(    1>A,$?'Rz,$%B,h- & $? ] ivB+*%P Rf]Zi=Kr!f')&))`)T-t- ---#-.T.t...*//800u1 111 222222 2!2*2+)3'U3}33 3+3(324M4m44.4%4 4#4*5G5`5w5 555=5:6I6 f6t6 66 6B667,7!C7"e777T7=8SS8888 8%9,9"C9f999 9/9f9<D::::::3:;~;2;7;S<WY<=<=<:-= h=t=$=>+Z? ??????I @+T@@@>@!@%A">AaA5xAA"AA B(B+FBrB)B+B,B C*4C_CyCC C C$C$CED0^D8DD DDpG@J)KLM.rPTZ>X\.]]]aa"aaa"b5bSSbb-,cZccvd*eeeff fgggg!g?g*VgBg6g.g&*h)Qh{h:h?hA i/Ni ~ii4i,i j+'j1Sjjjjjj$ kW/kHk kk$l(l(8lalVslllm%m#Bm@fmamf n[pn nn o#o.4oco&oooo o5oz+pApppqq'q?7qwqq9%r;_rprr sJsMsEt^trt#S}d k,<@tNQxGhy:Vc*-^HFW[2rI(a). + {bn\D=?4E]$ sM|`~wZCBj1 Y!'>v&m %lo9eLA"07gzPTi;JKOuRpU365X_f8/q As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing, regular file. Report bugs to . (backup: %s) (might be nonempty)%s -> %s (unbackup) %s+%s records in %s+%s records out %s: File exists%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot overwrite directory%s: cannot remove%s: cannot rewind%s: cannot shred append-only file descriptor%s: error truncating%s: error writing at offset %s%s: file has negative size%s: file too large%s: hard link not allowed for directory%s: illegal option -- %c %s: invalid file size%s: invalid file type%s: invalid number of passes%s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s%s: removed%s: removing%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: warning: making a hard link to a symbolic link is not portable%s:%lu: invalid line; missing second token%scannot read table of mounted filesystems'Change the group membership of each FILE to GROUP. -c, --changes like verbose but report only when a change is made --dereference affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself -h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file (available only on systems that can change the ownership of a symlink) -f, --silent, --quiet suppress most error messages --reference=RFILE use RFILE's group rather than the specified GROUP value -R, --recursive operate on files and directories recursively -v, --verbose output a diagnostic for every file processed --help display this help and exit --version output version information and exit Change the mode of each FILE to MODE. -c, --changes like verbose but report only when a change is made -f, --silent, --quiet suppress most error messages -v, --verbose output a diagnostic for every file processed --reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values -R, --recursive change files and directories recursively --help display this help and exit --version output version information and exit Each MODE is one or more of the letters ugoa, one of the symbols +-= and one or more of the letters rwxXstugo. Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs. -m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), not a=rw - umask --help display this help and exit --version output version information and exit Create the special file NAME of the given TYPE. -m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), not a=rw - umask --help display this help and exit --version output version information and exit MAJOR MINOR are forbidden for TYPE p, mandatory otherwise. TYPE may be: b create a block (buffered) special file c, u create a character (unbuffered) special file p create a FIFO Force changed blocks to disk, update the super block. --help display this help and exit --version output version information and exit Output commands to set the LS_COLORS environment variable. Determine format of output: -b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLORS -c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLORS -p, --print-database output defaults --help display this help and exit --version output version information and exit If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which file types and extensions. Otherwise, a precompiled database is used. For details on the format of these files, run `dircolors --print-database'. Show information about the filesystem on which each FILE resides, or all filesystems by default. -a, --all include filesystems having 0 blocks --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks -h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G) -H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024 -i, --inodes list inode information instead of block usage -k, --kilobytes like --block-size=1024 -l, --local limit listing to local filesystems -m, --megabytes like --block-size=1048576 --no-sync do not invoke sync before getting usage info (default) -P, --portability use the POSIX output format --sync invoke sync before getting usage info -t, --type=TYPE limit listing to filesystems of type TYPE -T, --print-type print filesystem type -x, --exclude-type=TYPE limit listing to filesystems not of type TYPE -v (ignored) --help display this help and exit --version output version information and exit Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories. -a, --all write counts for all files, not just directories --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks -b, --bytes print size in bytes -c, --total produce a grand total -D, --dereference-args dereference PATHs when symbolic link -h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G) -H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024 -k, --kilobytes like --block-size=1024 -l, --count-links count sizes many times if hard linked -L, --dereference dereference all symbolic links -m, --megabytes like --block-size=1048576 -S, --separate-dirs do not include size of subdirectories -s, --summarize display only a total for each argument -x, --one-file-system skip directories on different filesystems -X FILE, --exclude-from=FILE Exclude files that match any pattern in FILE. --exclude=PAT Exclude files that match PAT. --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all) only if it is N or fewer levels below the command line argument; --max-depth=0 is the same as --summarize --help display this help and exit --version output version information and exit The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control method may be selected via the --backup option or through the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values: none, off never make backups (even if --backup is given) numbered, t make numbered backups existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise simple, never always make simple backups This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUpdate the access and modification times of each FILE to the current time. -a change only the access time -c, --no-create do not create any files -d, --date=STRING parse STRING and use it instead of current time -f (ignored) -m change only the modification time -r, --reference=FILE use this file's times instead of current time -t STAMP use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time --time=WORD set time given by WORD: access atime use (same as -a) modify mtime (same as -m) --help display this help and exit --version output version information and exit Note that the three time-date formats recognized for the -d and -t options and for the obsolescent argument are all different. Usage: %s [OPTIONS] FILE [...] Usage: %s [OPTION] Usage: %s [OPTION] DIRECTORY... Usage: %s [OPTION] NAME... Usage: %s [OPTION]... Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY... Usage: %s [OPTION]... FILE... Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR] Usage: %s [OPTION]... OWNER[:[GROUP]] FILE... or: %s [OPTION]... :GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY or: %s [OPTION]... --target-directory=DIRECTORY SOURCE... Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST (1st format) or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY (2nd format) or: %s -d [OPTION]... DIRECTORY... (3rd format) Usage: %s [OPTION]... TARGET [LINK_NAME] or: %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY or: %s [OPTION]... --target-directory=DIRECTORY TARGET... Usage: %s [OPTION]... [FILE] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Valid arguments are:WARNING: Circular directory structure. This almost certainly means that you have a corrupted file system. NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER. The following two directories have the same inode number: Warning: Written by %s. ^[nN]^[yY]`ambiguous argument %s for `%s'block sizeblock special files not supportedcannot both summarize and show all entriescannot change back to directory %s via `..'cannot change to `..' from directory %scannot change to directory %scannot chdir to directory, %scannot forkcannot get the login group of a numeric UIDcannot make both hard and symbolic linkscannot move directory onto non-directory: %s -> %scannot omit both user and groupcannot remove `.' or `..'cannot run stripcannot specify times from more than one sourcecharacter special files not supportedcontinue? failed to change group of %s to %s failed to change mode of %s to %04lo (%s) fifo files not supportedfile arguments missingfile offset out of rangegroup numbergroup of %s retained as %s ignoring all argumentsignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %sinvalid argument %s for `%s'invalid groupinvalid line width: %sinvalid modeinvalid tab size: %sinvalid usermajor and minor device numbers may not be specified for fifo filesmissing destination filemissing file argumentmissing file