! 3 A MZ n{    %A7 y M ;E!`4% "U>3,%E![I} /=V3l#1 O2[<  7 S an,=U.q !0)3Ey  6  !9?Tf lv$+ Nl q}     R?K!  "( )$ :,[(-  ?9 y##9 %< b k u {            * !K!c!k!!!!!!!! !E"M#`# o# |## # ## #$##$ $&$=$Z$j$$$ % *%5%M%a%v%C}%%!%,% &3&7S&$&&2&F&29'l't'}'1'*''!(Y4((((((((()=)&])')))))#)##*G*?W*?*** * * *+ +4+I+P+a+w++++'++,,4,L,c,,4, ,/,-1->7-7v-5---#-2#.V.\. r.}.". ... . / /$,/Q/n/B//X/80@0U0o000 0000=08#1\1%z1 111122l22222;2)3$?31d3;3234 44:4Z4-n4 44 4 4%485'X5 5 555 5555 55 55 55556#.66R666%6 66667+7C7 V7.5R* &dVi :;p_L2S<IDkls/! 8>4?hMT}AY@FOumQZq]{\z~XjJvorg3xtn6w,+Wea%0()9`1E^GK|7#Cf= "UB-Ny$H [cPb' in Ethernet mode in FDDI mode in IP mode in TCP mode in Token Ring mode in UDP mode%d" ago%d'%d" ago%d/%d %d:%d%s opened for offline capture. IDLE.. Refresh Period: %d. TIMEOUT.A Graphical Network Browser. Web: http://etherape.sourceforge.netAccu. InboundAccu. OutboundAccum. traffic (In+Out)Accum. traffic (Inbound)Accum. traffic (Outbound)AccumulatedAdd a new color to the list of colors that can be used to represent protocolsAdd colorApe mode not yet supportedAvailable interfaces for capture:Averaging Time (ms)Can't install filter (%s).Can't open both %s and device %s. Please choose one.Capture device stopped or file closedCapture filterCapture interface set to %s in GUIChoose how node radius and link width are calculated as a function of average trafficChoose the font used to display text in the diagramColorsColumnsCopyright 2001 Juan ToledoCreating canvas_node: %s. Number of nodes %dCreating node: %s. Number of nodes %dCycle assigned colorsDDP protocols not supported in %sDelete this node from memory after this much time. 0 means never timeout.DiagramDiagram pausedDiagram startedDiagram stoppedDisplay the protocols windowDon't show warningsEdit protocolError getting device: %sError opening %s : %sError while removing capture source in stop_captureError while trying to pause captureEtherApeEtherApe: Open Capture FileEtherApe: PreferencesEtherApe: ProtocolsEtherApe: Select Capture FileEtherApe: Select capture fileFade colorsFade link colors to black when there is no trafficFailed to open %s. No TCP or UDP services will be recognizedFile:Filter:InformationInst. InboundInst. OutboundInstant. traffic (In+Out)Instant. traffic (Inbound)Instant. traffic (Outbound)InstantaneousLast Heard: Level 2 (Eg: ETH_II)Level 3 (Eg: IP)Level 4 (Eg: TCP)Level 5 (Eg: HTTP)LinearLink main protocol unknownLink main protocol: %sLink type is EthernetLink type is FDDILink type is NULLLink type is RAWLink type is Token RingLink type not yet supportedLive device %s opened for capture. pcap_fd: %dLogarithmicMode not available in this deviceMode set to %s in GUIName:No prot_info_window in on_prot_info_delete_eventNo prot_name in on_prot_info_delete_eventNo suitables interfaces for capture have been foundNumber of nodes: Numeric Name:Optionally, set a capture filterPacket information is averaged for this amount of timePausePause capturePausedPausing live capturePausing offline capturePref.Preferences (Ctrl-P)Preferences savedProt.ProtocolsReached default in get_node_idReading TCP and UDP services from %sReading data from Ready to capture from Refresh diagram every this many milisecondsRemove colorRemove this node from the diagram after this much time. 0 means never timeout.SaveSelect FontSelect capture fileSelect colorSet Ethernet modeSet FDDI