L |        *HP ep A &>W qM} !&4A%v"U3$X_g,%!I W_n~ 3#0T]y 2<8u{    ->Pcj! !.= l!x0)3E W e6   2 8B$a+ N8 =I ]j |   R?W!o  t z)$ ,'(T-} ? E Q m I  , #!#7!9[!%!>!! " "" "#"+"1" 8"C" J"V"["d"i"o"" "*"""##,#1#D#S#n## #<#$ $ $ %% )%6% ?% K%W% w%%%%%%%%E& X& f&#s&&& &[& 6'D'$[''"'J'0(5()G(hq(9())%)2@)&s))")[)6*?*P*b* r****"*7+#;+_+"h+++'+'+,$,<4,Lq,,, , , ,,-/- G- T-a-v----*-"-..(3.\.s.. .8. /% /3/O/0W/)/7///*0290l0r000 00000 0-1!51W1i1-1 1Z12292W2k222222N2E,3r3)3#3)344 *484?44445+05&\5"5.5*5/606 66D6\6#t696 66"6H 7i7?7"7'7I8*^8S88 888 8999 9 (929C9H9_9d9j99'9499:$:<:O:V:s:::::gI+[jlF|)q(p`YR$-KV>r!QJ5O=zT~aN<6" t\8Uuo c3bm@CZE4M/y{' h^ P#GSAv*ed kHX0}1;L.D7 s?2_&,]Bnf9%Wxw:i in Ethernet mode in FDDI mode in IP mode in TCP mode in Token Ring mode in UDP mode%d" ago%d'%d" ago%d/%d %d:%d%s opened for offline capture. IDLE.. Refresh Period: %d. TIMEOUT.A Graphical Network Browser. Web: http://etherape.sourceforge.netAccu. InboundAccu. OutboundAccum. traffic (In+Out)Accum. traffic (Inbound)Accum. traffic (Outbound)AccumulatedAdd a new color to the list of colors that can be used to represent protocolsAdd colorApe mode not yet supportedAvailable interfaces for capture:Averaging Time (ms)Can't install filter (%s).Can't open both %s and device %s. Please choose one.Capture device stopped or file closedCapture filterCapture interface set to %s in GUIChoose how node radius and link width are calculated as a function of average trafficChoose the font used to display text in the diagramColorsColumnsCopyright 2001 Juan ToledoCreating canvas_node: %s. Number of nodes %dCreating node: %s. Number of nodes %dCycle assigned colorsDDP protocols not supported in %sDelete this node from memory after this much time. 0 means never timeout.DiagramDiagram pausedDiagram startedDiagram stoppedDisplay the protocols windowDon't show warningsEdit protocolError getting device: %sError opening %s : %sError while removing capture source in stop_captureError while trying to pause captureEtherApeEtherApe: Open Capture FileEtherApe: PreferencesEtherApe: ProtocolsEtherApe: Select Capture FileEtherApe: Select capture fileEtherApe: assign protocolFade colorsFade link colors to black when there is no trafficFailed to open %s. No TCP or UDP services will be recognizedFile:Filter:InformationInst. InboundInst. OutboundInstant. traffic (In+Out)Instant. traffic (Inbound)Instant. traffic (Outbound)InstantaneousLast Heard: Level 2 (Eg: ETH_II)Level 3 (Eg: IP)Level 4 (Eg: TCP)Level 5 (Eg: HTTP)LinearLink main protocol unknownLink main protocol: %sLink type is EthernetLink type is FDDILink type is Linux cooked socketsLink type is NULLLink type is RAWLink type is Token RingLink type not yet supportedLive device %s opened for capture. pcap_fd: %dLogarithmicMode not available in this deviceMode set to %s in GUIName:No prot_info_window in on_prot_info_delete_eventNo prot_name in on_prot_info_delete_eventNo suitables interfaces for capture have been foundNumber of nodes: Numeric Name:Optionally, set a capture filterPacket information is averaged for this amount of timePausePause capturePausedPausing live capturePausing offline capturePref.Preferences (Ctrl-P)Preferences savedProt.ProtocolsReached default in get_node_idReading TCP and UDP services from %sReading data from Ready to capture from Refresh diagram every this many milisecondsRemove colorRemove this node from the diagram after this much time. 0 means never timeout.SaveSelect FontSelect capture fileSelect colorSet Ethernet modeSet FDDI modeSet IP modeSet TCP modeSet Token Ring modeSet UDP modeSet the kind of instantenous or accumulated