argumentsmode of %s changed to %04lo (%s) mode of %s retained as %04lo (%s) neither symbolic link %s nor referent has been changed no FILE arguments may be used with the option to output dircolors' internal databaseno SHELL environment variable, and no shell type option givenonly one conv in {ascii,ebcdic,ibm}, {lcase,ucase}, {block,unblock}, {unblock,sync}preserving ownership for %spreserving permissions for %spreserving times for %sremoving %s removing all entries of directory %s removing directory, %sremoving the directory itself: %s setting permissions for %sstandard inputstandard outputstrip failedsymbolic links are not supported on this systemthe options to output dircolors' internal database and to select a shell syntax are mutually exclusivethe strip option may not be used when installing a directorytoo few argumentstoo many argumentstotaltruncated recordtruncated recordsunparsable value for LS_COLORS environment variableunrecognized prefix: %swarning: --version-control (-V) is obsolete; support for it will be removed in some future release. Use --backup=%s instead.warning: summarizing conflicts with --max-depth=%dwarning: summarizing is the same as using --max-depth=0when creating block special files, major and minor device numbers must be specifiedwhen creating character special files, major and minor device numbers must be specifiedwhen making multiple links, last argument must be a directorywhen moving multiple files, last argument must be a directorywhen preserving paths, the destination must be a directorywrite errorwrong number of argumentsProject-Id-Version: fileutils 4.0q POT-Creation-Date: 2001-04-29 13:38+0200 PO-Revision-Date: 2000-03-19 13:27+01:00 Last-Translator: Marco d'Itri Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Come caso particolare, cp fa un backup di ORIGINE quando sono usate le opzioni force e backup e ORIGINE e DEST sono lo stesso nome di un file normale gi esistente. Segnalate i bug a . (backup: %s) (pu non essere vuota)%s -> %s (annullamento backup) entrati %s+%s record usciti %s+%s record %s: Il file esiste%s: si possono fare link simbolici relativi solo nella directory corrente%s: impossibile sovrascrivere una directory%s: impossibile rimuoverlo%s: impossibile riavvolgere%s: impossibile distruggere un descrittore di file append only%s: errore durante il troncamento%s: errore di scrittura all'offset %s%s: il file ha dimensioni negative%s: file troppo grande%s: non possibile fare un hard link a una directory%s: opzione illecita -- %c %s: dimensione del file non valida%s: tipo di file non valido%s: numero di passi non valido%s: opzione non valida -- %c %s: l'opzione `%c%s' non accetta argomenti %s: l'opzione `%s' ambigua %s: l'opzione `%s' richiede un argomento %s: l'opzione `--%s' non accetta argomenti %s: l'opzione `-W %s' non accetta argomenti %s: l'opzione `-W %s' ambigua %s: l'opzione richiede un argomento -- %c %s: passo %lu/%lu (%s)...%s: passo %lu/%lu (%s)...%s%s: passo %lu/%lu (%s)...%s/%s%s: rimosso%s: rimozione%s: opzione `%c%s' non riconosciuta %s: opzione `--%s' non riconosciuta %s: attenzione: fare un hard link a un link simbolico non portabile%s:%lu: riga non valida; manca il secondo token%simpossibile leggere la tabella dei file system montati'Cambia l'appartenenza al gruppo di ogni FILE in GRUPPO. -c, --changes come verbose ma segnala solo i cambiamenti -h, --no-dereference agisce sui link simbolici invece che sui file a cui si riferiscono (disponibile solo sui sistemi che possono cambiare il proprietario di un symlink) -f, --silent, --quiet sopprime la maggior parte dei messaggi di errore --reference=RFILE usa il gruppo di RFILE piuttosto che GROUP -R, --recursive opera ricorsivamente su file e directory -v, --verbose mostra un diagnostico per ogni file elaborato --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Cambia in MODO i permessi di ogni file. -c, --changes come verbose ma segnala solo i cambiamenti -f, --silent, --quiet sopprime la maggior parte dei messaggi di errore -v, --verbose mostra un diagnostico per ogni file processato --reference=RFILE usa il modo di RFILE invece che i valori di MODO -R, --recursive cambia file e directory ricorsivamente --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Ogni MODO una o pi delle lettere ugoa, uno dei simboli +-= e una o pi delle lettere rwxXstugo. Crea pipe con nome (FIFO) con il NOME dato. -m, --mode=MODO imposta i permessi (come in chmod), non a=rw - umask --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Crea il file speciale nome del TIPO dato. -m, --mode=MODO imposta i permessi (come in chmod), non a=rw - umask --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce MAJOR e MINOR sono vietati per il TIPO p, altrimenti sono obbligatori. Il TIPO pu essere: b crea un file speciale a blocchi (bufferizzato) c, u crea un file speciale a caratteri (non bufferizzato) p crea un FIFO Forza la scrittura su disco dei blocchi cambiati, aggiorna il super block. --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Stampa i comandi per impostare la variabile di ambiente LS_COLORS Determina il formato dell'output: -b, --sh, --bourne-shell stampa istruzioni per la Bourne shell -c, --csh, --c-shell stampa istruzioni per la C shell -p, --print-database stampa le impostazioni predefinite --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Se FILE specificato viene letto per determinare quali colori usare per i diversi tipi di file ed estensioni. Altrimenti usato un database precompilato. Per conoscere i dettagli sul formato di questi file eseguire `dircolors --print-database'. Mostra informazioni sul filesystem su cui risiede ogni FILE, oppure su tutti i filesystem se FILE non specificato. -a, --all include i filesystem lunghi 0 blocchi -h, --human-readable stampa le dimensioni in formato leggibile (es: 1K, 2G) -H, --si idem, ma usa multipli di 1000 invece che di 1024 -i, --inodes elenca informazioni sugli inode invece che sui blocchi -k, --kilobytes come --block-size=1024 -m, --megabytes come --block-size=1048576 --no-sync non fa sync prima di prendere le informazioni (predef.) -P, --portability usa il formato di output POSIX --sync fa sync prima di prendere le informazioni sull'uso -t, --type=TIPO limita l'elenco ai filesystem di tipo TIPO -T, --print-type stampa il tipo di filesystem -x, --exclude-type=TIPO limita l'elenco ai filesystem non di tipo TIPO -v (ignorato) --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Riassume l'uso del disco di ogni FILE, ricorsivamente per le directory. -a, --all stampa i numeri di tutti i file, non solo delle direct. --block-size=DIM usa blocchi lunghi DIM -b, --bytes stampa le dimensioni in byte -c, --total genera un totale complessivo -D, --dereference-args dereferenzia i PERCORSI quando ci sono link simbolici -h, --human-readable stampa le dimensioni in formato leggibile (es: 1K, 2G) -H, --si idem, ma usa multipli di 1000 invece che di 1024 -k, --kilobytes come --block-size=1024 -l, --count-links conta le dimensioni pi volte se ci sono hard link -L, --dereference dereferenzia tutti i link simbolici -m, --megabytes come --block-size=1048576 -S, --separate-dirs non include le dimensioni delle subdirectory -s, --summarize mostra solo un totale per ogni argomento -x, --one-file-system salta le directory su file system diversi -X FILE, --exclude-from=FILE esclude i file che soddisfano ogni modello in FILE --exclude=MOD esclude i file che soddisfano il modello MOD --max-depth=N stampa il totale per una directory (o file, con --all) solo se N o meno livelli sotto l'argomento della riga di comando; --max-depth=0 lo stesso che --summarize --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce Il suffisso dei backup ~, a meno che sia impostato con --suffix oppure SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Il metodo di controllo di versione pu essere scelto con l'opzione --backup o la variabile di ambiente VERSION_CONTROL. I valori sono: none, off non fa mai backup (anche se specificato --backup) numbered, t fa backup numerati existing, nil numerati se esistono backup numerati, altrimenti semplici simple, never fa sempre backup semplici This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Questo software libero; si veda il sorgente per le condizioni di copiatura. NON c' alcuna garanzia; neppure di COMMERCIABILIT o IDONEIT AD UN PARTICOLARE SCOPO. Usare `%s --help' per ulteriori informazioni. Errore di sistema sconosciutoAggiorna gli orari di accesso e modifica di ogni FILE a quello attuale. -a cambia solo l'orario di accesso -c, --no-create non crea alcun file -d, --date=STRINGA usa STRINGA invece che l'orario attuale -f (ignorato) -m cambia solo l'orario di modifica -r, --reference=FILE usa l'orario di questo file invece di quello attuale -t ORARIO usa [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] invece che l'orario attuale --time=TIPO imposta l'orario TIPO: accesso, atime (come -a); mtime modifica (come -m) --help mostra questo aiuto ed esce --version stampa le informazioni sulla versione ed esce ORARIO pu essere usato senza -t se nessuno tra -drt o -- sono usati. Nota che i tre formati di data riconosciuti per le opzioni -d e -t e per l'argomento obsolescente sono tutti differenti. Uso: %s [OPZIONI] FILE [...] Uso: %s [OPZIONE] Uso: %s [OPZIONE]... DIRECTORY... Uso: %s [OPZIONE]... NOME... Uso: %s [OPZIONE]... Uso: %s [OPZIONE]... DIRECTORY... Uso: %s [OPZIONE]... FILE... Uso: %s [OPZIONE]... GRUPPO FILE... o: %s [OPZIONE]... --reference=RFILE FILE... Uso: %s [OPZIONE]... MODO[,MODO]... FILE... o: %s [OPZIONE]... MODO-OTTALE FILE... o: %s [OPZIONE]... --reference=RFILE FILE... Uso: %s [OPZIONE]... NOME TIPO [MAJOR MINOR] Uso: %s [OPZIONE]... PROPRIETARIO[:[GRUPPO]] FILE... o: %s [OPZIONE]... :GRUPPO FILE... o: %s [OPZIONE]... --reference=RFILE FILE... Uso: %s [OPZIONE]... ORIGINE DESTINAZIONE o: %s [OPZIONE]... ORIGINE... DIRECTORY o: %s [OPZIONE]... --target-directory=DIRECTORY ORIGINE... Uso: %s [OPZIONE]... ORIGINE DEST (primo formato) o: %s [OPZIONE]... ORIGINE... DIRECTORY (secondo formato) o: %s -d [OPZIONE]... DIRECTORY (terzo formato) Uso: %s [OPZIONE]... OBIETTIVO... [NOME_LINK] o: %s [OPZIONE]... OBIETTIVO... DIRECTORY o: %s [OPZIONE]... --target-directory=DIRECTORY OBIETTIVO... Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]... Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]... Sono caratteri validi:ATTENZIONE: struttura di directory circolare. Questo quasi sicuramente significa che il file system danneggiato. INFORMA IL TUO AMMINISTRATORE DI SISTEMA. Le due seguenti directory hanno lo stesso numero di inode: Attenzione: Scritto da %s. ^[nN]^[sSyY]`argomento %s ambiguo per `%s'dimensioni dei blocchii file speciali a blocchi non sono gestitiimpossibile riassumere e contemporaneamente mostrare tutte le vociimpossibile tornare nella directory %s attraverso `..'impossibile entrare in `..' dalla directory %simpossibile entrare nella directory %simpossibile fare chdir alla directory, %simpossibile fare forkimpossibile ottenere il gruppo di login di un UID numericoimpossibile fare contermporaneamente hard link e link simboliciimpossibile spostare una directory in una non-directory: %s -> %simpossibile omettere sia l'utente che il gruppoimpossibile rimuovere `.' o `..'impossibile eseguire stripimpossibile specificare l'orario da pi di una fontei file speciali a caratteri non sono gestiticontinua? impossibile cambiare il gruppo di %s in %s impossibile cambiare il modo di %s in %04lo (%s) i file fifo non sono gestitiargomenti dei file mancantioffset del file fuori scalanumero del gruppoil gruppo di %s rimasto %s tutti gli argomenti vengono ignoratiignorata la larghezza di tabulazione non valida nella variabile di ambiente TABSIZE: %signorata la larghezza non valida nella variabile di ambiente COLUMNS: %sargomento %s non valido per `%s'gruppo non validolarghezza delle righe non valida: %smodo non validodimensioni di tabulazione non valide: %sutente non validoi major e minor numbers del dispositivo non possono essere specificati per i file FIFOmanca il file di destinazionemanca il file argomentomancano i file di argomentoil modo di %s diventato %04lo (%s) il modo di %s rimasto %04lo (%s) n il link simbolico %s n il file di riferimento sono cambiati l'argomento FILE non pu essere usato con l'opzione per stampare il database interno di dircolorsmanca la variabile di ambiente SHELL e non stata usata l'opzione per selezionare il tipo della shelluna sola conversione tra {ascii,ebcdic,ibm}, {lcase,ucase}, {block,unblock}, {unblock,sync}preservato il proprietario di %spreservati i permessi di %spreservato l'orario di %srimozione di %s rimozione di tutte le voci della directory %s rimuovere la directory `%s'? rimuozione della directory stessa: %s impostazione dei permessi di %sstandard inputstandard outputstrip fallitoi link simbolici non sono gestibili da questo sistemale opzioni per stampare il database interno di dircolors e per selezionare una sintassi di shell sono mutuamente esclusivel'opzione strip non pu essere usata per installare una directorytroppo pochi argomentitroppi argomentitotalerecord troncatorecord troncativalore non interpretabile nella variabile di ambiente LS_COLORSprefisso non riconosciuto: %sattenzione: --version-control (-V) obsoleto; la gestione di questa opzione sar rimossa in una versione futura. Usa --backup=%s al suo posto.attenzione: --summarize in conflitto con --max-depth=%dattenzione: --summarize lo stesso che usare --max-depth=0quando viene creato un file speciale a blocchi devono essere specificati i major e minor numbers del dispositivoquando viene creato un file speciale a caratteri devono essere specificati i major e minor numbers del dispositivoquando si fanno link multipli l'ultimo argomento deve essere una directoryquando vengono spostati pi file l'ultimo argomento deve essere una directoryquando preserva i percorsi, la destinazione deve essere una directoryerrore di scritturanumero di argomenti errato