O   $*2A FPenw ( /;DS[ cqv~  !0Pajr{  +1OU^cv~       $ - 4 E P V ] c |           ! !! !$! :!E! L!V!^!n!t!!!!!! ! ! !! ! """ "*":" C"M"T" d"n" w""""""""""""""""" # ## # +#6#<#U# \#g#p#w### ######## #### ##$ $$'$ -$7$=$P$`$f$ m$x$$$$ $ $$$$$$$$$% %% % $%/%>%F% Y%d% k%v%%% %%%%%%%%%%%& &&& &0&8&>&C& I&T&]&d&k&~&&&& &&&&&&&'"' +'5':'B'J'Q'Y' b'n't'}''''''''' '' ''''' ((.(6(?(C( J(T( \( i(w(|((( (((((((((((((()) ***** *+'+;+D+!W+y+ +++++ ++ ,&,&8, _,j,y,,,, ,,, - - - '-2- A- N-[-t- - ----- --- .. 0.;.8O..... .... /// ./ ;/'F/ n/{////////6090 J0 W0b0 z00-0000 0 11 !1.1=1#L1p1y11 1111 11 11 2 2 #2.2'=24e22 22422 33%343N3W3 `3k3z333#3333 4424+A4-m4!44 44445 (5 55B5Q5e5x5 5 5 5 5555 6%646 C6 P6 ]6k6 {66 6 6 6 6 666667$737O7g7+v77 77777 88 /8:8I8^8g8 z888 8 888 8 99,9I9 X9c9r9999 9 9#9 : : : $:/:M:e:t:: :: ::::;;*; D;O; k;v;;;; ;;;;<<*<3<O<^<t<<<<< <<< << == &=3=D=M=\=z=======>>54>j> {>> > > > >>>> > ? ? (?5?D?S?\?n????&???@@,@J@)S@ }@ @@@@@ @@@ A A A)A8A TA aA lA wA A AAAAAA AAS,*v3LCD7@cX  Fa20HJ Ch5Jo?/.)-j3IT9B2<m>R&M(W,=~p N[n  6$Q44kb1Al'9\@^85IV|_]zr(s+10"<O-U7Y&{MH) 6qy>xO?t u}$B"#fGD!KweGKd/*.ZF+=:'%8E`:P ;LE # i;% !NAgAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrikaansAfro-Asiatic (Other)AkkadianAlbanianAlgonquian languagesAltaic (Other)AmharicApache languagesArabicArapahoArawakArmenianArtificial (Other)AssameseAustralian languagesAustronesian (Other)AvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic (Other)BaluchiBambaraBantu (Other)BasaBashkirBasqueBejaBelarusianBembaBengaliBerber (Other)BhojpuriBihariBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCaucasian (Other)CebuanoCeltic (Other)Central American Indian (Other)Chamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChipewyanChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCreoles and pidgins (Other)CroatianCushitic (Other)CzechDakotaDanishDelawareDinkaDravidian (Other)DualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweFangFantiFaroeseFijianFinnishFinno-Ugrian (Other)FonFrenchFriulianFulahGaGandaGbayaGeezGeorgianGermanGermanic (Other)GilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndic (Other)Indo-European (Other)IndonesianIngushInuktitutInupiaqIranian (Other)IrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKhoisan (Other)KhotaneseKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMariMarshalleseMasaiMayan languagesMendeMinangkabauMohawkMokshaMoldavianMon-Khmer (Other)MongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNauruNdongaNeapolitanNepaliNilo-Saharan (Other)NiueanNogaiNorse, OldNorwegianNubian languagesNyankoleNyoroOjibwaOriyaOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPapuan (Other)PersianPhilippine (Other)PhoenicianPolishPortuguesePrakrit languagesPushtoQuechuaRajasthaniRomance (Other)RomanianRomanyRundiRussianSalishan languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSemitic (Other)SerbianSererShanShonaSichuan YiSicilianSidamoSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan (Other)Siouan languagesSlavic (Other)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)SukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSyriacTagalogTahitianTai (Other)TajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvinianTwiUdmurtUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseWakashan languagesWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639 CVS Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2007-11-01 09:34+0100 PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآدیجیاییآفاریآفریکانسافریقا و آسیایی (غیره)آکدیآلبانیاییزبانهای آلگونکینیآلتاییک (غیره)امهریزبانهای آپاچیعربیآراپاهوییآراواکیارمنیساختگی (غیره)آسامیزبان‌های استرالیاییآسترونیزیایی‌ (غیره)آواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییبالتیکی (غیره)بلوچیبامباراییبانتویی (غیره)باساییباشغیریباسکیبجاییبلوروسیبمباییبنگالیبربری (غیره)‏بوجپوریبیهاریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییقفقازی (غیره)سبوییسلتی (غیره)سرخپوستی امریکای مرکزی (غیره)‏زبانهای چامیچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچیپه‌ویه‌ایچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکریولی و پیجینی (غیره)کرواتیکوشی (غیره)‏چکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدراویدی (غیره)دوآلاییهلندی میانه (حدود ۱۰۵۰-۱۳۵۰ م.)دایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانکیفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفین و اوگرایی (غیره)فونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگبایاییگی‌ئزیگرجیآلمانیژرمنی (غیره)گیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهاییتیایی؛ کریولی هاییتیاییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییهندیک (غیره)هند و اروپایی (غیره)اندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرانی (غیره)ایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)زبانهای ایروکواییایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیقلموقیکامباییکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیخواسی (غیره)ختنیکیمبوندوییکینیاروانداییکلینگونکومیاییکنگوییکنکانیکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییصُربی سفلیلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالزیاییمالایالامیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماریاییمارشالیماساییزبان‌های مایاییکمنده‌ایمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمولداویاییمون‌خمری (غیره)مونگوییمغولیماسیاییچندین زبانزبانهای موندایینائوروییندونگاییناپلینپالینیلی و صحرایی (غیره)نیویینغایینرس کهننروژیزبانهای نوبیایینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوریه‌ایاوسیجیزبانهای اتومیاییپهلویپالائوییپالیپامپانگاییپانگاسینانیپاپیامنتوپاپوایی (غیره)فارسیفیایپینی (غیره)فنیقیلهستانیپرتغالیزبانهای پراکریتیپشتوکچواییراجستانیرومیایی (غیره)رومانیاییرومانوییروندیاییروسیزبانهای سالیشیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیسامی (غیره)صربیسریریشانیشونایییی سیچوانسیسیلیسیداموییسندیسینهالیچین و تبتی (غیره)زبانهای سوییاسلاوی (غیره)اسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایزبانهای صُربیسوتویی جنوبیسرخپوستی امریکای جنوبی (غیره)سوکوماییسومریسونداییسوسوییسواحلیسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتایی (غیره)تاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییزبانهای توپیاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتوواییتوی‌یاییاودمورتیاوکراینیامبندویینامشخصصُربی علیااردوازبکیویاییونداییویتنامیزبانهای واکاشیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییربانهای یوپیکیزاپوتکیزولوییزونیایی