main Loaded plugin %1 Laddat modul %1 Unhandled exception Ohanterat fel Exit Avsluta Unknown type Okänd typ toAbout Quotes Citat TOra for Windows License TOra för Windows Licens GNU General Public License GNU GPL End User License Slutanvändar licens toAboutUI toAboutUI toAboutUI &Ok &Ok Cancel Avbryt toAlert Alert Messenger Alarm Meddelanden Registered Registrerade Register current Registrera nuvarande Remove registered Ta bort registrerad Name Namn Message Meddelande Edit message in memo Editera meddelande i memo Send alert Skicka alarm Time Tid Failed to start polling thread, try closing some other tools and restart Alert Messenger Kunde inte starta pollande tråd, försök stänga några andra verktyg och starta om Alarm Meddelanden &Add name &Lägg till namn &Remove name &Ta bort namn Edit &name Editera &namn Edit &message Editera &meddelande &Message in memo... &Meddelande i memo... &Send alert &Skicka alarm &Alert &Alarm Alt+R Alert|Add Name Ctrl+Backspace Alert|Remove name Alt+N Alert|Edit name Alt+M Alert|Message Ctrl+M Alert|Message in memo Ctrl+Return Alert|Send alert toAnalyze Analyze Analysera Statistics Manager Statestik Hanterare Refresh Uppdatera All Alla Not analyzed Ej analyserad Analyzed Analyserad Tables Tabeller Indexes Index Compute statistics Beräkna statestik Estimate statistics Uppskatta statestik Delete statistics Radera statestik Validate references Kontrollera referenser for för Table Tabel Indexed columns Indexerad kolumner Local indexes Lokala index Sample Urval % % Parallel Parallell Start analyzing Börja analysera Stop current run Stoppa aktiv körning Explain plans Körplaner Worksheet statistics Arbetsblad statestik &Refresh &Uppdatera &Statistics &Statestik Running %1 Pending %2 Aktiva %1 Väntande %2 Display SQL Visa SQL Analyze table Optimize table F5 Statistics|Refresh toAttachDock Unknown dock position Okänd dockningsposition Main widget not KDockMainWindow Huvudfönster inte av KDockMainWindow klass toBackground %1 queries running in background. %1 frågor aktiva i bakgrunden. One query running in background. En fråga aktiv i bakgrunden. No background queries. Inga frågor i bakgrunden. toBackup Backup Manager Backup Hanterare Update Uppdatera Logswitches per day and hour Logbyten per dag och timme Redo Switches Redo Byten Archived Logs Arkivloggar Last Backup Sinaste Backup Backup Progress Backup Bearbetning &Refresh &Uppdatera &Backup Manager &Backup Hanterare This appears to be a cold backup database Ser ut att vara en kall backup This appears to be a hot backup database Ser ut att vara en hot backup F5 Backup|Refresh toBackup:CurrentBackup Sid SID Serial# Serie# Context Kontext So Far Hittintills Total Totalt % Complete % Klart toBackup:LastBackup Filename Filnamn Completion Time Tidpunkt klar Type Typ File Size Filstorlek Bytes Written Bytes Skrivna Level Nivå Ckpt Change# Ckpt Byte# Checkpoint Time Checkpoint Tid Mrkd Crpt Mrkd Crpt Media Crpt Media Crpt Logically Corrupt Logiskt Fel toBackup:LogHistory Thread# Tråd# Sequence# Sekvens# Time Of First Entry Tidpunkt Första Post Lowest Scn Lägsta Scn Highest Scn Högsta Scn Controlfile Recid Kontrolfil Recid Controlfile Stamp Kontrolfil Tid toBackup:LogSwitches Date Datum 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 toBarChart Zoom Zoom toBrowser No schemas Inga Scheman DB Browser DB Utforskare Update from DB Updatera från DB Define the object filter Definiera objektfilter Remove any object filter Ta bort alla objekt filter T&ables T&abeller Table browser Tabel utforskare Create new table Skapa ny tabell Modify table columns Ändra tabellkolumn Modify constraints Ändra constraints Modify indexes Ändra index &Columns &Kolumner &Indexes &Index C&onstraints C&onstraints &References &Referenser &Grants Rätti&gheter Triggers Triggers &Data &Data Information Information Script Script &Views &Vyer SQL SQL De&pendencies &Beroenden Inde&xes Inde&x Info Info Se&quences Sekvense&r S&ynonyms S&ynonymer Cod&e &Kod &Declaration &Deklaration B&ody Implementati&on Tri&ggers Tri&ggers C&ode K&od &Refresh &Uppdatera &Change Schema &Ändra Schema Change &Object Ändra &Objekt &Define filter... &Definiera filter... &Clear filter &Radera filter &Browser &Utforskare Data Data Indexes Index Constraints Tables Tabeller Columns Kolumner References Referenser Grants Rättigheter Dependencies Beroenden Views Vyer Sequences Sekvenser Code Kod Synonyms Synonymer Define the object filter for database browser Definiera objektfilter för databas utforskare Remove any object filter for database browser Radera objektfilter för databas utforskare Extents Antal Extent Enable constraint or trigger Disable constraint or trigger Statistic Partitions &Statistic F5 Browser|Refresh Alt+S Browser|Change Schema Alt+N Browser|Change object Ctrl+Shift+G Browser|Define filter Ctrl+Shift+H Browser|Clear filter toBrowser:AnyGrants Privilege Rättighet Grantee Ägare Grantor Mottagare Grantable Vidare toBrowser:IndexCols Table Name Tabelnamn Column Name Kolumnnamn Column Length Kolumnlängd Descend Avtagande toBrowser:IndexInformation Owner Ägare Index Name Indexnamn Index Type Indextyp Table Owner Tabelägare Table Name Tabelnamn Table Type Tabeltyp Uniqueness Unik Compression Komprimering Prefix Length Prefixlängd Tablespace Name Tabelspace Namn Ini Trans Ini Trans Max Trans