ogle_gui-0.9.0 - en to nl translation catalogue (291 entries)

en: Abkhazian
nl: Abchazisch

en: About
nl: Info

en: Afro-Asiatic (Other)
nl: Afroasiatisch (Andere)

en: Akkadian
nl: Akkadisch

en: Albanian
nl: Albanees

en: Algonquian languages
nl: Algonkium

en: Altaic (Other)
nl: Altaisch (Andere)

en: Amharic
nl: Amharisch

en: Angle
nl: Hoek

en: Angle %d
nl: Hoek %d

en: Angle select
nl: Selecteer hoek

en: Apache languages
nl: Apache talen

en: Arabic
nl: Arabisch

en: Aramaic
nl: Aramees

en: Arapaho
nl: Arapahoe

en: Araucanian
nl: Araukaans

en: Armenian
nl: Armeens

en: Artificial (Other)
nl: Kunstmatig (Andere)

en: Assamese
nl: Assamees

en: Athapascan languages
nl: Athapascan talen

en: Audio
nl: Geluid

en: Audio select
nl: Selecteer geluid

en: Australian languages
nl: Australische talen

en: Austronesian (Other)
nl: Austronesiaans (Andere)

en: Authors:
    
    Bjorn Englund
    Hakan Hjort
    Vilhelm Bergman
    Martin Norback
    Bjorn Augustsson
nl: Auteurs:
    
    Björn Englund
    Håkan Hjort
    Vilhelm Bergman
    Martin Norbäck
    Björn Augustsson

en: Avaric
nl: Avarisch

en: Avestan
nl: Avestisch

en: Azerbaijani
nl: Azerbeidzjaans

en: Balinese
nl: Balinees

en: Baltic (Other)
nl: Baltisch (Andere)

en: Bamileke languages
nl: Bamileke talen

en: Bantu (Other)
nl: Bantoe (Andere)

en: Bashkir
nl: Bashkirisch

en: Basque
nl: Baskisch

en: Batak (Indonesia)
nl: Batak (Indonesie)

en: Belarusian
nl: Wit-Russisch

en: Bengali
nl: Bengaalees

en: Berber (Other)
nl: Berber (Andere)

en: Bhojpuri
nl: Bhoipuri

en: Bosnian
nl: Bosnisch

en: Breton
nl: Bretons

en: Buginese
nl: Buginees

en: Bulgarian
nl: Bulgaars

en: Burmese
nl: Birmaans

en: Catalan
nl: Catalaans

en: Caucasian (Other)
nl: Kaukasisch (Andere)

en: Celtic (Other)
nl: Keltisch (Andere)

en: Central American Indian (Other)
nl: Centraal Amerika Indiaans (Andere)

en: Chamic languages
nl: Chamic talen

en: Chapter
nl: Hoofdstuk

en: Chapter %i
nl: Hoofdstuk %i

en: Chapters
nl: Hoofdstukken

en: Chechen
nl: Tsjetsjeens

en: Chinese
nl: Chinees

en: Chinook jargon
nl: Chinook

en: Chipewyan
nl: Chipewyaans

en: Church Slavic
nl: Kerkslavisch

en: Chuukese
nl: Chuukees

en: Coptic
nl: Koptisch

en: Corsican
nl: Corsicaans

en: Creoles and pidgins (Other)
nl: Creools en pidgin (Andere)

en: Creoles and pidgins, English-based (Other)
nl: Creools en pidgins, gebaseerd op Engels (Andere)

en: Creoles and pidgins, French-based (Other)
nl: Creools en pidgins, gebaseerd op Frans (Andere)

en: Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)
nl: Creools en pidgins, gebaseerd op Portugees (Andere)

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Cushitic (Other)
nl: Cushitisch (Andere)

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Danish
nl: Deens

en: Dravidian (Other)
nl: Dravische talen (Andere)

en: Dutch
nl: Nederlands

en: Dutch, Middle(ca. 1050-1350)
nl: Nederlands, Middel(ca. 1050-1350)

en: E_xit
nl: Afsluiten

en: Egyptian (Ancient)
nl: Egyptisch (Oud)

en: Elamite
nl: Elamitisch

en: English
nl: Engels

en: English, Middle (1100-1500)
nl: Engels, Middel (1100-1500)

en: English, Old (ca.450-1100)
nl: Engels, Oud (ca.450-1100)

en: Estonian
nl: Estlands

en: Fanti
nl: Fantisch

en: Faroese
nl: Fearoer

en: Fast forward
nl: Doorspoelen

en: Fijian
nl: Fiji

en: Finnish
nl: Fins

en: Finno-Ugrian (Other)
nl: Fins-Oegrische talen (Andere)

en: French
nl: Frans

en: French, Middle (ca.1400-1600)
nl: Frans, Middel (ca.1400-1600)

en: French, Old (842-ca.1400)
nl: Frans, Oud (842-ca.1400)

en: Frisian
nl: Fries

en: Friulian
nl: Friuliaans

en: Gaelic (Scots)
nl: Gaelisch (Schots)

en: Ganda
nl: Gandaans

en: Georgian
nl: Georgisch

en: German
nl: Duits

en: German, Low; Saxon, Low; Low German; Low Saxon
nl: Duits, Laag; Saksisch, Laag; Laag Duits; Laag Saksisch

en: German, Middle High (ca.1050-1500)
nl: Duits, Middel Hoog (ca.1050-1500)

en: German, Old High (ca.750-1050)
nl: Duits, Oud Hoog (ca.750-1050)

en: Germanic (Other)
nl: Germaans (Andere)

en: Gilbertese
nl: Gilbertees

en: Go up
nl: Omhoog

en: Gothic
nl: Gotisch

en: Greek, Ancient (to 1453)
nl: Grieks, Oud (tot 1453)

en: Greek, Modern (1453-)
nl: Grieks, Modern (1453-)

en: Hawaiian
nl: Hawaïaans

en: Hebrew
nl: Hebreeuws

en: Himachali
nl: Himach

en: Hindi
nl: Hindoestaans

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Iban
nl: Ibaans

en: Icelandic
nl: IJslands

en: Indic (Other)
nl: Indische talen (Andere)

en: Indo-European (Other)
nl: Indo-Europees (Andere)

en: Indonesian
nl: Indonesisch

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
nl: Interlingua

en: Inupiaq
nl: Inupiak

en: Iranian (Other)
nl: Iraans (Andere)

en: Irish
nl: Iers

en: Irish, Middle (900-1200)
nl: Iers, Middel (900-1200)

en: Irish, Old (to 900)
nl: Iers, Oud (tot 900)

en: Iroquoian languages
nl: Iroquiaanse talen

en: Italian
nl: Italiaans

en: Japanese
nl: Japans

en: Javanese
nl: Javaans

en: Judeo-Arabic
nl: Judeo-Arabisch

en: Judeo-Persian
nl: Judeo-Perzisch

en: Kalaallisut
nl: Groenlands

en: Kara-Kalpak
nl: Karakalpaks

en: Kazakh
nl: Kazakstaans

en: Keypad
nl: Nummeriek toetsenbord

en: Khmer
nl: Cambodjaans

en: Khoisan (Other)
nl: Khoisan (Andere)

en: Khotanese
nl: Khotanees

en: Kinyarwanda
nl: Kinyarwandees

en: Kirghiz
nl: Kirgiezisch

en: Korean
nl: Koreaans

en: Kosraean
nl: Kosraeaans

en: Kurdish
nl: Koerdisch

en: Lao
nl: Laotiaans

en: Latin
nl: Latijn

en: Latvian
nl: Lets

en: Letzeburgesch
nl: Letzeburgs

en: Lezghian
nl: Lezghiaans

en: Lithuanian
nl: Litouws

en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
nl: Laag Duits, Laag Saksisch; Duits, Laag; Saksisch, Laag

en: Low Saxon; Low German; Saxon, Low; German, Low
nl: Laag Saksisch; Laag Duits; Saksisch, Laag; Duits, Laag

en: Luo (Kenya and Tanzania)
nl: Luo (Kenia en Tanzania)

en: Macedonian
nl: Macedonisch

en: Madurese
nl: Madurees

en: Malagasy
nl: Malagasi

en: Malay
nl: Maleis

en: Malayalam
nl: Malayalaams

en: Maltese
nl: Maltees

en: Mandar
nl: Mandarijn

en: Manobo languages
nl: Manobo talen

en: Mayan languages
nl: Mayan talen

en: Miscellaneous languages
nl: Gemengde talen

en: Moldavian
nl: Moldavisch

en: Mon-Khmer (Other)
nl: Mon-Khmer (Andere)

en: Mongolian
nl: Mongools

en: Move cursor down
nl: Cursor naar beneden

en: Move cursor left
nl: Cursor naar links

en: Move cursor right
nl: Cursor naar rechts

en: Move cursor up
nl: Cursor naar boven

en: Multiple languages
nl: Meerdere talen

en: Munda languages
nl: Munda talen

en: Ndebele, North
nl: Ndebele, Noord

en: Ndebele, South
nl: Ndebele, Zuid

en: Nepali
nl: Nepalees

en: Niger-Kordofanian (Other)
nl: Niger-Kordofaniaans (Andere)

en: Nilo-Saharan (Other)
nl: Nilo-Saharan (Andere)

en: Niuean
nl: Niueaans

en: None
nl: Geen

en: Norse, Old
nl: Norse, Oud

en: North American Indian (Other)
nl: Noord Amerika Indiaans (Andere)

en: Northern Sami
nl: Noord-Samisch

en: Norwegian
nl: Noors

en: Norwegian Bokmal
nl: Noors Bokmal

en: Norwegian Nynorsk
nl: Noors Nynorsk

en: Nubian languages
nl: Nubiaanse talen

en: Nyamwezi
nl: Nyamwesi

en: Nzima
nl: Nzimaans

en: Ogle GUI version %s
nl: Ogle GUI versie %s

en: Open _disc
nl: Open schijf

en: Ossetian; Ossetic
nl: Ossetianees; Ossetisch

en: Other
nl: Andere

en: Otomian languages
nl: Otomi talen

en: Palauan
nl: Palauaans

en: Pangasinan
nl: Pangasinaans

en: Panjabi
nl: Punjabi

en: Papuan (Other)
nl: Papuaans (Andere)

en: Persian
nl: Perzisch

en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
nl: Perzisch, Oud (ca.600-400 voor Chr.)

