9Yw&Z[ZZP[_[3\&O\v\J\j\<C]3]S]^6^G^ /_=_&[_M_)_N_II`u`k anuaXab=babcc_ d"d0!iR=Ux.CK75<d1S:3u+%A lj>;@fYotPr cmb/J~Xh8pVLB- E"we N'6#[9{(&_ZH ]4TvDsM}FgQ?)\`^|W*$ nGzak2,OIyqA group this socket has joined when open.A single currently-open connection.A value array of the IP addresses of groups this socket has joined to when open.A value array of the currently open connections.AddressAllow BroadcastingAn Open ConnectionAn error occurred inside the GNetwork library while reading data from the socket.An error occurred inside the GNetwork library while sending data through the socket.Authenticate HTTP Proxy ConnectionsAuthentication TypeBuffer SizeBytes ReceivedBytes SentCertificate Authorities FileCertificate FileClose ChildrenConnection StatusConnection TypeConnectionsCould not enable speed enhancements for the IP multicast socket.Could not join the multicast group at "%s".Could not leave the multicast group at "%s".Datagram StatusEnables proxy settings when accessing HTTP over the internet.FTP Proxy PortFilenameGroup IP AddressHTTP Proxy LocationHTTP Proxy PortHTTP Proxy User NameIP AddressIf true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password defined by /system/http_proxy/authentication_user and /system/http_proxy/authentication_password.Information about the interface this socket is bound to.Interface InformationKey FileLocal AddressLocal InterfaceLocal Interface InformationLocal PortLocal Port NumberMaximum Incoming ConnectionsMulticast GroupsPerforms Reverse DNS LookupsPort NumberProxy TypeProxy host nameProxy portSOCKS Proxy Host NameSOCKS VersionSSL EnabledSSL Proxy Host NameSSL Proxy PortServer StatusSocket File DescriptorTCP/IP Connection StatusThe DNS lookup server could not be contacted. The network may be down, or the DNS server may be broken.The DNS lookup server is too busy to respond right now, try connecting again in a few minutes.The IP address of this computer.The IP address to connect to.The SOCKS proxy version used by /system/proxy/socks_host.The SSL operation did not complete, try again.The Unix service could not be started because the file "%s" already exists.The Unix service could not be started because the file "%s" could not be created.The Unix service could not be started because the file "%s" is protected.The certificate could not be parsed.The certificate expired on %A, at %X.The certificate expired on %x, at %X.The certificate expired today at %X.The certificate has been revoked, it is most likely a fraud.The certificate has expiredThe certificate has not been signed by a trusted authority.The certificate is corrupt.The certificate is for a different host.The certificate is not an X.509 certificate.The certificate is not usable until %A, at %X.The certificate is not usable until %X.The certificate is not usable until %x, at %X.The certificate is not usable yet.The connection did not provide a certificate.The connection to %s could not be completed because an error occured inside the GNetwork library.The connection to %s could not be completed because an error occured inside the GNetwork library.The connection to %s could not be completed because the GNetwork library has a bug in it.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s could not be reached. Your network connection may be down or misconfigured.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s could not verify our user name and password.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s could not verify our user name. The Identity Service on this computer is not running or is misconfigured.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s did not respond to our requests for a connection.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s does not allow the requested type of connection.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s is blocked by a firewall.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s is not running.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s is throwing a tantrum right now.The connection to %s could not be completed because the proxy service at %s stopped the connection attempt.The connection to %s could not be completed because the server refused to allow it.The connection to %s took too long to complete. The server may be down, your network connection may be down, or your network connection may be improperly configured.The current status of the TCP/IP connection.The current status of the UNIX connection.The data received was not a valid certificate.The distance messages sent through this datagram should travel.The distance multicast messages sent through this datagram should travel.The file "%s" could not be used as a connection because an error occured inside the GNetwork library.The file "%s" could not be used as a connection because the service refused to allow it, or it is not a service.The filename of the UNIX socket in question.The host could not be found. The name might be misspelled, or it may not exist.The hostname or IP address of the interface to allow connections to.The hostname or IP address to connect to.The local port number we are connected through.The local port to bind to.The location of the FTP proxy server.The location of the proxy server to use for HTTP