Max Trans Initial Extent Ini Extent Next Extent Next Extent Min Extents Min Extents Max Extents Max Extents Pct Increase Pct Increase Pct Threshold Pct Threshold Include Column Inkludera Kolumn Freelists Frilista Freelist Groups Friliste Grupp Pct Free Pct Free Logging Loggning Blevel BLevel Leaf Blocks Löv Block Distinct Keys Distinkt Nyckel Avg Leaf Blocks Per Key Medel Löv Block Per Nyckel Avg Data Blocks Per Key Medel Data Block Per Nyckel Clustering Factor Klustringsfaktor Status Status Num Rows Antal Rader Sample Size Urvalsstorlek Last Analyzed Sinaste Analys Degree Nivå Instances Instans Partitioned Partitionerad Temporary Tillfällig Generated Genererad Secondary Sekundär Buffer Pool Buffer Pool User Stats Andändar Stats Duration Längd Pct Direct Access PET Direkt Access Ityp Owner ITyp Ägare Ityp Name ITyp Namn Parameters Parametrar Global Stats Global Statestik Domidx Status DOMIDX Status Domidx Opstatus DOMIDX Opstatus Funcidx Status FunkIDX Status Join Index Join Index toBrowser:ListCode Object Name Objektnamn Object Type Objekttyp Type Typ toBrowser:ListIndex Index Name Indexnamn toBrowser:ListSequence Sequence Name Sekvensnamn toBrowser:ListSynonym Synonym Name Synonymnamn toBrowser:ListTables Table Name Tabelnamn toBrowser:ListTrigger Trigger Name Triggernamn toBrowser:ListView View Name Vynamn toBrowser:SequenceInformation Sequence Owner Sekvensägare Sequence Name Sekvensnamn Min Value Min Max Value Max Increment By Öka med Cycle Flag Cykelflagga Order Flag Ordningsflagga Cache Size Cachestorlek Last Number Sista nummer toBrowser:SynonymInformation Owner Ägare Synonym Name Synonymnamn Table Owner Tabelä'gare Table Name Tabelnamn Db Link DB Länk toBrowser:TableInformation Owner Ägare Table Name Tabelnamn Tablespace Name Tablespace Namn Cluster Name Klusternamn Iot Name IOT Namn Pct Free PCT Free Pct Used PCT Used Ini Trans Ini Trans Max Trans Max Trans Initial Extent Initial Extent Next Extent Next Extent Min Extents Min extents Max Extents Max Extents Pct Increase PCT Increase Freelists Frilista Freelist Groups Frilistegrupp Logging Loggning Backed Up Backuppad Num Rows Antal Rader Blocks Block Empty Blocks Tomma Block Avg Space Medelstorlek Chain Cnt Länkningsantal Avg Row Len Medel Radlängd Avg Space Freelist Blocks Medel Utrymme Frilisteblock Num Freelist Blocks Antal Frilisteblock Degree Nivå Instances Instanser Cache Cache Table Lock Tabellås Sample Size Urvalsstorlek Last Analyzed Senast Analyserad Partitioned Partitionerad Iot Type IOT Type Temporary Tillfällig Secondary Sekundär Nested Nästlad Buffer Pool Buffer Pool Row Movement Radrörelse Global Stats Globala Stats User Stats Användar Stats Duration Längd Skip Corrupt Bortse Korrupt Monitoring Övervakning Cluster Owner Kluster Ägare Dependencies Beroenden toBrowser:TableTrigger Trigger Name Triggernamn Triggering Event Händelse Column Name Kolumnnamn Status Status Description Beskrivning toBrowser:TriggerCols Column Name Kolumnnamn In Update Under Updatering Usage Användande toBrowser:TriggerInfo Owner Ägare Trigger Name Triggernamn Trigger Type Triggertyp Triggering Event Händelse Table Owner Tabelägare Base Object Type Objekt Typ Table Name Tabelnamn Column Name Kolumnnamn Referencing Names Refererade Namn When Clause När Klausul Status Status Description Beskrivning Action Type Körtyp toBrowserConstraintUI Constraint info Constraintinfo Display SQL to create this constraint Visa SQL för att återskapa constraint &Name &Namn C&ondition Vilk&or &Column &Kolumn C&heck K&ontroll &Columns &Kolumn &Type &Typ Primary key Primär Nyckel Unique Unik &Primary key/Unique &Primär nyckel/Unik Refers &To Re&fererar R&efered columns R&efererad Kolumn &Referential &Refererande &Apply &Spara Close Stäng toBrowserFilterUI Filter setting Filterinställningar &Ok &Ok Cancel Avbryt Filter on name Filtrera på namn &No filter I&nget filter &Start with &Starta med Object name start with Objekt nammn startar med &End with Slutar m&ed Object name ends in Objekt namn slutar med &Contains &Innehåller Object name contains Objektnamn innehåller &RegExp &RegExp Object name matches RegExp Objektnamn matchar RegExp &Comma list K&omma lista Comma separated list of object names Kommaseparerad lista av objektnamn Filter on tablespace Filtrera på tablespace Include &All Inkludera &Alla &Include &Includera &Exclude &Exkludera Only display own schema Visa enbart egna scheman Ignore &Case Ignorera &Versaler &Invert selection &Invertera Val toBrowserIndexUI Index name Indexnamn &Name &Namn Display SQL to create this constraint Visa SQL för att skapa detta constraint Cancel Avbryt &Columns &Columner &Type &Typ Normal Normal Primary key Primärnyckel Unique Unik Bitmap Bitmap &Ok &Ok toBrowserTable Performing table changes Executing table change script Cancelled ongoing table modification, table might be corrupt Name Namn Datatype Extra parameters toBrowserTableUI Table columns Tabelkolumner Cancel Avbryt Display SQL to create this constraint Visa SQL för att skapa constraint &Tablespace &Tablespace C&omment K&ommentar &Name &Namn &General Allm&änt &Columns &Kolumner &Ok &Ok &Extra declarations &Parallel declarations &Storage declarations Custom column declarations toChangeConnection Change the connection of the tool. Ändra anslutning för verktyget. Couldn't find selected connection