"type","name","res_id","src","value"
"field","auction.artists,birth_death_dates",0,"Birth / Death dates","Geboorte/overlijden data"
"field","auction.artists,pseudo",0,"Pseudo","Pseudoniem"
"field","auction.artists,name",0,"Artist/Author Name","Naam van de schrijver/kunstenaar"
"field","auction.artists,biography",0,"Biography","Biografie"
"field","auction.bid,bid_lines",0,"Bid","Offerte"
"field","auction.bid,contact_tel",0,"Contact","Contact"
"field","auction.bid,auction_id",0,"Auction Date","Datum van het opbod"
"field","auction.bid,partner_id",0,"Buyer Name","Naam van de koper "
"field","auction.bid,name",0,"Bid ID","Offerte ID"
"field","auction.bid_line,lot_id",0,"Lot","Pak"
"field","auction.bid_line,price",0,"Maximum Price","Maximum prijs"
"field","auction.bid_line,call",0,"To be Called","Telefonische opdracht"
"field","auction.bid_line,name",0,"Name","Naam"
"field","auction.bid_line,bid_id",0,"Bid ID","Offerte ID "
"field","auction.dates,expo1",0,"First Exposition Day","Eerste dag van de tentoonstelling "
"field","auction.dates,acc_expense",0,"Compte Expense","Rekening Uitgaven "
"field","auction.dates,expo2",0,"Last Exposition Day","Laatste dag van de tentoonstelling "
"field","auction.dates,acc_income",0,"Compte Income","Rekening Inkomsten "
"field","auction.dates,adj_total",0,"Total Adjudication","Totale aanbesteding "
"field","auction.dates,state",0,"State","Staat "
"field","auction.dates,auction1",0,"First Auction Day","Eerste dag van het opbod "
"field","auction.dates,buyer_costs",0,"Buyer Costs","Onkosten van de koper "
"field","auction.dates,auction2",0,"Last Auction Day","Laatste dag van het opbod"
"field","auction.dates,project_id",0,"Project","Project"
"field","auction.dates,seller_costs",0,"Seller Costs","Onkosten van de verkoper "
"field","auction.deposit,info",0,"Description","Beschrijving "
"field","auction.deposit,name",0,"Depositer Inventory","Inventaris van de verkoper  "
"field","auction.deposit,date_dep",0,"Deposit date","Datum van de consignatie  "
"field","auction.deposit,lot_id",0,"Objects","Voorwerpen "
"field","auction.deposit,partner_id",0,"Seller","Verkoper"
"field","auction.deposit,method",0,"Withdrawned method","Wijze van verwijdering "
"field","auction.deposit,tax_id",0,"Expenses","Onkosten "
"field","auction.lots,vnd_lim",0,"Seller limit","Min.Prijslimiet Verkoper "
"field","auction.lots,buy_inv_id",0,"Seller Invoice","Factuur verkoper "
"field","auction.lots,lot_num",0,"Lot Number","Nummer van het pak "
"field","auction.lots,ach_uid",0,"Buyer","Koper "
"field","auction.lots,tva",0,"Tax","Belasting "
"field","auction.lots,bord_vnd_id",0,"Depositer Inventory","Inventaris van de verkoper  "
"field","auction.lots,ach_pay_id",0,"Payment","Betaling "
"field","auction.lots,ach_emp",0,"Taken Away","Meegenomen "
"field","auction.lots,ach_avance",0,"Buyer Advance","Voorschot"
"field","auction.lots,vnd_lim_net",0,"Net ?","Netto?"
"field","auction.lots,artist2_id",0,"Artist/Author 2","Kunstenaar/Schrijver 2"
"field","auction.lots,obj_comm",0,"Commission","Commissieloon"
"field","auction.lots,lot_local",0,"Location","Lokalisatie"
"field","auction.lots,state",0,"State","Staat  "
"field","auction.lots,artist_id",0,"Artist/Author","Kunstenaar/schrijver "
"field","auction.lots,ach_login",0,"Buyer Username","Naam van de referentie "
"field","auction.lots,lot_type",0,"Object Type","Type van het voorwerp"
"field","auction.lots,important",0,"To be Emphatized","Belangrijk voorwerp"
"field","auction.lots,bid_lines",0,"Bids","Offertes"
"field","auction.lots,lot_est1",0,"Minimum Estimation","Minimum inschatting "
"field","auction.lots,lot_est2",0,"Maximum Estimation","Maximum inschatting "
"field","auction.lots,obj_num",0,"Number","Nummer "
"field","auction.lots,name",0,"Short Description","Korte beschrijving "
"field","auction.lots,ach_inv_id",0,"Invoice","Factuur"
"field","auction.lots,obj_price",0,"Adjudication price","Prijs aanbesteding "
"field","auction.lots,obj_ret",0,"Price retired","Prijs terugtrekking "
"field","auction.lots,auction_id",0,"Auction Date","Datum van de verkoop "
"field","auction.lots,obj_desc",0,"Object Description","Beschrijving van het voorwerp"
"field","ir.ui.menu,parent_id",0,"Parent Menu","Menu Ouder "
"field","ir.ui.menu,child_id",0,"Childs","Menu Zoon "
"field","ir.ui.menu,name",0,"Menu","Menu"
"model","ir.ui.menu,name",1,"Menu","Menu"
"model","ir.ui.menu,name",3,"Operations","Verrichtingen "
"model","ir.ui.menu,name",4,"Definitions","Beschrijvingen "
"model","ir.ui.menu,name",5,"Administration","Administratie"
"model","ir.ui.menu,name",6,"Actions","Handelingen "
"model","ir.ui.menu,name",7,"Actions","Handelingen  "
"model","ir.ui.menu,name",8,"Execute","Uitvoeren "
"model","ir.ui.menu,name",9,"Group","Groep"
"model","ir.ui.menu,name",10,"Report Custom","Eigen verslag "
"model","ir.ui.menu,name",11,"Report Xml","Verslag XML"
"model","ir.ui.menu,name",12,"Act Window","Actie Venster "
"model","ir.ui.menu,name",13,"Wizard","Assistent"
"model","ir.ui.menu,name",14,"Users","Gebruikers "
"model","ir.ui.menu,name",15,"Users","Gebruikers "
"model","ir.ui.menu,name",16,"Groups","Groepen"
"model","ir.ui.menu,name",17,"Roles","Functies"
"model","ir.ui.menu,name",18,"Interface","Interface"
"model","ir.ui.menu,name",19,"View","Zicht"
"model","ir.ui.menu,name",20,"Attachements","Bijgevoegd gegevensbestand "
"model","ir.ui.menu,name",21,"Report","Verslag "
"model","ir.ui.menu,name",22,"Report Custom","Verslag "
"model","ir.ui.menu,name",25,"Requests","Aanvraag "
"model","ir.ui.menu,name",26,"All Requests","Alle aanvragen "
"model","ir.ui.menu,name",27,"Partners","Partners "
"model","ir.ui.menu,name",28,"Partners","Partners"
"model","ir.ui.menu,name",31,"Categories","Categorieën"
"model","ir.ui.menu,name",33,"CRM","CRM"
"model","ir.ui.menu,name",34,"Canals","Wegen"
"model","ir.ui.menu,name",35,"States of Mind","Gemoedsgesteldheid "
"model","ir.ui.menu,name",36,"Accounting","Boekhouding "
"model","ir.ui.menu,name",37,"Currency","Valuta "
"model","ir.ui.menu,name",38,"Accounting","Boekhouding "
"model","ir.ui.menu,name",39,"Account Trees","Boekhoudkundig plan "
"model","ir.ui.menu,name",40,"Low Level","Laag niveau "
"model","ir.ui.menu,name",41,"Account Move Line","Boekhoudkundige toerekeningen "
"model","ir.ui.menu,name",42,"Account Move","Transactie"
"model","ir.ui.menu,name",43,"Tax","Belasting "
"model","ir.ui.menu,name",44,"Invoices","Facturen"
"model","ir.ui.menu,name",45,"All Invoices","Alle facturen "
"model","ir.ui.menu,name",46,"Customers Invoices","Facturen klanten "
"model","ir.ui.menu,name",47,"Draft Invoices","Invoices Draft"
"model","ir.ui.menu,name",48,"PRO-FORMA","PRO-FORMA"
"model","ir.ui.menu,name",49,"Opened Invoices","Openstaande facturen "
"model","ir.ui.menu,name",50,"Suppliers Invoices","Facturen leveranciers "
"model","ir.ui.menu,name",51,"Draft","Draft"
"model","ir.ui.menu,name",52,"Opened","Open "
"model","ir.ui.menu,name",53,"Customers Refund","Terugbetaling klanten "
"model","ir.ui.menu,name",54,"Draft","Draft"
"model","ir.ui.menu,name",55,"Opened","Open "
"model","ir.ui.menu,name",56,"Suppliers Refund","Terugbetaling leveranciers"
"model","ir.ui.menu,name",57,"Draft","Draft"
"model","ir.ui.menu,name",58,"Opened","Open "
"model","ir.ui.menu,name",59,"Transfers","Overschrijving "
"model","ir.ui.menu,name",60,"Auction","Opbod"
"model","ir.ui.menu,name",61,"Artists","Kunstenaar "
"model","ir.ui.menu,name",62,"Auction Dates","Datum van het opbod "
"model","ir.ui.menu,name",63,"Next Auction Dates","Volgend opbod "
"model","ir.ui.menu,name",64,"Old Auction Dates","Afgesloten opbod "
"model","ir.ui.menu,name",65,"New Auction Dates","Nieuw opbod "
"model","ir.ui.menu,name",66,"Objects","Voorwerpen "
"model","ir.ui.menu,name",67,"All objects","Alle voorwerpen "
"model","ir.ui.menu,name",68,"Unclassified objects","Niet geklasseerde voorwerpen "
"model","ir.ui.menu,name",69,"Deposit Border","Bewijs van de bewaargeving"
"model","ir.ui.menu,name",70,"Bids","Offertes"
"model","ir.ui.menu,name",71,"Marketing","Marketing"
"model","ir.ui.menu,name",72,"Campaigns","Actievoering "
"model","ir.ui.menu,name",73,"Marketing","Marketing"
"model","ir.ui.menu,name",74,"Campaign Definition","Beschrijving van de actievoering "
"model","ir.ui.menu,name",75,"Products","Producten "
"model","ir.ui.menu,name",76,"Products With Variations","Producten en varianten "
"model","ir.ui.menu,name",77,"Variations","Varianten"
"model","ir.ui.menu,name",78,"Templates","Sjablonen "
"model","ir.ui.menu,name",79,"Products","Producten"
"model","ir.ui.menu,name",80,"Categories","Categorieën "
