[hhi  %*2 6CBH  31GKOS Wa q ~     1(#L ` k w       5L` h!!1)")L R ] g r } d?T*k, 2 M[ c nx! !#(@DK P\{      % 4U e o}   ( 1>G P&\i *m 1  !  !%!?!X!u!{!!!#!!!M!R5""""""""""""""""""""""""" " # ###%#-#4#=# D# O# \# h#r#x# ~############ ## #$$ $$ $&$+$ 2$<$E$H$O$T$]$r$y$ $$ $$$$$$$$C$b)&&&&&&&&&&&&&&& &O&PN''!''0'*(@(D(H(L( P(Z( u(( (( ( ( ( (@(+ )KL)!) ) ))))))) * **/*6* =* K*U*)[*(*'***,*2++2^+O+9+2,N, T, _,i, }, ,,,,,,,w-!-0-2-.0.N.'h... .... /,/I/+Z/+/,//#/ 0 0 0!0'20Z0 a0&k0 0000 0000 0 11+'1%S1y111111 2! 2/2L2d2j2q2w2}22222222 222 2/2 3'3F3a3}33148L4(4,4!4!4#5!C5e5!m555#555n5yL66666666666666777 777777 7)7 97 C7P7S7X7p7y777 77 7 777 777778 8888$8 <8 H8U8[8c8j8 s8~8 888 8 88888!888 9 999'9A9I9Q9l9r9^H[_dY?tB)CMo~emEu$9NLZ6}rwAU&a'g Okiq"x v;RK!PVF<Dh Xy@8jQ*:3ITlpS>W (bn5{7#= |+J`-./0]%412G \z,csf Options: --help Output this help. -V, --version Output version information. %%Y/%m/%d %H:%M:%S*----/--/-- --:--:--100%11 _Khz150%200%22 K_hz25%300%400%44 Kh_z50%Special thanks to Yann Parmentier aka "kohai" for the icons.Copyright (C) 2004 Forgotten and the VBA development teamAbout VBAAll Gameboy Advance filesAll filesAn emulator for Gameboy(TM) and GameboyAdvance(TM).Auto load most recentBG0BG1BG2BG3BMP imageBad ZIP file %sBatteries : Battery fileBilinea_rBilinear Pl_usButton A : Button B : Button L : Button R : Cannot import snapshot for %s. Current game is %sCannot load save game for %sCannot load save game for %s. Playing %sCannot open file %sCapture : Captures : Channel _1Channel _2Channel _3Channel _4Channel _AChannel _BDetailedDirectoriesDirectories...Down : EEPROMEEPROM+SensorE_xportEchoError creating file %sError opening image %sError reading image %sExport battery fileF_ilterFailed to allocate memory for %sFailed to export battery file %s.Failed to import battery file %s.Failed to read RTC from save game %s (continuing)Failed to read complete save game %s (%d)File already exists. Overwrite it?FlashFlash 128KFlash 64KFlash saveGB roms : GBA roms : G_BGameboy Advance BIOSGameboy Advance filesGameboy filesImport battery fileImporting a battery file will erase any saved games and reset the emulator. Do you want to continue?Interframe _blendingInvalid BIOS file sizeInvalid CBA code. Format is XXXXXXXX YYYY.Invalid GSA code. Format is XXXXXXXXYYYYYYYYInvalid GameGenie code: %sInvalid GameShark code: %sInvalid cheat code '%s'Invalid cheat code address: %08xInvalid cheat to remove %dJoypad configLeft : Loa_d gameLoad gameLoaded batteryLow pass filterMaximum number of cheats reached.Most recentNo image found on RAR file %sNo image found on ZIP file %sNo space for profiling buffer(s) NoneNot a valid ELF file %sOBJOBJWINO_ffOldest slotOnly GBA images are supported.OpenPNG imagePause when inactive windowPercentagePort : Rece_ntReverse stereoRight : SGB_2SRAMS_ave gameS_canlinesS_imple 2xSave gameSave game is not using the BIOS filesSave game is using the BIOS fileSave screenshotSave typeSaved batterySaves : Screen capt_ure...Screenshot formatSelect : Select BIOS fileSelect directoryShow speedSlot1Slot10Slot2Slot3Slot4Slot5Slot6Slot7Slot8Slot9Speed : Start : Super _EagleTCP portThrottleThrottle : Try `%s --help' for more information. Unknown RTC command %02xUnknown cartridge type %02xUnknown file type %sUnknown opcode %02x at %04xUnsupported ARM mode %02xUnsupported BIOS function %02x called from %08x. A BIOS file is needed in order to get correct behaviour.Unsupported VisualBoy save game version %dUnsupported VisualBoyAdvance save game version %dUnsupported cheat list type %dUnsupported cheat list version %dUnsupported ram size %02xUnsupported rom size %02xUnsupported save type %dUnsupported snapshot file %sUp : Usage: %s [option ...] [file] VBAVisualBoyAdvance save gameVisualBoyAdvance version %s [GTK+] WIN0WIN1Warning: Codes seem to be for a different game. Codes may not work correctly.Warning: cheats are for game %s. Current game is %s. Codes may not work correctly._0_1_1..._1x_2_2..._2x_2xSaI_3_3..._3x_4_4..._4x_5_5x_6_6x_7_8_9_A_About_AdvanceMAME 2x_Autofire_Automatic_B_BMP_Battery file..._Border_Break_CGB/GBC_Close_Configure_Disable MMX_Disconnect_Emulator_Exit_File_Frameskip_Freeze_GBA_GDB_Gameboy_Help_Import_Joypad_L_Layers_Load and wait..._Load..._Motion Blur_Mute_No throttle_None_On_Open..._Options_Other..._PNG_Pause_Pixelate_Printer_R_Reset_SGB_Save..._Select BIOS file..._Smart_Sound_Super 2xSaI_TV Mode_Throttle_Tools_Use BIOS file_Video_Volume_Wait connection..._lq2xh_q2xProject-Id-Version: VisualBoyAdvance 1.7.2 Report-Msgid-Bugs-To: undefined POT-Creation-Date: 2004-05-21 18:02+0200 PO-Revision-Date: 2004-05-21 18:03+0200 Last-Translator: Sébastien Guignot Language-Team: French <@> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Options: --help Affiche cette aide. -V, --version Affiche la version. %%d/%m/%Y %H:%M:%S*--/--/---- --:--:--100%11 _Khz150%200%22 K_hz25%300%400%44 Kh_z50%Remerciements spéciaux à Yann Parmentier aka "kohai" pour les icônes.Copyright © 2004 Forgotten et l'équipe de développement de VBAÀ propos de VBATous les fichiers Gameboy AdvanceTous les fichiersÉmulateur pour Gameboy™ et GameboyAdvance™.Chargement automatique de la plus récenteBG0BG1BG2BG3Image BMPFichier ZIP incorrect : %sBatteries : Fichier de batterieBilinea_rBilinear Pl_usBouton A : Bouton B : Bouton L : Bouton R : Impossible d'importer le snapshot pour %s. Le jeu courant est %sImpossible de charger la sauvegarde pour %sImpossible de charger la sauvegarde pour le jeu %s. Le jeu %s est en cours.Impossible d'ouvrir le fichier %sCapture : Captures : Canal _1Canal _2Canal _3Canal _4Canal _ACanal _BDétailléRépertoiresRépertoires...Bas : EEPROMEEPROM+SensorE_xporterÉchoErreur lors de la création du fichier %sErreur lors de l'ouverture de l'image %sErreur lors de la lecture de l'image %sExporter un fichier de batterie_FiltreÉchec de l'allocation de mémoire pour : %sL'exportation du fichier de batterie %s a échouéL'importation du fichier de batterie %s a échouéLa lecture de la RTC de la sauvegarde %s a échoué (le chargement se poursuit)La lecture de la sauvegarde %s complète a échouée (%d)Le fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?FlashFlash 128KFlash 64KSauvegarde de flashRoms GB : Roms GBA : G_BBIOS Gameboy AdvanceFichiers Gameboy AdvanceFichiers GameboyImporter un fichier de batterieImporter un fichier de batterie va effacer les parties sauvegardées dans le jeu et redémarrer le jeu. Voulez-vous continuer ?Interframe _blendingTaille de fichier BIOS incorrecteCode CBA incorrect. Le format est XXXXXXXX YYYY.Code GSA incorrect. Le format est XXXXXXXXYYYYYYYYCode GameGenie incorrect : %sCode GameShark incorrect : %sCheat code incorrect '%s'Adresse de cheat code incorrecte : %08xCheat à supprimer %d incorrectConfiguration du joypadGauche : C_harger une partieCharger une partieBatterie chargéeFiltre passe-basLe nombre maximum de cheats a été atteint.La plus récentePas d'image trouvée dans le fichier RAR %sPas d'image trouvée dans le fichier ZIP %sPas de place pour le(s) tampon(s) de profil Aucun%s n'est pas un fichier ELF correctOBJOBJWIN_DésactivéLa plus ancienneSeules les images GBA sont supportées.OuvrirImage PNGPause lorsque la fenêtre est inactivePourcentagePort : Récemmen_t ouvertsStéréo inverséeDroite : SGB_2SRAME_nregistrer une partieS_canlinesS_imple 2xEnregistrer une partieLa sauvegarde n'utilise pas de fichier BIOSLa sauvegarde utilise le fichier BIOSEnregistrer la capture d'écranType de sauvegardeBatterie enregistréeSauvegardes : Capt_ure d'écran...Format des captures d'écranSelect : _Sélectionner un fichier BIOS...Sélectionner un répertoireAffichage de la vitesseSlot1Slot10Slot2Slot3Slot4Slot5Slot6Slot7Slot8Slot9Speed : Start : Super _EaglePort TCPVitesseVitesse : Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'. Commande RTC %02x inconnueType de cartouche %02x inconnuType de fichier inconnu %sOpcode %02x inconnu à %04xMode ARM %02x non supportéFonction du BIOS %02x non supportée appelée depuis %08x. Un fichier BIOS est nécessaire pour obtenir un comportement correct.Version de sauvegarde VisualBoy %d non supportéeVersion de sauvegarde VisualBoyAdvance %d non supportéeType de liste de cheats %d non supportéVersion de liste de cheats %d non supportéeTaille de ram %02x non supportéeTaille de rom %02x non supportéeType de sauvegarde %d non supportéFichier snapshot %s non supportéHaut : Usage: %s [option ...] [fichier] VBASauvegarde VisualBoyAdvanceVisualBoyAdvance version %s [GTK+] WIN0WIN1Avertissement : les codes semblent être faits pour un autre jeu. Ils peuvent ne pas fonctionner correctement.Avertissement : les cheats sont pour le jeu %s. Le jeu courant est %s. Les codes peuvent ne pas fonctionner correctement._0_1_1..._1x_2_2..._2x_2xSaI_3_3..._3x_4_4..._4x_5_5x_6_6x_7_8_9_AÀ _propos_AdvanceMAME 2x_Autofire_Automatique_B_BMP_Fichier de batterie..._Bordure_Break_CGB/GBC_Fermer_Configurer_Désactiver MMX_Déconnecter_Émulateur_Quitter_Fichier_Frameskip_Freeze_GBA_GDB_Gameboy_Aide_Importer_Joypad_L_Couches_Charger et attendre..._Charger..._Motion Blur_Muet_AucuneAucu_nA_ctivé_Ouvrir..._OptionsA_utre..._PNG_Pause_Pixelate_Imprimante_R_Reset_SGB_Enregistrer..._Sélectionner un fichier BIOS..._Smart_Son_Super 2xSaI_TV Mode_VitesseOu_tils_Utiliser le fichier BIOS_Vidéo_Volume_Attendre une connexion..._lq2xh_q2x