Kunde inte hitta valda anslutningen Couldn't find parent connection. Internal error. Kunde inte hitta överliggande anslutning. Internt fel. toChartAlarm Email Email toChartAlarmUI Chart alarm Diagram alarm Any Valfri All Alla Sum Summa Average Medel Max Max Min Min Statusmessage Statusmeddelande Email Email Ignore Ignorera = != < > <= >= Operation Operation Operation to perform on the selected columns Operation att utföra på valda kolumner Value Värde Value to use in comparison. Värde att använda i jämförelse. Comparison Jämförelse What comparison to do with the result from the above operation. Vilken jämförelse att göra med resultatet från ovannämda operation. Action Genomförande What to do when alarm is triggered. Vad som skall göras när alarmet går av. &Ok &Ok Cancel Avbryt Persistent Permanent Remember this alarm when restarting TOra. Kom ihåg detta alarm när TOra startar om. Remember this alarm when restarting. Kom ihåg detta alarm efter omstart. toChartHandler ALARM: ALARM: TOra alert: TOra alarm: A defined alert value was detected: %1 At: %2 Ett definierat alarm värde har detekterats: %1 Vid: %2 Alarms Alarm Persistent Permanent Temporary Tillfällig toChartManager Chart Manager Diagram Hanterare Refresh list Uppdatera lista Open tracker file Öppna spårningsfil Setup chart Diagraminställningar Connection Anslutning Title Titel ID ID Tracking Spårning Alarms Alarm &Refresh &Uppdatera &Chart Manager &Diagram Hanterare ALARM: ALARM: TOra alert: TOra alarm: A defined alert value was detected: %1 At: %2 Ett definierat alarm värde har detekterats: %1 Vid: %2 Initial value didn't start with " in CSV file Första värdet startade inte med " i CSV fil Missing closing " in CSV file Saknar avslutande " i CSV fil Chart format Diagramformat Select format of the chart to display Välj format på diagrammet att visa Barchart Stapeldiagram Linechart Linjediagram Cancel Avbryt Persistent Permanent Temporary Tillfällig F5 Chart Manager|Refresh toChartSetup Charts Diagram Persistent Permanent Temporary Tillfällig toChartSetupUI Chart manager setup Diagraminställningar Track chart to file Spara diagram till fil Browse Leta Persistent Permanent Remember to track this chart to this file always when starting TOra. Kom ihåg att spara detta diagram till denna fil om TOra startas om. Enable tracking Spara till fil Filename Filnamn Alarms Alarm &Add &Lägg till Remove Radera Modify Ändra Cancel Avbryt &Ok &Ok Remember to track this chart to this file always when starting. Kom ihåg att spara detta diagram till fil efter omstart. toChartTool Chart Manager... Diagram Hanterare... Chart Manager Diagram Hanterare toCheckLicense Welcome to TOra Välkommen till TOra (Personal license, not for commerical use) (Personlig licens, ej för kommersiell användande) (Commercial license one user) (Kommersiell licens en användare) (Commerical site license) (Kommersiell plats licens) (Commercial license %1 users) (Kommersiell licens %1 användare) Welcome to TOra (Unregistered version, not for commercial use) Välkommen till TOra (Oregistrerad version, ej för kommsiellt bruk) toConnection All tool widgets need to have autodelete flag set Alla verktygsfönster måste ha autodelete flaggan satt Not done caching objects, can not clear unread cache Inte klar med att cacha objekt, kan inte radera oläst cache Waiting for object caching to be completed. Canceling this dialog will probably leave some list of database objects empty. Väntar på att objekt cachet skall bli klart. Avbryt denna dialogruta kommer troligtvis lämna någon lista med databasobjekt tom. Waiting for object cache Väntar på objekt cachning Not done caching objects Inte klar med att objektcachning Object %1 not available for %2 %2 har inte tillgång till objekt %1 Cancel Avbryt Parse only not implemented for this type of connection toConnectionProvider Tried to fetch unknown provider %1 Försökte hämta okänt databastyp %1 toCurrent Current Session Nuvarande Session Update Uppdatera Privilege Rättighet Type Typ Grantable Vidare Privileges Rättigheter Version Version Parameters Parametrar Statistics Statestik Resource Limits Resursbegränsningar &Refresh &Uppdatera &Current Session &Nuvarande Session System System Object Objekt Role Roll F5 Current session|Refresh toCurrent:ResourceLimit Resource Name Resursnamn Current Utilization Nuvarande Användning Max Utilization Max Användning Initial Allocation Initial Allokering Limit Value Begränsande Värde toCurrent:Version Version Version toCurrentTool Couldn't find parent tool. Internal error. Kunde inte hitta överliggare verktyg. Internt fel. toDatabaseSetting Invalid values Felaktiga värden Doesn't make sense to have max content less than initial fetch size. Will adjust value to be higher. Inte vettigt att ha max innehåll mindre än initial hämtningsstorlek. Ändrar storligt till störra. &Ok &Ok toDatabaseSettingUI toDatabaseSettingUI &Autocommit changes &Autocommit på alla ändringar Specify if changes should be automatically commited. Anger att alla databasändringar automatiskt skall sparas i databasen direkt. UI feedback settings Användarinterface responsinställningar Abort long running queries and reexecute in own connection Avbryt långa frågor och kör om i egen anslutning Reexecute a query taking more than 30 seconds in its own connection to prevent