AboutDialog About Texmaker Über Texmaker OK OK <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Texmaker 1.6 Copyright (c) 2004-2007 by Pascal Brachet with the contribution of JoÃ«l Amblard (html conversion), Alexey Oblozhko (russian translation), Tao WEI (chinese translation) and Flynn Marquardt (german translation, xpdf script). Thanks to Frederic Devernay, Denis BitouzÃ© & Jean-CÃ´me Charpentier. Project home site : http://www.xm1math.net/texmaker/ This program is licensed to you under the terms of the GNU General Public License Version 2 as published by the Free Software Foundation.</body></html> AddOptionDialog New Neu OK OK Cancel Abbrechen ArrayDialog OK OK Cancel Abbrechen Num of Columns Anzahl der Spalten Columns Alignment Ausrichtung der Spalten Environment Umgebung Num of Rows Anzahl der Zeilen Quick Array Einrichtung Matrix ConfigDialog OK OK Cancel Abbrechen Commands Kommandos Quick Build Schnelles Übersetzen Editor Editor Configure Texmaker Texmaker konfigurieren Browse program Browser Commands (% : filename without extension - @ : line number) Kommandos (% : Dateiname ohne Endung - @ : Zeilennummer) Dvi Viewer Dvi Betrachter PS Viewer PS Betrachter ghostscript ghostscript Bibtex Bibtex Dvipdfm Dvipdfm PdfLaTeX PdfLaTeX Makeindex Makeindex ps2pdf ps2pdf Pdf Viewer PDF Betrachter metapost metapost LaTeX LaTeX dvips dvips Quick Build Command Kommando für schnelles Übersetzen LaTeX + dvips + View PS LaTeX + dvips + View PS LaTeX + View DVI LaTeX + View DVI PdfLaTeX + View PDF PdfLaTeX + View PDF LaTeX + dvipdfm + View PDF LaTeX + dvipdfm + View PDF LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF User : (% : filename without extension) Benutzer : (% Dateiname ohne Endung) (the commands must be separated by '|') (Die Kommandos müssen durch '|' getrennt werden) Aspell Lang Sprache Aspell Show Line Numbers Zeilennumern zeigen Click here to set this color Für die Konfiguration der Farbe hier klicken "Keyword" color Farbe "Schlüsselwort" Aspell Command Kommando Aspell Aspell Encoding Kodierung Aspell "Command" color Farbe "Kommando" "Math" color Farbe "Math" Word Wrap Wörter umbrechen Editor Font Family Editor: Fontstil Editor Font Size Editor: Fontgröße Editor Font Encoding Editor: Fontkodierung Shortcuts Action Shortcut FileChooser OK OK Cancel Abbrechen File Datei Select a File Datei auswählen FindDialog Find Text Text suchen Find Suchen Options Optionen Whole words only Nur ganze Wörter Case sensitive Groß-/Kleinschreibung beachten Start at Beginning Von Anfang an Direction Richtung Forward Vorwärts Backward Rückwärts Close Schliessen GotoLineDialog Goto Line Gehe zu Zeile Line Zeile Goto Gehe zu Close Schliessen HelpWidget Home Index Backward Zurück Forward Weiter LatexEditor Undo Rückgängig Redo Wiederherstellen Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Select All Alle auswählen Check Spelling Word Rechtschreibprüfung Check Spelling Selection Rechtschreibprüfung Check Spelling Document Rechtschreibung des Dokumentes prüfen LetterDialog OK OK Cancel Abbrechen Typeface Size Schriftgröße Encoding Zeichenkodierung AMS Packages AMS Pakete Paper Size Papierformat Quick Letter Brief-Assistent LineNumberWidget Click to add or remove a bookmark Klicken um ein Lesezeichen hinzuzufügen oder zu entfernen LogEditor Click to jump to the line Klicken um zur Zeile zu springen QuickDocumentDialog OK OK Cancel Abbrechen Author Autor + + Document Class Dokumentenklasse Title Titel AMS Packages AMS Pakete Typeface Size Schriftgröße Paper Size Papierformat Other Options Andere Optionen Encoding Zeichenkodierung makeidx Package makeidx Paket Quick Start Assistent für ein neues Dokument RefDialog Labels Marken OK OK Cancel Abbrechen ReplaceDialog Replace Text Text ersetzen Find Suchen Replace All Alles ersetzen Close Schliessen Replace