About About Acerca OK Aceptar <b><font size=+1>AutoQ3D 1.36</font><br>http://autoq3d.ecuadra.com <b><font size=+1>AutoQ3D 1.36</font><br>http://autoq3d.ecuadra.com CadForm Command: Comando: &New Viewport &Nueva Vista New Viewport Nueva Vista &Open... &Abrir... Open file Abrir archivo &Save &Guardar Save file Guardar archivo &Close &Cerrar Close file Cerrar archivo Save &As... G&uardar como... Save as... Guardar como... &Tile &Mosaico Tile Mosaico &Cascade &Cascada Cascade Cascada Insert MD2 model Insetar Modelo MD2 Insert DXF model Insertar modelo DXF Export DXF model Exportar modelo DXF Insert 3DQ model Insertar modelo 3DQ &Quit &Salir Quit Salir CTRL+Q CTRL+Q Escape Escape &Texture files Archivos de &Textura Texture files Archivos de Textura &Line &Línea Draw Line Dibujar Línea &Polygon &Polígono Draw polygon Dibujar Polígono &Triangle &Triángulo Draw Triangle Dibujar Triángulo &Rectangle &Rectángulo Draw rectangle Dibujar Rectángulo &Array &Matriz Draw Array Dibujar Matriz &Revolve &Revolución Draw Revolve Dibujar Revolución &Extrude &Extrusión Draw Extrude Dibujar Extrusión &Zoom &Zoom View Zoom Vista Zoom &Pan &Desplazar View Pan Desplazar Vista &Rotate view &Rotar Vista Rotate View Rotar Vista &Top &Superior Top View Vista Superior &Right &Derecha Right View Vista Lateral &Front &Frente &Isometric &Isométrico Isometric View Vista Isométrica &Distance D&istancia Distance Distancia &Undo &Deshacer Undo Deshacer &Properties &Propiedades Properties Propiedades &Erase &Borrar Erase Borrar Delete suprimir &Rotate 3d &Rotar 3d Rotate 3d Rotar 3d &Slice C&orte Slice Corte &Spherical &Esférico Spherical UV Esférico UV &Project &Proyectar Project Proyectar &Mean normals &Promediar normales Mean normals Promediar normales S&witch &Cambiar Switch Cambiar &Flip &Voltear Flip triangles Voltear Triángulos &Normals Triangle &Normales de Triángulos Normals Triangle Normales de Triángulos &About &Acerca About Acerca &Viewport Properties &Propiedades de la vista Viewport Properties Propiedades de la vista Key_F10 &Color... &Color... Color Color &File &Archivo &Insert &Insertar &Export &Exportar &Draw &Dibujar &View &Ver &Predefined Views &Vistas predefinidas &Viewport &Vista &Modify &Modificar &Texture UV &Textura UV &Windows &Ventanas File Archivo Draw Dibujar Modify Modificar View Ver Viewport Vista Ready Listo View Top Vista Superior Top Superior View Right Vista Lateral Right Derecha View Front Vista Frontal Front Frente View Isometric Vista Isométrica Isometric Isométrico Flip Voltear ViewPort-%1 Vista-%1 Fatal error Error Fatal Open failed Abrir falló OK Aceptar **Cancel** **Cancelar** --New Viewport-- --Nueva Vista-- Loading aborted Carga abortada --Save file-- --Salvar archivo-- line linea triangle triangulo polygon poligono rectangle rectangulo revolve revolucion array matriz extrude extrusion tex tex sptex sptex 'zoom 'zoom 'pan 'desp 'rotateview 'rotarvista dist dist properties propiedades erase borrar rotate3d rotar3d slice corte 'snap 'snap undo deshacer switch cambiar trinormals trinormals mnormals mnormals flip voltear Information Información Could not write to %1 No puede escribir en %1 &OK &Aceptar Saving aborted Guardado cancelado Insert 3dq file Insertar Archivo 3dq 3D model(*.3dq) Modelo 3DQ(*.3dq) &Program Settings... &Configuración... Program Settings Configuración del programa &Snap &Snap F9 F9 Insert DXF file Insertar Archivo DXF DXF model(*.dxf) modelo DXF(*.dxf) DXF version not supported version DXF no soportada Export DXF Exportar DXF Open testmin.txt failed Abrir testmin.txt falló Open testfin.txt failed Abrir testfin.txt falló Insert MD2 file Insertar Archivo MD2 MD2 model(*.md2) modelo MD2(*.md2) Frame must be lower than %1 Cuadro debe ser menor que %1 Help Ayuda Help &Online Ayuda en &Línea Help Online Ayuda en Línea qref.htm qref_sp.htm Could not start web browser No puede ejecutar el explorador web ICLaunchURL error