blocking other database access. Starta om frågor som tar mer än 30 sekunder i sin egen databasanslutning för att förhindra att blockera annan databasaccess. Move to own connection after Flytta till egen anslutening efter seconds sekunder Run UI blocking queries exclusively in main thread Kör enbart UI blockerande frågor i huvud anslutningen Let the background queries normally running on the main connection run in a separate connection. Låt bakgrundsfrågor som normalt kör på huvudanslutningen köra i en separat anslutning. Don't reread data if parameters are exactly same Läs inte om data om parametrarna är exakt samma If checked TOra will not refresh a result if it is reexecuted exactly the same two times in a row. Om checkad TOra kommer inte läsa om data om omkörda frågan är exakt lika två gånger i rad. Query settings Frågeinställningar Maximum size &display Maximal &kolumnstorlek The largest default size of a column in query results. Den största storleken en kolumn får växa till automatiskt i ett resultat från en fråga. &All &Alla &Initial rows to fetch in query &Initialt antal rader att hämta The number of rows to always fetch when executing a query. Antalet rader som alltid skall hämtas från en fråga om möjligt. Initially read in content editor Initialt antal som läses in i innehållseditorn Number of rows to initially start reading in content editor, use unlimited on slow connections. Antal rader att initialt fråga efter vid inläsning i innehållseditorn, använd obegränsat för långsamma anslutningar. Indicate empty values as '' instead of NULL as {null}. Indikera tomma värden som '' istället för NUll som {null}. Start read object cache when needed Börja läsa objekt cache när det behövs Read object cache on connect Läs objekt cache direkt vid anslutning Never read object cache until mandatory Läs aldrig cache om det inte är obligatoriskt Run UI blocking queries exclusively in main connection Kör blockerande databasfrågor exklusivt på huvudanslutning Never read object cache (Will leave parts of TOra nonfunctianal) Läs aldrig objekt cache (Lämnar delar av TOra icke fungerande) Keep alive Håll vid liv Make sure connections are kept alive by periodically (5 minutes) sending a query on all idle connections. Se till att anslutningar hålls vid liv genom att periodiskt (Var 5 minut) sända en fråga på alla inaktiva anslutningar. Never read object cache (Will leave parts of application nonfunctianal) Läs aldrig om cache (Kommer lämna delar av applikationen icke fungerande) If checked will not refresh a result if it is reexecuted exactly the same two times in a row. Updatera inte resultat om det exekveras exakt lika dann två gånger i rad. Dataformat Dataformat Number format Nummerformat The way numbers should be presented. Sättet sifror skall visas. Decimals Decimaler Number of decimals for fixed decimal format. Antal decimaler för fast decimalformat. Default Standard Scientific Vetenskaplig Fixed decimal Fasta decimaler toDatatype <B>(</B> <B>,</B> <B>)</B> toDebug Head Deklarationer Body Implementation Misc Allmänt Expected function or procedure, internal error Förväntade funktion eller procedur, internt fel Unexpected end of declaration. Oväntat slut på deklaration. Input Inparametrar Couldn't find any function or procedure under cursor. Kunde inte hitta funktion eller procedur under markören. Anonymous Anonymt Output Utparametrar Returning Returnerade Failed to get runtime info (Reason %1) [Count %1] [Antal %1] {Unavailable} {Ej tillgängligt} DEFERED SENARE No running target Ingen körande måltråd Debugger Debugger Update object list Updatera objektlista Clean sheet Rensa editor Rescan source Tolka om källkod Compile Kompilera Run current block Kör nuvarande block Stop running Stanna körning Step into procedure or function Gå in i procedur eller funktion Step over procedure or function Gå över procedur eller funktion Return from procedure or function Returnera från procedur eller funktion Show head or body of packages and procedures. Visa deklaration eller implementation av packet eller procedurer. Show/hide debug info pane. Visa/dölj debug informationspanel. Go to next error Nästa fel Go to previous error Föregående fel Toggle breakpoint on current line Lägg till ta bort breakpoint på nuvarande rad Enable/disable breakpoint on current line Slå av eller på breakpoint på nuvarande rad Add new variable watch Lägg till en ny variabel att visa Delete variable watch Ta bort variable att visa Change value of watched variable Ändra värde av betraktad variable Objects Objekt Contents Innehåll Object Objekt Line Rad Schema Schema Type Typ &Stack Trace &Stack Variable Variabel Data Data W&atch V&ariabler Object Type Objekttyp Enabled Aktiv &Breakpoints &Breakpoint Name Namn Content Innehåll &Parameters &Parametrar Debug &Output Debug &Utdata &Runtime Log &Log Failed to start target task thread, close some other tools and try again Kunde inte starta måltråd, stäng andra verktyg och försök igen Couldn't start debugging Kunde inte starta debugga Couldn't connect to target session: Kunde inte ansluta till målsessionen: &Ok &Ok Stop execution? Avsluta körning? Do you want to abort the current execution? Vill du avsluta den nuvarande körningen? Cancel Avbryt Header changed Deklaration ändrad Header changed. Continuing will discard