"model","ir.ui.menu,name",81,"Pricelists","Prijslijsten "
"model","ir.ui.menu,name",82,"Pricelists Version","Verklaring prijslijst "
"model","ir.ui.menu,name",83,"Pricelists","Prijslijsten "
"model","ir.ui.menu,name",84,"Case Categories","Categorieën gevallen "
"model","ir.ui.menu,name",85,"Helpdesk","Helpdesk"
"model","ir.ui.menu,name",86,"All Cases","Alle gevallen "
"model","ir.ui.menu,name",87,"Available Cases","Beschikbare gevallen "
"model","ir.ui.menu,name",88,"My Cases","Mijn gevallen "
"model","ir.ui.menu,name",89,"Sales","Verkoop "
"model","ir.ui.menu,name",90,"Business Opportunities","Handelsaangelegenheden "
"model","ir.ui.menu,name",91,"All Business Opportunities","Alle aangelegenheden "
"model","ir.ui.menu,name",92,"Available Business Opportunities","Beschikbare aangelegenheden "
"model","ir.ui.menu,name",93,"My Business Opportunities","Mijn aangelegenheden "
"model","ir.ui.menu,name",94,"Purchase","Aankopen "
"model","ir.ui.menu,name",95,"Purchase Opportunities","Gelegenheden tot aankoop "
"model","ir.ui.menu,name",96,"All Purchase Opportunities","Alle gelegenheden tot aankoop "
"model","ir.ui.menu,name",97,"Available Purchase Opportunities","Gelegenheden tot beschikbare aankopen "
"model","ir.ui.menu,name",98,"My Purchase Opportunities","Mijn gelegenheden tot aankoop "
"model","ir.ui.menu,name",99,"Automatic Segmentations","Automatische onderverdelingen "
"model","ir.ui.menu,name",100,"CRM","CRM"
"model","ir.ui.menu,name",101,"Automatic Segmentations","Automatische onderverdelingen "
"model","ir.ui.menu,name",102,"Stock","Stock"
"model","ir.ui.menu,name",103,"Lot Inventory","Inventaris van de pakken"
"model","ir.ui.menu,name",104,"All Lots","Alle pakken "
"model","ir.ui.menu,name",103,"Stock","Stock"
"model","ir.ui.menu,name",106,"Location","Lokalisatie"
"model","ir.ui.menu,name",107,"Lot & Location Tree","Structuur van de plaatsingen "
"model","ir.ui.menu,name",108,"Warehouse","Opslagruimte "
"model","ir.ui.menu,name",109,"Picking List","Verzendlijst van de collo"
"model","ir.ui.menu,name",110,"Move","Transacties"
"model","ir.ui.menu,name",111,"Shipping","Expeditie"
"model","ir.ui.menu,name",112,"Order","Bestelling "
"model","ir.ui.menu,name",113,"Sales","Verkoop "
"model","ir.ui.menu,name",114,"Shop","Magazijn "
"model","ir.ui.menu,name",115,"Order","Bestelling "
"model","ir.ui.menu,name",116,"Order POS","Verkoopspunt "
"field","res.country,code",0,"Country Code","Code van het Land"
"field","res.country,name",0,"Country Name","Naam van het Land "
"field","res.country.state,code",0,"State Code","Code van de Staat "
"field","res.country.state,country_id",0,"Country","Land"
"field","res.country.state,name",0,"State Name","Naam van de Staat "
"field","res.groups,name",0,"Group Name","Naam van de groep "
"field","res.partner,lang",0,"Langage","Taal "
"field","res.partner,website",0,"Website","Website "
"field","res.partner,name",0,"Name","Naam "
"field","res.partner,credit",0,"Credit","Creditsaldo"
"field","res.partner,commercial",0,"Commercial","Handels-"
"field","res.partner,debit",0,"Debit","Debetsaldo"
"field","res.partner,child_ids",0,"Partner Ref.","Ref. partner "
"field","res.partner,comment",0,"Notes","Notas"
"field","res.partner,parent_id",0,"Main Company","Moeder onderneming "
"field","res.partner,name2",0,"Corporation Type","Type vennootschap "
"field","res.partner,bank",0,"Bank account","Bankrekening "
"field","res.partner,address",0,"Address","Adres"
"field","res.partner,category_id",0,"Categories","Categorieën "
"field","res.partner,ref",0,"Identifiant","ID"
"field","res.partner,events",0,"events","Gebeurtenissen "
"field","res.partner,vat",0,"VAT","BTW"
"field","res.partner.address,city",0,"City","Stad"
"field","res.partner.address,fax",0,"Fax","Fax"
"field","res.partner.address,name",0,"Contact Name","Contact"
"field","res.partner.address,zip",0,"Zip","Postcode"
"field","res.partner.address,title",0,"Title","Titel"
"field","res.partner.address,mobile",0,"Mobile","Gsm"
"field","res.partner.address,partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. partner "
"field","res.partner.address,phone",0,"Phone","Telefoon "
"field","res.partner.address,state",0,"State","Staat "
"field","res.partner.address,street",0,"Street","Straat "
"field","res.partner.address,country",0,"Country","Land"
"field","res.partner.address,type",0,"Address Type","Type adres"
"field","res.partner.address,email",0,"E-Mail","E-mail"
"field","account.account,code",0,"Code","Code"
"field","account.account,name",0,"Name","Naam "
"model","account.account,name",1,"PCMN Tree","Boekhoudkundig plan "
"model","account.account,name",2,"Assets","Activa"
"model","account.account,name",3,"Fixed","Vast "
"model","account.account,name",4,"Constitution","Oprichting "
"model","account.account,name",5,"Immaterial Assets","Actief onroerende goederen "
"model","account.account,name",6,"Land Assets","Actief onroerende goederen"
"model","account.account,name",7,"Machines and Tools","Gereedschap en machines"
"model","account.account,name",8,"Mobile Equipment","Mobiele uitrusting "
"model","account.account,name",9,"Financial Investement","Financiële beleggingen "
"model","account.account,name",10,"Long Term Recievable","Krediet op lange termijn "
"model","account.account,name",11,"Current","Vrij te geven activa "
"model","account.account,name",12,"Cash","Cash"
"model","account.account,name",13,"Bank Account","Bankrekening "
"model","account.account,name",14,"Paypal Account","Paypal Rekening "
"model","account.account,name",15,"Petty Cash","Kontant "
"model","account.account,name",16,"Stock","Stock"
"model","account.account,name",17,"Merchandise Type A","Goederen Type A"
"model","account.account,name",18,"Merchandise Type B","Goederen Type B"
"model","account.account,name",19,"Receivable","Kredieten"
"model","account.account,name",20,"Main Receivable","Voornaamste Kredieten "
"model","account.account,name",21,"Payable","Aflossingen "
"model","account.account,name",22,"Main Payable","Voornaamste Aflossingen "
"model","account.account,name",23,"Credit Cards","Kredietkaart "
"model","account.account,name",24,"Tax TVA","Belasting BTW"
"model","account.account,name",25,"Results","Uitslagen  "
"model","account.account,name",26,"Income","Opbrengst "
"model","account.account,name",27,"Merchandise Sales","Verkoop van de goederen "
"model","account.account,name",28,"Products Sales","Verkoop van de producten "
"model","account.account,name",29,"Service Sales","Verkoop van de diensten "
"model","account.account,name",30,"Financials Interests","Financiële interesten "
"model","account.account,name",31,"Expense","Uitgaven "
"model","account.account,name",32,"Merchandise","Goederen "
"model","account.account,name",33,"Products Purchase","Aankopen van de producten "
"model","account.account,name",34,"Accessories Purchase","Ankoop voorwerpen "
"model","account.account,name",35,"Subcontractor Purchase","Aankoop onderaannemers"
"model","account.account,name",36,"Merchandise Purchase","Aankoop goederen "
"model","account.account,name",37,"Remises","Kortingen "
"model","account.account,name",38,"Services Purchase","Aankoop van goederen "
"model","account.account,name",39,"Loyer and location","Huur en verhuur"
"model","account.account,name",40,"Reparations","Herstellingen "
"model","account.account,name",41,"Water Gaz Electricity","Water, gas, electriciteit "
"model","account.account,name",42,"Phone Post Fax Internet","Telefoon, Postdienst, Fax, Internet"
"model","account.account,name",43,"Printed material","Catalogen en drukwerk"
"model","account.account,name",44,"Food","Alimentatie"
"model","account.account,name",45,"Miscanellous charges","Diverse kosten "
"model","account.account,name",46,"Insurances","Verzekeringen "
"model","account.account,name",47,"Transport Carburant","Vervoer brandstof "
"model","account.account,name",48,"Travels","Reizen "
"model","account.account,name",49,"Publicity","Publiciteit"
"model","account.account,name",50,"Taxes Charges","Belastingen "
"model","account.account,name",51,"TVA non deductible","Niet aftrekbare BTW"
"model","account.account,name",52,"Miscanellous Taxes","Diverse belastingen "
"model","account.account,name",53,"Financial Charges","Financiële belastingen "
"model","account.account,name",54,"Stock","Voorraden "
"model","account.account,name",55,"Stock Income","Voorraden Inkomsten"
"model","account.account,name",56,"Merchandise Type A","Goederen Type A"
"model","account.account,name",57,"Merchandise Type B","Goederen Type B"