traffic that the node radius indicatesSet what level of the protocol stack is displayed in the legendShow or hide the legendShow or hide the protocols windowShow or hide the status barShow or hide the toolbarShow protocolsShow trafficSquare RootSt_opStack Level is not set to Topmost Recognized Protocol. Please check in the preferences dialog that this is what you really wantStartStart captureStarting live captureStarting offline captureStatus not PAUSE or STOP at start_captureStatus not PLAY at gui_pause_captureStatus not PLAY at pause_captureStatus not PLAY or PAUSE at gui_stop_captureStatus not PLAY or PAUSE at stop_captureStatus not STOP or PAUSE at gui_start_captureStopStop captureStopping live captureStopping offline captureThis is a test node nameToggle whether the node names are displayed on top of the nodesToken _RingTopmost recognized protocolType protocol name...Type the name of the protocol that will be assigned to the selected colorUnable to parse line %sUnable to allocate color for new protocol %sUnable to parse filter string (%s).Unknown value or node_size_variableUnrecognized mode. Do etherape --help for a list of modesWe could not load the interface! (%s)Whether or not to use assigned colors for unassigned protocols_Capture_Ethernet_FDDI_IP_Interfaces_Legend_Mode_Pause_Protocols_Start_Status Bar_TCP_Toolbar_UDPcolordefault interfacedo not fade old linksdon't convert addresses to namesdon't display any node text identificationdon't move nodes aroundlabel73limits nodes displayedmode of operationnameset capture filterset input fileset interface to listen toset the node colorset the text colortest labelProject-Id-Version: 0.8.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-05-16 20:38+0200 PO-Revision-Date: 2001-08-10 12:57+02:00 Last-Translator: Juan Toledo Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit en modo Ethernet en modo FDDI en modo IP en modo TCP en modo Token Ring en modo UDPhace %d"hace %d'%d"%d/%d %d:%d%s abierto para captura offline. OCIOSO.. Periodo de refresco: %d. EXPIRACIÓN.Un visualizador gráfico de red. Web: http://etherape.sourceforge.netEntrada acum.Salida Acum.Tráfico acumulado (Entrada/Salida)Tráfico acumulado (Entrada)Tráfico acumulado (Salida)AcumuladoAñadir un nuevo color a la lista de colores que se pueden usar para representar protocolosAñadir colorModo aún no soportadoDispositivos de captura disponibles:Tiempo de medida (ms)Imposible instalar el filtro (%s).No se pueden abrir a la vez %s y el dispositivo %s. Por favor, escoja uno.Dispositivo de captura parado of archivo cerradoFiltro de capturaInterfaz de captura fijado a %s en el GUIDeterminar cómo se calculan el radio de los nodos y el ancho de los enlaces a partir del tráfico medioElegir el tipo de letra para mostrar texto en el diagramaColoresColumnasCopyright 2001 Juan ToledoCreando nodo de diagrama: %s. Número de nodos: %dCreando nodo: %s. Número de nodos: %dReutilizar colores asignadosProtocolos DDP no soportados en %sBorrar este nodo de la memoria después de pasado este tiempo. 0 significa no expirar nuncaDiagramaDiagrama pausadoDiagrama iniciadoDiagrama paradoMostrar la ventana de protocolosno mostrar mensajes de avisoEditar protocoloError buscando dispositivo: %sError buscando dispositivo %s : %sError al intentar quitar capture source en stop_captureError al intentar pausar la capturaEtherApeEtherApe: Abrir archivo de capturaEtherApe: PreferenciasEtherApe: ProtocolosEtherApe: Seleccione archivo de capturaEtherApe: Seleccione archivo de capturaEtherApe: asignar protocolosFundido a negroHacer fundido a negro con