uncompiled or saved changes Deklaration ändrad. Om du fortsätter kommer ändringar som inte kompilerats eller sparats att förloras &Compile &Kompilera &Discard changes Sl&äng ändringar Body changed Implementation ändrad Body changed. Continuing will discard uncompiled or saved changes Implementation ändrad. Om du fortsätter kommer ändringar som inte kompilerats eller sparats att förloras &New Sheet &Rensa Editor S&can Source &Tolka om källkod &Execute &Exekvera &Stop Av&sluta Step &Into Gå in &i &Next Line &Nästa rad &Return From &Returnera Från &Head Editor &Deklaration/Implementation &Debug Pane &Debug Panel Next &Error Nästa f&el Pre&vious Error F&öregående Fel &Toggle Breakpoint &Lägg till/radera Breakpoint D&isable Breakpoint Avakt&ivera Breakpoint &Add Watch... Lägg Till V&ariabel... Delete &Watch Ta Bort &Variabel Chan&ge Watch... &Ändra Variabel... Refresh Object List Uppdatera Objektlista Select Schema Ändra Schema Erase Runtime &Log Radera kör&log &Debug &Debug Enter new value to the watch %1 Ange nytt värde för variabeln %1 Unimplemented in PL/SQL debug interface Ej implementera i PL/SQL debug grånssnitt Assignment failed (Reason %1) Tilldelning gick fel (Anledning %1) DISABLED EJ AKTIVERAD ENABLED AKTIVERAD Can not enable breakpoint, not a valid line. Perhaps needs to recompile. Kan inte slå på breakpoint, rad ej godkänd. Du måste kanske kompilera om. Can not enable breakpoint, not a valid object. Perhaps needs to compile. Kan inte aktivera breakpoint, inte ett gilltigt objekt. Måste kanske kompilera om. NOT SET EJ SATT Failed to remove breakpoint (Reason %1) Kunde inte ta bort breakpoint (Anledning %1) body {No debug info} Unknown Okänd Execute or continue execution %1 changed %1 changed. Continuing will discard uncompiled or saved changes Ctrl+F9 Debug|Scan source F9 Debug|Compile Close Stäng CloseAll &Execute or continue Ctrl+Return Debug|Execute F12 Debug|Stop F7 Debug|Step into F8 Debug|Stop over F6 Debug|Return from F11 Debug|Debug pane Ctrl+N Debug|Next error Ctrl+P Debug|Previous error Ctrl+F5 Debug|Toggle breakpoint Ctrl+F6 Debug|Disable breakpoint F4 Debug|Add watch Ctrl+Delete Debug|Delete watch Ctrl+F4 Debug|Change watch F5 Debug|Refresh objectlist Alt+S Debug|Select schema toDebugChangeUI Change value of watch Ändra värde på variabel NULL NULL Cancel Avbryt &Ok &Ok &Index &Index toDebugOutput Couldn't enable/disable output for session Kunde inte aktivera/avaktivera utdata för sessionen toDebugText Invalid start of code Ej gilltig början av kod toDebugWatch Can't parse location Kan inte få fram position toDebugWatchUI Add variable watch Lägg till variabel Cancel Avbryt &Ok &Ok &Variable name &Variabel namn Variable name to watch. Variabel namn. &Scope &Scope &Local &Lokal Currently running scope. Nuvarande scope. &Body Scope &Implementation Scope The scope of the file in the body editor. Samma scope som filen in implementationseditorn. &Head Scope &Deklarations Scope Currently package or type scope. Nuvarande packet eller typ scope. &Global &Global Global scope of variable. Globalt scope för variabler. &Autodetect &Package toEditExtensionGotoUI Go to line &Ok &Ok &Cancel Line Number toEditExtensionSetupUI Form1 &Right align keywords in each statement. Juste&ra nyckelord till höger i varje statement. Insert a &newline after each block Lägg till &nyrad efter varje block Place THEN, LOOP, AS and IS on new line at b&eginning of new block Plac&era THEN, LOOP, AS och IS på ny rad vid början av nya block Place &comma on new line before item instead of after on same line Pla&cera komma på ny rad före nästa del i stället för efter på samma rad som föregående &Expand spaces to tabs when indenting &Expandera mellanslag till tabbar vid indentering Transform spaces to tabs whenever posible when indenting. Transformera mellanslag till tabbar om möjligt vid indentering. Put spaces around operators Lägg till mellanslag runt operatorer Insert extra spaces between operators. Lägg till extra mellanslag mellan operatorer. Transform keywords to &uppercase Transformera nyc&kelord till versaler &Indentation level &Indenterings nivå &Same line comment column Kolumn för kommentarer på &samma rad Example Expempel Auto indent read only SQL text editors Auto indenterad ej redigerbar SQL toEditExtensionTool Forward Framåt Backward Bakåt Incremental Search Inkrementel Sökning Selection Urval Editor Editor Obfuscate Selection Obfuscera Urval Obfuscate Editor Obfuscera Editor Auto Indent Auto Indentering Indent Block Indentera Block De-indent Block Avindentera Block Indent block in editor Indentera block i editor De-indent block in editor Avindentera block i editor Upper Versaler Lower Gemener Modify Case Ändra versaler Ctrl+S Edit|Incremental search forward Ctrl+R Edit|Incremental search backward Ctrl+Alt+I Edit|Indent selection Ctrl+Alt+Shift+I Edit|Indent editor Ctrl+U Edit|Uppercase Ctrl+L Edit|Lowercase Alt+Right Edit|Indent block Alt+Left Edit|De-indent block Goto Line toExtract Failed to extract owner and name from (%1), internal error %2 Kunde inte få fram ägare och namn från (%1), internt fel %2 CREATE ÅTERSKAPA Creating create script Genererar återskapnings skript Creating script Genererar script Creating script was cancelled Skriptgenerering avbruten Internal error, missing : in object description Internt