"model","account.account,name",58,"Stock Expense","Voorraden Uitgaven "
"model","account.account,name",59,"Merchandise Type A","Goederen Type A"
"model","account.account,name",60,"Merchandise Type B","Goederen Type B"
"model","account.account,name",61,"Liabilities","Liquiditeiten "
"model","account.account,name",62,"Equity","Eigen kapitalen "
"model","account.account,name",63,"Auction Adjudications","Openbare verkopen "
"model","account.account,name",64,"Auction Adjudication Expenses","Kosten Openbare Verkopen "
"model","account.account,name",65,"Auction Adjudications","Openbare Verkopen "
"model","account.account,name",66,"Auction Adjudication Expenses","Kosten Openbare Verkopen "
"model","account.account,name",67,"Auction Buyer Costs","Kosten koper "
"model","account.account,name",68,"Auction Seller Costs","Kosten verkoper "
"field","account.account,sign",0,"Signe","Teken "
"field","account.account,currency_id",0,"Currency","Valuta "
"field","account.account,parent_id",0,"Parents","Ouders"
"field","account.account,child_id",0,"Children","Kinderen "
"field","account.account,balance",0,"Balance","Saldo"
"field","account.account,type",0,"Account Type","Type rekening "
"field","account.currency,digits",0,"Digits","Cijfers "
"field","account.currency,name",0,"Currency","Valuta "
"field","account.currency,priority",0,"Usage priority","Prioriteit "
"field","account.currency,rate",0,"Relative Change rate","Relatieve veranderingskoers"
"field","account.currency,date",0,"Last rate refresh","Laatste koers "
"field","account.currency,accuracy",0,"Computational accuracy","Nauwkeurigheid"
"field","account.invoice,comment",0,"Additionnal Information","Bijkomende Inlichtingen "
"field","account.invoice,date_due",0,"Date Due","Verschuldigde datum "
"field","account.invoice,reference",0,"Invoice Reference","Referentie "
"field","account.invoice,payment_term",0,"Payment Term","Betalingsvoorwaarden "
"field","account.invoice,partner_contact",0,"Partner Contact","Contact"
"field","account.invoice,number",0,"Invoice Number","Factuurnummer "
"field","account.invoice,address_invoice_id",0,"Billing Address","Facturatieadres "
"field","account.invoice,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.invoice,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Bedrag zonder belasting "
"field","account.invoice,tax_line",0,"Tax Lines","Belastingslijn "
"field","account.invoice,amount_tax",0,"Tax Amount","Bedrag van de belasting "
"field","account.invoice,state",0,"State","Staat "
"field","account.invoice,project_id",0,"Project","Project"
"field","account.invoice,type",0,"Type","Type"
"field","account.invoice,invoice_line",0,"Invoice Lines","Binnenkomende facturen "
"field","account.invoice,account_id",0,"Dest Account","Rekening bestemmeling"
"field","account.invoice,partner_insite",0,"Insite Contact","Contactpersoon"
"field","account.invoice,date_invoice",0,"Date Invoiced","Factuur datum"
"field","account.invoice,partner_ref",0,"Partner Reference","Referentie partner"
"field","account.invoice,move_id",0,"Invoice Movement","Transacties van de Factuur"
"field","account.invoice,amount_total",0,"Total Amount","Totaal bedrag"
"field","account.invoice,name",0,"Invoice Description","Omschrijving"
"field","account.invoice,address_contact_id",0,"Contact Address","Adres contactpersoon"
"field","account.invoice.line,name",0,"Description","Omschrijving"
"field","account.invoice.line,invoice_id",0,"Invoice Ref","Ref. Factuur"
"field","account.invoice.line,price_unit",0,"Unit Price","Eenheidsprijs"
"field","account.invoice.line,account_id",0,"Source Account","Rekening opdrachtgever "
"field","account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,"Taxes","Belastingen "
"field","account.invoice.line,quantity",0,"Quantity","Hoeveelheid"
"field","account.invoice.tax,invoice_id",0,"Invoice Line","Binnenkomende facturen"
"field","account.invoice.tax,amount",0,"Amount","Bedrag"
"field","account.invoice.tax,manual",0,"Manual","Handboek "
"field","account.invoice.tax,name",0,"Tax Description","Omschrijving"
"field","account.invoice.tax,account_id",0,"Taxe Account","Rekening taksen"
"field","account.move,name",0,"Move Name","Naam van de transactie"
"field","account.move,type",0,"Transaction Type","Type transactie"
"field","account.move,line_id",0,"Transactions","Transacties"
"field","account.move,state",0,"State","Staat"
"field","account.move,date",0,"Date","Datum"
"field","account.move,project_id",0,"Project Ref.","Ref. Project"
"field","account.move,partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Partner"
"field","account.move,change",0,"Change transaction","Wisseltransactie"
"field","account.move.line,reconcile_id",0,"Reconcile","Verzoening "
"field","account.move.line,name",0,"Name","Naam"
"field","account.move.line,state",0,"State","Statuut"
"field","account.move.line,amount",0,"Amount","Bedrag"
"field","account.move.line,date",0,"Date","Datum"
"field","account.move.line,balance",0,"Balance","Saldo"
"field","account.move.line,partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Partner"
"field","account.move.line,move_id",0,"Move","Transactie"
"field","account.move.line,account_id",0,"Account","Rekening"
"field","account.move.reconcile,line_id",0,"Move lines","Transactie lijnen"
"field","account.move.reconcile,type",0,"Type","Type"
"field","account.move.reconcile,name",0,"Name","Naam"
"field","account.tax,account_paid_id",0,"Paid Tax Account","Rekening Betaalde Belastingen "
"field","account.tax,account_collected_id",0,"Collected Tax Account","Rekening Ontvangen Belastingen "
"field","account.tax,child_ids",0,"Childs Tax Account","Belasting Dochters "
"field","account.tax,parent_id",0,"Parent Tax Account","Belasting Ouders "
"field","account.tax,amount",0,"Amount","Bedrag"
"field","account.tax,child_depend",0,"Childs Tax Depends","Afhankelijkheid Belastingen "
"field","account.tax,applicable_type",0,"Applicable Type","Door te voeren Type "
"field","account.tax,python_compute",0,"Python Code","Python Code"
"field","account.tax,python_applicable",0,"Python Code","Python Code"
"field","account.tax,type",0,"Tax Type","Type"
"field","account.tax,name",0,"Tax Name","Naam van de Belasting "
"field","account.transfer,name",0,"Description","Omschrijving "
"field","account.transfer,reference",0,"Reference","Referentie"
"field","account.transfer,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.transfer,amount",0,"Amount","Bedrag"
"field","account.transfer,adjust_account_id",0,"Adjustement Account","Aanpassingsrekening "
"field","account.transfer,state",0,"State","Staat"
"field","account.transfer,account_dest_id",0,"Destination Account","Rekening Bestemmeling "
"field","account.transfer,move_id",0,"Transactions","Transacties"
"field","account.transfer,invoice_id",0,"Invoices","Facturen"
"field","account.transfer,date",0,"Payment Date","Datum van betaling"
"field","account.transfer,adjust_amount",0,"Adjustement amount","Aanpassingsrekening"
"field","account.transfer,project_id",0,"Project","Project"
"field","account.transfer,type",0,"Transaction Type","Transactie type"
"field","account.transfer,account_src_id",0,"Source Account","Rekening opdrachtgever "
"field","account.transfer,change",0,"Amount Changed","Gewijzigd bedrag"
"field","campaign.campaign,info",0,"Description","Omschrijving"
"field","campaign.campaign,date_stop",0,"Stop Date","Einddatum "
"field","campaign.campaign,name",0,"Name","Naam"
"field","campaign.campaign,date_start",0,"Start Date","Begindatum "
"field","campaign.campaign,planned_costs",0,"Planned Costs","Voorziene onkosten"
"field","campaign.campaign,costs",0,"Initial Costs","Begin onkosten"
"field","campaign.campaign,step_id",0,"Campaign Steps","Fases van de campagne"
"field","campaign.campaign,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Voorziene inkomen"
"field","campaign.partner,part_adr_id",0,"Partner Address","Adres van de partner"
"field","campaign.partner,info",0,"Comments","Opmerkingen"
"field","campaign.partner,state",0,"State","Staat"
"field","campaign.partner,user_id",0,"Attache Commercial","Handelsattaché"
"field","campaign.partner,name",0,"Name / Reference","Naam / Referentie"
"field","campaign.partner,date_recall",0,"Recall Later","Rappel"
"field","campaign.partner,notes",0,"Prospect Notes","Nota’s"
"field","campaign.partner,campaign_id",0,"Campaign","Campagne"
"field","campaign.partner,priority",0,"Priority","Prioriteit"
"field","campaign.partner,step",0,"Step","Etappe"
"field","campaign.partner,contact",0,"Partner Contact","Contact"
"field","campaign.partner,active",0,"Active","Actief"