ICLaunchURL error ICStart error ICStart error &Help &Ayuda GLAppArea Could not read image file, using single color instead. No puede leer el archivo de imagen, en su lugar se usará un solo color. Move Mover Scale Escala Stretch Stretch Rotate Rotar Mirror Espejo Exit Salir Texture Textura Color Color Normal Normal **Cancel** **Cancelar** Zoom Zoom Pan Desplazar Rotate View Rotar Vista pan desp zoom zoom rotateview rotarvista Selected %1 line(s) Seleccionado(s) %1 línea(s) Selected %1 triangle(s) Seleccionado(s) %1 triángulo(s) &Point &Punto Selected 1,type=%1,index=%2 Seleccionado 1, tipoe=%1, índice=%2 HelpWindow &Close &Cerrar Close file Cerrar archivo &File &Archivo PrgSettings OK Aceptar Cancel Cancelar Language Lenguaje Change Program Path... Cambiar Ruta del Programa... English Inglés Spanish Español Set Program Path Poner Ruta del Programa Information Información Restart for load the changes Reiniciciar para cargar los cambios &OK &Aceptar Settings Configuración ProperDiag Properties Propiedades Point 1 Punto 1 Point 2 Punto 2 Point 3 Punto 3 |Color 1 |Color 1 |Color 2 |Color 2 |Color 3 |Color 3 Texture ID Textura ID Texture 1 Textura 1 Texture 2 Textura 2 Texture 3 Textura 3 Pick 1 Sel. 1 Pick 2 Sel. 2 Pick 3 Sel. 3 Normal 1 Normal 1 Normal 2 Normal 2 Normal 3 Normal 3 SelFrame Invert normals Invertir Normales OK Aceptar Selection Frame Selección de cuadro Num. of frame Num. de cuadro TexForm Error Error OK Aceptar Cancel Cancelar Remove Remover Add... Añadir... Change... Cambiar... Set Texture Files Poner los Archivos de texturas The image must be in the same directory than the 3d model La imagen debe estar en el mismo\ndirectorio que el modelo 3D TexFormSel Cancel Cancelar OK Aceptar Set Texture Files Poner los Archivos de texturas Viewprop Shade Mode Modo de Presentación &Smooth &Suavizado &WireFrame &Líneas &Hide &Ocultar Líneas Near depth clipping plane Plano de profundidad más cercana Far depth clipping plane Plano de profundidad más lejana BackGround Color: Color de Fondo: Normal size Tamaño de la normal Show Normals Mostrar Normales OK Aceptar Cancel Cancelar Viewport Properties Propiedades de la vista cmds Command not found Comando no encontrado **Cancel** **Cancelar** erase Borrar Command: Comando: --Snap ON (endpoint)-- --Snap Activado (punto final)-- --Snap OFF-- --Snap desactivado-- end of final de mid of mitad de pickpoint 1: Punto 1: **Secondary Command not found** **Comando Secundario no encontrado** --Distance-- --Distancia-- ---Flip--- --Voltear-- --Grip-Mirror-- --Grip-Espejo-- --Grip-Move-- --Grip-Mover-- --Grip-Rotate-- --Grip-Rotar-- --Grip-Scale-- --Grip-Escala-- Reference Referencia Scale (Reference): Escala (Referencia): Scale in X Escala en X Scale in Y Escala en Y Scale in Z Escala en Z Scale in all axes Escala en todos los ejes --Point-Color-- --Punto-Color-- Point Color: Punto Color: --Point-Normal-- --Punto-Normal-- **Error** triangles without texture **Error** triángulos sin textura **Error** no triangles selected **Error** no hay triángulos seleccionados ---Mean Normals--- --Promediar-Normales-- **Secundary Command not found** **Comando Secundario no encontrado** Select objects: Seleccione Objetos: --Rotate3d-- --Rotar3d-- Rotate View: Rotar Vista: --Proyect Texture-- --Proyectar Textura-- --Trinormals-- --Trinormals-- --UNDO-- --Deshacer-- **Max Undo level reached** **Máximo nivel de deshacer alcanzado** l l line linea pl pl polyline polilinea tri tri triangle triangulo z z zoom zoom 'z 'z 'zoom 'zoom p p pan desp 'p 'p 'pan 'desp rtv rtv rotateview rotarvista 'rtv 'rtv 'rotateview 'rotarvista proper prop properties propiedades rotate3d rotar3d extrude extrusion array matriz mnormals mnormals slice corte rectangle rectangulo dist dist switch cambiar trinormals trinormals snap snap 'snap 'snap revolve revolucion poly poli polygon poligono flip voltear tex tex texsp texsp sptex sptex u d undo