en: Philippine (Other)
nl: Filipijns (Andere)

en: Phoenician
nl: Foeniciaans

en: Placeholder
nl: PLaceholder

en: Play
nl: Afspelen

en: Play fast
nl: Snel afspelen

en: Play slow
nl: Langzaam afspelen

en: Please select a file or directory.
nl: Selecteer een bestand of directory

en: Pohnpeian
nl: Pohnpeiaans

en: Polish
nl: Pools

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Prakrit languages
nl: Prakrit talen

en: Properties...
nl: Instellingen...

en: Provencal, Old (to 1500)
nl: Provencaals, Oud (tot 1500)

en: Provencal; Occitan (post 1500)
nl: Provencaals; Occitaans (na 1500)

en: Pushto
nl: Pashto

en: Raeto-Romance
nl: Retoromaans

en: Resume
nl: Hervatten

en: Reverse
nl: Achteruit

en: Rewind
nl: Terugspoelen

en: Romance (Other)
nl: Romaans (Andere)

en: Romanian
nl: Roemeens

en: Romany
nl: Romani

en: Root
nl: Hoofdmenu

en: Rundi
nl: Kirundi

en: Russian
nl: Russisch

en: Salishan languages
nl: Salishan talen

en: Samaritan Aramaic
nl: Samaritaans

en: Sami languages (Other)
nl: Sami talen (Amdere)

en: Samoan
nl: Samoaans

en: Sango
nl: Sangho

en: Sanskrit
nl: Sanskriet

en: Sardinian
nl: Sardijns

en: Saxon, Low; German, Low;  Low Saxon; Low German
nl: Saksisch, Laag; Duits, Laag; Laag Saksisch; Laag Duits

en: Scots
nl: Schots

en: Select menu...
nl: Selecteer menu...

en: Semitic (Other)
nl: Semitische talen (Andere)

en: Serbian
nl: Servisch

en: Serbo-Croatian
nl: Servo-Kroatisch

en: Sign languages
nl: Gebarentalen

en: Sinhalese
nl: Singalees

en: Sino-Tibetan (Other)
nl: Sino-Tibetaanse talen (Andere)

en: Siouan languages
nl: Siouan talen

en: Skip backwards
nl: Achteruit overslaan

en: Skip forwards
nl: Vooruit overslaan

en: Slave (Athapascan)
nl: Slave (Athapascaans)

en: Slavic (Other)
nl: Slavisch (Andere)

en: Slovak
nl: slowaaks

en: Slovenian
nl: Sloveens

en: Sogdian
nl: Sogdisch

en: Somali
nl: Somalisch

en: Sorbian languages
nl: Sorbisch

en: Sotho, Northern
nl: Noord-Sesoto

en: Sotho, Southern
nl: Zuid-Sesoto

en: South American Indian (Other)
nl: Zuid Amerika Indiaans (Andere)

en: Spanish
nl: Spaans

en: Step forwards
nl: Stap vooruit

en: Step reverse
nl: Stap achteruit

en: Subtitle
nl: Ondertiteling

en: Subtitle select
nl: Selecteer ondertiteling

en: Sumerian
nl: Sumeriaans

en: Sundanese
nl: Soedanees

en: Swati
nl: Siswati

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Syriac
nl: Syrisch

en: Tahitian
nl: Tahitiaans

en: Tai (Other)
nl: Tai (Andere)

en: Tatar
nl: Tartaars

en: Thai
nl: Thais

en: Tibetan
nl: Tibetaans

en: Tigrinya
nl: Tigrinyaans

en: Title
nl: Titel

en: Title %i
nl: Titel %i

en: Tonga (Tonga Islands)
nl: Tonga (Tonga IJlanden)

en: Turkish
nl: Turks

en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
nl: Turks, Osmaans (1500-1928)

en: Turkmen
nl: Turkmeens

en: Tuvinian
nl: Tuviniaans

en: Ugaritic
nl: Ugaritisch

en: Uighur
nl: Oeigoers

en: Ukrainian
nl: Oekrains

en: Undetermined
nl: Onbepaald

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown format
nl: Onbekend formaat

en: Uzbek
nl: Oezbeeks

en: Vietnamese
nl: Vietnamees

en: Wakashan languages
nl: Wakashan talen

en: Welsh
nl: Wels

en: Yapese
nl: Yapeens

en: Yiddish
nl: Jiddisch

en: Yoruba
nl: Yoroeba

en: Yupik languages
nl: Yupik talen

en: Zenaga
nl: Zenega

en: Zulu
nl: Zoeloe

en: _About...
nl: Info...

en: _Edit
nl: Bewerken

en: _File
nl: Bestand

en: _Full screen
nl: Volledig scherm

en: _Help
nl: Help

en: _Open...
nl: Open...

en: _View
nl: Beeld
