AboutDialog About Texmaker A propos de Texmaker OK OK <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Texmaker 1.6 Copyright (c) 2004-2007 by Pascal Brachet with the contribution of JoÃ«l Amblard (html conversion), Alexey Oblozhko (russian translation), Tao WEI (chinese translation) and Flynn Marquardt (german translation, xpdf script). Thanks to Frederic Devernay, Denis BitouzÃ© & Jean-CÃ´me Charpentier. Project home site : http://www.xm1math.net/texmaker/ This program is licensed to you under the terms of the GNU General Public License Version 2 as published by the Free Software Foundation.</body></html> AddOptionDialog New Nouveau OK OK Cancel Abandon ArrayDialog OK OK Cancel Abandon Num of Columns Nb de colonnes Columns Alignment Alignement Colonnes Environment Environnement Num of Rows Nb Lignes Quick Array Assistant Matrice ConfigDialog OK OK Cancel Abandon Commands Commandes Quick Build Compil rapide Editor Editeur Configure Texmaker Configurer Texmaker Browse program Chercher programme Commands (% : filename without extension - @ : line number) Commandes (% : nom fichier sans extension - @ : numéro ligne) Dvi Viewer Afficheur Dvi PS Viewer Afficheur Ps ghostscript ghostscript Bibtex Bibtex Dvipdfm Dvipdfm PdfLaTeX PdfLaTeX Makeindex Makeindex ps2pdf ps2pdf Pdf Viewer Afficheur Pdf metapost metapost LaTeX LaTeX dvips dvips Quick Build Command Commande compilation rapide LaTeX + dvips + View PS LaTeX + dvips + View PS LaTeX + View DVI LaTeX + View DVI PdfLaTeX + View PDF PdfLaTeX + View PDF LaTeX + dvipdfm + View PDF LaTeX + dvipdfm + View PDF LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF User : (% : filename without extension) Utilisateur : (% nom fichier sans extension) (the commands must be separated by '|') (les commandes sont séparées par '|') Aspell Lang Langue Aspell Show Line Numbers Numéros de ligne Click here to set this color Cliquer ici pour définir la couleur "Keyword" color Couleur "Mots clés" Aspell Command Commande Aspell Aspell Encoding Encodage Aspell "Command" color Couleur "Commande" "Math" color Couleur "Math" Word Wrap Retour à la ligne Editor Font Family Police Editor Font Size Taille police Editor Font Encoding Encodage Shortcuts Raccourcis Action Action Shortcut Raccourci FileChooser OK OK Cancel Abandon File Fichier Select a File Sélectionner un fichier FindDialog Find Text Chercher Texte Find Chercher Options Options Whole words only Mots entiers Case sensitive Sensible à la casse Start at Beginning Commencer au début Direction Direction Forward En avant Backward En arrière Close Fermer GotoLineDialog Goto Line Aller à la ligne Line Ligne Goto Aller Close Fermer HelpWidget Home Index Backward Précédent Forward Suivant LatexEditor Undo Défaire Redo Refaire Cut Couper Copy Copier Paste Coller Select All Sélectionner tout Check Spelling Word Vérifier l'orthographe du mot Check Spelling Selection Vérifier l'orthographe de la sélection Check Spelling Document Vérifier l'orthographe du document LetterDialog OK OK Cancel Abandon Typeface Size Taille police Encoding Encodage AMS Packages Paquets AMS Paper Size Format papier Quick Letter Assistant lettre LineNumberWidget Click to add or remove a bookmark Cliquer pour ajouter ou supprimer un signet LogEditor Click to jump to the line Cliquer pour aller à la ligne correspondante QuickDocumentDialog OK OK Cancel Abandon Author Auteur + + Document Class Classe document Title Titre AMS Packages Paquets AMS Typeface Size Taille police Paper Size Format papier Other Options Autres options Encoding Encodage makeidx Package Paquet makeidx Quick Start Assistant nouveau document RefDialog Labels Labels OK OK Cancel Abandon ReplaceDialog Replace Text Remplacer Texte Find Chercher Replace All Remplacer Tout Close Fermer Replace Remplacer Options Options Whole words only Mots entiers Case sensitive Sensible à la casse Start at Beginning Commencer au début Direction Direction Forward En avant Backward En arrière Replace this occurence ? Remplacer cette occurence ? Yes Oui No Non Cancel Abandon SpellerDialog Check Spelling Vérifier orthographe Suggested words : Mots suggérés : Replace Remplacer Unknown word: Mot inconnu: Close Fermer Replace with: Remplacer par: Ignore Ignorer Error Erreur Could not start the command. Impossible de lancer la commande. Scanning document... Analyse du document... No misspelled words were found. Aucun mot inconnu n'a été détecté. StructDialog Structure Structure OK OK Cancel Abandon Numeration Numérotation Title Titre TabDialog OK OK Cancel Abandon Horizontal Separator Séparateur horizontal Num of Columns Nb colonnes Columns Alignment Alignement colonnes Vertical Separator Séparateur vertical Num of Rows Nb lignes Quick Tabular Assistant tableau TabbingDialog OK OK Cancel Abandon Spacing Espacement Num of Rows Nb lignes Num of Columns Nb colonnes Quick Tabbing Assistant tabulation Texmaker Structure Structure Click to jump to the line Cliquer pour aller à la ligne correspondante Relation symbols Symboles et opérateurs Arrow symbols Flèches Miscellaneous symbols Divers Delimiters Délimiteurs Greek letters Lettres grecques MetaPost Commands Commandes metapost Messages / Log File Messages / Fichier log Normal Mode Mode normal Ready Prêt &File &Fichier New Nouveau Open Ouvrir Open Recent Récemment ouverts Save Enregistrer Save As Enregistrer sous Save All Enregistrer tout Close Fermer Close All Fermer tout Exit Quitter &Edit &Editer Undo Défaire Redo Refaire Copy Copier Cut Couper Paste Coller Select All Sélectionner tout Comment Commenter Uncomment Décommenter Indent Indenter Find Chercher