fel, saknar : i objektbeskrivning Invalid type %1 to create Felaktig typ %1 för återskapning Create Återskapa Creating description Genererar beskrivning Describe was cancelled Beskrivning avbruten Invalid type %1 to describe Felaktig typ %1 att beskriva Describe Beskriv DROP RADERA Creating drop script Genererar raderings skript Creating drop script was cancelled Generering av raderings skript avbruten Invalid type %1 to drop Felaktig typ %1 att radera Drop script Raderingsskript Invalid describe context (<3 parts) "%1") Felaktig kontext (<3 delar "%1) Object list not available in migration Objektlista ej tillgänglig för migrering MIGRATE MIGRERING Creating migration script Skapa migreringsskript Invalid type %1 to migrate Felaktig typ %1 för migrering Migration script Migrationsskript REM This DDL was reverse engineered by REM TOra, Version %1 REM REM at: %2 REM from: %3, an %4 %5 database REM REM on: %6 REM REM Denna DDL var återskapad av REM TOra, Version %1 REM REM tid: %2 REM från: %3, en %4 %5 databas REM REM på: %6 REM REM Generating free space report for: REM REM Genererar rapport över fritt utrymme REM REM Generating %1 statement for: REM Genererar %1 statement för: Error in toExtract Operation: %1 Object: %2 Error: %3 Fel i toExtract: Operation: %1 Objekt: %2 Fel: %3 Malformed resize string (Should contain multiple of 3 number of ':') Cancel Avbryt More than one definition for column %1 Same kind of definition existing more than once for column %1 toGetSessionType Failed to find style match Kunde inte hitta stil toGlobalSettingUI toGlobalSettingUI Paths Bibliotek &Custom SQL Egen S&QL Browse Leta &Plugin directory &Plugin bibliotek Directory where to find plugins when starting tora. Bibliotek där plugin ligger när TOra startar. &Help directory &Hjälp bibliotek Default session Standardsession What session to use by TOra when saving session. Vilken fil som default skall användas när TOra sparar sessionen. Options Val &Save passwords &Spara lösenord Remember the last password you used to connect. Will leave the password unencryptet in the config file. Kom ihåg lösenorden du använder när du ansluter. Kommer lämna lösenorden okrypterade i programmets konfigurationsfil. Include DB in caption Inkludera databas i titel Include database connection in window captions Inkludera databas anslutnigen i fönstrets titel Change current connection with active window Ändra nuvarande anslutning med aktivt fönster Change currently select connection to the connection of the new active window Ändra nuvarande vald anslutning till den anslutning som är det aktiva fönstret har Connect history Anslutningshistorik Number of connections to save in history. Antal olika anslutningar som skall sparas historiskt. Message history Meddelandehistorik Number of status messages to save in the message history. Antal statusmeddelanden som skall sparas i meddelandehistoriken. seconds sekunder Status &message Status&meddelande The time in seconds temporary messages will be displayed in the status bar. 0 menas keep. Hur länge tillfälliga meddelanden visas i statusraden. Om du väljer 0 betyder det att de skall behållas tills nästa. Display alerts in statusbar only Visa meddelande enbart i statusrad Display alerts in messagebar instead of poping up a dialog with a warning. Visa meddelanden enbart i statusraden i stället för att poppa upp en dialogruta för att visa den. Tools toolbar on left Verktygsrad till vänster Start using the tools toolbar on the left of the main window instead of at the top. Placera verktygsraden tll vänster av fönstret istället för överst. Maximize window on start Maximera fönstret vid uppstart Restore session on startup Återställ session vid start &Desktop aware &Skrivbordsmedveten Colors get really weird in KDE if you select this. Färger kan bli riktigt fel i KDE om du väljer detta. &Antialiase fonts &Avrunda typsnitt Use antialiase fonts if Qt supports this. You need to restart tora for this to take affect. Använd "antialiase" typsnitt om Qt stödjer detta. Du måste starta om för att detta skall verka. Docks use toolbars Docks använder verktygsrad Check this if docks are to use toolbars instead of normal frames. Välj denna om dockade fönster skall använda verkygsrader i stället för vanliga fönster. &Style &Stil The style to use for the user interface. Vilken stil som skall användas på användarinterfacet. Size Unit Storleksenhet Define the unit sizes should be displayed in tora. Definierar vilken storleksenhet som skall visas i TOra. Bytes Bytes KB KB MB MB Text Text Tab delimited Tabbar CSV CSV HTML HTML Default list format Standard listformat &Refresh &Uppdatera Default refreshtime in tools. Standard uppdateringstid i verktyg. Chart samples Diagram mätpunkter Number of samples to keep in line and barcharts by default. Antal mätpunkter som skall sparas i diagram som standard. Unlimited Obegränsat Save unlimited number of samples. Can large amounts of consume memory. Spara obegränsat antal mätpunkter. Kan ta upp stora mängder interminne. Display samples Visa mätpunkter Number of samples to display in line and barcharts by default. Antal mätpunkter som skall visas i linje och stapeldiagram som standard. All Alla Display all available samples Visa alla tillgängliga mätpunkter Check for upgrades on startup Titta efter