Nk':Y!p +CI^o )/ & * 8 L W \ e  ( 0  ) 5 E #S w   * . E E_  }            ) 1 7 @ 'L'%t)* K(`!'=W^v59 ,19k}/67n1%'%M#b*T;B[ B N[s     +6?H]b@.!K-HD#7F<6>:5 /*+AGC&4 $01 ?'98;I,L)2E3 B"M%( = JNA lightweight PDF viewerClose this windowCouldn't read the page catalog.Display application's creditsEnlarge the documentError Loading FileError building UI manager: %s Error during printing.Failed to load document '%s'. %s File I/O error.File not found.Find _NextFind _PreviousFind a word in the documentFind:Go to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageIndexInvalid page number.Invalid printer.Loading file %s...Loading...Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthNo Results Found!No error.Nonexistent or invalid highlight file.Open PDF FileOpen a PDF documentPDF ViewerPagePasswordReload the current documentReloading file %s...Rotate _LeftRotate _RightRotate the document 90 degrees clockwiseRotate the document 90 degrees counter-clockwiseSearching in page %d of %d...Show I_ndexShow _StatusbarShow _ToolbarShow or hide the document's outlineShow or hide the statusbarShow or hide the toolbarShrink the documentThe PDF file doesn't allow that operation.The PDF file is damaged and can't be repaired.The file is encrypted and the password was incorrect or not supplied.The password you have supplied is not a valid password for this file.Unknown error (%d).You should have received a copy of the GNU General Public License along with ePDFView; if not, write to the Free Software Foundation,Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Zoom _InZoom _OutZoom to _FitZoom to _Width[FILE] - view PDF documents_About_Close_Edit_File_Find_First Page_Go_Help_Last Page_Next Page_Open_Previous Page_Reload_ViewePDFViewePDFView is distributes in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. translator-creditsProject-Id-Version: ePDFView 0.1.4 Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com POT-Creation-Date: 2007-02-26 17:47+0100 PO-Revision-Date: 2006-05-13 00:40+0100 Last-Translator: Moritz Heiber Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Ein kleiner, schneller PDF BetrachterSchließe dieses FensterKonnte den Katalog der Seite nicht lesen.Credits anzeigenDokument vergrößernFehler beim Laden der DateiFehler beim Erstellen des UI Managers: %s Fehler beim Drucken.Fehler beim Laden von Dokument '%s'. %s Datei I/O FehlerDatei nicht gefundenSuche vorwärtsSuche rückwärtsSucht im Dokument nach einem WortSuche:Gehe zur ersten SeiteGehe zur letzten SeiteGehe zur ersten SeiteGehe zur vorherigen SeiteInhaltUngültige SeitennummerUngültiger Drucker.Lade Datei %s...Lade...Zoome das Dokument bis zur Größe des Fensters heranZoome das Dokument heran, bis es die Fensterbreite fülltKein Ergebnis gefunden!Kein Fehler.Highlightdatei funktioniert oder existiert nicht.PDF Datei öffnenÖffne ein PDF DokumentPDF BetrachterSeitePasswortLade das Dokument neuLade Datei %s neu...Nach links rotierenNach rechts rotierenDas Dokument um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehenDas Dokument um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehenSuche auf Seite %d von %d...Übersicht anzeigenStatusleiste anzeigenWerkzeugleiste anzeigenÜbersicht des Dokuments anzeigen oder versteckenStatusleiste anzeigen oder versteckenWerkzeugleiste anzeigen oder versteckenDokument verkleinernDas PDF erlaubt diese Aktion nicht.Die PDF Datei ist irreperabel beschädigt.Die Datei ist verschlüsselt und das Passwort wurde falsch oder garnicht eingegeben.Das angegebene Passwort ist ungültig für dieses Dokument.Unbekannter Fehler (%d).Sie sollten mit ePDFView eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben; Wenn das nicht der Fall sein sollte, schreiben Sie bitte an: Free Software Foundation,Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA HeranzoomenHerauszoomenZoom zur FenstergrößeZoom zur Fensterweite[DATEI] - PDF Dateien anschauen_Über_Schließen_Bearbeiten_Datei_Suche_Erste Seite_Gehe zu_Hilfe_Letzte Seite_Nächste Seite_Öffnen_Vorherige Seite_Neu laden_AnsichtePDFViewePDFView ist in der Hoffnung entstanden, das es nützlich sein kann, allerdings OHNE JEDWEDE GARANTIE; das schließt eine eventuelle FUNKTIONSGARANTIE oder die GARANTIE FÜR IRGENDEINE BESTIMMTE FUNKTION mit ein. Für Details wird auf die GNU General Public Lizenz verwiesen. ePDFView ist Freie Software; Sie können sie frei verteilen und/oder verändern solange Sie die Lizenzbedingungen der GNU General Public Lizenz, wie von der Free Software Foundation herausgegeben, beachten; Entweder Version 2 oder jede nächsthöhere Version. Moritz Heiber