msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-25 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-26 17:40+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
"Language-Team: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"

#: ../panel-plugin/notes.c:302
#: ../panel-plugin/notes-options.c:58
#: ../panel-plugin/notes-window.c:89
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"

#: ../panel-plugin/notes-options.c:75
msgid "Always show notes at startup"
msgstr "Jegyzetek mutatása induláskor"

#: ../panel-plugin/notes-options.c:83
msgid "Show in the task list"
msgstr "Mutasd a feladatlistában"

#: ../panel-plugin/notes-options.c:93
msgid "Always on top"
msgstr "Mindig felül"

#: ../panel-plugin/notes-options.c:102
msgid "Stick mode"
msgstr "Kitűzés"

#: ../panel-plugin/notes-options.c:109
msgid "Show resize grip"
msgstr "Átméretező mutatása"

#: ../panel-plugin/notes-window.c:129
msgid "Create new note"
msgstr "Új jegyzet"

#: ../panel-plugin/notes-window.c:147
msgid "Delete this note"
msgstr "Jegyzet törlése"

#: ../panel-plugin/notes-window.c:176
msgid "<b>Notes</b>"
msgstr "<b>Jegyzetek</b>"

#: ../panel-plugin/notes-window.c:447
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: ../panel-plugin/notes-window.c:548
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Tényleg törlöd e bejegyzést?"

#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
msgstr "Jegyzettömb beillesztés az Xfce4 panelhoz"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Tulajdonságok"
#~ msgid "Always show vertical scrollbar"
#~ msgstr "Függőleges görgetősáv mindig"
#~ msgid "A restart of the panel is needed"
#~ msgstr "A panel újraindítása szükséges"
#~ msgid "Notes Plugin"
#~ msgstr "Jegyzetek beillesztés"
#~ msgid "Open a new page"
#~ msgstr "Új lapot nyit"
#~ msgid ""
#~ "Notes\n"
#~ "Click this button to show/hide your notes"
#~ msgstr ""
#~ "Jegyzetek\n"
#~ "Kattints e gombra jegyzeteid mutatásához/elrejtéséhez"