# Dutch translation for notification-daemon
# Copyright (C) 2006 Christian Hammond
# This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: notification-daemon trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-15 03:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 12:51+0100\n"
"Last-Translator: Florian Steinel <steinel@pootle.wordforge.org.flonet.net>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
msgid "Current theme"
msgstr "Aktuelles Thema"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
msgstr ""
"Standard Popup Position auf der Arbeitsfläche für gestapelte "
"Benachrichtigungen. Mögliche Werte: &quot;top_left&quot;,&quot;"
"top_right&quot;,&quot;bottom_left&quot;·und·&quot;bottom_right&quot;"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
msgid "Popup location"
msgstr "Popup Position"

#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
msgid "The theme used when displaying notifications."
msgstr "Das Thema um Benachrichtigungen anzuzeigen."

#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
msgid "Pop-Up Notifications"
msgstr "Popup Benachrichtigungen"

#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
msgid "Set your pop-up notification preferences"
msgstr "Legen Sie Ihre Popup Benachrichtigungs Einstellungen fest"