modeSet IP modeSet TCP modeSet Token Ring modeSet UDP modeSet the kind of instantenous or accumulated traffic that the node radius indicatesSet what level of the protocol stack is displayed in the legendShow or hide the legendShow or hide the protocols windowShow or hide the status barShow or hide the toolbarShow protocolsShow trafficSquare RootSt_opStack Level is not set to Topmost Recognized Protocol. Please check in the preferences dialog that this is what you really wantStartStart captureStarting live captureStarting offline captureStatus not PAUSE or STOP at start_captureStatus not PLAY at gui_pause_captureStatus not PLAY at pause_captureStatus not PLAY or PAUSE at gui_stop_captureStatus not PLAY or PAUSE at stop_captureStatus not STOP or PAUSE at gui_start_captureStopStop captureStopping live captureStopping offline captureThis is a test node nameToggle whether the node names are displayed on top of the nodesToken _RingTopmost recognized protocolUnable to parse line %sUnable to parse filter string (%s).Unknown value or node_size_variableUnrecognized mode. Do etherape --help for a list of modesWe could not load the interface! (%s)_Capture_Ethernet_FDDI_IP_Interfaces_Legend_Mode_Pause_Protocols_Start_Status Bar_TCP_Toolbar_UDPcolordefault interfacedo not fade old linksdon't convert addresses to namesdon't display any node text identificationdon't move nodes aroundlabel73limits nodes displayedmode of operationnameset capture filterset input fileset interface to listen toset the node colorset the text colortest labelProject-Id-Version: Etherape 0.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-05-16 20:38+0200 PO-Revision-Date: 2001-07-31 15:17+0200 Last-Translator: Vincent van Adrighem Language-Team: Dutch MIME-Version: (null) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit in Ethernet modus in FDDI modus in IP modus in TCP modus in Token Ring modus in UDP modus%d" geleden%d'%d" geleden%d/%d %d:%d%s is geopend voor offline luisteren. IDLE .. Verversingsperiode: %d. TIMEOUT.<weergavefilter><ethernet|fddi|ip|tcp><bestand><interface naam><aantal knooppunten>Een netwerkanalyseprogramma dat de informatie intuïtief en overzichtelijk grafisch weergeeft. Web: http://etherape.sourceforge.netTotaal inTotaal uitTotaal verkeer (in+uit)Totaal verkeer (in)Totaal verkeer (uit)TotaalVoeg een nieuwe kleur toe aan de kleurenlijst voor protocolweergaveKleur toevoegenApe modus is nog niet beschikbaarBeschikbare interfaces om naar te luisteren:Uitmiddeltijd (ms)Kan filter niet gebruiken (%s).Kan niet beide apparaten openen: %s, %s. Kies er één.Apparaat gestopt of bestand geslotenWeergavefilterEr wordt geluisterd naar de interface %s in de GUIKies de manier waarop lijnbreedte en knooppuntsgrootte worden berekendKies welk font gebruikt moet worden in het diagramKleurenKolommenCopyright 2001 Juan ToledoNieuw canvas_knooppunt: %s. Aantal knooppunten %dNieuw knooppunt: %s. Aantal knooppunten %dHergebruik gebruikte kleurenDDP protocollen werken niet in %sVerwijder dit knooppunt uit het geheugen nadat deze zo lang niets heeft gedaan. 