"field","campaign.partner,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","campaign.partner,history_id",0,"History","Historiek"
"field","campaign.partner.history,info",0,"Comments","Opmerkingen"
"field","campaign.partner.history,name",0,"History","Historiek"
"field","campaign.partner.history,camp_partner_id",0,"Prospect Fiche","Prospect fiche"
"field","campaign.partner.history,step_attempt",0,"Attempt","Poging"
"field","campaign.partner.history,date",0,"Date create","Datum van oprichting "
"field","campaign.partner.history,step_id",0,"Step","Etappe"
"field","campaign.step,info",0,"Description","Omschrijving"
"field","campaign.step,name",0,"Step Name","Naam van de etappe"
"field","campaign.step,procent",0,"Position","Positie"
"field","campaign.step,stop_date",0,"Stop Date","Einddatum"
"field","campaign.step,campaign_id",0,"Campaign","Campagne"
"field","campaign.step,priority",0,"Priority","Prioriteit"
"field","campaign.step,costs",0,"Costs","Kosten"
"field","campaign.step,active",0,"Active","Activa "
"field","campaign.step,max_try",0,"Max Attemps","Maximum aantal pogingen "
"field","campaign.step,start_date",0,"Start Date","Begindatum"
"field","crm.case,date_closed",0,"Date Closed","Sluitingsdatum"
"field","crm.case,history_line",0,"Case History","Historiek van het geval "
"field","crm.case,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","crm.case,user_id",0,"User Responsible","Verantwoordelijke gebruiker"
"field","crm.case,name",0,"Case Description","Omschrijving van het geval "
"field","crm.case,probability",0,"Probability (0.50)","Waarschijnlijkheid  (0.50)"
"field","crm.case,canal_id",0,"Canal","Weg"
"field","crm.case,categ_id",0,"Category","Categorie"
"field","crm.case,planned_cost",0,"Planned Costs","Voorziene onkosten"
"field","crm.case,som",0,"State of Mind","Gemoedsgesteldheid "
"field","crm.case,state",0,"State","Staat "
"field","crm.case,date_deadline",0,"Date Next Action","Datum volgende Actie"
"field","crm.case,priority",0,"Priority","Prioriteit"
"field","crm.case,date",0,"Date","Datum"
"field","crm.case,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Voorziene inkomen"
"field","crm.case,active",0,"Active","Activa"
"field","crm.case,document",0,"Document","Document"
"field","crm.case,type",0,"Case Type","Soort geval  "
"field","crm.case,description",0,"Description","Omschrijving"
"field","crm.case.categ,case_type",0,"Case Type","Soort geval "
"field","crm.case.categ,name",0,"Case Category Name","Categorie geval "
"field","crm.case.history,user_id",0,"User Responsible","Verantwoordelijke gebruiker"
"field","crm.case.history,name",0,"Name","Naam"
"field","crm.case.history,canal_id",0,"Canal","Weg"
"field","crm.case.history,som",0,"State of Mind","Gemoedsgesteldheid "
"field","crm.case.history,case_id",0,"Case","Geval"
"field","crm.case.history,date",0,"Date","Datum"
"field","crm.case.history,description",0,"Description","Omschrijving "
"field","crm.segmentation,name",0,"Segmentation Name","Naam segment"
"field","crm.segmentation,som_interval_max",0,"Max Interval for Computation","Maximale tijdspanne voor de berekening "
"field","crm.segmentation,categ_id",0,"Partner Category","Categorie van de partner"
"field","crm.segmentation,som_interval_default",0,"Default Factor (0 = None)","Vermenigvuldigingsfactor   "
"field","crm.segmentation,segmentation_line",0,"Criterions","Criteria"
"field","crm.segmentation,som_interval_decrease",0,"Decrease factor (0.0 > 1.0)","Afnemende factor (0.0>1.0)"
"field","crm.segmentation,state",0,"Execution State","Staat van de uitvoering "
"field","crm.segmentation,exclusif",0,"Exclusive Selection","Uitsluitende selectie "
"field","crm.segmentation,partner_id",0,"Max Partner ID processed","Laatst berekende partner "
"field","crm.segmentation,som_interval",0,"Number of day per Periode","Aantal dagen per periode "
"field","crm.segmentation,description",0,"Description","Beschrijving "
"field","crm.segmentation.line,name",0,"Segmentation Name","Benaming van de onderverdeling "
"field","crm.segmentation.line,segmentation_id",0,"Segmentation","Onderverdeling "
"field","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Control Variable","Controle constante "
"field","crm.segmentation.line,expr_value",0,"Value","Waarde"
"field","crm.segmentation.line,operator",0,"Mandatory / Optionnal","Verplicht/facultatief "
"field","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"Operator","Operator"
"field","ir.actions.act_window,domain",0,"Domain Value","Domaine"
"field","ir.actions.act_window,name",0,"Action Name","Naam van de bewerking"
"field","ir.actions.act_window,view_type",0,"Type of view","Soort zicht "
"field","ir.actions.act_window,res_model",0,"Model","Model"
"field","ir.actions.act_window,view_id",0,"View Ref.","Ref. zicht"
"field","ir.actions.act_window,type",0,"Action Type","Type handeling "
"field","ir.actions.actions,type",0,"Action Type","Type handeling  "
"field","ir.actions.actions,name",0,"Action Name","Naam handeling "
"field","ir.actions.execute,func_name",0,"Function Name","Naam van de functie"
"field","ir.actions.execute,func_arg",0,"Function Argument","Bewijsgrond van de functie "
"field","ir.actions.execute,type",0,"type","Type"
"field","ir.actions.execute,name",0,"name","Naam"
"field","ir.actions.group,type",0,"Action Type","Type handeling  "
"field","ir.actions.group,name",0,"Group Name","Naam van de groep"
"field","ir.actions.group,exec_type",0,"Execution sequence","Sequentie van uitvoering "
"field","ir.actions.report.custom,type",0,"Report Type","Type verslag "
"field","ir.actions.report.custom,name",0,"Report Name","Naam van het verslag "
"field","ir.actions.report.custom,report_id",0,"Report Ref.","Ref. verslag "
"field","ir.actions.report.xml,report_xsl",0,"XML","XML"
"field","ir.actions.report.xml,name",0,"XML-Report Name","Naam van het verslag XML"
"field","ir.actions.report.xml,auto",0,"Automatic XSL:RML","XSL:RML automatisch"
"field","ir.actions.report.xml,report_name",0,"XML","XML"
"field","ir.actions.report.xml,model",0,"Report Type","Type verslag "
"field","ir.actions.report.xml,type",0,"Report Type","Type verslag "
"field","ir.actions.report.xml,report_xml",0,"XML","XML"
"field","ir.actions.wizard,wiz_name",0,"Wizard name","Naam van de assistent "
"field","ir.actions.wizard,type",0,"Action type","Type handeling"
"field","ir.actions.wizard,name",0,"Wizard info","Informatie over de assistent "
"field","ir.attachment,description",0,"Description","Beschrijving "
"field","ir.attachment,res_model",0,"Ressource Model","Model"
"field","ir.attachment,datas_fname",0,"Datass Filename","Naam van het gegevensbestand "
"field","ir.attachment,res_id",0,"Ressource ID","ID voorwerp "
"field","ir.attachment,datas",0,"Datas","Gegevens "
"field","ir.attachment,name",0,"Attachement Name","Naam van het bijgevoegd stuk "
"field","ir.cron,function",0,"Function","Functie "
"field","ir.cron,uid",0,"User","Gebruiker "
"field","ir.cron,multicall",0,"Multiple Call","Veelvuldige oproepen "
"field","ir.cron,args",0,"Arguments","Bewijsgronden "
"field","ir.cron,delete_after",0,"Delete after execution","Verdwijning na uitvoering "
"field","ir.cron,interval_max",0,"Max Interval Number","Maximum interval"
"field","ir.cron,active",0,"Active","Actief"
"field","ir.cron,on_error",0,"On Error","In geval van vergissing "
"field","ir.cron,interval_int",0,"Interval Number","Nummer interval"
"field","ir.cron,max_repeat",0,"Maximum Repetition","Maximale herhaling "
"field","ir.cron,date",0,"Next Date","Volgende datum "
"field","ir.cron,model",0,"Model","Model"
"field","ir.cron,interval_uom",0,"Interval Unit","Geen interval"
"field","ir.cron,name",0,"Name","Naam"
"field","ir.default,uid",0,"Users","Gebruikers "
"field","ir.default,ref_table",0,"Table Ref.","Ref. tabel "
"field","ir.default,value",0,"Default Value","Default value "
"field","ir.default,ref_id",0,"ID Ref.","Ref. ID"
"field","ir.default,field_tbl",0,"Model","Model"
"field","ir.default,field_name",0,"Model field","Veld van het model "
"field","ir.default,page",0,"View","Zicht "
"field","ir.report.custom,print_format",0,"Print format","Formaat druk "
"field","ir.report.custom,title",0,"Report Header","Hoofding van het verslag "
"field","ir.report.custom,repeat_header",0,"Repeat Header","De hoofding herhalen "
"field","ir.report.custom,footer",0,"Report Footer","Voetnota verslag "
"field","ir.report.custom,totalonly",0,"Show totals only","Enkel de totalen vermelden "
"field","ir.report.custom,fields_id",0,"Fields","Velden "
"field","ir.report.custom,sortby",0,"Sorted By","Gerangschikt per "
