tom@aliacom.fr laurentb@aliacom.fr 2004-01-08 manual