uppgraderingar vid uppstart Check the TOra webpage for upgrades to the program. Does not send any information about the users computer or TOra installation. Kontakta TOra hemsida om uppgraderingar kommit till programmet. Sänder ingen information angående användarens dator eller TOra installationen. Translation Översättning Which translation locale to use for this program. Must restart to have effect. Vilken översättnings locale som skall användas för programmet. Måste starta om för innan det får effekt. &Cache directory &Cache bibliotek Use Disk Caching Använd disk cache Use Disk Caching of ObjectLists and Synonyms Använd disk cachning av objektlista och synonymer Directory where to find plugins when starting. Bibliotek som plugins finns när du startar. Directory where to place cached dataaseinformation. Bibliotek att spara databas cache. Directory where to find help files. Bibliotek där hjälpfiler finns. Default session to use when saving a session. Standard filnamn att spara session. Use antialiase fonts if Qt supports this. You need to restart for this to take affect. Använd antialias typsnitt om Qt stöder det. Du måste starta om för att ändringar skall få effekt. Define the unit sizes should be displayed. Definiera enheted som storlekar skall visas med. toHelp Help Navigation Hjälp Navigering Contents Innehåll Search Sök All manuals Alla manualer Result Resultat Manual Manual TOra Help Browser TOra Hjälpläsare Backward one help page Tillbaka en sida Forward one help page Framåt en sida TOra manual TOra manual Missing parent, unbalanced dl in help file content Saknar parent, obalanserade <dl> i hjälpfilens innehåll Help window Hjälpfönster Help Browser Hjälpnavigerare F1 Dialog|Help toHelpAddFileUI Add help directory Lägg till bibliotek &Browse &Leta Canel Avbryt &Ok &Ok &Table of contents file &Innehållsfil &Title &Titel toHelpPrefs File error Filfel toHelpSetupUI Form1 Add manuals from an Oracle index page. Lägg till manualer från Oracle indexsida. Add manuals from an Oracle index page. This is the index page that links to the actual manuals. Not the master index page that links to different categories of manuals. Lägg till manualer från Oracle index sida. Detta är den sidan som har länkarna till själva manualerna. Inte förstasidan som länkar till de olika kategorierna av manualer. Title Titel Filename Filnamn &Add Manual &Lägg Till Manual &Remove Manual &Ta Bort Manual &Oracle Manuals &Oracle Manualer toHighlightedText Ctrl+T Edit|Table lookup toHtml Invalidly went beyond end of file Fortsatte felaktigt bortom slut på fil Reading HTML after eof Läser HTML fil efter slut på filen Lone < at end Ensamt < på slutet Unended tag at end Oavslutad tag på slutet Unended tag qualifier at end Oavslutat tag attribut på slutet Unended tag qualifier data at end Oavslutat tag attributdata på slutet Unended quoted string at end Oavslutat sträng på slutet Unended qualifier data at end Oavslutat attribut på slutet Exceded qualifier max in toHtml Attribut överskred max i toHtml Tried to access string out of bounds in mid (start=%1) Försökte komma åt sträng utanför dess gränser i mid (start=%1) Tried to access string out of bounds in mid (size=%1) Försökte komma åt sträng utanför dess gränser (storlek=%1) Tried to access string out of bounds in mid (total=%1+%2>%3) Försökte komma åt sträng utanför dess gränser (total=%1+%2>%3) toImport Import & Export Execute Exekvera Select schema Select table Couldn't open file Kunde inte öppna fil Couldn't load codec %1 Supplied more than one parameter for field function Need parameter for column (%1) but none specified Inserted %1 rows Tried to define same field twice Not mapped Field %1 Invalid input, non space character between delimiter that is not separator toImportUI Form1 Operation Operation &Import &Export &Browse &Leta Fileformat Fixed width Delimiter Avskiljare , " Separator Separator Variable width Database Databas Schema Schema Table Tabel Define filter Options Include column names as first row File codec Ignore lines Commit distance Commit avstånd Preview Förhandsgranskning Column mapping toInvalid Invalid Objects Ogiltiga Objekt Refresh list Uppdatera lista &Refresh &Uppdatera &Invalid &Ogiltig Recompile all Kompilera om allt Recompiling all invalid Kompilera om alla felaktiga paket Cancel Avbryt Recompile selected Kompilera om urval F5 Invalid|Refresh toInvalid:ListInvalid Owner Ägare Object Objekt Type Typ toKeyPath Couldn't find \ in path Kunde inte hitta \ i sökväg toKeyValue Couldn't find \ in path Kunde inte hitta \ i sökväg toLicense Register Registrera Quit Avsluta Continue Fortsätt Not a valid license key Ingen giltig licensnyckel Please check your name and registration key? Kontrollera ditt namn och din registreringsnyckel? Ok Ok Really quit? Vill du verkligen avsluta? Are you sure you want to quit? Är du säker på att du verkligen vill avsluta? Yes Ja No Nej toLicenseUI This version of TOra is unregistered. Denna version av TOra är ej registrerad. 