"field","ir.report.custom,print_orientation",0,"Print orientation","Oriëntatie"
"field","ir.report.custom,model",0,"Model","Model"
"field","ir.report.custom,groupby",0,"Grouped By","Gegroepeerd per "
"field","ir.report.custom,name",0,"Report Name","Naam van het verslag "
"field","ir.report.custom.fields,calc_sum",0,"Calculate Sum","De som berekenen "
"field","ir.report.custom.fields,name",0,"Name","Naam"
"field","ir.report.custom.fields,calc_avg",0,"Calculate Average","Het gemiddelde berekenen "
"field","ir.report.custom.fields,bgcolor",0,"Background Color","Font color"
"field","ir.report.custom.fields,calc_count",0,"Calculate Count","Het aantal elementen berekenen "
"field","ir.report.custom.fields,priority",0,"Priority","Prioriteit "
"field","ir.report.custom.fields,width",0,"Fixed Width","Vastgestelde breedte "
"field","ir.report.custom.fields,fontcolor",0,"Font color","Kleur lettertype "
"field","ir.report.custom.fields,report_id",0,"Report Ref","Referentie van het verslag "
"field","ir.report.custom.fields,alignment",0,"Alignment","Opstelling in rij "
"field","ir.report.custom.fields,string",0,"String","Karaktersopeenvolging "
"field","ir.translation,lang",0,"Langage","Taal "
"field","ir.translation,src",0,"Source","Bron "
"field","ir.translation,name",0,"Name Field","Naam van het veld "
"field","ir.translation,type",0,"Type","Type"
"field","ir.translation,value",0,"Translation Value","Bedrag van de transactie "
"field","ir.translation,res_id",0,"Ressource ID","Voorwerp "
"field","ir.ui.view,name",0,"View Name","Naam van het zicht"
"field","ir.ui.view,type",0,"View Type","Type zicht "
"field","ir.ui.view,priority",0,"Priority","Prioriteit"
"field","ir.ui.view,model",0,"Model","Model"
"field","ir.ui.view,arch",0,"View Architecture","Architectuur van het zicht "
"field","ir.ui.view,field_parent",0,"Childs Field","Veld Zoon "
"field","ir.ui.view_sc,resource",0,"Resource Name","Naam van het voorwerp "
"field","ir.ui.view_sc,user_id",0,"User Ref.","Ref. Gebruiker "
"field","ir.ui.view_sc,res_id",0,"Resource Ref.","Ref. Voorwerp "
"field","ir.ui.view_sc,name",0,"Shortcut Name","Naam van de afkorting "
"field","ir.values,key_id",0,"Last Key","Laatste sleutel "
"field","ir.values,object",0,"Is Object","Voorwerp"
"field","ir.values,meta",0,"Meta Datas","Beschrijving van de gegevens "
"field","ir.values,name",0,"Name","Naam"
"field","ir.values,value",0,"Value","Waarde "
"field","ir.values.keys,parent_id",0,"Last Key","Laatste sleutel "
"field","ir.values.keys,value",0,"Value","Waarde "
"field","ir.values.keys,key",0,"Name","Naam"
"field","product.category,parent_id",0,"Parent Category","Categorie Ouder "
"field","product.category,child_id",0,"Childs Categories","Categorieën Dochters "
"field","product.category,name",0,"Name","Naam"
"field","product.pricelist,active",0,"Active","Actief"
"field","product.pricelist,name",0,"Name","Naam"
"field","product.pricelist,version_id",0,"Pricelist Versions","Versie Prijlijst "
"field","product.pricelist.item,limit_price_max_margin",0,"Limit Price Max. Margin","Marge op limiet prijs"
"field","product.pricelist.item,standard_price_base",0,"Standard Price Base","Basis van de standaardprijs "
"field","product.pricelist.item,list_price_surcharge",0,"List Price Surcharge","Verhoging aangegeven prijs"
"field","product.pricelist.item,min_quantity",0,"Min. Quantity","Min.hoeveelheid "
"field","product.pricelist.item,list_price_min_margin",0,"List Price Min. Margin","Min.marge op aangegeven prijs "
"field","product.pricelist.item,limit_price_discount",0,"Limit Price Discount","Vermindering limietprijs "
"field","product.pricelist.item,standard_price_surcharge",0,"Standard Price Surcharge","Verhoging standaard prijs "
"field","product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,"Product Template","Sjabloon van het product "
"field","product.pricelist.item,priority",0,"Priority","Prioriteit"
"field","product.pricelist.item,standard_price_max_margin",0,"Standard Price Max. Margin","Max.marge op standaard prijs "
"field","product.pricelist.item,price_version_id",0,"Price List Version","Versie prijslijst "
"field","product.pricelist.item,list_price_max_margin",0,"List Price Max. Margin","Max. marge op aangegeven prijs "
"field","product.pricelist.item,limit_price_min_margin",0,"Limit Price Min. Margin","Min/marge op limietprijs "
"field","product.pricelist.item,base",0,"Based on","Gebaseerd op "
"field","product.pricelist.item,limit_price_surcharge",0,"Limit Price Surcharge","Verhoging limietprijs "
"field","product.pricelist.item,list_price_discount",0,"List Price Discount","Vermindering limietprijs "
"field","product.pricelist.item,categ_id",0,"Product Category","Categorie van het product "
"field","product.pricelist.item,standard_price_discount",0,"Standard Price Discount","Vermindering Standaardprijs "
"field","product.pricelist.item,name",0,"Name","Naam"
"field","product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,"Base Price List","Basislijst "
"field","product.pricelist.item,list_price_round",0,"List Price Rounding","Afgeronde aangegeven prijs "
"field","product.pricelist.item,standard_price_min_margin",0,"Standard Price Min. Margin","Min. Marge op Standaardprijs "
"field","product.pricelist.item,list_price_base",0,"List Price Base","Basis van de aangegeven prijs "
"field","product.pricelist.item,standard_price_round",0,"Standard Price Rounding","Afgeronde Standaardprijs "
"field","product.pricelist.item,limit_price_base",0,"Limit Price Base","Basis limietprijs "
"field","product.pricelist.item,limit_price_round",0,"Limit Price Rounding","Afgeronde limietprijs "
"field","product.pricelist.version,items_id",0,"Price List Items","Lijn van de prijslijst "
"field","product.pricelist.version,name",0,"Name","Naam"
"field","product.pricelist.version,date_end",0,"End Date","Einddatum"
"field","product.pricelist.version,date_start",0,"Start Date","Begindatum "
"field","product.pricelist.version,active",0,"Active","Actief"
"field","product.pricelist.version,pricelist_id",0,"Price List","Prijslijst "
"field","product.product,list_price_extra",0,"List Price Extra","Hogere aangegeven prijs "
"field","product.product,code",0,"Code","Code"
"field","product.product,standard_price_extra",0,"Standard Price Extra","Hogere Standaardprijs "
"field","product.product,limit_price_extra",0,"Limit Price Extra","Hogere limietprijs "
"field","product.product,price",0,"Customer Price","Prijs klant "
"field","product.product,product_tmpl_id",0,"Product Template","Product"
"field","product.product,list_price_margin",0,"List Price Margin","Marge op aangegeven prijs "
"field","product.product,limit_price_margin",0,"Limit Price Margin","Marge op limietprijs "
"field","product.product,active",0,"Active","Actief"
"field","product.product,qty_available",0,"Qutee disponible","Beschikbare voorraad "
"field","product.product,variants",0,"Variants","Varianten"
"field","product.product,standard_price_margin",0,"Standard Price Margin","Marge op Standaardprijs "
"field","product.template,seller_id",0,"Retailer","Kleinhandelaar "
"field","product.template,list_price",0,"List Price","Aangegeven prijs "
"field","product.template,name",0,"Name","Naam"
"field","product.template,type",0,"Product Type","Type product "
"field","product.template,standard_price",0,"Standard Price","Standaardprijs "
"field","product.template,limit_price",0,"Limit Price","Limietprijs "
"field","product.template,taxes_id",0,"Product Taxes","Taxen producten "
"field","product.template,cost_method",0,"Costing Method","Methode onkosten "
"field","product.template,categ_id",0,"Category","Categorie"
"field","product.template,description",0,"Description","Beschrijving "
"field","purchase.order,purchase_rep",0,"Purchase Representative","Handelsvertegenwoordiger "
"field","purchase.order,partner_ref",0,"Partner Reference","Referentie Partner "
"field","purchase.order,name",0,"Order Description","Beschrijving bestelling"
"field","purchase.order,date_promise",0,"Date Promised","Beloofde datum "
"field","purchase.order,order_line",0,"Order State","Staat van de bestelling "
"field","purchase.order,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","purchase.order,notes",0,"Notes","Notas"
"field","purchase.order,partner_address_id",0,"Address","Adres"
"field","purchase.order,shipped",0,"Shipped","Verzonden "
"field","purchase.order,warehouse_id",0,"Warehouse","Opslagruimte  "
"field","purchase.order,project_id",0,"Project","Project "
"field","purchase.order,state",0,"Order State","Staat van de bestelling "