connections.The location of the proxy server which handles encrypted connections.The location of the proxy server which handles non-HTTP and non-SSL connections.The maximum number of incoming connections to allow, or %0, if all connections should be allowed.The maximum size in bytes of outgoing and incoming data packets.The multicast packet lifetime for the IP multicast socket could not be set.The name of the interface to allow connections to (e.g. "eth0").The name of the interface to bind to (e.g. "eth0").The network that %s is on could not be reached. Your network connection may be down or improperly configured.The number of bytes received through this connection.The number of bytes received through this datagram socket.The number of bytes received through this server.The number of bytes sent through this connection.The number of bytes sent through this datagram socket.The number of bytes sent through this server.The packet lifetime could not be set.The packet lifetime for the socket on port %u could not be set.The password to use when authenticating with the HTTP proxy server.The path to a file which contains X.509 certificates to distribute to clients.The path to a file which contains X.509 keys to distribute to clients.The path to a file which contains the X.509 certificates of trusted signers.The port number to allow connections to.The port number to connect to.The port on the proxy server defined by /system/http_proxy/host.The port on the proxy server defined by /system/proxy/ftp_host.The port on the proxy server defined by /system/proxy/socks_host.The port on the proxy server defined by /system/proxy/ssl_host.The proxy service at %s could not connect to %s.The service could not be contacted.The service could not be started because there is already another service using port %d.The service may be down, or you may have been disconnected from the network.The service will not let you connect.The socket could not be made asyncronous.The socket could not be opened because an error occurred inside the GNetwork library.The socket could not be set to allow broadcasting.The socket could not be set to allow use by other applications.The socket file descriptor.The socket file descriptor. For use by GNetworkUnixServer.The socket filename.The socket on port %u could not be made asyncronous.The socket on port %u could not be opened because an error occurred inside the GNetwork library.The socket on port %u could not be opened because another socket is using that port.The socket on port %u could not be opened because ports under 1024 can only be opened by the root user.The socket on port %u could not be set to allow broadcasting.The socket on port %u could not be set to allow use by other applications.The status of this connection.The status of this datagram socket.The status of this server.The time-to-live property for the socket could not be changed.The time-to-live property for the socket on port %u could not be changed.The type of connection represented by the implementing object.The type of proxy to use, depending on the protocol.The username to use when authenticating with the HTTP proxy server.There is a problem with your networking library, please verify that a thread implementation is installed, and GLib is configured to use it.There was an error inside of the networking library.There was no error. If you see this message, it is a bug.Time-To-LiveUNIX/IP Connection StatusUse a proxy when accessing HTTPWhat type of SSL authentication should be performed with this connection.Whether or not SSL will be used with this connection.Whether or not to close currently open connections when the server is closed.Whether or not to perform reverse lookups on incoming connections.You cannot connect to %s, because your computer or firewall is configured to prevent it.You cannot start a new service because an error occurred inside the GNetwork library.You cannot start a new service because the maximum number of incoming connections has been reached.You cannot start a new service because there are too many applications open.You cannot start a new service because there is service being used already.You cannot start a new service because you do not have permission to create one.You cannot start a new service because your computer is out of memory for networking purposes.You do not have permission to offer a service on port %d. Ports below 1024 can only be used as services by the root user.Your computer or firewall is configured to prevent access to the service.http proxy passwordProject-Id-Version: libgnetwork 0.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-17 17:18-0600 PO-Revision-Date: 2004-01-19 00:31+0100 Last-Translator: Sébastien Bacher Language-Team: GNOME French Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Un groupe que cette socket a joint en étant ouverte.Une seule connexion actuellement ouverte.Un tableau de valeur des adresses IP des groupes que cette socket a joint en étant ouverte.Un tableau de valeurs des connexions actuellement ouvertes.AdresseAutoriser la diffusionUn connexion ouverteUne erreur est survenue, dans la bibliothèque GNetwork, pendant la lecture des données du socket.Une erreur est survenue, dans la bibliothèque GNetwork, pendant l'envoi des données dans le socket.Authentifier les connexions au proxy HTTPType d'authentificationTaille du tamponOctets reçusOctets envoyésFichier des autoritées de certificationFichier des certificatsFermer les enfantsÉtat de la connexionType de connexionConnexionsImpossible d'activer les améliorations de vitesse pour les sockets d'adresse IP multicast.Impossible de joindre le groupe multicast à « %s ».Impossible de laisser le groupe multicast à « %s ».