FindNext Chercher à nouveau Replace Remplacer Goto Line Aller à la ligne... Refresh Structure Rafraîchir structure &Tools &Outils Quick Build Compilation rapide View Dvi Voir Dvi View PS Voir PS View PDF Voir PDF View Log Voir Log Clean Nettoyer Convert to Html Exporter vers Html Previous LaTeX Error Erreur LaTeX précédente Next LaTeX Error Erreur LaTeX suivante &LaTeX &LaTeX &Math &Math &Wizard &Assistants Quick Start Assistant nouveau document Quick Letter Assistant lettre Quick Tabular Assistant tableau Quick Tabbing Assistant tabulation Quick Array Assistant matrice &Bibliography &Bibliographie &User &Utilisateur User &Tags &Balises Utilisateur User &Commands &Commandes Utilisateur &View &Affichage Next Document Document suivant Previous Document Document précédent &Options &Options Configure Texmaker Configurer Texmaker Define Current Document as 'Master Document' Définir le document courant comme document 'maître' &Help A&ide LaTeX Reference Référence LaTeX User Manual Manuel de Texmaker About Texmaker A propos de Texmaker Bold Gras Italic Italique Underline Souligné Left Justifier à gauche Center Centrer Right Justifier à droite New line Nouvelle ligne Error Erreur You do not have read permission to this file. Vous n'avez pas les droits nécessaires pour lire ce fichier. Open File Ouvrir fichier The file could not be saved. Please check if you have write permission. Impossible d'enregistrer le fichier. Droits insuffisants ? Cancel Abandon The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing? Le document a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer avant de fermer ? Save and Close Enregistrer et Fermer Don't Save and Close Fermer sans enregistrer The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting? Le document a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer avant de fermer ? Select an image File Sélectionner un fichier image Select a File Sélectionner un fichier Can't detect the file name Nom de fichier inconnu View Dvi file Voir fichier Dvi View PS file Voir fichier PS View Pdf file Voir fichier Pdf Delete the output files generated by LaTeX ? (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind) Effacer les fichiers générés par LaTeX ? (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind) Delete Files Effacer Fichiers Could not start the command. Impossible de lancer la commande. Log File not found ! Fichier log non trouvé ! No LaTeX errors detected ! Aucune erreur LaTeX détectée ! File not found Fichier non trouvé Texmaker : User Manual Manuel de Texmaker Normal Mode (current master document : Mode normal (document maître actuel : Master Document : Document maître : Change Interface Font Changer Police Interface Click to jump to the bookmark Cliquer pour atteindre le signet Pstricks Commands Commandes Pstricks Check Spelling Vérifier orthographe Most used symbols Symboles fréquents &Sectioning &Structure &Environment &Environnement &List Environment &Listes Font St&yles St&yles de caractères &Tabular Environment &Tableaux S&pacing Es&pacement International &Accents &Accents internationaux Math &Functions &Fonctions math Math Font St&yles St&yles de caractères math Math &Accents &Accents math Math S&paces Es&pacement math Edit User &Tags Editer &Balises Utilisateur Edit User &Commands Editer &Commandes Utilisateur Inline math mode $...$ Math en ligne $...$ Display math mode \[...\] Math hors ligne \[...\] Numbered equations \begin{equation} Equations numérotées \begin{equation} UserMenuDialog Edit User Tags Editer balises OK OK Cancel Abandon Menu Item Item menu LaTeX Content Code LaTeX UserToolDialog Edit User Commands Editer commandes OK OK Cancel Abandon Menu Item Item menu Command (% : filename without extension) Commande (% : nom fichier sans extension) (the commands must be separated by '|') (les commandes sont séparées par '|') WebPublishDialog Convert to Html Exporter vers Html Html options Options Html Title : Titre : Title of the html files Titre fichiers html Navigation : Navigation : Footnote : Bas de page : Navigation mode Mode navigation Alignment : Alignement : Create an index page ? Créer page index ? Text displayed at the bottom of each html files Texte affiché en bas de chaque page Alignment in the html files Alignement dans les pages html Create index : Créer index : Images options Options images Width of the largest image Largeur de la plus grande image Images Width : Largeur image : LaTeX options Options LaTeX Number of latex compilations for the input file Nombre de compilations latex Content name : Code sommaire : Start Index : Page de départ : Tocdepth : Tocdepth : Latex code for the title of the table of contents Code latex pour le titre du sommaire The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file Numéro de la première page postscript indexée dans le fichier toc Set the value of the LaTeX tocdepth counter Valeur du compteur tocdepth Number of compilations : Nb de compilations : Browser command. Let's empty to not run the browser at the end of the conversion Commande pour lancer le navigateur (laisser vide pour ne pas lancer de navigateur) Launch Lancer Input File : Fichier source : Close Fermer Browser : Navigateur : Left Justifier à gauche Center Centrer Right Justifier à droite Yes Oui No Non Icons Icones Page numbers Numéros page Open File Ouvrir fichier <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> LaTeX to Html conversion tool Copyright 2004-2006 P.Brachet & J.Amblard</body></html> X11FontDialog Select a Font Sélectionner Police OK OK Cancel Abandon Font Family Police Font Size Taille