Remplacer Options Optionen Whole words only Nur ganze Wörter Case sensitive Groß/Kleinschreibung beachten Start at Beginning Von Anfang an Direction Richtung Forward Vorwärts Backward Rückwärts Replace this occurence ? Dieses Auftreten ersetzen? Yes Ja No Nein Cancel Abbrechen SpellerDialog Check Spelling Rechtschreibung prüfen Suggested words : Vorgeschlagenes Wort : Replace Ersetzen Unknown word: Unbekanntes Wort: Close Schliessen Replace with: Ersetzen mit: Ignore Ignorieren Error Fehler Could not start the command. Das Kommando konnte nicht gestartet werden. Scanning document... Analyse des Dokumentes... No misspelled words were found. Keine falsch geschriebenen Wörter gefunden. StructDialog Structure Struktur OK OK Cancel Abbrechen Numeration Aufzählung Title Titel TabDialog OK OK Cancel Abbrechen Horizontal Separator Horizontaler Trenner Num of Columns Anzahl der Spalten Columns Alignment Ausrichtung der Spalten Vertical Separator Vertikaler Trenner Num of Rows Anzahl der Zeilen Quick Tabular Tabellen-Assistent TabbingDialog OK OK Cancel Abbrechen Spacing Abstand Num of Rows Anzahl der Zeilen Num of Columns Anzahl der Spalten Quick Tabbing Tabbing-Assistent Texmaker Structure Struktur Click to jump to the line Klicken um zur Zeile zu springen Relation symbols Symbole und Operatoren Arrow symbols Pfeile Miscellaneous symbols Verschiedenes Delimiters Klammern Greek letters Griechische Buchstaben MetaPost Commands Metapost Kommandos Messages / Log File Meldungen/Logdatei Normal Mode Normaler Modus Ready Fertig &File &Datei New Neu Open Öffnen Open Recent Zuletzt geöffnet Save Speichern Save As Speichern als Save All Alle speichern Close Schliessen Close All Alle schliessen Exit Verlassen &Edit &Editieren Undo Rückgängig Redo Wiederherstellen Copy Kopieren Cut Ausschneiden Paste Einfügen Select All Alle auswählen Comment Kommentar Uncomment Kommentar entfernen Indent Einrücken Find Suchen FindNext Weitersuchen Replace Ersetzen Goto Line Gehe zu Zeile Refresh Structure Struktur neu aufbauen &Tools &Werkzeuge Quick Build Schnelles Übersetzen View Dvi Dvi ansehen View PS PS ansehen View PDF PDF ansehen View Log Log ansehen Clean Aufräumen Convert to Html Als Html exportieren Previous LaTeX Error Vorheriger LaTeX Fehler Next LaTeX Error Nächster LaTeX Fehler &LaTeX &LaTeX &Math &Math &Wizard &Assistenten Quick Start Assistant für ein neues Dokument Quick Letter Brief-Assistant Quick Tabular Tabellen-Assistant Quick Tabbing Tabulator-Assistant Quick Array Matrix-Assistant &Bibliography &Bibliographie &User &Benutzer User &Tags &Benutzer Makros User &Commands &Benutzer Kommandos &View &Ansehen Next Document Nächstes Dokument Previous Document Vorheriges Dokument &Options &Optionen Configure Texmaker Texmaker konfigurieren Define Current Document as 'Master Document' Aktuelle Datei zur 'Masterdatei' erklären &Help &Hilfe LaTeX Reference LaTeX Referenz User Manual Anleitung Texmaker About Texmaker Über Texmaker Bold Fett Italic Kursiv Underline Unterstrichen Left Linksbündig Center Zentriert Right Rechtsbündig New line Neue Linie Error Fehler You do not have read permission to this file. Sie haben nicht genügend Rechte um die Datei zu lesen. Open File Datei öffnen The file could not be saved. Please check if you have write permission. Datei konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Schreibberechtigung. Cancel Abbrechen The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing? Das Dokument ist verändert worden. Wollen Sie es vor dem Schliessen speichern? Save and Close Speichern und Schliessen Don't Save and Close Verlassen ohne Speichern The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting? Das Dokument ist verändert worden. Wollen Sie es vor dem Verlassen speichern? Select an image File Wähle eine Bilddatei Select a File Wähle