État du datagrammeActive les réglages du serveur proxy lors de l'accès HTTP sur l'Internet.Port du proxy FTPNom de fichierGroupe d'adresses IPEmplacement du proxy HTTPPort du proxy HTTPNom d'utilisateur du proxy HTTPAdresse IPSi vrai, les connexions au serveur proxy nécessite une authentification. Le nom d'utilisateur/mot de passe sont définis par /system/http_proxy/authentication_user et /system/http_proxy/authentication_password.Information à propos de l'interface sur laquelle cette socket est connectée.Informations sur l'interfaceFichier cléAdresse localeInterface localeInformations sur l'interface localePort localNuméro du port localMaximum de connexions entrantesGroupes multicastExécuter des consultations DNS inversesNuméro du portType de proxyNom d'hôte du serveur proxyPort du serveur proxyNom d'hôte du proxy SOCKSVersion SOCKSSSL activéNom d'hôte du proxy SSLPort du proxy SSLÉtat du serveurFichier de description du socketÉtat de la connexion TCP/IPLa serveur de résolution DNS ne peut être contacté. Le réseau peut ne pas être en ligne ou le lien au serveur DNS peut être briséLa serveur de résolution DNS est trop occupé pour répondre en ce moment, veuillez réessayer de vous connecter dans quelques minutes.L'adresse IP de cet ordinateur.L'adresse IP à laquelle se connecter.La version du proxy SOCKS utilisé par /system/proxy/socks_host.L'opération SSL n'a pas été effectuée, essayez à nouveau.Le service Unix ne peut être démarré car le fichier « %s » existe déjà.Le service Unix ne peut être démarré car le fichier « %s » ne peut être créé.Le service Unix ne peut être démarré car le fichier « %s » est protégé.Le certificat ne peut être analysé.Le certificat a expiré le %A à %X.Le certificat a expiré le %x à %X.Le certificat a expiré aujourd'hui à %X.Le certificat a été révoqué, c'est probablement une fraude.Le certificat a expiréLe certificat n'a pas été signé par une autoritée sure.Le certificat est corrompu.Le certificat est pour un autre hôte.Le certificat n'est pas un certificat X.509.Le certificat n'est pas utilisable jusqu'à %A à %X.Le certificat n'est pas utilisable jusqu'à %X.Le certificat n'est pas utilisable jusqu'à %x à %X.Le certificat n'est pas utilisable pour le moment.La connexion n'a pas fournit de certificat.La connexion à %s ne peut être effectuée car une erreur s'est produite dans la bibliothèque GNetwork.La connexion à %s ne peut être effectuée car une erreur s'est produite dans la bibliothèque GNetwork.La connexion à %s ne peut être effectuée car la bibliothèque GNetwork contient un bug.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service de proxy sur %s ne peut être atteint. Votre connexion réseau est peut être coupée ou mal configurée.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy sur %s ne peut vérifier vos nom d'utilisateur et mot de passe.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy sur %s ne peut vérifier vos nom d'utilisateur et mot de passe. Le service d'identification de cet ordinateur n'est pas en marche ou mal configuré.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy sur %s ne répond pas à nos requêtes de connexion.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy sur %s n'autorise pas le type de connexion requis.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy sur %s est bloqué par un pare-feu.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy sur %s n'est pas en route.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy sur %s n'est actuellement pas disponible.La connexion à %s ne peut être effectuée car le service proxy de %s a arrêté la tentative de connexion.La connexion à %s ne peut être effectuée car le serveur refuse de l'autoriser.La connexion à %s prend trop de temps à s'effectuer. Le serveur peut ne pas être en ligne ou vous pouvez avoir été déconnecté du réseau, ou votre connexion réseau peut être mal configurée.L'état actuel de la connexion TCP/IP.L'état actuel de la connexion UNIX.Les données reçues ne constituent pas un certificat valide.La distance que les messages envoyés au traver de ce datagramme doivent parcourir.La distance que les messages multicast envoyés au travers de ce datagramme doivent parcourir.Le fichier « %s » ne peut être utilisé comme connexion car une erreur est survenue dans la bibliothèque GNetwork.Le fichier « %s » ne peut être utilisé comme connexion car le service refuse de l'autoriser, ou ce n'est pas un service.Le nom de fichier de la socket UNIX en question.L'hôte ne peut être trouvé. Le nom peut être mal orthographié ou il n'existe pas.Le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'interface à laquelle autoriser les connexions.Nom d'hôte ou adresse IP à laquelle se connecter.Le numéro du port local auquel nous sommes connectés.Le port local auquel se