"field","purchase.order,contact",0,"Partner Contact","Omgang partner "
"field","purchase.order,invoiced",0,"Invoiced","Gefactureerd "
"field","purchase.order,invoice_id",0,"Invoice","Factuur"
"field","purchase.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Prijslijst "
"field","purchase.order,date_order",0,"Date Ordered","Datum van de bestelling "
"field","purchase.order,ref",0,"Order Reference","Ref. order"
"field","purchase.order,shipping_id",0,"Shipping","Verzending "
"field","purchase.order.line,product_id",0,"Product","Product"
"field","purchase.order.line,date_promise",0,"Date Promised","Beloofde datum "
"field","purchase.order.line,order_id",0,"Order Ref","Ref. order"
"field","purchase.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Eenheidsprijs "
"field","purchase.order.line,taxes_id",0,"Taxes","Belastingen "
"field","purchase.order.line,quantity",0,"Quantity","Hoeveelheid "
"field","purchase.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
"field","purchase.order.line,name",0,"Description","Beschrijving "
"field","res.partner.canal,active",0,"Acive","Actief"
"field","res.partner.canal,name",0,"Canal Name","Nom van de weg "
"field","res.partner.category,name",0,"Category Name","Naam van de categorie "
"field","res.partner.event,user_id",0,"User","Gebruiker "
"field","res.partner.event,name",0,"Events","Gebeurtenissen "
"field","res.partner.event,probability",0,"Probability (0.50)","Waarschijnlijkheid "
"field","res.partner.event,canal_id",0,"Canal","Weg"
"field","res.partner.event,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","res.partner.event,planned_cost",0,"Planned Cost","Geraamde kosten"
"field","res.partner.event,som",0,"State of Mind","Gemoedstoestand "
"field","res.partner.event,partner_type",0,"Partner Relation","Verhouding partner "
"field","res.partner.event,type",0,"Type of Event","Type gebeurtenis "
"field","res.partner.event,date",0,"Date","Datum"
"field","res.partner.event,document",0,"Document","Document"
"field","res.partner.event,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Geraamde inkomsten "
"field","res.partner.event,description",0,"Description","Beschrijving "
"field","res.partner.som,name",0,"State of Mind","Gemoedstoestand"
"field","res.partner.som,factor",0,"Factor","Factor"
"field","res.project,name",0,"Name","Naam"
"field","res.project,description",0,"Description","Beschrijving "
"field","res.request,act_title",0,"Action Result","Resultaat van de handeling "
"field","res.request,name",0,"Request Description","Beschrijving "
"field","res.request,ref_partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. partner "
"field","res.request,ref_doc2",0,"Document Ref 2","Ref. document 2"
"field","res.request,act_result",0,"Action Result Details","Uitslag van de handeling (gedetailleerd) "
"field","res.request,req_history",0,"Request History","Historiek van het verzoek "
"field","res.request,req_priority",0,"Priority","Prioriteit"
"field","res.request,ref_doc1",0,"Document Ref 1","Ref. document 1"
"field","res.request,state",0,"State","Staat"
"field","res.request,act_from",0,"Request From","Verzoek van "
"field","res.request,act_to",0,"Request To","Verzoek aan "
"field","res.request,req_doc_type",0,"Document Type","Type document"
"field","res.request,req_type",0,"Request Type","Type verzoek "
"field","res.request,active",0,"Active","Actief"
"field","res.request,req_summary",0,"Request Summary","Samenvatting van het verzoek"
"field","res.request,ref_proj_id",0,"Project Ref.","Ref. project"
"field","res.request,req_doc_ref",0,"Document Ref.","Ref. document"
"field","res.request,act_date",0,"Action Date","Datum van de handeling "
"field","res.request.history,name",0,"Request Description","Beschrijving van het verzoek "
"field","res.request.history,act_result",0,"Action Result Details","Uitslag van de handeling (gedetailleerd) "
"field","res.request.history,act_from",0,"Request From","Verzoek van "
"field","res.request.history,req_id",0,"Request","Verzoek "
"field","res.request.history,act_to",0,"Request To","Verzoek aan "
"field","res.request.history,act_date",0,"Action Date","Datum van de handeling "
"field","res.roles,parent_id",0,"Parent","Ouder "
"field","res.roles,child_id",0,"Childs","Kinderen "
"field","res.roles,name",0,"Role Name","Naam van de functie "
"field","res.users,groups_id",0,"groups","Groepen "
"field","res.users,name",0,"Name","Naam"
"field","res.users,roles_id",0,"Roles","Functies"
"field","res.users,login",0,"Login","Naam van de gebruiker "
"field","res.users,password",0,"Password","Paswoord"
"field","res.users,action_id",0,"actions","Handelingen "
"field","sale.order,date_due",0,"Date Due Payment","Datum Verschuldigde Betaling "
"field","sale.order,payment_term",0,"Payment Term","Betalingsvoorwaarden "
"field","sale.order,order_policy",0,"Shipping Policy","Afleveringsmethode "
"field","sale.order,shop_id",0,"Shop","Opslagruimte "
"field","sale.order,date_order",0,"Date Ordered","Datum Bestelling "
"field","sale.order,partner_id",0,"Partner","Partner "
"field","sale.order,invoiced",0,"Invoiced","Gefactureerd "
"field","sale.order,amount_tax",0,"Taxes","Belastingen "
"field","sale.order,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Bedrag excl.belastingen "
"field","sale.order,shipping_id",0,"Shipping","Levering "
"field","sale.order,order_line",0,"Order Lines","Bestelling lijnen "
"field","sale.order,note",0,"Notes","Notas"
"field","sale.order,state",0,"Order State","Staat "
"field","sale.order,partner_contact_id",0,"Contact Address","Adres van het contact"
"field","sale.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Prijslijst "
"field","sale.order,project_id",0,"Project","Project"
"field","sale.order,payment_line",0,"Order Payments","Betalingsorders "
"field","sale.order,partner_invoice_id",0,"Invoice Address","Facturatieadres "
"field","sale.order,amount_total",0,"Total","Totaal"
"field","sale.order,name",0,"Order Description","Beschrijving "
"field","sale.order,partner_shipping_id",0,"Shipping Address","Verzendingsadres"
"field","sale.order,invoice_id",0,"Invoice","Factuur"
"field","sale.order,shipped",0,"Shipped","Verzonden"
"field","sale.order,shipping_created",0,"Shipping created","Ingesteld colis"
"field","sale.order.line,product_id",0,"Product","Product"
"field","sale.order.line,date_promise",0,"Date Promised","Verzekerde datum"
"field","sale.order.line,order_id",0,"Order Ref","Ref. order"
"field","sale.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Eenheidsprijs"
"field","sale.order.line,name",0,"Description","Beschrijving "
"field","sale.order.line,quantity",0,"Quantity","Hoeveelheid"
"field","sale.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
"field","sale.order.line,tax_id",0,"Taxes","Belastingen "
"field","sale.order.payment,order_id",0,"Order Ref","Ref. order"
"field","sale.order.payment,amount",0,"Amount","Bedrag "
"field","sale.order.payment,name",0,"Description","Beschrijving "
"field","sale.order.payment,account_id",0,"Account","Rekening "
"field","sale.shop,payment_account_id",0,"Account payments","Rekening betalingen "
"field","sale.shop,name",0,"Shop name","Naam van het magazijn "
"field","sale.shop,warehouse_id",0,"Available Warehouse","Beschikbare opslagplaats"
"field","sale.shop,pricelist_id",0,"Pricelist","Prijslijst "
"field","sale.shop,project_id",0,"Project","Project"
"field","sale.shop,payment_default_id",0,"Default payment","Betalingswijze bij gebrek "
"field","stock.location,comment",0,"Additionnal Information","Bijkomende informaties "
"field","stock.location,name",0,"Name","Naam"
"field","stock.location,usage",0,"Usage","Gebruik "
"field","stock.location,posz",0,"Position Z","Positie Z"
"field","stock.location,posx",0,"Position X","Positie X"
"field","stock.location,posy",0,"Position Y","Positie Y"
"field","stock.location,active",0,"Active","Actief"
"field","stock.location,lot_id",0,"Lot","Kavel"
"field","stock.location,account_id",0,"Inventory Account","Inventaris rekening "
"field","stock.lot,address_id",0,"Address","Adres"
"field","stock.lot,tracking",0,"Tracking","Tracking"
"field","stock.lot,date",0,"Date create","Datum oprichting "
"field","stock.lot,name",0,"Lot","Kavel"
"field","stock.lot,lot_line_view_id",0,"Contents","Inhoud"
"field","stock.lot,price",0,"Total Costs Price","Totale prijs "
"field","stock.lot,lot_line_id",0,"Movements","Transacties"
"field","stock.lot,parent_id",0,"Container","Verpakking "
"field","stock.lot,active",0,"Active","Actief"
"field","stock.lot,child_id",0,"Contains","Bevat "
"field","stock.lot,type",0,"Type","Type"
"field","stock.lot,serial",0,"Serial","Reeksnummer "
"field","stock.lot,product_id",0,"Products","Producten "
"field","stock.lot.inventory,name",0,"Inventory","Inventaris"
"field","stock.lot.inventory,date_done",0,"Date create","Datum oprichting "
"field","stock.lot.inventory,state",0,"State","Staat "
"field","stock.lot.inventory,date",0,"Date create","Datum oprichting "
"field","stock.lot.inventory,inventory_line_id",0,"Inventories","Inventarissen "
"field","stock.lot.inventory,lot_line_id",0,"Inventories","Inventarissen "
"field","stock.lot.inventory.line,inventory_id",0,"Inventory","Inventaris"
"field","stock.lot.inventory.line,lot_id",0,"Lot","Pak"
"field","stock.lot.inventory.line,amount",0,"Amount","Bedrag "
"field","stock.lot.inventory.line,product_id",0,"Product","Product"
"field","stock.lot.line,product_id",0,"Product","Product"
"field","stock.lot.line,price_unit",0,"Unit Costs Price","Eenheidsprijs "
"field","stock.lot.line,lot_inventory_id",0,"Inventory","Inventaris"
"field","stock.lot.line,date",0,"Date create","Datum Oprichting "
"field","stock.lot.line,amount",0,"Amount","Bedrag "
"field","stock.lot.line,active",0,"Active","Actief"
"field","stock.lot.line,lot_id",0,"Lot","Pak"
"field","stock.lot.line,name",0,"Lot Inventory Line","Inventarislijnen "
"field","stock.lot.line.view,lot_id",0,"Lot","Pak"
"field","stock.lot.line.view,amount",0,"Quantity","Hoeveelheid"
"field","stock.lot.line.view,name",0,"Lot Content","Inhoud van de kavel "
"field","stock.lot.line.view,product_id",0,"Product","Product"
"field","stock.move,address_id",0,"Destination Address","Bestemmingsadres "
"field","stock.move,name",0,"Movement Description","Beschrijving van de beweging "
"field","stock.move,date_planned",0,"Planned Date","Afgesproken datum"
"field","stock.move,lot_dest_id",0,"Destination Lot","Bestemming pak"
"field","stock.move,date_moved",0,"Actual Date","Gebruikelijke datum"
"field","stock.move,state",0,"State","Staat "
"field","stock.move,active",0,"Active","Actief"
"field","stock.move,lot_id",0,"Lot","Pak"
"field","stock.move,serial",0,"Tracking Number","Tracking nummer "
"field","stock.packing,address_id",0,"Shipping Address","Verzendingsadres "
"field","stock.packing,name",0,"Packing Name","Naam van de colis"
"field","stock.packing,lot_pack_id",0,"Pack Lot","Colis"
"field","stock.packing,date",0,"Date create","Datum stichting "
"field","stock.packing,state",0,"State","Statuut"
"field","stock.packing,active",0,"Active","Actief"
"field","stock.packing,packing_line_id",0,"Packing Line","Collo"
"field","stock.packing,lot_pack_parent_id",0,"Pack Container","Verpakking collo"
"field","stock.packing,move_id",0,"Move Order","Aanvraag van de beweging"
"field","stock.packing,lot_dest_parent_id",0,"Shipping Lot","Geleverd pak"
"field","stock.packing.line,product_id",0,"Product","Product"
"field","stock.packing.line,line_dest_id",0,"Lot Line Dest","Bestemming Pak "
"field","stock.packing.line,lot_src_id",0,"Lot Src","Pak bron"
"field","stock.packing.line,line_src_id",0,"Lot Line Src","Bron "
"field","stock.packing.line,amount",0,"Amount","Bedrag"
"field","stock.packing.line,packing_id",0,"Packing","Collo"
"field","stock.packing.line,active",0,"Active","Actief"
"field","stock.packing.line,name",0,"Name","Naam"
"field","stock.shipping,packing_policy",0,"Packaging Policy","Collo methode "
"field","stock.shipping,lot_output_id",0,"Output Lot","Collis aan de uitgang "
"field","stock.shipping,name",0,"Name","Naam"
"field","stock.shipping,lot_stock_id",0,"Stock Lot","Pak "
"field","stock.shipping,lot_shipped_id",0,"Shipped Lot","Geleverde pak "
"field","stock.shipping,partner_id",0,"Partner","Partner "
"field","stock.shipping,partner_address_id",0,"Address","Adres"
"field","stock.shipping,shipping_policy",0,"Shipping Policy","Leveringsmethode "
"field","stock.shipping,warehouse_id",0,"Warehouse","Opslagplaats "
"field","stock.shipping,priority",0,"priority","Prioriteit "
"field","stock.shipping,shipping_line_id",0,"Shipping Lines","Leveringslijnen"
"field","stock.shipping,state",0,"State","Staat"
"field","stock.shipping,packing_id",0,"Packings","Collis "
"field","stock.shipping,date_promised",0,"Date Promised","Voorziene datum "
"field","stock.shipping,active",0,"Active","Actief"
"field","stock.shipping,serial",0,"Serial","Reeksnummer "
"field","stock.shipping,type",0,"Shipping Type","Afleveringstype "
"field","stock.shipping,date_creation",0,"Date Creation","Datum stichting "
"field","stock.shipping.line,amount",0,"Amount","Bedrag "
"field","stock.shipping.line,shipping_id",0,"Shipping","Aflevering "
"field","stock.shipping.line,product_id",0,"Product","Product"
"field","stock.warehouse,lot_input_id",0,"Location Input","Huur voor de ingang "
"field","stock.warehouse,lot_output_id",0,"Location Output","Huur voor de uitgang "
"field","stock.warehouse,name",0,"Name","Naam"
"field","stock.warehouse,lot_stock_id",0,"Location Stock","Huur van de stocks"
"field","workflow,on_create",0,"On Create","In oprichting "
"field","workflow,name",0,"Name","Naam"
"field","workflow,osv",0,"Ressource Model","Model"
"field","workflow.activity,kind",0,"Kind","Aard"
"field","workflow.activity,name",0,"Name","Naam"
"field","workflow.activity,join_mode",0,"Join Mode","Type naad"
"field","workflow.activity,wkf_id",0,"Workflow","Workflow"
"field","workflow.activity,flow_stop",0,"Flow Stop","Einde van de flow"
"field","workflow.activity,subflow_id",0,"Subflow","Under-flow"
"field","workflow.activity,split_mode",0,"Split Mode","Scheidingswijze"
"field","workflow.activity,action",0,"Action","Handeling "
"field","workflow.activity,flow_start",0,"Flow Start","Begin van de flow "
"field","workflow.instance,res_type",0,"Resource Model","Model"
"field","workflow.instance,wkf_id",0,"Workflow","Workflow"
"field","workflow.instance,res_id",0,"Resource ID","Object"
"field","workflow.instance,uid",0,"User ID","ID gebruiker "
"field","workflow.instance,state",0,"State","Staat "
"field","workflow.transition,trigger_model",0,"Trigger Type","Type Handeling "
"field","workflow.transition,role_id",0,"Role Required","Aangevraagde functie"
"field","workflow.transition,act_from",0,"Source Activity","Activiteit bron  "
"field","workflow.transition,act_to",0,"Destination Activity","Activiteit bestemmeling "
"field","workflow.transition,val_name",0,"Value Button Name","Waarde van de Actie Knop"
"field","workflow.transition,trigger_expr_id",0,"Trigger Expr ID","Uitdrukking "
"field","workflow.transition,condition",0,"Condition","Voorwaarde"
"field","workflow.triggers,instance_id",0,"Destination Instance","Instantie"
"field","workflow.triggers,model",0,"Model","Model"
"field","workflow.triggers,res_id",0,"Ressource ID","Object "
"xsl","res.partner.businesscard",0,"PICKINGLIST","COLLOLIJST"
"xsl","account.invoice.list",0,"DRAFT","DRAFT"
"xsl","account.invoice.list",0,"PRO-FORMA INVOICE","FACTUUR PRO-FORMA"
"xsl","account.invoice.list",0,"INVOICE","Factuur"
"xsl","account.invoice.list",0,"PURCHASE INVOICE","Aankoopfactuur "
"xsl","account.invoice.list",0,"REFUND INVOICE","Credietnota "
"xsl","account.invoice.list",0,"PURCHASE REFUND INVOICE","Aankoop credietnota "
"xsl","account.invoice.list",0,"Document","Document"
"xsl","account.invoice.list",0,"Date","Datum"
"xsl","account.invoice.list",0,"Order Ref.","Ref. Bestelling "
"xsl","account.invoice.list",0,"Invoice Ref.","Ref. Factuur"
"xsl","account.invoice.list",0,"Tout contrat conclu avec notre societe est exclusivement regi par nos 			conditions generales telles que libellees au verso du present document 			et/ou sur notre site internet.","Verkoopsvoorwaarden "
"xsl","account.invoice.list",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","account.invoice.list",0,"Qty","Hoeveelheid"
"xsl","account.invoice.list",0,"Unit Price","Eenheidsprijs "
"xsl","account.invoice.list",0,"Net Price","Netto prijs "
"xsl","account.invoice.list",0,"SUBTOTAL","SUBTOTAAL"
"xsl","account.invoice.list",0,"TOTAL:","TOTAAL:"
"xsl","account.tranfer",0,"Document","Document"
"xsl","account.tranfer",0,"Type","Type"
"xsl","account.tranfer",0,"Reference","Referentie "
"xsl","account.tranfer",0,"Partner ID","Partner "
"xsl","account.tranfer",0,"Date","Datum"
"xsl","account.tranfer",0,"Amount","Bedrag "
"xsl","account.tranfer",0,"Change","Wissel "
"xsl","report.auction.bid",0,"Title:","Titel :"
"xsl","report.auction.bid",0,"Contact:","Contact:"
"xsl","report.auction.bid",0,"Item:","Voorwerp:"
"xsl","report.auction.bid",0,"BID,","ORDER "
"xsl","report.auction.bid",0,"Ref.","Ref."
"xsl","report.auction.bid",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","report.auction.bid",0,"Price","Prijs"
"xsl","report.auction.bid",0,"Tel?","Tel ?"
"xsl","report.auction.bid",0,"yes","Ja"
"xsl","report.auction.bid",0,"no","Neen "
"xsl","report.auction.deposit",0,"Deposit Border Form","Depositobewijs "
"xsl","report.auction.deposit",0,"Title, Inventory","Titel inventaris "
"xsl","report.auction.deposit",0,"Document type","Type document"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Deposit Form","Depositobewijs "
"xsl","report.auction.deposit",0,"Document Number","Nummer document"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Date","Datum"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Conditions de vente","Verkoopsvoorwaarden"
"xsl","report.auction.deposit",0,"VAT","BTW"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Number","Nummer"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","report.auction.deposit",0,"Limit","Limiet "
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Ref.","Ref."
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Seller:","Verkoper:"
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Min. Estimate:","Min.kostenraming "
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Limit:","Limiet"
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Artist:","Artiest:"
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Max. Estimate:","Max.Kostenraming "
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Description :","Beschrijving "
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Bids","Aankooporders "
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Auctions","Openbare verkopingen "
"xsl","report.auction.lots.cards",0,"Tel?","Tel?"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Ref.","Ref."
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Est.","Est."
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Limit","Limiet"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Orders","Orders"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Inv, Name","Inventaris"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Buyer, Price","Koper, Prijs "
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"TEL:","TEL:"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"BID:","ORDER:"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,", TEL:",", TEL:"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Ref.","Ref."
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Desc + bids","Besch.+ orders "
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Est.","Est."
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Limit","Limiet"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Inv, Name","Inventaris"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Buyer, Price","Koper, Prijs"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"TEL:","TEL:"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"BID:","ORDER:"
"xsl","report.auction.lots.list",0,", TEL:",", TEL:"
"xsl","report.auction.lots.tickets",0,"Buyer","Koper"
"xsl","report.auction.lots.tickets",0,"Item","Object"
"xsl","report.auction.lots.tickets",0,"Price","Prijs"
"xsl","report.auction.lots.tickets",0,"(PAID)","(BETAALD)"
"xsl","report.auction.lots.tickets",0,,
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Document","Document"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Auction","Publieke verkoping "
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Customer Contact","Contact Klant "
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Customer Reference","Referentie Klant "
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Ref","Ref"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Paid","Betaald "
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Adj.(EUR)","Adj.(EUR)"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Subtotal:","Subtotaal:"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Total:","TOTAAL:"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Document","Document"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Inventory","Inventaris"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Bank Account","Bankrekening "
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Customer Contact","Contact Klant "
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Customer Reference","Referentie Klant "
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Ref","Ref"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Num","Num"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Adj.(EUR)","Adj. (EUR)"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Subtotal:","Subtotaal"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Total:","TOTAAL:"
"xsl","report.auction.results",0,"Ref","Ref"
"xsl","report.auction.results",0,"Adj.","Adj."
"xsl","report.auction.catalog",0,"Ref","Ref."
"xsl","report.auction.catalog",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","report.auction.catalog",0,"Estimate","Schatting"
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Buyer","Koper "
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Adjudication","Aanbesteding "
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"To pay","Te betalen "
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Already paid","Reeds betaald "
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Total:","TOTAAL:"
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Inv.","Inv."
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Seller","Verkoper"
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Ref","Ref"
"xsl","report.auction.seller.list",0,"#","#"
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Adj.","Adj."
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Costs","Onkosten "
"xsl","report.auction.seller.list",0,"To pay","Te betalen "
"xsl","stock.packing.list",0,"PICKINGLIST","COLLOLIJST"
"xsl","stock.packing.list",0,"Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.","Collolijst. Gemaakt door par Tiny ERP."
"xsl","stock.packing.list",0,"Shipping Address:","Leveringsadres "
"xsl","stock.packing.list",0,"Recipient","Bestemmeling "
"xsl","stock.packing.list",0,"Concerns:","Betreft:"
"xsl","stock.packing.list",0,"Id Client","ID Klant "
"xsl","stock.packing.list",0,"Id Shipping","ID Shipping"
"xsl","stock.packing.list",0,"Picking Date","Colisdatum "
"xsl","stock.packing.list",0,"Expedition Date","Verzendingsdatum "
"xsl","stock.packing.list",0,"Command Nb","Bestelling N"
"xsl","stock.packing.list",0,"Product Ref","Ref. Product"
"xsl","stock.packing.list",0,"Tracking Nb","N. Tracking"
"xsl","stock.packing.list",0,"Qty","Hoeveelheid "
"xsl","stock.packing.list",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","purchase.order",0,"PURCHASE ORDER","AANKOOP BEVEL"
"xsl","purchase.order",0,"Order ref","Ref. Bestelling "
"xsl","purchase.order",0,"Dear supplier,","Beste leverancier,"
"xsl","purchase.order",0,"Here is the detail of your order ""","Hieronder vindt u het detail van uw bestelling « "
"xsl","purchase.order",0,""", with the reference ""","« , met de referentie « "
"xsl","purchase.order",0,""", ordered the","« , besteld op "
"xsl","purchase.order",0,". 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should 			be delivered for the","Graag bevestiging van ontvangst van deze bestelling en contactopname in geval van problemen. "
"xsl","purchase.order",0,".","Deze bestelling moet op               geleverd worden "
"xsl","purchase.order",0,"Status:","Statuut:"
"xsl","purchase.order",0,"draft","Draft"
"xsl","purchase.order",0,"waiting supplier confirmation","In afwachting van de bevestiging van de leverancier"
"xsl","purchase.order",0,"confirmed by the supplier","Bevestigd door de leverancier "
"xsl","purchase.order",0,"exception in shipping","Probleem met de levering "
"xsl","purchase.order",0,"exception in invoice","Probleem met de factuur "
"xsl","purchase.order",0,"done","Beëindigd "
"xsl","purchase.order",0,"cancelled","Afgezegd "
"xsl","purchase.order",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","purchase.order",0,"Taxes","Belastingen "
"xsl","purchase.order",0,"Date","Datum"
"xsl","purchase.order",0,"Qty","Hoeveelheid"
"xsl","purchase.order",0,"Unit Price","Eenheidsprijs "
"xsl","purchase.order",0,"Net Price","Netto prijs "
"xsl","purchase.order",0,"TOTAL:","TOTAAL :"
"xsl","sale.order",0,"SALE ORDER","BESTELLINGSBON"
"xsl","sale.order",0,"Dear customer,","Beste klant,"
"xsl","sale.order",0,"Here is the detail of your order ""","Hieronder vindt u het detail van uw bestelling “"
"xsl","sale.order",0,""", with the reference ""","« , met de referentie « "
"xsl","sale.order",0,""", ordered the","« , besteld op "
"xsl","sale.order",0,". 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should 			be delivered for the","Graag bevestiging van ontvangst van deze bestelling en contactopname in geval van problemen. "
"xsl","sale.order",0,"."," Deze bestelling moet op               geleverd worden"
"xsl","sale.order",0,"Status:","Statuut"
"xsl","sale.order",0,"draft","Draft"
"xsl","sale.order",0,"In progress","Hangende"
"xsl","sale.order",0,"exception in shipping","Probleem in de levering "
"xsl","sale.order",0,"exception in invoice","Probleem in de factuur"
"xsl","sale.order",0,"done","Beëindigd "
"xsl","sale.order",0,"cancelled","Afgezegd "
"xsl","sale.order",0,"Description","Beschrijving "
"xsl","sale.order",0,"Taxes","Belastingen "
"xsl","sale.order",0,"Date","Datum"
"xsl","sale.order",0,"Qty","Hoeveelheid"
"xsl","sale.order",0,"Unit Price","Eenheidsprijs "
"xsl","sale.order",0,"Net Price","Netto Prijs "
"xsl","sale.order",0,"TOTAL:","TOTAAL:"