los enlaces cuando no hay tráficoNo se ha podido abrir %s. Los servicios TCP o UDP no podrán ser reconocidosArchivo:Filtro:InformaciónEntrada Inst.Salida InstTráfico inst. (Entrada/Salida)Tráfico inst. (Entrada)Tráfico inst. (Salida)InstantáneoÚltima vez:Nivel 2 (ej. ETH_II)Nivel 3 (ej. IP)Nivel 4 (ej. TCP)Nivel 5 (ej. HTTP)LinealProtocolo principal del enlace desconocidoProtocolo principal del enlace: %sTipo de enlace es EthernetTipo de enlace es FDDITipo de enlace es "Linux cooked sockets"Tipo de enlace es NULLTipo de enlace es RAWTipo de enlace es Token RingTipo de enlace aún no soportadoDispositivo de captura "en vivo" %s abierto. pcap_fd: %dLogarítmicoModo no disponible para este interfazModo fijado en %s en el GUINombre:No prot_info_window en on_prot_info_delete_eventNo prot_name en on_prot_info_delete_eventNo se han encontrado interfaces adecuados para capturarNúmero de nodos: Nombre numéricoOpcionalmente, defina un filtro de capturaHacer media de la información durante este tiempoPausaPausar capturaPausadoPausando captura en vivoPausando captura fuera de líneaPref.Preferencias (Ctrl-P)Preferencias guardadasProt.ProtocolosSe ha alcanzado el por defecto en get_node_idLeyendo servicios TCP y UDP de %sLeyendo datos de Listo para capturar de Refrescar el diagrama cada estos milisegundosQuitar colorBorrar este nodo del diagrama después de pasado este tiempo. 0 significa no expirar nuncaGuardarSeleccione tipo de fuenteSeleccione archivo de capturaSeleccione un colorActivar modo EthernetActivar modo FDDIActivar modo IPActivar modo TCPActivar modo Token RingActivar modo UDPFija el tipo de tráfico instantáneo o acumulado que indica el radio del nodoFijar el nivel de la pila de protocolos que se muestra en el diagramaMuestra u oculta la leyendaMuestra u oculta la ventana de protocolosMuestra u oculta la barra de estadoMuestra u oculta la barra de herramientasMostrar protocolosMostrar tráficoRaiz Cuadrada_PararEl Nivel de Pila de Protocols no está fijado en El más alto reconocido. Por favor, compruebe en el diálogo de preferencias que eso es lo que realmente quiereComenzarComenzar capturaComenzando captura en vivoComenzando captura offlineStatus no es PAUSE ni STOP en start_captureStatus no es PLAY en gui_pause_captureStatus no es PLAY en pause_captureStatus no es PLAY ni PAUSE en gui_stop_captureStatus no es PLAY ni PAUSE en stop_captureStatus no es PLAY ni PAUSE en gui_start_capturePararParar capturaParando captura en vivoParando captura offlineEste es un nombre de nodo de pruebaCambia si se han de mostrar o no los nombres de los nodosToken _RingProtocolo más alto reconocidoEscriba el nombre del protocolo...Escriba el nombre del protocolo que será asignado al color seleccionadoImposible analizar la línea %sNo ha sido posible reservar un color para el nuevo protocolo %sImposible analizar el filtro (%s).Valor desconocido en node_size_variableModo desconocido. Ejecute etherape --help para mostrar una lista de modosNo ha sido posible cargar el interfaz (%s)Si se debe o no usar colores ya asignados a protocolos para protocolos no asignados_Captura_Ethernet_FDDI_IP_Interfaces_Leyenda_ModoP_ausa_Protocolos_ComenzarBarra de _estado_TCPBarra de _herramientas_UDPcolorinterfaz por defectono desvanecer enlaces en desusono convertir las direcciones en nombresno mostrar ninguna identificación de texto del nodono mover los nodoslabel73limita el número de nodos mostradosmodo de operaciónnombredefinir el filtro de capturadefinir el fichero de entradadefinir el interfaz a escucharfijar el color de los nodosfijar el color del textoetiqueta de prueba