connecter.L'emplacement du serveur proxy FTPL'emplacement du serveur proxy à utiliser pour les connexions HTTP.L'emplacement du serveur proxy qui prend en charge les connexions chiffrées.L'emplacement du serveur proxy qui prend en charge les connexions non-HTTP et non-SSL.Le nombre maximum de connexions entrante à autoriser, ou %0, si toutes les connexions doivent être autorisées.La taille maximale, en octets, des paquets de données sortants et entrants.Le temps de vie des paquets multicast pour les sockets d'adresses IP multicast ne peut être définie.Le nom de l'interface sur laquelle autoriser les connexion (i.e. « eth0 »)Le nom de l'interface à connecter (i.e. « eth0 »).Le réseau sur lequel se trouve %s ne peut être atteint. Votre connexion réseau est peut être coupée ou mal configurée.Le nombre d'octets reçus par cette connexion.Le nombre d'octet reçus au travers du datagramme de cette socket.Le nombre d'octets reçus au travers de ce serveur.Le nombre d'octets envoyés par cette connexion.Le nombre d'octet envoyés au travers du datagramme de cette socket.Le nombre d'octets envoyés au travers de ce serveur.La durée de vie du paquet ne peut être définie.La durée de vie du paquet pour la socket sur le port %u ne peut être définie.Le mot de passe à utiliser pour l'authentification auprès du serveur proxy HTTP.Le chemin à un fichier contenant les certificats X.509 à distribuer aux clients.Le chemin à un fichier contenant les clés X.509 à distribuer aux clients.Le chemin à un fichier contenant les certificats X.509 des signataires de confiance.Le numéro du port sur lequel vous autorisez les connexions.Numéro du port auquel se connecter.Le port du serveur proxy défini par /system/http_proxy/host.Le port du serveur proxy FTP défini par /system/proxy/ftp/host.Le port du serveur proxy défini par /system/proxy/socks/host.Le port du serveur proxy défini par /system/proxy/ssl/host.Le service proxy de %s ne peut se connecter à %s.Impossible de contacter le service.Le service ne peut être démarré parce qu'il y a déjà un autre service utilisant le port %d.Le service est peut-être coupé, ou vous-avez peut-être été déconnecté du réseau.Le service ne vous permettra pas de vous connecter.La socket ne pas être rendue asynchrone.La socket ne peut être ouverte car une erreur est survenue à dans la bibliothèque GNetwork.La socket ne peut être positionnée pour autoriser la diffusion.La socket ne peut être autorisée à être utilisée par d'autres applications.Le fichier de description du socket.Le fichier de descrition du socket. Pour l'usage de GNetworkUnixServer.Le nom de fichier de la socket.La socket sur le port %u ne peut être rendue asynchrone.Impossible d'ouvrir une socket sur le port %u car une erreur est survenue à l'intérieur de la bibliothèque GNetwork.La socker sur le port %u ne peut être ouverte car une autre socket utilise déjà ce port.La socket sur le port %u ne peut être ouverte car les ports inférieurs à 1024 ne peuvent être ouverts que par le super utilisateur.La socket sur le port %u ne peut être positionnée pour autoriser la diffusion.La socket sur le port %u ne peut être autorisée à être utilisée par d'autres applications.L'état de cette connexion.L'état du datagramme de cette socket.L'état de ce serveur.La propriété temps-de-vie (« time-to-live ») ne peut être changée.La propriété temps-de-vie (« time-to-live »), pour la socker sur le port %u, ne peut être changée.Le type de connexion représentée par l'objet implémenté.Le type de proxy à utiliser, dépend du protocole.Le nom d'utilisateur à utiliser pour s'authentifier auprès du serveur proxy HTTP.Il y a un problème avec votre librairie réseau, veuillez vérifier qu'une implémentation des threads est installée, et que la GLib est configurée pour l'utiliser.Une erreur est survenue dans la bibliothèque réseau.Il n'y a pas eu d'erreur. Si vous voyez ce message, c'est une anomalie.Durée-de-vieÉtat de la connexion UNIX/IPUtiliser un proxy lors des accès HTTPLe type d'authentification SSL qui doit être utilisée avec cette connexion.Utiliser ou non SSL pour cette connexion.Fermer ou non les connexions actuellement ouvertes à la fermeture du serveur.Exécuter ou non les consultations inverses sur les connexions entrantes.Vous ne pouvez pas vous connecter à %s car votre ordinateur ou votre pare-feu est configuré pour vous en empécher.Vous ne pouvez pas démarrer de nouveau service car une erreur est survenue dans la bibliothèque GNetwork.Vous ne pouvez pas démarrer de nouveau service car le nombre maximum de connexions entrantes a été atteint.Vous ne pouvez pas démarrer de nouveau service car il y a trop d'applications ouvertes.Vous ne pouvez pas démarrer de nouveau service car il a déjà un service en cours d'utilisation.Vous ne pouvez pas démarrer de nouveau service car vous n'avez pas la permission d'un créer un.Vous ne pouvez pas démarrer de nouveau service car votre ordinateur n'a plus de mémoire disponible pour les besoins du réseau.Vous n'avez pas la permission d'offrir un service sur le port %d. Les ports inférieurs à 1024 peuvent être utilisés seulement par le super utilisateur.Votre ordinateur ou votre pare-feu est configuré pour vous en empécher d'accéder au service.Mot de passe du serveur proxy HTTP