eine Datei Can't detect the file name Name der Datei unbekannt View Dvi file Dvi Datei ansehen View PS file PS Datei ansehen View Pdf file Pdf Datei ansehen Delete the output files generated by LaTeX ? (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind) Von LaTeX erzeugte Datei löschen? (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind) Delete Files Dateien löschen Could not start the command. Konnte das Kommando nicht starten. Log File not found ! Logdatei nicht gefunden! No LaTeX errors detected ! Keine LaTeX Fehler gefunden! File not found Datei nicht gefunden Texmaker : User Manual Texmaker Benutzerhandbuch Normal Mode (current master document : Normaler Modus (derzeitige Masterdatei: Master Document : Masterdatei: Change Interface Font Schrift der Oberfläche ändern Click to jump to the bookmark Klicken um zum Lesezeichen zu springen Pstricks Commands Pstricks Kommandos Check Spelling Rechtschreibung prüfen Most used symbols Häufige Symbole &Sectioning &Struktur &Environment &Umgebung &List Environment &Listen Font St&yles Schrift&art &Tabular Environment &Tabellen S&pacing A&bstand International &Accents Internationale &Akzente Math &Functions Mathematische &Funktionen Math Font St&yles Schriftart im &Mathematikmodus Math &Accents Mathematische &Akzente Math S&paces Mathematische &Abstände Edit User &Tags Benutzer &Makris editieren Edit User &Commands Benutzer &Befehle editieren Inline math mode $...$ Mathematikmodus im Text $...$ Display math mode \[...\] Abgesetzter Mathematikmodus \[...\] Numbered equations \begin{equation} Numerierte Gleichungen \begin{equation} UserMenuDialog Edit User Tags Benutzer Makros editieren OK OK Cancel Abbrechen Menu Item Menüeintrag LaTeX Content LaTeX Befehle UserToolDialog Edit User Commands Benutzer Befehle editieren OK OK Cancel Abbrechen Menu Item Menüeintrag Command (% : filename without extension) Befehl (% : Dateiname ohne Endung) (the commands must be separated by '|') (die Kommandos müssen durch '|' getrennt werden) WebPublishDialog Convert to Html Als Html-Dokuemnt exportieren Html options Html Optionen Title : Titel : Title of the html files Titel der html-Seiten Navigation : Navigation : Footnote : Fussnote : Navigation mode Navigations-Modus Alignment : Ausrichtung : Create an index page ? Seitenindex erzeugen ? Text displayed at the bottom of each html files Text am Fuss jeder html-Seite Alignment in the html files Ausrichtung der html-Seiten Create index : Index erzeugen : Images options Bilderoptionen Width of the largest image Breite des größten Bildes Images Width : Bildbreite : LaTeX options LaTeX Optionen Number of latex compilations for the input file Anzahl der LaTeX Übersetzungsvorgänge Content name : Zusammenfassung : Start Index : Start Index : Tocdepth : Tocdepth : Latex code for the title of the table of contents LaTeX Kode für den Titel des Inhaltsverzeichnisses The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file Die Seitenzahl der PS Seite, die zur ersten im Inhaltsverzeichnis erwähnte Seite gehört. Set the value of the LaTeX tocdepth counter Wert des LaTeX-Zähler tocdepth Number of compilations : Anzahl der Übersetzungsvorgänge : Browser command. Let's empty to not run the browser at the end of the conversion Kommando um den Browser zu starten. (Leer lassen um am Ende keinen Browser zu starten) Launch Starten Input File : Quelldatei : Close Schliessen Browser : Browser : Left Linksbündig Center Zentriert Right Rechtsbündig Yes Ja No Nein Icons Icons Page numbers Seitenziffern Open File Datei öffnen <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> LaTeX to Html conversion tool Copyright 2004-2006 P.Brachet & J.Amblard</body></html> X11FontDialog Select a Font Wähle eine Schriftart OK OK Cancel Abbrechen Font Family Schriftart Font Size Schriftgröße