0 = nooitDiagramDiagram gepauzeerdDiagram gestartDiagram gestoptToon protocollenvensterlaat geen waarschuwingen zienProtocollen bewerkenFout bij het openen van het apparaat: %sFout bij het openen van %s : %sFout bij het stoppen van het luisterenFout bij het pauzeren van het luisterenEtherApeEtherape: Open capture-bestandEtherApe: VoorkeurenEtherApe: ProtocollenEtherApe: Selecteer capture bestandEtherApe: Selecteer capture bestandVervaag kleurenLaat lijnkleuren vervagen naar zwart wanneer er geen verkeer isKon %s niet openen. UDP en TCP typen zullen niet worden herkendBestand:Filter:InformatieDirect inDirect uitDirect verkeer (in+uit)Direct verkeer (in)Direct verkeer (uit)DirectLaatst gehoord: Niveau 2 (Bv: ETH_II)Niveau 3 (Bv: IP)Niveau 4 (Bv: TCP)Niveau 5 (Bv: HTTP)LineairHoofdprotocol van deze lijn is onbekendHoofdprotocol van deze lijn: %sVerbindingstype is EthernetVerbindingstype is FDDIVerbindingstype is NULLVerbindingstype is RAWVerbindingstype is Token RingLinktype nog niet beschikbaarLive apparaat %s geopend voor luisteren. pcap_fd: %dLogaritmischDeze modus is niet beschikbaar bij dit apparaat%s-modus ingeschakeld in de GUINaam:Geen prot_info_window bij de functie on_prot_info_delete_eventGeen prot_name bij de functie on_prot_info_delete_eventEr zijn geen interfaces gevonden om naar te luisterenAantal knooppunten:Adres:Kies een capture filter (optioneel)De informatie wordt uitgemiddeld over zo veel tijdPauzePauzeer het luisterenGepauzeerdLive luisteren wordt gepauzeerdOffline luisteren wordt gepauzeerdVoorkeurenVoorkeuren (Ctrl-P)Voorkeuren opgeslagenProtocollenProtocollenDefault bereikt in get_node_idTCP en UDP wordt ingelezen vanuit %sData wordt ingelezen vanuit Klaar om te luisteren naar Wacht zo veel milliseconden tussen de verversingen van het diagramKleur verwijderenVerwijder dit knooppunt uit het diagram nadat deze zo lang niets heeft gedaan. 0 = nooitOpslaanSelecteer LettertypeSelecteer capture bestandSelecteer KleurKies Ethernet modusKies FDDI modusKies IP modusKies TCP modusKies Token Ring modusKies UDP modusKies het type verkeer wat de grootte van het knoopunt bepaaltProtocolniveau wat weergegeven moet worden in de legendaWeergeven / verbergen legendaProtocolvenster verbergen / weergevenWeergeven / verbergen statusbalkWerkbalk verbergen / weergevenLaat protocollen zienLaat verkeer zienWortelS_topStackniveau is niet ingesteld op het hoogste niveau. Controleer in de voorkeuren of dit echt is wat je wilt.StartStart het luisterenLive luisteren wordt gestartOffline luisteren wordt gestartStatus is geen PAUSE of STOP bij het starten van de captureStatus is geen PLAY bij gui_pause_captureStatus is geen PLAY bij het pauzerenStatus is geen PLAY of PAUZE bij gui_stop_captureStatus is geen PLAY of PAUZE bij het stoppen van de captureStatus is geen PLAY of PAUZE bij gui_start_captureStopStop het luisterenLive luisteren wordt gestoptOffline luisteren wordt gestoptDit is een testnaamSchakel tekstweergave in het diagram aan/uit.Token _RingHoogste niveauIk begrijp deze regel niet (%s).Ik begrijp het filter niet (%s).Obekende waarde of node_size_variableModus niet herkend. Type etherape --help voor een lijst.We konden de interface niet laden! (%s)_Luisteren_Ethernet_FDDI_IP_Interfaces_Legenda_Modus_Pauze_Protocollen_Start_Statusbalk_TCP_Werkbalk_UDPkleurstandaardinterfacelaat oude lijnen niet vervagenconverteer adressen niet naar namengeef geen enkele identificatie van de knooppunten weerverschuif de knooppunten nietlabel73beperk aantal weergegeven knooppuntenluister-modusnaamweergavefilterselecteer invoerbestandluister naar deze interfacekies de knooppuntskleurkies de tekstkleurtest label