deshacer ucsicon ucsicon end fin END FIN mid mit MID MIT --Grip-Stretch-- --Grip-Stretch-- Stretch [Copy]: Stretch [Copiar]: c c C C copy copiar Data reject Dato rechazado Texture Proyect Plane [X/Y/Z]<Z>: Proyectar Textura en Plano [X/Y/Z]<Z>: Texture Scale [Plane<%1>/U<%2>/V<%3>]: Textura Escala [Plano<%1>/U<%2>/V<%3>]: P P Texture Proyect Plane [X/Y/Z]<%1>: Proyectar Textura en Plano [X/Y/Z]<%1>: Texture Scale U<%1>: Textura Escala U<%1>: Texture Scale V<%1>: Textura Escala V<%1>: a t A T Mirror [Base point/Copy]: Espejo [punto Base/Copiar]: b b B B Base point Punto Base Mirror (set base point): Espejo (poner punto base): <<PAN:>> <<DESPLAZAR:>> <<ZOOM:>> <<ZOOM:>> --Array-- --Matriz-- Array Angle<360>: Matriz Angulo<360>: Array Segments [Angle<%1>/BasePoint]:<%2> Matriz Segmentos [Angulo<%1>/puntoBase]:<%2> Array Angle<%1>: Matriz Angulo<%1>: Array (Base point): Matriz (punto base): Array Segments [Angle<%1>]:<%2> Matriz Segmentos [Angulo<%1>]:<%2> --Texture Spherify-- --Textura Esférica-- Distance pickpoint 1: Distancia punto 1: Distance pickpoint 2 or [Undo]: Distancia punto 2 ó [Deshacer]: U D Distance= %1 Distancia= %1 dx= %1, dy= %2, dz= %3 dx= %1, dy= %2, dz= %3 pickpoint 2 or [Undo]: Punto 2 ó [Deshacer]: Next point or [Close/Undo]: Siguiente punto ó [Cerrar/Deshacer]: UCS icon [On/oFf]<On>: UCS icon [On/oFf]<On>: UCS icon [On/oFf]<oFf>: UCS icon [On/oFf]<oFf>: o o O O f f F F U Undo D u Undo d C Close C c Close c Next point: Siguiente punto: Move [Base point/Copy]: Mover [punto Base/Copiar]: c Copy c Move (set base point): Mover (poner punto base): Rotate [Base point/Copy/Reference]: Rotar [punto Base/Copiar/Referencia]: C Copy C Copy Copiar r r R R Rotate (Reference): Rotar (Referencia): Rotate (Base point): Rotar (punto base): Cube Position: Cubo Posición: Cube (Width1):<1> Cubo (Ancho):<1> Cube (Width2):<1> Cubo (Largo):<1> Cube (Height):<1> Cubo (Alto):<1> Specify center: Especifique centro: Specify radius: Especifique radio: Data reject, radius=1 Dato rechazado, radio=1 Poly Segments<%1>: Poligono Segmentos<%1>: Extrude Extrusión Extrude [Height<%1>] Extrusión [Altura<%1>] Height Altura Extrude (Height): Extrusión (Altura): Scale [Copy/Reference/X/Y/Z/All](All): Escala [Copiar/Referencia/X/Y/Z/Todos](Todos): r Reference r R Reference R Scale [Copy/Reference/X/Y/Z/All](X): Escala [Copiar/Referencia/X/Y/Z/Todos](X): Scale [Copy/Reference/X/Y/Z/All](Y): Escala [Copiar/Referencia/X/Y/Z/Todos](Y): Scale [Copy/Reference/X/Y/Z/All](Z): Escala [Copiar/Referencia/X/Y/Z/Todos](Z): Point Normal: Punto Normal: --Point-Texture-- --Punto-Textura-- Point Texture: Punto Textura: Pan: Desplazar: z Zoom z <<ROTATE VIEW:>> <<ROTAR VISTA:>> p Pan p --Revolve-- --Revolución-- Revolve Angle<360>: Revolución Angulo<360>: Revolve Segments [Angle<%1>/BasePoint/X/Y/Z]<Z>:<%2> Revolución Segmentos [Angulo<%1>/puntoBase/X/Y/Z]<Z>:<%2> Revolve Segments [Angle<%1>/BasePoint/X/Y/Z]<X>:<%2> Revolución Segmentos [Angulo<%1>/puntoBase/X/Y/Z]<X>:<%2> Revolve Segments [Angle<%1>/BasePoint/X/Y/Z]<Y>:<%2> Revolución Segmentos [Angulo<%1>/puntoBase/X/Y/Z]<Y>:<%2> a Angle a A Angle A Revolve Angle<%1>: Revolución Angulo <%1>: b Basepoint b B Basepoint B Revolve (Base point): Revolución (Punto Base): x Plane x x X Plane X X y Plane Y y Y Plane Y Y Y Y z Plane Z z Z Plane Z Z --Error--(Only console data) --Error-(Sólo datos de consola) Revolve Segments [Angle<%1>]:<%2> Revolución Segmentos [Angulo<%1>]:<%2> Rotate [Base point/X/Y/Z]<Z>: Rotar [puntoBase/X/Y/Z]<Z>: Rotate [Base point/X/Y/Z]<X>: Rotar [puntoBase/X/Y/Z]<X>: Rotate [Base point/X/Y/Z]<Y>: Rotar [puntoBase/X/Y/Z]<Y>: Only the same object type Sólo objetos del mismo tipo %1 Lines selected %1 Línea(s) Seleccionada(s) %1 Triangles selected %1 Triángulo(s) Seleccionado(s) --Slice-- --Corte-- Error Error --Switch-- --Cambiar-- h Height a H Height A e Command erase b erase Command erase borrar Zoom: Zoom: