type,name,res_id,src,value field,"account.account,code",0,Code,Code field,"account.account,name",0,Name,Name model,"account.account,name",2,Assets,Aktiva model,"account.account,name",25,Results,Salden model,"account.account,name",61,Liabilities,Verbindlichkeiten model,"account.account,name",62,Equity,Eigenkapital model,"account.account,name",3,Fixed,Anlagevermögen model,"account.account,name",4,Constitution,Constitution (Stammkapital?) model,"account.account,name",5,Immaterial Assets,Nichtmaterielle Anlagen (oder GWG?) model,"account.account,name",6,Land Assets,Grundbesitz model,"account.account,name",7,Machines and Tools,Maschinen und Werkzeuge model,"account.account,name",8,Mobile Equipment,Bewegliche Ausrüstung model,"account.account,name",9,Financial Investement,Finanzielle Investitionen model,"account.account,name",10,Long Term Recievable,Langfristige Forderungen model,"account.account,name",16,Stock,Lager model,"account.account,name",11,Current,Geldwerte model,"account.account,name",17,Merchandise Type A,Ware Typ A model,"account.account,name",18,Merchandise Type B,Ware Typ B model,"account.account,name",19,Receivable,Debitoren model,"account.account,name",20,Main Receivable,Forderungen model,"account.account,name",24,Tax TVA,Mehrwertsteuer model,"account.account,name",21,Payable,Kreditorenkonten model,"account.account,name",23,Credit Cards,Kreditkarten model,"account.account,name",22,Main Payable,Kreditoren model,"account.account,name",12,Cash,Kasse model,"account.account,name",13,Bank Account,Bank Giro model,"account.account,name",14,Paypal Account,Paypal Account model,"account.account,name",15,Petty Cash,Portokasse model,"account.account,name",31,Expense,Kosten model,"account.account,name",32,Merchandise,Waren model,"account.account,name",33,Products Purchase,Einkauf Produkte model,"account.account,name",34,Accessories Purchase,Einkauf Zubehör model,"account.account,name",35,Subcontractor Purchase,Einkauf Unterauftragnehmer model,"account.account,name",36,Merchandise Purchase,Einkauf Waren model,"account.account,name",37,Remises,Rabatt model,"account.account,name",58,Stock Expense,Lagerkosten model,"account.account,name",54,Stock,Lager model,"account.account,name",59,Merchandise Type A,Ware Typ A model,"account.account,name",60,Merchandise Type B,Ware Typ B model,"account.account,name",38,Services Purchase,Dienstleistungen Erwerb model,"account.account,name",39,Loyer and location,Immobilien Standorte model,"account.account,name",40,Reparations,Entschädigungen model,"account.account,name",41,Water Gaz Electricity,Gas Wasser Elektrizität model,"account.account,name",42,Phone Post Fax Internet,Telefon model,"account.account,name",43,Printed material,Bücher und Zeitschriften model,"account.account,name",44,Food,Lebensmittel model,"account.account,name",45,Miscanellous charges,Andere Ausgaben model,"account.account,name",46,Insurances,Versicherungen model,"account.account,name",47,Transport Carburant,Treibstoff model,"account.account,name",48,Travels,Reisekosten model,"account.account,name",49,Publicity,Werbung model,"account.account,name",50,Taxes Charges,Steuer model,"account.account,name",51,TVA non deductible,Nichtabziehbare Vorsteuer model,"account.account,name",52,Miscanellous Taxes,Verschiedene Steuern model,"account.account,name",53,Financial Charges,Kosten des Geldvekehrs model,"account.account,name",26,Income,Erlöse model,"account.account,name",27,Merchandise Sales,Verkauf Waren model,"account.account,name",28,Products Sales,Verkauf Produkte model,"account.account,name",29,Service Sales,Verkauf Dienstleistungen model,"account.account,name",55,Stock Income,Aktienerlöse model,"account.account,name",56,Merchandise Type A,Ware Typ A model,"account.account,name",57,Merchandise Type B,Ware Typ B model,"account.account,name",30,Financials Interests,Zinsen model,"account.account,name",1,PCMN Tree,PCMN Baum field,"account.account,sign",0,Signe,Zeichen field,"account.account,currency_id",0,Currency,Währung field,"account.account,parent_id",0,Parents,Ober- field,"account.account,child_id",0,Children,Unter- field,"account.account,balance",0,Balance,Saldo field,"account.account,type",0,Account Type,Kontoart field,"account.currency,digits",0,Digits,Ziffern field,"account.currency,name",0,Currency,Währung field,"account.currency,priority",0,Usage priority,Priorität field,"account.currency,rate",0,Relative Change rate,Relativer Wechselkurs field,"account.currency,date",0,Last rate refresh,Letzter Wechselkurs field,"account.currency,accuracy",0,Computational accuracy,Genauigkeit field,"account.invoice,comment",0,Additionnal Information,Zusatzinformation field,"account.invoice,date_due",0,Date Due,Fälligkeitsdatum field,"account.invoice,reference",0,Invoice Reference,Rechnungsreferenz field,"account.invoice,payment_term",0,Payment Term,Zahlungsziel field,"account.invoice,partner_contact",0,Partner Contact,Partner Kontakt field,"account.invoice,number",0,Invoice Number,Rechnungsnummer field,"account.invoice,address_invoice_id",0,Billing Address,Rechungsadresse field,"account.invoice,partner_id",0,Partner,Partner field,"account.invoice,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Betrag vor Steuer field,"account.invoice,tax_line",0,Tax Lines,Steuern field,"account.invoice,amount_tax",0,Tax Amount,Steuerbeträge field,"account.invoice,state",0,State,Zustand field,"account.invoice,project_id",0,Project,Projekt field,"account.invoice,type",0,Type,Typ field,"account.invoice,invoice_line",0,Invoice Lines,Rechnungszeilen field,"account.invoice,account_id",0,Dest Account,Habenkonto field,"account.invoice,partner_insite",0,Insite Contact,Insite(?) Kontakt field,"account.invoice,date_invoice",0,Date Invoiced,Rechnungsdatum field,"account.invoice,partner_ref",0,Partner Reference,Partner Referenz field,"account.invoice,move_id",0,Invoice Movement,Rechungsbewegung field,"account.invoice,amount_total",0,Total Amount,Betrag gesamt field,"account.invoice,name",0,Invoice Description,Rechungstext field,"account.invoice,address_contact_id",0,Contact Address,Kontakt Adresse field,"account.invoice.line,name",0,Description,Beschreibung field,"account.invoice.line,invoice_id",0,Invoice Ref,Rechungsref. field,"account.invoice.line,price_unit",0,Unit Price,Stückpreis field,"account.invoice.line,account_id",0,Source Account,Sollkonto field,"account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,Taxes,Steuern field,"account.invoice.line,quantity",0,Quantity,Menge field,"account.invoice.tax,invoice_id",0,Invoice Line,Rechungszeile field,"account.invoice.tax,amount",0,Amount,Betrag field,"account.invoice.tax,manual",0,Manual,Manuell field,"account.invoice.tax,name",0,Tax Description,Steuer (Beschreibung) field,"account.invoice.tax,account_id",0,Taxe Account,Steuerkonto field,"account.move,name",0,Move Name,Buchungstext field,"account.move,type",0,Transaction Type,Transkationstyp field,"account.move,line_id",0,Transactions,Transactionen field,"account.move,state",0,State,Stand field,"account.move,date",0,Date,Datum field,"account.move,project_id",0,Project Ref.,Projekt Ref. field,"account.move,partner_id",0,Partner Ref.,Partner Ref. field,"account.move,change",0,Change transaction,Ändere Transaktion field,"account.move.line,reconcile_id",0,Reconcile,Abgleichen field,"account.move.line,name",0,Name,Name field,"account.move.line,state",0,State,Status field,"account.move.line,amount",0,Amount,Betrag field,"account.move.line,date",0,Date,Datum field,"account.move.line,balance",0,Balance,Saldo field,"account.move.line,partner_id",0,Partner Ref.,Partner Ref. field,"account.move.line,move_id",0,Move,Buchung field,"account.move.line,account_id",0,Account,Konto field,"account.move.reconcile,line_id",0,Move lines,Buchungszeilen field,"account.move.reconcile,type",0,Type,Typ field,"account.move.reconcile,name",0,Name,Name field,"account.tax,domain",0,Domain,Verfügung field,"account.tax,name",0,Tax Name,Steuerart field,"account.tax,account_collected_id",0,Collected Tax Account,Steuersammelkonto field,"account.tax,child_ids",0,Childs Tax Account,Kindersteuerkonto field,"account.tax,account_paid_id",0,Paid Tax Account,Gezahlte Steuern field,"account.tax,parent_id",0,Parent Tax Account,Parent Tax Account field,"account.tax,amount",0,Amount,Betrag field,"account.tax,child_depend",0,Tax depends on its childs,Tax depends on its childs field,"account.tax,python_compute",0,Python Code,Python Code field,"account.tax,python_applicable",0,Python Code,Python Code field,"account.tax,type",0,Tax Type,Steuerart field,"account.tax,applicable_type",0,Applicable Type,Applicable Type field,"account.transfer,name",0,Description,Beschreibung field,"account.transfer,reference",0,Reference,Referenz field,"account.transfer,partner_id",0,Partner,Partner field,"account.transfer,amount",0,Amount,Betrag field,"account.transfer,adjust_account_id",0,Adjustement Account,Ausgleichskonto field,"account.transfer,state",0,State,Stand field,"account.transfer,account_dest_id",0,Destination Account,Zielkonto field,"account.transfer,move_id",0,Transactions,Transactionen field,"account.transfer,invoice_id",0,Invoices,Rechnungen field,"account.transfer,date",0,Payment Date,Zahldatum field,"account.transfer,adjust_amount",0,Adjustement amount,Abgleichsbetrag field,"account.transfer,project_id",0,Project,Projekt field,"account.transfer,type",0,Transaction Type,Transactionsart field,"account.transfer,account_src_id",0,Source Account,Sollkonto field,"account.transfer,change",0,Amount Changed,Gewechselter Betrag field,"auction.artists,birth_death_dates",0,Birth / Death dates, Geburt- / Todesstage field,"auction.artists,pseudo",0,Pseudo,Pseudonym field,"auction.artists,name",0,Artist/Author Name,Autor field,"auction.artists,biography",0,Biography, Biographie field,"auction.bid,bid_lines",0,Bid,Gebot field,"auction.bid,contact_tel",0,Contact,Kontakt field,"auction.bid,auction_id",0,Auction Date,Autionsdatum field,"auction.bid,partner_id",0,Buyer Name,Käufer field,"auction.bid,name",0,Bid ID,Gebots-ID field,"auction.bid_line,lot_id",0,Lot,Los field,"auction.bid_line,price",0,Maximum Price,Maximalpreis field,"auction.bid_line,call",0,To be Called,Auszurufen field,"auction.bid_line,name",0,Name,Name field,"auction.bid_line,bid_id",0,Bid ID,Gebots-ID field,"auction.dates,expo1",0,First Exposition Day,Austellungstag field,"auction.dates,acc_expense",0,Compte Expense, field,"auction.dates,expo2",0,Last Exposition Day,Letzer Austellungstag field,"auction.dates,acc_income",0,Compte Income, field,"auction.dates,adj_total",0,Total Adjudication, field,"auction.dates,state",0,State,Staat field,"auction.dates,auction1",0,First Auction Day,Erster Austellungstag field,"auction.dates,buyer_costs",0,Buyer Costs,Käuferkosten field,"auction.dates,auction2",0,Last Auction Day,Letzer Auktionstag field,"auction.dates,project_id",0,Project,Projekt field,"auction.dates,seller_costs",0,Seller Costs,Verkäuferkosten field,"auction.deposit,info",0,Description,Beschreibung field,"auction.deposit,name",0,Depositer Inventory,Konteninhaber Bestand field,"auction.deposit,date_dep",0,Deposit date,Pfanddatum field,"auction.deposit,lot_id",0,Objects,Objekte field,"auction.deposit,partner_id",0,Seller,Verkäufer field,"auction.deposit,method",0,Withdrawned method,Einzugsverfahren field,"auction.deposit,tax_id",0,Expenses,Aufwände field,"auction.lots,vnd_lim",0,Seller limit,Verkäuferlimit field,"auction.lots,buy_inv_id",0,Seller Invoice,Verkäuferrechnung field,"auction.lots,lot_num",0,Lot Number,Losnummer field,"auction.lots,ach_uid",0,Buyer,Käufer field,"auction.lots,tva",0,Tax,steuer field,"auction.lots,bord_vnd_id",0,Depositer Inventory,Konteninhaber Bestand field,"auction.lots,ach_pay_id",0,Payment,Zahlung field,"auction.lots,ach_emp",0,Taken Away,Abgeholt field,"auction.lots,ach_avance",0,Buyer Advance,Käufer Steigerung field,"auction.lots,vnd_lim_net",0,Net ?,Netto field,"auction.lots,artist2_id",0,Artist/Author 2,2. Autor field,"auction.lots,obj_comm",0,Commission,Kommission field,"auction.lots,lot_local",0,Location,Ort field,"auction.lots,state",0,State,Staat field,"auction.lots,artist_id",0,Artist/Author,Künstler field,"auction.lots,ach_login",0,Buyer Username,Käufer field,"auction.lots,lot_type",0,Object Type,Objektart field,"auction.lots,important",0,To be Emphatized,Hervorzuheben field,"auction.lots,bid_lines",0,Bids,Gebote field,"auction.lots,lot_est1",0,Minimum Estimation,Erwartetes Minimum field,"auction.lots,lot_est2",0,Maximum Estimation,Erwartetes Maximum field,"auction.lots,obj_num",0,Number,Nummer field,"auction.lots,name",0,Short Description,Kurzbeschreibung field,"auction.lots,ach_inv_id",0,Invoice,Rechung field,"auction.lots,obj_price",0,Adjudication price,Mindestgebot field,"auction.lots,obj_ret",0,Price retired,Akzeptierter Preis field,"auction.lots,auction_id",0,Auction Date,Auktionsdatum field,"auction.lots,obj_desc",0,Object Description,Objektbeschreibung field,"campaign.campaign,info",0,Description,Beschreibung field,"campaign.campaign,date_stop",0,Stop Date,Enddatum field,"campaign.campaign,name",0,Name,Name field,"campaign.campaign,date_start",0,Start Date,Anfangsdatum field,"campaign.campaign,planned_costs",0,Planned Costs,Geplante Kosten field,"campaign.campaign,costs",0,Initial Costs,Anfangskosten field,"campaign.campaign,step_id",0,Campaign Steps,Schritte field,"campaign.campaign,planned_revenue",0,Planned Revenue,Geplante Einnahmen field,"campaign.partner,part_adr_id",0,Partner Address,Partneradressen field,"campaign.partner,info",0,Comments,Kommentare field,"campaign.partner,state",0,State,Stand field,"campaign.partner,user_id",0,Attache Commercial,Attache Commercial field,"campaign.partner,name",0,Name / Reference,Name / Referenz field,"campaign.partner,date_recall",0,Recall Later,Wieder Anrufen field,"campaign.partner,notes",0,Prospect Notes,Perspetivische Notizen field,"campaign.partner,campaign_id",0,Campaign,Kampagne field,"campaign.partner,priority",0,Priority,Priorität field,"campaign.partner,step",0,Step,Schritt field,"campaign.partner,contact",0,Partner Contact,Partner Kontakt field,"campaign.partner,active",0,Active,Aktiv field,"campaign.partner,partner_id",0,Partner,Partner field,"campaign.partner,history_id",0,History,Geschichte field,"campaign.partner.history,info",0,Comments,Kommentare field,"campaign.partner.history,name",0,History,Geschichte field,"campaign.partner.history,camp_partner_id",0,Prospect Fiche,Voraussichtliche Kundenkennung field,"campaign.partner.history,step_attempt",0,Attempt,Versuch field,"campaign.partner.history,date",0,Date create,Erzeugungsdatum field,"campaign.partner.history,step_id",0,Step,Schritt field,"campaign.step,info",0,Description,Beschreibung field,"campaign.step,name",0,Step Name,Schritt Name field,"campaign.step,procent",0,Success Rate (0 1.0),Abschlagsfaktor (0.0 > 1.0) field,"crm.segmentation,state",0,Execution State,Stnad der Ausführung field,"crm.segmentation,exclusif",0,Exclusive Selection,Exclusive Selection field,"crm.segmentation,partner_id",0,Max Partner ID processed,Max Partner ID processed field,"crm.segmentation,som_interval",0,Number of day per Periode,Number of day per Periode field,"crm.segmentation,description",0,Description,Beschreibung field,"crm.segmentation.line,name",0,Segmentation Name,Segmentation Name field,"crm.segmentation.line,segmentation_id",0,Segmentation,Aufteilung field,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Control Variable,Steuervariable field,"crm.segmentation.line,expr_value",0,Value,Wert field,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory / Optionnal,Mandatory / Optionnal field,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,Operator,Operator field,"ir.actions.act_window,domain",0,Domain Value,Domain Value field,"ir.actions.act_window,name",0,Action Name,Action Name model,"ir.actions.act_window,name",1,ir.ui.menu.tree.admin,ir.ui.menu.tree.admin model,"ir.actions.act_window,name",2,ir.ui.menu.tree.user,ir.ui.menu.tree.user model,"ir.actions.act_window,name",3,ir.actions.actions,ir.actions.actions model,"ir.actions.act_window,name",4,ir.actions.execute,ir.actions.execute model,"ir.actions.act_window,name",5,ir.actions.group,ir.actions.group model,"ir.actions.act_window,name",6,ir.actions.report.custom,ir.actions.report.custom model,"ir.actions.act_window,name",7,ir.actions.report.xml,ir.actions.report.xml model,"ir.actions.act_window,name",8,ir.actions.act_window,ir.actions.act_window model,"ir.actions.act_window,name",9,ir.actions.wizard,ir.actions.wizard model,"ir.actions.act_window,name",10,res.users,res.users model,"ir.actions.act_window,name",11,res.groups,res.groups model,"ir.actions.act_window,name",12,res.roles,res.roles model,"ir.actions.act_window,name",13,ir.ui.view,ir.ui.view model,"ir.actions.act_window,name",14,ir.attachment,ir.attachment model,"ir.actions.act_window,name",15,ir.report.custom,ir.report.custom model,"ir.actions.act_window,name",16,ir.translation.view,ir.translation.view model,"ir.actions.act_window,name",17,res.project,res.project model,"ir.actions.act_window,name",18,res.request.form,res.request.form model,"ir.actions.act_window,name",21,res.partner,res.partner model,"ir.actions.act_window,name",22,res.partner.address,res.partner.address model,"ir.actions.act_window,name",23,res.partner,res.partner model,"ir.actions.act_window,name",24,res.partner,res.partner model,"ir.actions.act_window,name",25,Company Architecture,Company Architecture model,"ir.actions.act_window,name",26,res.partner.category,res.partner.category model,"ir.actions.act_window,name",27,res.lang,res.lang model,"ir.actions.act_window,name",30,res.partner.canal.form,res.partner.canal.form model,"ir.actions.act_window,name",31,res.partner.som.form,res.partner.som.form model,"ir.actions.act_window,name",32,account.currency,account.currency model,"ir.actions.act_window,name",33,account.account.form,account.account.form model,"ir.actions.act_window,name",34,account.account.tree,account.account.tree model,"ir.actions.act_window,name",35,account.move.line.tree1,account.move.line.tree1 model,"ir.actions.act_window,name",36,account.move.line.treeform,account.move.line.treeform model,"ir.actions.act_window,name",37,account.move.line.form,account.move.line.form model,"ir.actions.act_window,name",38,account.move.form,account.move.form model,"ir.actions.act_window,name",39,account.tax,account.tax model,"ir.actions.act_window,name",40,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",41,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",42,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",43,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",44,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",45,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",46,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",47,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",48,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",49,account.invoice,account.invoice model,"ir.actions.act_window,name",50,account.transfer.form,account.transfer.form model,"ir.actions.act_window,name",57,campaign.campaign.tree,campaign.campaign.tree model,"ir.actions.act_window,name",58,campaign.campaign.form,campaign.campaign.form model,"ir.actions.act_window,name",59,campaign.partner.open,campaign.partner.open model,"ir.actions.act_window,name",60,product.variant.form,product.variant.form model,"ir.actions.act_window,name",61,product.template.form,product.template.form model,"ir.actions.act_window,name",62,product.normal.form,product.normal.form model,"ir.actions.act_window,name",63,product.category.form,product.category.form model,"ir.actions.act_window,name",64,product.normal.form,product.normal.form model,"ir.actions.act_window,name",65,product.pricelist.form,product.pricelist.form model,"ir.actions.act_window,name",66,product.pricelist.form,product.pricelist.form model,"ir.actions.act_window,name",67,stock.lot.inventory,stock.lot.inventory model,"ir.actions.act_window,name",68,stock.lot.form,stock.lot.form model,"ir.actions.act_window,name",69,stock.location,stock.location model,"ir.actions.act_window,name",70,stock.location.tree,stock.location.tree model,"ir.actions.act_window,name",71,stock.warehouse,stock.warehouse model,"ir.actions.act_window,name",72,stock.packing,stock.packing model,"ir.actions.act_window,name",73,stock.move,stock.move model,"ir.actions.act_window,name",74,stock.shipping,stock.shipping model,"ir.actions.act_window,name",79,crm.case.categ.form,crm.case.categ.form model,"ir.actions.act_window,name",80,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",81,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",82,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",83,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",84,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",85,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",86,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",87,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",88,crm.case.form,crm.case.form model,"ir.actions.act_window,name",89,crm.segmentation.form,crm.segmentation.form model,"ir.actions.act_window,name",90,crm.segmentation.tree,crm.segmentation.tree model,"ir.actions.act_window,name",92,purchase.order.form,purchase.order.form model,"ir.actions.act_window,name",94,sale.shop,sale.shop model,"ir.actions.act_window,name",95,sale.order,sale.order model,"ir.actions.act_window,name",96,sale.order,sale.order field,"ir.actions.act_window,view_type",0,Type of view,Ansichtsart field,"ir.actions.act_window,res_model",0,Model,Modell field,"ir.actions.act_window,view_id",0,View Ref.,Ansicht Ref. field,"ir.actions.act_window,type",0,Action Type,Actionsart field,"ir.actions.actions,type",0,Action Type,Actionsart field,"ir.actions.actions,name",0,Action Name,Actionsname field,"ir.actions.execute,func_name",0,Function Name,Function Name field,"ir.actions.execute,func_arg",0,Function Argument,Function Argument field,"ir.actions.execute,type",0,type,type field,"ir.actions.execute,name",0,name,name field,"ir.actions.group,type",0,Action Type,Aktionsart field,"ir.actions.group,name",0,Group Name,Group Name field,"ir.actions.group,exec_type",0,Execution sequence,Ausführungsreihenfolge field,"ir.actions.report.custom,type",0,Report Type,Report Type field,"ir.actions.report.custom,name",0,Report Name,Report Name field,"ir.actions.report.custom,report_id",0,Report Ref.,Report Ref. field,"ir.actions.report.xml,report_xsl",0,XML,XML field,"ir.actions.report.xml,name",0,XML-Report Name,XML-Report Name model,"ir.actions.report.xml,name",19,Labels,Labels model,"ir.actions.report.xml,name",20,Identifiants,Identifiants model,"ir.actions.report.xml,name",51,Invoices List,Rechnungsliste model,"ir.actions.report.xml,name",52,Recall List,Rückrufliste model,"ir.actions.report.xml,name",53,Transfer List,Transferliste model,"ir.actions.report.xml,name",75,Picking List,Einkaufsliste model,"ir.actions.report.xml,name",76,Shipping List,Versandliste model,"ir.actions.report.xml,name",77,Stock Overview,Lagerüberblick model,"ir.actions.report.xml,name",78,Stock Overview (by address),Lagerüberblick (nach Adressen) model,"ir.actions.report.xml,name",91,Business Opportunities,Geschäftsmögichkeiten model,"ir.actions.report.xml,name",93,Purchase Orders,Aufträge Einkauf model,"ir.actions.report.xml,name",97,Sale Orders,Aufträge field,"ir.actions.report.xml,auto",0,Automatic XSL:RML,Automatic XSL:RML field,"ir.actions.report.xml,report_name",0,XML,XML field,"ir.actions.report.xml,model",0,Report Type,Report Type field,"ir.actions.report.xml,type",0,Report Type,Report Type field,"ir.actions.report.xml,report_xml",0,XML,XML field,"ir.actions.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Wizard name field,"ir.actions.wizard,type",0,Action type,Action type field,"ir.actions.wizard,name",0,Wizard info,Wizard info model,"ir.actions.wizard,name",28,Mass Mailing,Mass Mailing model,"ir.actions.wizard,name",29,Send SMS,Send SMS model,"ir.actions.wizard,name",54,Reconcile Transactions,Transaktionen abgleichen model,"ir.actions.wizard,name",55,Split Invoice,Rechnung splitten model,"ir.actions.wizard,name",56,Refund Invoice,Rechung erstatten field,"ir.attachment,description",0,Description,Beschreibung field,"ir.attachment,res_model",0,Ressource Model,Ressource Modell field,"ir.attachment,datas_fname",0,Datass Filename,Datass Filename field,"ir.attachment,res_id",0,Ressource ID,Ressource ID field,"ir.attachment,datas",0,Datas,Daten field,"ir.attachment,name",0,Attachement Name,Anhang Bez. field,"ir.cron,function",0,Function,Funktion field,"ir.cron,uid",0,User,User field,"ir.cron,multicall",0,Multiple Call,Mehrfacher Ruf field,"ir.cron,args",0,Arguments,Argumente field,"ir.cron,delete_after",0,Delete after execution,Lösche nach Ausfüung field,"ir.cron,interval_max",0,Max Interval Number,Max Interval Anzahl field,"ir.cron,active",0,Active,Aktiv field,"ir.cron,on_error",0,On Error,Bei Fehler field,"ir.cron,interval_int",0,Interval Number,Interval Number field,"ir.cron,max_repeat",0,Maximum Repetition,Maximum Wiederholung field,"ir.cron,date",0,Next Date,Nächstes Datum field,"ir.cron,model",0,Model,Modell field,"ir.cron,interval_uom",0,Interval Unit,Interval Unit field,"ir.cron,name",0,Name,Name field,"ir.default,uid",0,Users,Users field,"ir.default,ref_table",0,Table Ref.,Table Ref. field,"ir.default,value",0,Default Value,Default Value field,"ir.default,ref_id",0,ID Ref.,ID Ref. field,"ir.default,field_tbl",0,Model,Model field,"ir.default,field_name",0,Model field,Model field field,"ir.default,page",0,View,View field,"ir.report.custom,print_format",0,Print format,Druckformat field,"ir.report.custom,title",0,Report Header,Berichtskopf field,"ir.report.custom,repeat_header",0,Repeat Header,Wiederholekopf field,"ir.report.custom,footer",0,Report Footer,Berichtsfuß field,"ir.report.custom,totalonly",0,Show totals only,Nur Gesamt anzeigen field,"ir.report.custom,fields_id",0,Fields,Felder field,"ir.report.custom,sortby",0,Sorted By,Sortiert Nach field,"ir.report.custom,print_orientation",0,Print orientation,Druck Ausrichtung field,"ir.report.custom,model",0,Model,Modell field,"ir.report.custom,groupby",0,Grouped By,Zusammenfassen Nach field,"ir.report.custom,name",0,Report Name,Berichtsname field,"ir.report.custom.fields,calc_sum",0,Calculate Sum,Berechnete Summe field,"ir.report.custom.fields,name",0,Name,Name field,"ir.report.custom.fields,calc_avg",0,Calculate Average,Durchschnitt field,"ir.report.custom.fields,bgcolor",0,Background Color,Hintergrundfarbe field,"ir.report.custom.fields,calc_count",0,Calculate Count,Anzahl field,"ir.report.custom.fields,priority",0,Priority,Priorität field,"ir.report.custom.fields,width",0,Fixed Width,Feste Breite field,"ir.report.custom.fields,fontcolor",0,Font color,Fontfarbe field,"ir.report.custom.fields,report_id",0,Report Ref,Berichtsref field,"ir.report.custom.fields,alignment",0,Alignment,Ausrichtung field,"ir.report.custom.fields,string",0,String,Zeichenfolge field,"ir.translation,lang",0,Langage,Sprache field,"ir.translation,src",0,Source,Source field,"ir.translation,name",0,Name Field,Name Field field,"ir.translation,type",0,Type,Type field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Übersetzung field,"ir.translation,res_id",0,Ressource ID,Ressource ID field,"ir.ui.menu,parent_id",0,Parent Menu,Obermenuenu field,"ir.ui.menu,child_id",0,Childs,Unter~ field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Menu model,"ir.ui.menu,name",1,Menu,Menu model,"ir.ui.menu,name",3,Operations,Operationen model,"ir.ui.menu,name",4,Definitions,Definitionen model,"ir.ui.menu,name",5,Administration,Administration model,"ir.ui.menu,name",6,Actions,Aktionen model,"ir.ui.menu,name",7,Actions,Aktionen model,"ir.ui.menu,name",8,Execute,Ausführen model,"ir.ui.menu,name",9,Group,Gruppieren model,"ir.ui.menu,name",10,Report Custom,Angepaßte Berichte model,"ir.ui.menu,name",11,Report Xml,XML Bericht model,"ir.ui.menu,name",12,Act Window,Act Fenster model,"ir.ui.menu,name",13,Wizard,Zauberer model,"ir.ui.menu,name",14,Users,Nutzer model,"ir.ui.menu,name",15,Users,Nutzer model,"ir.ui.menu,name",16,Groups,Gruppen model,"ir.ui.menu,name",17,Roles,Rollen model,"ir.ui.menu,name",18,Interface,Schnittstellen model,"ir.ui.menu,name",19,View,Ansichten model,"ir.ui.menu,name",20,Attachements,Anhänge model,"ir.ui.menu,name",21,Report,Berichte model,"ir.ui.menu,name",22,Report Custom,Angepaßte Berichte model,"ir.ui.menu,name",23,Translations,Übersetzungen model,"ir.ui.menu,name",24,Translations,Übersetzungen model,"ir.ui.menu,name",25,Projects,Projekte model,"ir.ui.menu,name",26,Requests,Anforderungen model,"ir.ui.menu,name",27,All Requests,Alle Anforderungen model,"ir.ui.menu,name",28,Partners,Partner model,"ir.ui.menu,name",29,Partner Contacts,Partner Kontakte model,"ir.ui.menu,name",30,Partners,Partner model,"ir.ui.menu,name",31,Partners,Partner model,"ir.ui.menu,name",32,Categories,Kategorien model,"ir.ui.menu,name",33,Languages,Sprachen model,"ir.ui.menu,name",34,CRM,CRM model,"ir.ui.menu,name",35,Canals,Kanäle model,"ir.ui.menu,name",36,States of Mind,Gemütszustände model,"ir.ui.menu,name",37,Accounting,Finanzbuchhaltung model,"ir.ui.menu,name",38,Currency,Währungen model,"ir.ui.menu,name",39,Accounting,Finanzbuchhaltung model,"ir.ui.menu,name",40,Account Trees,Kontenrahmen model,"ir.ui.menu,name",41,Low Level,Untere Ebene model,"ir.ui.menu,name",42,Account Move Line,Buchungszeilen model,"ir.ui.menu,name",43,Account Move,Buchung model,"ir.ui.menu,name",44,Tax,Steuer model,"ir.ui.menu,name",45,Invoices,Rechnungen model,"ir.ui.menu,name",46,All Invoices,Alle Rechnungen model,"ir.ui.menu,name",47,Customers Invoices,Kundenrechnungen model,"ir.ui.menu,name",48,Draft Invoices,Rechungsentwürfe model,"ir.ui.menu,name",49,PRO-FORMA,PRO-FORMA model,"ir.ui.menu,name",50,Opened Invoices,Offene Rechnungen model,"ir.ui.menu,name",51,Suppliers Invoices,Rechnungen Versorger model,"ir.ui.menu,name",52,Draft,Entwurf model,"ir.ui.menu,name",53,Opened,Offen model,"ir.ui.menu,name",54,Customers Refund,Erstattungen Kunden model,"ir.ui.menu,name",55,Draft,Entwurf model,"ir.ui.menu,name",56,Opened,Offen model,"ir.ui.menu,name",57,Suppliers Refund,Erstattungen Versorger model,"ir.ui.menu,name",58,Draft,Entwurf model,"ir.ui.menu,name",59,Opened,Offen model,"ir.ui.menu,name",60,Transfers,Überweisungen model,"ir.ui.menu,name",61,Marketing,Marketing model,"ir.ui.menu,name",62,Campaigns,Kampagnen model,"ir.ui.menu,name",63,Marketing,Marketing model,"ir.ui.menu,name",64,Campaign Definition,Kampagnenpläne model,"ir.ui.menu,name",65,Products,Produkte model,"ir.ui.menu,name",66,Products With Variations,Produkte mit Varianten model,"ir.ui.menu,name",67,Variations,Varianten model,"ir.ui.menu,name",68,Templates,Schablonen model,"ir.ui.menu,name",69,Products,Produkte model,"ir.ui.menu,name",70,Categories,Kategorien model,"ir.ui.menu,name",71,Pricelists,Preislisten model,"ir.ui.menu,name",72,Pricelists Version,Preislisten Versionen model,"ir.ui.menu,name",73,Pricelists,Preislisten model,"ir.ui.menu,name",74,Stock,Lager model,"ir.ui.menu,name",75,Lot Inventory,Losbestand model,"ir.ui.menu,name",76,All Lots,Alle Lose model,"ir.ui.menu,name",77,Stock,Lager model,"ir.ui.menu,name",78,Location,Ort model,"ir.ui.menu,name",79,Location Tree,Standorte model,"ir.ui.menu,name",80,Warehouse,Lagerhaus model,"ir.ui.menu,name",81,Picking List,Einkaufsliste model,"ir.ui.menu,name",82,Move,Bewegung model,"ir.ui.menu,name",83,Shipping,Lieferung model,"ir.ui.menu,name",84,Case Categories,Fallkategorien model,"ir.ui.menu,name",85,Helpdesk,Helpdesk model,"ir.ui.menu,name",86,All Cases,Alle Fälle model,"ir.ui.menu,name",87,Available Cases,Verfügbare Fälle model,"ir.ui.menu,name",88,My Cases,Meine Fälle model,"ir.ui.menu,name",89,Sales,Verkauf model,"ir.ui.menu,name",90,Business Opportunities,Geschäftschancen model,"ir.ui.menu,name",91,All Business Opportunities,Alle Geschäftschancen model,"ir.ui.menu,name",92,Available Business Opportunities,Verfügbare Geschäftschancen model,"ir.ui.menu,name",93,My Business Opportunities,Meine Geschäftschancen model,"ir.ui.menu,name",94,Purchase,Erwerb model,"ir.ui.menu,name",95,Purchase Opportunities,Erwerbschancen model,"ir.ui.menu,name",96,All Purchase Opportunities,Alle Erwerbschancen model,"ir.ui.menu,name",97,Available Purchase Opportunities,Verfügbare Erwerbschancen model,"ir.ui.menu,name",98,My Purchase Opportunities,Meine Erwerbschancen model,"ir.ui.menu,name",99,Automatic Segmentations,Automatische Aufteilung model,"ir.ui.menu,name",100,CRM,CRM model,"ir.ui.menu,name",101,Automatic Segmentations,Automatische Aufteilung model,"ir.ui.menu,name",102,Order,Auftrag model,"ir.ui.menu,name",103,Sales,Verkauf model,"ir.ui.menu,name",104,Shop,Laden model,"ir.ui.menu,name",105,Order,Auftrag model,"ir.ui.menu,name",106,Order POS,Auftrag POS field,"ir.ui.view,name",0,View Name,Anzeigename field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Anzeigetyp field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Priorität field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modell field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Anzeigearchitectur field,"ir.ui.view,field_parent",0,Childs Field,Childs Field field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Resource Name field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,User Ref. field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Resource Ref. field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Shortcut Name field,"ir.values,key_id",0,Last Key,Last Key field,"ir.values,object",0,Is Object,Is Object field,"ir.values,meta",0,Meta Datas,Meta Datas field,"ir.values,name",0,Name,Name field,"ir.values,value",0,Value,Value field,"ir.values.keys,parent_id",0,Last Key,Last Key field,"ir.values.keys,value",0,Value,Value field,"ir.values.keys,key",0,Name,Name field,"product.category,parent_id",0,Parent Category,Parent Category field,"product.category,child_id",0,Childs Categories,Childs Categories field,"product.category,name",0,Name,Name field,"product.pricelist,active",0,Active,Aktiv field,"product.pricelist,name",0,Name,Name field,"product.pricelist,version_id",0,Pricelist Versions,Peislistenversionen field,"product.pricelist.item,limit_price_max_margin",0,Limit Price Max. Margin,Limit Preis Max. Gewinn field,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Standard Price Base,Standard Preisbasis field,"product.pricelist.item,list_price_surcharge",0,List Price Surcharge,Listenpreis Überladung field,"product.pricelist.item,min_quantity",0,Min. Quantity,Min. Anzahl field,"product.pricelist.item,list_price_min_margin",0,List Price Min. Margin,Listenpreis Min. Gewinn field,"product.pricelist.item,limit_price_discount",0,Limit Price Discount,Limit Preis Rabatt field,"product.pricelist.item,standard_price_surcharge",0,Standard Price Surcharge,Standard Preis Überladung field,"product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,Product Template,Produkt Schablone field,"product.pricelist.item,priority",0,Priority,Priorität field,"product.pricelist.item,standard_price_max_margin",0,Standard Price Max. Margin,Standard Preis Max. Gewinn field,"product.pricelist.item,price_version_id",0,Price List Version,Preisliste Version field,"product.pricelist.item,list_price_max_margin",0,List Price Max. Margin,Listenpreis Max. Gewinn field,"product.pricelist.item,limit_price_min_margin",0,Limit Price Min. Margin,Limit Preis Min. Gewinn field,"product.pricelist.item,base",0,Based on,Basiert auf field,"product.pricelist.item,limit_price_surcharge",0,Limit Price Surcharge,Limit Preis Überladung field,"product.pricelist.item,list_price_discount",0,List Price Discount,Listenpreis Rabatt field,"product.pricelist.item,categ_id",0,Product Category,Produktkategorie field,"product.pricelist.item,standard_price_discount",0,Standard Price Discount,Standard Preis Rabatt field,"product.pricelist.item,name",0,Name,Name field,"product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,Base Price List,Basis Preisliste field,"product.pricelist.item,list_price_round",0,List Price Rounding,Listenpreis Rundung field,"product.pricelist.item,standard_price_min_margin",0,Standard Price Min. Margin,Standardpreis Min. Gewinn field,"product.pricelist.item,list_price_base",0,List Price Base,Listpreis Basis field,"product.pricelist.item,standard_price_round",0,Standard Price Rounding,Standardpres Rundung field,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Limit Price Base,Limitpreis Basis field,"product.pricelist.item,limit_price_round",0,Limit Price Rounding,Limitpreis Rundung field,"product.pricelist.version,items_id",0,Price List Items,Priceliste Einträge field,"product.pricelist.version,name",0,Name,Name field,"product.pricelist.version,date_end",0,End Date,Enddatum field,"product.pricelist.version,date_start",0,Start Date,Anfangsdatum field,"product.pricelist.version,active",0,Active,Aktiv field,"product.pricelist.version,pricelist_id",0,Price List,Preisliste field,"product.product,list_price_extra",0,List Price Extra,Listenpreis Extra field,"product.product,code",0,Code,Code field,"product.product,standard_price_extra",0,Standard Price Extra,Standardpres Extra field,"product.product,limit_price_extra",0,Limit Price Extra,Limitpreis Extra field,"product.product,price",0,Customer Price,Kundenpreis field,"product.product,product_tmpl_id",0,Product Template,Produkt Schablone field,"product.product,list_price_margin",0,List Price Margin,Listenpreis Gewinn field,"product.product,limit_price_margin",0,Limit Price Margin,Limitpreis Gewinn field,"product.product,active",0,Active,Aktiv field,"product.product,qty_available",0,Qutee disponible,Verfügbare Anzahl field,"product.product,variants",0,Variants,Variants field,"product.product,standard_price_margin",0,Standard Price Margin,Standardpreis Gewinn field,"product.template,seller_id",0,Retailer,Wiederverkäufer field,"product.template,list_price",0,List Price,Listenpreis field,"product.template,name",0,Name,Name field,"product.template,type",0,Product Type,Produktart field,"product.template,standard_price",0,Standard Price,Standardpreis field,"product.template,limit_price",0,Limit Price,Limitpreis field,"product.template,taxes_id",0,Product Taxes,Produkt Steuern field,"product.template,cost_method",0,Costing Method,Methode d. Kostenrechung field,"product.template,categ_id",0,Category,Categorie field,"product.template,description",0,Description,Beschreibung field,"purchase.order,purchase_rep",0,Purchase Representative,Erwerb Repräsntative field,"purchase.order,partner_ref",0,Partner Reference,Partner Referenz field,"purchase.order,name",0,Order Description,Auftragsbeschreibung field,"purchase.order,date_promise",0,Date Promised,zugesagtes Datum field,"purchase.order,order_line",0,Order State,Auftragsstand field,"purchase.order,partner_id",0,Partner,Partner field,"purchase.order,notes",0,Notes,Notizen field,"purchase.order,partner_address_id",0,Address,Adresse field,"purchase.order,shipped",0,Shipped,Versandt field,"purchase.order,warehouse_id",0,Warehouse,Lager field,"purchase.order,project_id",0,Project,Projekt field,"purchase.order,state",0,Order State,Auftragsstand field,"purchase.order,contact",0,Partner Contact,Partner Kontakt field,"purchase.order,invoiced",0,Invoiced,Berechnet field,"purchase.order,invoice_id",0,Invoice,Rechnung field,"purchase.order,pricelist_id",0,Pricelist,Preisliste field,"purchase.order,date_order",0,Date Ordered,Auftragsdatum field,"purchase.order,ref",0,Order Reference,Auftragsreferrenz field,"purchase.order,shipping_id",0,Shipping,Versand field,"purchase.order.line,product_id",0,Product,Produkt field,"purchase.order.line,date_promise",0,Date Promised,Zugesagtes Datum field,"purchase.order.line,order_id",0,Order Ref,Auftragsref field,"purchase.order.line,price_unit",0,Unit Price,Stückpreis field,"purchase.order.line,taxes_id",0,Taxes,Steuern field,"purchase.order.line,quantity",0,Quantity,Menge field,"purchase.order.line,notes",0,Notes,Notizen field,"purchase.order.line,name",0,Description,Beschreibung field,"res.country,code",0,Country Code,Landescode field,"res.country,name",0,Country Name,Land field,"res.country.state,code",0,State Code,Staatscode field,"res.country.state,country_id",0,Country,Land field,"res.country.state,name",0,State Name,Staat field,"res.groups,name",0,Group Name,Gruppenname field,"res.lang,active",0,Active,Aktiv field,"res.lang,code",0,Code,Code field,"res.lang,name",0,Name,Name field,"res.partner,lang",0,Langage,Sprache field,"res.partner,website",0,Website,Website field,"res.partner,name",0,Name,Name field,"res.partner,credit",0,Credit,Kredit field,"res.partner,commercial",0,Commercial,Kommerziell field,"res.partner,debit",0,Debit,Debit field,"res.partner,child_ids",0,Partner Ref.,Partner Ref. field,"res.partner,comment",0,Notes,Notizen field,"res.partner,parent_id",0,Main Company,Hauptfirma field,"res.partner,name2",0,Corporation Type,Firmenart field,"res.partner,bank",0,Bank account,Bankkonto field,"res.partner,address",0,Contacts,Kontakte field,"res.partner,category_id",0,Categories,Kategorien field,"res.partner,ref",0,Identifiant,Identifiant field,"res.partner,events",0,events,Ereignisse field,"res.partner,vat",0,VAT,VAT field,"res.partner.address,city",0,City,Stadt field,"res.partner.address,fax",0,Fax,Fax field,"res.partner.address,name",0,Contact Name,Kontakt Name field,"res.partner.address,zip",0,Zip,PLZ field,"res.partner.address,title",0,Title,Titel field,"res.partner.address,mobile",0,Mobile,Mobil field,"res.partner.address,partner_id",0,Partner,Partner field,"res.partner.address,phone",0,Phone,Tel field,"res.partner.address,state",0,State,Staat field,"res.partner.address,street",0,Street,Straße field,"res.partner.address,country",0,Country,Land field,"res.partner.address,type",0,Address Type,Adressart field,"res.partner.address,email",0,E-Mail,E-Mail field,"res.partner.canal,active",0,Acive,Aktiv field,"res.partner.canal,name",0,Canal Name,Kanalname field,"res.partner.category,name",0,Category Name,Kategoriename field,"res.partner.event,user_id",0,User,Nutzer field,"res.partner.event,name",0,Events,Ereignisse field,"res.partner.event,probability",0,Probability (0.50),Wahrscheinlichkeit (0.50) field,"res.partner.event,canal_id",0,Canal,Kanal field,"res.partner.event,partner_id",0,Partner,Partner field,"res.partner.event,planned_cost",0,Planned Cost,Geplante Kosten field,"res.partner.event,som",0,State of Mind,Gemütszustand field,"res.partner.event,partner_type",0,Partner Relation,Partner Relation field,"res.partner.event,type",0,Type of Event,Ereignisart field,"res.partner.event,date",0,Date,Datum field,"res.partner.event,document",0,Document,Dokument field,"res.partner.event,planned_revenue",0,Planned Revenue,Geplante Einnahmen field,"res.partner.event,description",0,Description,Beschreibung field,"res.partner.som,name",0,State of Mind,Gemütszustand field,"res.partner.som,factor",0,Factor,Faktor field,"res.project,name",0,Name,Name field,"res.project,description",0,Description,Beschreibung field,"res.request,act_title",0,Action Result,Ergebnis der Aktion field,"res.request,name",0,Request Description,Beschreiung der Anforderung field,"res.request,ref_partner_id",0,Partner Ref.,Partner Ref. field,"res.request,ref_doc2",0,Document Ref 2,Dokument Ref 2 field,"res.request,act_result",0,Action Result Details,Aktionsergebnis Details field,"res.request,req_history",0,Request History,Geschichte der Anforderung field,"res.request,req_priority",0,Priority,Priorität field,"res.request,ref_doc1",0,Document Ref 1,Dokument Ref 1 field,"res.request,state",0,State,Stand field,"res.request,act_from",0,Request From,Anforderung Von field,"res.request,act_to",0,Request To,Anforderung An field,"res.request,req_doc_type",0,Document Type,Dokumentart field,"res.request,req_type",0,Request Type,Anforderungsart field,"res.request,active",0,Active,Aktiv field,"res.request,req_summary",0,Request Summary,Zusamenfassung der Anforderung field,"res.request,ref_proj_id",0,Project Ref.,Projekt Ref. field,"res.request,req_doc_ref",0,Document Ref.,Dokument Ref. field,"res.request,act_date",0,Action Date,Actionsdatum field,"res.request.history,name",0,Request Description,Beschreibung der Anforderung field,"res.request.history,act_result",0,Action Result Details,Aktionsergebnisse Details field,"res.request.history,act_from",0,Request From,Anforderung Von field,"res.request.history,req_id",0,Request,Anforderung field,"res.request.history,act_to",0,Request To,Anforderng An field,"res.request.history,act_date",0,Action Date,Aktionsdatum field,"res.roles,parent_id",0,Parent,Parent field,"res.roles,child_id",0,Childs,Childs field,"res.roles,name",0,Role Name,Rollename field,"res.users,groups_id",0,groups,Gruppen field,"res.users,name",0,Name,Name field,"res.users,roles_id",0,Roles,Rollen field,"res.users,login",0,Login,Login field,"res.users,password",0,Password,Passwort field,"res.users,action_id",0,actions,Aktionen field,"sale.order,date_due",0,Date Due Payment,Fällige Zahlungen field,"sale.order,payment_term",0,Payment Term,Zahlungsbedingungen field,"sale.order,order_policy",0,Shipping Policy,Lieferbedingungen field,"sale.order,shop_id",0,Shop,Laden field,"sale.order,date_order",0,Date Ordered,Auftragsdatum field,"sale.order,partner_id",0,Partner,Partner field,"sale.order,invoiced",0,Invoiced,Berechnet field,"sale.order,amount_tax",0,Taxes,Steuern field,"sale.order,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Betrag vor Steuern field,"sale.order,shipping_id",0,Shipping,Lieferung field,"sale.order,order_line",0,Order Lines,Auftragszeilen field,"sale.order,note",0,Notes,Notizen field,"sale.order,state",0,Order State,Auftragsstand field,"sale.order,partner_contact_id",0,Contact Address,Kontaktadressse field,"sale.order,pricelist_id",0,Pricelist,Preisliste field,"sale.order,project_id",0,Project,Projekt field,"sale.order,payment_line",0,Order Payments,Auftragszahllungen field,"sale.order,partner_invoice_id",0,Invoice Address,Rechnungsadresse field,"sale.order,amount_total",0,Total,Total field,"sale.order,name",0,Order Description,Auftragsbeschreibung field,"sale.order,partner_shipping_id",0,Shipping Address,Lieferadresse field,"sale.order,invoice_id",0,Invoice,Rechnung field,"sale.order,shipped",0,Shipped,Geliefert field,"sale.order,shipping_created",0,Shipping created,Lieferung erzeugt field,"sale.order.line,product_id",0,Product,Produkt field,"sale.order.line,date_promise",0,Date Promised,Zugesagtes Datum field,"sale.order.line,order_id",0,Order Ref,Auftragsref field,"sale.order.line,price_unit",0,Unit Price,Stückpreis field,"sale.order.line,name",0,Description,Beschreibung field,"sale.order.line,quantity",0,Quantity,Menge field,"sale.order.line,notes",0,Notes,Notizen field,"sale.order.line,tax_id",0,Taxes,Steuern field,"sale.order.payment,order_id",0,Order Ref,Auftragsref. field,"sale.order.payment,amount",0,Amount,Betrag field,"sale.order.payment,name",0,Description,Beschreibung field,"sale.order.payment,account_id",0,Account,Konto field,"sale.shop,payment_account_id",0,Account payments,Konto Zahlungen field,"sale.shop,name",0,Shop name,Shopname field,"sale.shop,warehouse_id",0,Available Warehouse,Verfügbar Lager field,"sale.shop,pricelist_id",0,Pricelist,Preisliste field,"sale.shop,project_id",0,Project,Projekt field,"sale.shop,payment_default_id",0,Default payment,Standardzahlung field,"stock.location,comment",0,Additionnal Information,Zusätzliche informationen field,"stock.location,name",0,Name,Name field,"stock.location,usage",0,Usage,Benutzung field,"stock.location,posz",0,Position Z,Position Z field,"stock.location,posx",0,Position X,Position X field,"stock.location,posy",0,Position Y,Position Y field,"stock.location,active",0,Active,Aktiv field,"stock.location,lot_id",0,Lot,Los field,"stock.location,location_child_id",0,Contains,Enhält field,"stock.location,account_id",0,Inventory Account,Inventurkonto field,"stock.lot,address_id",0,Address,Adresse field,"stock.lot,tracking",0,Tracking,Verfolgung field,"stock.lot,date",0,Date create,Datum der Erzeugung field,"stock.lot,name",0,Lot,Los field,"stock.lot,lot_line_view_id",0,Contents,Inhalt field,"stock.lot,price",0,Total Costs Price,Aufwands Preis Total field,"stock.lot,lot_line_id",0,Movements,Bewegungen field,"stock.lot,parent_id",0,Container,Kontainer field,"stock.lot,active",0,Active,Aktiv field,"stock.lot,child_id",0,Contains,Enhält field,"stock.lot,type",0,Type,Typ field,"stock.lot,serial",0,Serial,Serial field,"stock.lot,product_id",0,Products,Produkte field,"stock.lot.inventory,name",0,Inventory,Bestände field,"stock.lot.inventory,date_done",0,Date create,atum erzeugt field,"stock.lot.inventory,state",0,State,Stand field,"stock.lot.inventory,date",0,Date create,Datum erzeugt field,"stock.lot.inventory,inventory_line_id",0,Inventories,Bestände field,"stock.lot.inventory,lot_line_id",0,Inventories,Bestände field,"stock.lot.inventory.line,inventory_id",0,Inventory,Vorrat field,"stock.lot.inventory.line,lot_id",0,Lot,Los field,"stock.lot.inventory.line,amount",0,Amount,Menge field,"stock.lot.inventory.line,product_id",0,Product,Produkt field,"stock.lot.line,product_id",0,Product,Prodult field,"stock.lot.line,price_unit",0,Unit Costs Price,Stückkosten field,"stock.lot.line,lot_inventory_id",0,Inventory,Bestand field,"stock.lot.line,date",0,Date create,Datum erzeugt field,"stock.lot.line,amount",0,Amount,Betrag field,"stock.lot.line,active",0,Active,Aktiv field,"stock.lot.line,lot_id",0,Lot,Los field,"stock.lot.line,name",0,Lot Inventory Line,Los Bestand Line field,"stock.lot.line.view,lot_id",0,Lot,Los field,"stock.lot.line.view,amount",0,Quantity,Menge field,"stock.lot.line.view,name",0,Lot Content,Losinhalt field,"stock.lot.line.view,product_id",0,Product,Produkt field,"stock.move,address_id",0,Destination Address,Zieladresse field,"stock.move,name",0,Movement Description,Bewegungsbeschreibung field,"stock.move,date_planned",0,Planned Date,Geplantes Datum field,"stock.move,lot_dest_id",0,Destination Lot,Ziellos field,"stock.move,date_moved",0,Actual Date,Tatsächliches Datum field,"stock.move,state",0,State,Stand field,"stock.move,active",0,Active,Aktiv field,"stock.move,lot_id",0,Lot,Los field,"stock.move,serial",0,Tracking Number,Tracking Nummer field,"stock.packing,address_id",0,Shipping Address,Lieferadresse field,"stock.packing,name",0,Packing Name,Packing Name field,"stock.packing,lot_pack_id",0,Pack Lot,Pack Los field,"stock.packing,date",0,Date create,Datum erzeugt field,"stock.packing,state",0,State,Stand field,"stock.packing,active",0,Active,Aktiv field,"stock.packing,packing_line_id",0,Packing Line,Packing Line field,"stock.packing,lot_pack_parent_id",0,Pack Container,Pack Kontainer field,"stock.packing,move_id",0,Move Order,Bewegungsautrag field,"stock.packing,lot_dest_parent_id",0,Shipping Lot,Lieferlos field,"stock.packing.line,product_id",0,Product,Produkt field,"stock.packing.line,line_dest_id",0,Lot Line Dest,Los Line Ziel field,"stock.packing.line,lot_src_id",0,Lot Src,Losquelle field,"stock.packing.line,line_src_id",0,Lot Line Src,Los Line Quelle field,"stock.packing.line,amount",0,Amount,Betrag field,"stock.packing.line,packing_id",0,Packing,Packing field,"stock.packing.line,active",0,Active,Aktiv field,"stock.packing.line,name",0,Name,Name field,"stock.shipping,packing_policy",0,Packaging Policy,Packaging Policy field,"stock.shipping,lot_output_id",0,Intermediary Location,Intermediary Location field,"stock.shipping,name",0,Name,Name field,"stock.shipping,lot_stock_id",0,Source Lot/Location,Source Los/Location field,"stock.shipping,lot_shipped_id",0,Destination Location,Zielort field,"stock.shipping,partner_id",0,Partner,Partner field,"stock.shipping,partner_address_id",0,Address,Adresse field,"stock.shipping,shipping_policy",0,Shipping Policy,Lieferbedingungen field,"stock.shipping,warehouse_id",0,Warehouse,Lager field,"stock.shipping,priority",0,priority,Priorität field,"stock.shipping,shipping_line_id",0,Shipping Lines,Versandzeilen field,"stock.shipping,state",0,State,Stand field,"stock.shipping,packing_id",0,Packings,Packungen field,"stock.shipping,date_promised",0,Date Promised,Zugesagtes Datum field,"stock.shipping,active",0,Active,Aktiv field,"stock.shipping,serial",0,Serial,Serial field,"stock.shipping,type",0,Shipping Type,Versandart field,"stock.shipping,date_creation",0,Date Creation,Erzeugungsdatum field,"stock.shipping.line,amount",0,Amount,Betrag field,"stock.shipping.line,shipping_id",0,Shipping,Versand field,"stock.shipping.line,product_id",0,Product,Produkt field,"stock.warehouse,lot_input_id",0,Location Input,Location Input field,"stock.warehouse,lot_output_id",0,Location Output,Location Output field,"stock.warehouse,name",0,Name,Name field,"stock.warehouse,lot_stock_id",0,Location Stock,Lagerort field,"workflow,on_create",0,On Create,Bei Erzeugung field,"workflow,name",0,Name,Name field,"workflow,osv",0,Ressource Model,Ressource Modell field,"workflow.activity,kind",0,Kind,Art field,"workflow.activity,name",0,Name,Name field,"workflow.activity,join_mode",0,Join Mode,Anschlußmodus field,"workflow.activity,wkf_id",0,Workflow,Arbeitsablauf field,"workflow.activity,flow_stop",0,Flow Stop,Arbeitsablauf Ende field,"workflow.activity,subflow_id",0,Subflow,Teilablauf field,"workflow.activity,split_mode",0,Split Mode,Split Modus field,"workflow.activity,action",0,Action,Aktion field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,Arbeistablauf Anfang field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Ressource Modell field,"workflow.instance,wkf_id",0,Workflow,Arbeitsablauf field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,Ressource ID field,"workflow.instance,uid",0,User ID,Nutzer ID field,"workflow.instance,state",0,State,Stand field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Triggerart field,"workflow.transition,role_id",0,Role Required,Erfolderliche Rolle field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Source Activität field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Destination Activität field,"workflow.transition,val_name",0,Value Button Name,Value Button Name field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,Trigger Expr ID field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Bedingung field,"workflow.triggers,instance_id",0,Destination Instance,Destination Instance field,"workflow.triggers,model",0,Model,Modell field,"workflow.triggers,res_id",0,Ressource ID,Ressource ID xsl,res.partner.ids,0,Ref.,Ref. xsl,res.partner.ids,0,Name,Name xsl,account.invoice.list,0,DRAFT,ENTWURF xsl,account.invoice.list,0,PRO-FORMA INVOICE,PRO-FORMA RECHUNG xsl,account.invoice.list,0,INVOICE,RECHNUNG xsl,account.invoice.list,0,PURCHASE INVOICE,EINKAUF INVOICE xsl,account.invoice.list,0,REFUND INVOICE,RÜCKZAHLUNG INVOICE xsl,account.invoice.list,0,PURCHASE REFUND INVOICE,EINKAUF RÜCKZAHLUNG INVOICE xsl,account.invoice.list,0,Document,Dokument xsl,account.invoice.list,0,Date,Datum xsl,account.invoice.list,0,Order Ref.,Auftrageef. xsl,account.invoice.list,0,Invoice Ref.,rechnungref. xsl,account.invoice.list,0,Tout contrat conclu avec notre societe est exclusivement regi par nos conditions generales telles que libellees au verso du present document et/ou sur notre site internet.,Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen wie auf der Rückseite abgedruckt oder über unsere Internetseite verfügbar xsl,account.invoice.list,0,Description,Beschreibung xsl,account.invoice.list,0,Qty,Menge xsl,account.invoice.list,0,Unit Price,Stückpreis xsl,account.invoice.list,0,Net Price,Preis Netto xsl,account.invoice.list,0,SUBTOTAL,SUBTOTAL xsl,account.invoice.list,0,TOTAL:,TOTAL: xsl,account.tranfer,0,Document,Dokument xsl,account.tranfer,0,Type,Art xsl,account.tranfer,0,Reference,Referenz xsl,account.tranfer,0,Partner ID,Partner ID xsl,account.tranfer,0,Date,Datum xsl,account.tranfer,0,Amount,Betrag xsl,account.tranfer,0,Change,Änderung xsl,stock.packing.list,0,PICKINGLIST,EINKAUFSLISTE xsl,stock.packing.list,0,Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.,Das ist die Einkaufsliste für dieses Los. xsl,stock.packing.list,0,Shipping Address:,Lieferadresse: xsl,stock.packing.list,0,Recipient,Empfänger xsl,stock.packing.list,0,Concerns:,Betreff: xsl,stock.packing.list,0,Id Client,Id Klient xsl,stock.packing.list,0,Id Shipping,Id Lieferung xsl,stock.packing.list,0,Packing Date,Packungsdatum xsl,stock.packing.list,0,Expedition Date,Versanddatum xsl,stock.packing.list,0,Product Ref,Produktref. xsl,stock.packing.list,0,Tracking Nb,Tracking No xsl,stock.packing.list,0,Qty,Menge xsl,stock.packing.list,0,Description,Bechreibung xsl,stock.shipping.list,0,Shipping Address:,Lieferadresse: xsl,stock.shipping.list,0,Recipient,Empfänger xsl,stock.shipping.list,0,Concerns:,Betreff: xsl,stock.shipping.list,0,Id Client,Id Klient xsl,stock.shipping.list,0,Id Shipping,Id Lieferung xsl,stock.shipping.list,0,Warehouse,Lager xsl,stock.shipping.list,0,Creation Date,Hestellungsdatum xsl,stock.shipping.list,0,Promised Date,Zugesagtes Datum xsl,stock.shipping.list,0,Product Ref,Produktref xsl,stock.shipping.list,0,Tracking Nb,Tracking No xsl,stock.shipping.list,0,Qty,Menge xsl,stock.shipping.list,0,Description,Beschreibung xsl,stock.lot.overview,0,Lot:,Los: xsl,stock.lot.overview,0,Product,Produkt xsl,stock.lot.overview,0,Unit Price,Stückpreis xsl,stock.lot.overview,0,Amount,Betrag xsl,stock.lot.overview,0,Value,Wert xsl,purchase.order,0,PURCHASE ORDER,KAUFAUFTRAG xsl,purchase.order,0,Order ref,Auftragsreferenz xsl,purchase.order,0,"Dear supplier,","Sehr geehrter Lieferer," xsl,purchase.order,0,"Here is the detail of your order ""","Hier die Details unseres Auftrages """ xsl,purchase.order,0,""", with the reference """,""", mit Bezug auf """ xsl,purchase.order,0,""", ordered the",""", beauftragte der" xsl,purchase.order,0,. Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should be delivered for the,. Wir danken für die Bestätigung des Folgenden und bitten Sie und im Fall von Störungen zu kontaktieren. Der Auftrag solle geliefert werden an xsl,purchase.order,0,.,. xsl,purchase.order,0,Status:,Stand: xsl,purchase.order,0,draft,Entwurf xsl,purchase.order,0,waiting supplier confirmation,Warten auf Auftragsbestätigung xsl,purchase.order,0,confirmed by the supplier,Auftrag bestätigt xsl,purchase.order,0,exception in shipping,Ausnahme in Lieferung xsl,purchase.order,0,exception in invoice,Ausnahmen in Rechnung xsl,purchase.order,0,done,erledigt xsl,purchase.order,0,cancelled,storniert xsl,purchase.order,0,Description,Beschreibung xsl,purchase.order,0,Taxes,Steuern xsl,purchase.order,0,Date,Datum xsl,purchase.order,0,Qty,Menge xsl,purchase.order,0,Unit Price,Stückpreis xsl,purchase.order,0,Net Price,Preis Netto xsl,purchase.order,0,TOTAL:,TOTAL: xsl,sale.order,0,SALE ORDER,SALE ORDER xsl,sale.order,0,"Dear customer,","Sehr geehrter Kunde," xsl,sale.order,0,"Here is the detail of your order ""","Hier die Details Ihres Auftrages """ xsl,sale.order,0,""", with the reference """,""", mit Referenz auf """ xsl,sale.order,0,""", ordered the",""", beauftragte" xsl,sale.order,0,. Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should be delivered for the,. Wir danken für die Bestätigung des Folgenden und bitten Sie und im Fall von Störungen zu kontaktieren. Der Auftrag solle geliefert werden an xsl,sale.order,0,.,. xsl,sale.order,0,Status:,Stand: xsl,sale.order,0,draft,Entwurf xsl,sale.order,0,In progress,In Vollzug xsl,sale.order,0,exception in shipping,Ausnahme in Lieferung xsl,sale.order,0,exception in invoice,Ausnahme in Rechung xsl,sale.order,0,done,erledigt xsl,sale.order,0,cancelled,storniert xsl,sale.order,0,Description,Beschreibung xsl,sale.order,0,Taxes,Steuern xsl,sale.order,0,Date,Datum xsl,sale.order,0,Qty,Menge xsl,sale.order,0,Unit Price,Stückpreis xsl,sale.order,0,Net Price,Preis Netto xsl,sale.order,0,TOTAL:,TOTAL: view,res.partner,0,Partners, view,res.lang,0,Language, view,res.lang,0,Name,Name view,res.lang,0,Code,Code view,ir.ui.menu,0,Menu, view,ir.ui.menu,0,Names,Namen view,res.users,0,Users, view,res.users,0,Users, view,ir.ui.view,0,User Interface - Views, view,ir.attachment.view,0,Attachments, view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields, view,ir.report.custom,0,Custom Report, view,ir.translation,0,Translations, view,ir.translation,0,Translations, view,res.project,0,Project,Projekt view,res.request,0,Requests,Anforderung view,res.request,0,Description,Beschrheibung view,res.request,0,Requests,Anforderung view,res.request,0,Request Status,Anforderung Stand view,res.request,0,Status,Stand view,res.request,0,Description,Beschreibung view,res.request,0,Action,Aktion view,res.request,0,Process Requests,Prozessanforderung view,res.request,0,Reply,Antwort view,res.request,0,References,Referenzen view,res.request,0,References,Referenzen view,res.request,0,Action History,Aktionsgeschichte view,res.request.history,0,Request History,Anforderungsgeschichte view,res.request.history,0,Request History,Anforderungsgeschichte view,res.country,0,Country,Land view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Partner Kontakt view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Partner Kontakt view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Partner Kontakt view,res.partner,0,Partners,Partner view,res.partner,0,General,Allgemein view,res.partner,0,General Information,Allgemeine Informationen view,res.partner,0,Categories,Kategorien view,res.partner,0,Extra Info,Zusatzinformationen view,res.partner,0,Event History,Ereignisgeschichte view,res.partner,0,Partners,Partner view,res.partner.category,0,Partner Categories,Partner Kategorien view,res.partner.canal,0,Canal,Kanal view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Gemütszustand view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Gemütszustand view,res.partner.event,0,Partner Events,Partnerereignisse view,res.partner.event,0,General Description,Allgemeine Beschreibung view,res.partner.event,0,Description,Beschreibug view,res.partner.event,0,Document Link,Dokument Link view,res.partner.event,0,Partner Events,Partner Ereignisse view,account.currency,0,Currency List, view,account.currency,0,Currency,Währung view,account.account,0,Account Form,Kontoform view,account.account,0,Account Trees,Kontenbaum view,account.account,0,Names,Namen view,account.account,0,CUR,CUR view,account.move.line,0,Account Move Line,Buchungszeile view,account.move.line,0,Account Move Line,Buchungszeile view,account.move.line,0,Account Move Line (account),Buchungszeile (Konto) view,account.move.line,0,Account Move Line,Buchungszeile view,account.move,0,Account Move,Buchung view,account.move,0,Account Move,Buchung view,account.tax,0,Account Tax,Steuerkonto view,account.tax,0,Compute Code (if type=code),Compute Code (if type=code) view,account.tax,0,Applicable Code (if type=code),Applicable Code (if type=code) view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Rechnungszeile view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Rechnungszeile view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Manuelle Rechnung Steuer view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Manuelle Rechnung Steuer view,account.invoice,0,Invoice,Rechnung view,account.invoice,0,Invoice,Rechnung view,account.invoice,0,Invoice,Rechnung view,account.invoice,0,Informations Generales,Allgemeine Informationen view,account.invoice,0,References Clients,Klientreferenz view,account.invoice,0,Accounting, view,account.invoice,0,States,Staaten view,account.invoice,0,Create PRO-FORMA, view,account.invoice,0,Create Invoice,Rechnung anlegen view,account.invoice,0,Cancel Invoice,Rechnung stornieren view,account.invoice,0,Set to Draft,Setze auf Entwurf view,account.invoice,0,Invoice Lines,Rechnungszeilen view,account.invoice,0,Tax Lines,Steuerzeilen view,account.invoice,0,Account Transactions,Kontotransaktionen view,account.transfer,0,Transfers,Überweiseungen view,account.transfer,0,Transfers,Überweiseungen view,account.transfer,0,Confirm Payment,Zahlung bestätigen view,account.transfer,0,Cancel Payment,Zahlung stornieren view,account.transfer,0,Related Invoices,In Beziehung stehende Rechungen view,account.transfer,0,Adjustement and corrections,Anpassungen und Korrekturen view,campaign.campaign,0,Campaigns,Kanpagnen view,campaign.campaign,0,Campaign Definition,Kampagnenbeschreibung view,campaign.step,0,Campaign Steps,Kampagnenschritte view,campaign.step,0,Marketing Steps,Marketingschritte view,campaign.step,0,Fiche Prospect,Karte Vorraussichtliche Kunden view,campaign.partner,0,Marketing::Prospects,Marketing::Prospekten view,campaign.partner,0,Main Information,Hauptinformation view,campaign.partner,0,Prospect Information,Prospekteninformation view,campaign.partner,0,Step Information,Informationsschritte view,campaign.partner,0,Recall Later,Wieder Anrufen view,campaign.partner,0,Stop Campaign,Kampagnenende view,campaign.partner,0,Continue Campaign,Kampagne Fortsetzen view,campaign.partner,0,History,Geschichte view,campaign.partner.history,0,Marketing::Prospects::History,Marketing::Prospekten::Geschichte view,product.product,0,Products,Produkte view,product.product,0,Product Variant,Produktvarianten view,product.product,0,Description,Beschreibung view,product.product,0,Variants Prices,Preisvarianten view,product.template,0,Product Template,Produktschablone view,product.product,0,Product,Produkt view,product.product,0,Description,Beschreibung view,product.product,0,Prices,Preise view,product.product,0,Variants,Varianten view,product.product,0,Taxes,Steuern view,product.category,0,Products Categories,Produktkategorien view,product.category,0,Names,Namen view,product.pricelist.version,0,Pricelist Version, view,product.pricelist.version,0,Pricelist Items,Preislistenelemente view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Produktpreislistenelemente view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Produktpreislistenelemente view,product.pricelist.item,0,List prices,Listenpreise view,product.pricelist.item,0,New List Price =,Neuer Listenpreis = view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - ,* ( 1 - view,product.pricelist.item,0, ) + ,) + view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Rundungsverfahren view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Min. Gewinn view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Max. Gewinn view,product.pricelist.item,0,Standard prices,Standardpreise view,product.pricelist.item,0,New Standard Price =,Neuer Standardpreis = view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( 1 view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Rundungsverfahren view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Min. Gewinn view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Max. Gewinn view,product.pricelist.item,0,Limit prices,Limitpreise view,product.pricelist.item,0,New Limit Price =,Neues Preislimit = view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( 1 - view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Rundungsverfahren view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Minimaler Gewinn view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Maximaler Gewinn view,product.pricelist,0,Products Price List,Produktpreisliste view,product.pricelist,0,Procelist Name,Procelist Name view,stock.lot.inventory.line,0,Stock Inventory Lines, view,stock.lot.inventory.line,0,Stock Inventory Lines, view,stock.lot.inventory,0,Lot Inventory,Losbestand view,stock.lot.inventory,0,General Informations,Allgemeine Informationen view,stock.lot.inventory,0,Items,Elemente view,stock.lot.inventory,0,Confirm Inventory,Bestand Bestätigen view,stock.lot.inventory,0,Posted Inventory,Geschriebener Bestand view,stock.lot.inventory,0,Items,Elemente view,stock.lot,0,Stock Lot,Lagerlose view,stock.lot,0,General Informations,Allgemeine Informationen view,stock.lot,0,Content,Inhalt view,stock.lot,0,History,Geschichte view,stock.lot.line,0,Stock Lots Lines,Lagerloszeilen view,stock.lot.line,0,Stock Lots Lines,Lagerloszeilen view,stock.lot.line,0,Stock Lots Lines,Lagerloszeilen view,stock.lot.line.view,0,Stock Lots View,Lagerlosanzeigen view,stock.location,0,Stock Location,Lagerorte view,stock.location,0,General Informations,Allgemeine Informationen view,stock.location,0,Products,Produkte view,stock.location,0,Stock Location Tree,Lagerlosbaum view,stock.warehouse,0,Stock Warehouse,Lagerhaus view,stock.packing.line,0,Packing Lines,Packzeilen view,stock.packing.line,0,Packing Lines Tree,Packzeilenbaum view,stock.packing,0,Picking List,Kaufliste view,stock.packing,0,Picking List,Kaufliste view,stock.packing,0,Lines,Zeilen view,stock.packing,0,Move,Bewegungen view,stock.packing,0,Confirm Packing,Packung bestätigen view,stock.packing,0,Packing Done,Packen erleddigt view,stock.packing,0,Cancel Packing,Paken Stornieren view,stock.packing,0,Reset to Draft,Zurücksetzen auf Entwurf view,stock.packing,0,Cancel Packing,Packen Stornieren view,stock.move,0,Stock Move,Lagerbewegung view,stock.move,0,Stock Move,Lagerbewegung view,stock.move,0,State,Stand view,stock.move,0,Move Lot,Losbewegungen view,stock.shipping,0,Delivery Order,Lieferauftrag view,stock.shipping,0,Delivery Order,Lieferauftrag view,stock.shipping,0,General Informations,Allgemeine Informationen view,stock.shipping,0,Lines,Zeilen view,stock.shipping,0,Actions,Aktionen view,stock.shipping,0,Proces Shipping,Versenden view,stock.shipping,0,Check Packing,Pakung überprüfen view,stock.shipping,0,Cancel Shipping,Lieferung stornieren view,stock.shipping,0,Exception Corrected,Ausnahme korrigiert view,stock.shipping,0,Packings,Pakungen view,stock.shipping,0,Warehouse,Lagerhaus view,stock.shipping,0,Warehouse,Lagerhaus view,stock.shipping,0,Lots,Los view,stock.shipping.line,0,Shipping Line,Versandzeile view,stock.shipping.line,0,Shipping Line,Versandzeile view,res.partner.events,0,Partner Events,Pertnerereignis view,res.partner.events,0,General Description,Allgemeine Beschreibung view,crm.case.categ,0,Case Category,Fallkategorie view,crm.case.history,0,Case History,Fallgeschichte view,crm.case.history,0,Cases,Fälle view,crm.case.history,0,Case Description,Fallbeschreibungen view,crm.case,0,Cases,Fälle view,crm.case,0,Cases,Fälle view,crm.case,0,General Information,Allgemeine Informationen view,crm.case,0,General Description,Allgemeine Beschreibung view,crm.case,0,Next Action,Nächste Aktion view,crm.case,0,Process Action,Prozessaktion view,crm.case,0,Financial,Finanziell view,crm.case,0,State,Stand view,crm.case,0,Close Case,Fall schliessen view,crm.case,0,Open,Offen view,crm.case,0,Reset to Draft,Zurücksetzen auf Entwurf view,crm.case,0,Requeue Case,Anforderung neu einordnen view,crm.case,0,Request History,Anforderungsgeschichte view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines, view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines, view,crm.segmentation,0,Partner Segmentation, view,crm.segmentation,0,Segmentation Parameters, view,crm.segmentation,0,Segmentation Description, view,crm.segmentation,0,Segmentation Test, view,crm.segmentation,0,Compute Segmentation, view,crm.segmentation,0,Stop Process,Prozess anhalten view,crm.segmentation,0,Continue Process,Prozess fortsetzen view,crm.segmentation,0,Computation Parameters, view,crm.segmentation,0,State of Mind Computation,Gemütszustandsberechnung view,crm.segmentation,0,Partner Segmentations, view,purchase.order,0,Purchase Order,Kaufauftrag view,purchase.order,0,Purchase Order,Kaufauftrag view,purchase.order,0,Order Lines,Auftragszeilen view,purchase.order,0,Document State,Dokumentstatus view,purchase.order,0,Confirm Purchase Order,Kaufanforderung bestätigen view,purchase.order,0,Approved by Retailer,Bestätigt vom Wiederverkäufer view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Storniere Kaufauftrag view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Storniere Kaufauftrag view,purchase.order,0,Shipping Done,Lieferung erfolgt view,purchase.order,0,Invoice Done,Rechung versandt view,purchase.order,0,Notes,Notizen view,purchase.order,0,Purchase Shippings,Kauflieferungen view,purchase.order,0,Purchase Order,Kaufaufträge view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Kaufaunftragzeile view,purchase.order.line,0,Order Line,Auftragszeile view,purchase.order.line,0,Notes,Notizen view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Kaufaunftragzeile view,sale.shop,0,Sale Shop,Laden view,sale.shop,0,Accounting,Finanzbuchhaltung view,sale.shop,0,Stock,Lager view,sale.order,0,Sales Orders,Verkaufsanforderungen view,sale.order,0,Sale Order,Verkaufsanforderung view,sale.order,0,Order Line,Auftragszeile view,sale.order,0,Compute,Berechnen view,sale.order,0,Confirm Order,Auftrag bestätigen view,sale.order,0,Cancel Order,Auftrag stornieren view,sale.order,0,Cancel Order,Auftrag stornieren view,sale.order,0,Recreate Invoice, view,sale.order,0,Invoice Corrected, view,sale.order,0,Cancel Order, view,sale.order,0,Recreate Delivery, view,sale.order,0,Delivery Corrected, view,sale.order,0,Set to Draft,Setze auf Entwurf view,sale.order,0,Create Invoice, view,sale.order,0,Payment,Zahlung view,sale.order,0,Notes,Notizen view,sale.order,0,Links,Verbindungen view,sale.order,0,Sale Order POS, view,sale.order,0,Order Line,Auftragszeile view,sale.order,0,Direct Sale,Direktverkauf view,sale.order,0,Cancel Sale,Verkauf Stornieren view,sale.order,0,Notes,Notizen view,sale.order,0,Advanced,Fortgeschritten view,sale.order,0,Shop,Laden view,sale.order,0,Order type,Auftragsart view,sale.order,0,Partner,Partner view,sale.order,0,Links,Verbindungen view,sale.order.line,0,Sale Order Line,Verkaufsauftragzeilen view,sale.order.line,0,Order Lines,Auftragszeilen view,sale.order.line,0,Notes,Notizen view,sale.order.line,0,Sale Order Line,Veraufsauftragzeilen