3 3 1 1 2 2 &Registration key &Registrera nyckel &Name &Namn toLineChart Zoom Zoom &Print... &Skriv ut... &Open in new window &Öppna i nytt fönster &Chart Manager... &Diagramhanterare... &Properties... &Egenskaper... Clear Chart Rensa diagram Enabled charts Slå på diagram TOra TOra toLineChartSetupUI Chart setup Diagram inställningar Number of samples to keep Antal mätvärden som skall behållas Y-axis Y-axel Max value Maxvärde Min value Minvärde Auto detect Autodetektera Show last value Visa sista värde Show axis legend Visa axlars titlar Show chart legend Visa mätvärdestitlar &Ok &Ok Cancel Avbryt All Uppdatera Maximum number of samples to display Maximalt antal mätvärden som visas Unlimited Obegränsat Divide chart in grids? Dela in diagram i rutnät? toListView Page: %1 Sida: %1 Printing page %1 Skriver ut sida %1 Done printing Utskrift klar Display in editor... Visa i editor... &Copy field &Koperira fält Copy selection Kopier urval Copy selection with header Kopiera urval med huvud Copy transposed Copier transposerad Select all Välj alla Export to file... Exportera till fil... Edit SQL... Editera SQL... Left Vänster Center Mitten Right Höger Alignment Justering toLock The mutex function "%1" failed toLogOutput SQL Output SQL Utdata Log4PL/SQL Log4PL/SQL toMain &New Connection... &Ny anslutning... &Close Connection St&äng Anslutning &Commit Connection Anslutning &Commit &Rollback Connection Anslutning &Rollback C&urrent Connection N&uvarande Anslutning Stop All Queries Stanna Alla Frågor Reread Object Cache Läs Om Objekt Cache &Open File... &Öppna Fil... &Save &Spara Save A&s... Spara &Som... Open Session... Öppna Session... Save Session... Spara Session... Restore Last Session Återställ Senaste Session Close Session Stäng Session &Print... Skriv &Ut... &Quit &Avsluta &File &Fil &Undo &Ångra &Redo G&ör Om Cu&t Klipp U&t &Copy &Kopiera &Paste K&listra In &Search && Replace... &Sök && Ersätt... Search &Next Sök &Nästa Select &All Markera &Allt Read All &Items L&äs Alla Poster &Options... &Inställningar... &Edit &Redigera Application Applikation Load file into editor Läs in fil i editor Save file from editor Spara fil till editor Print Skrit ut Undo Ångra Redo Gör Om Cut to clipboard Klipp Ut Copy to clipboard Kopiera Paste from clipboard Klistra In Search & replace Sök & Ersätt Tools Verktyg C&urrent Context... N&uvarande Kontext... &Contents... &Innehåll... &About TOra... &Om TOra... &License... &Licens... &Quotes... &Citat... &Register... &Registrera... Connections Anslutningar Connect to database Anslut Till Databas Disconnect current connection Stäng Nuvarande Anslutning Commit connection Anslutning Commit Rollback connection Anslutning Rollback Stop all running queries on connection Stanna alla aktiva frågor på anslutning &Tools &Verktyg C&lose St&äng Close &All Stäng &Alla &Cascade &Kaskad &Tile S&tapla &Window F&önster &Help &Hjälp Check for upgrades? Titta efter uppdateringar? Do you want TOra to automatically check http://tora.sourceforge.net for updates on startup? During this check no information about your computer including TOra version is transmitted to the site Vill du att TOra automatiskt skall kontrollera http://tora.sourceforge.net för uppdateringar vid start av programmet. Under denna kontroll skickas ingen information om din dator inklusive version eller platform av TOra till Quest Software, Inc &Yes &Ja &No &Nej First connection Första anslutning Can't find active connection Kan inte hitta aktiv anslutning Commit work in session to %1 before closing it? Spara ändringar på session %1 innan den stängs? Commit work? Spara arbete? Couldn't find specified connectionts (%1) Kunde inte hitta angiven anslutning (%1) Row: Rad: Col: Kolumn: Invalid session file Felaktig sessionsfil The session file is not valid, can't read it. Sessionsfilen är inte giltig. Kan inte läsa den. Input password Ange lösenord Enter password for %1 Ange lösenord för %1 Message flood, temporary disabling of message box error reporting from now on. Restart TOra to reenable. You probably have a too high refreshrate in some tool. Meddelande överbelastning. Stänger tillfälligt av meddelanden i dialogruta från och med nu. Starta om TOra för att börja visa igen. Du har troligtvis en för hög uppdateringshastighet i något verktyg. Information Information You can enable this through the Global Settings in the Options (Edit menu) Du kan sätta på detta genom Globala Inställningar i Inställningar (Redigeringsmenyn) A new version of TOra (%1) is available from http://tora.sourceforge.net A ny version av TOra (%1) finns att hämta från http://tora.sourceforge.net Cancel Avbryt Message flood, temporary disabling of message box error reporting from now on. Restart to reenable. You probably have a too high refreshrate in some tool. Meddelande överbelastning, temporärt stängt av meddelandebox felrapportering från och med nu. Starta om för att slå på igen. Du har troligtvis för hög updateringsfrekvens i något verktyg. Ctrl+G File|New connection Ctrl+O File|File open Ctrl+W File|File save Ctrl+Shift+C File|Commit Ctrl+J File|Stop all Ctrl+< File|Rollback Ctrl+Shift+U File|Current connection Ctrl+Insert Edit|Copy Shift+Delete Edit|Cut Shift+Insert Edit|Paste Ctrl+A Edit|Select all Ctrl+Z Edit|Undo Ctrl+Y Edit|Redo Ctrl+X Edit|Cut Ctrl+C Edit|Copy Ctrl+V Edit|Paste Ctrl+F Edit|Search F3 Edit|Search next F1 Help|Help toMarkedText TOra TOra Printing page %1 Skriver ut sida %1 Done printing Utskrift klar Page: %1 Sida: %1 File opened successfully Filen öppnad Save changes? Spara ändringar? The editor has been changed, do you want to save them before opening a new file? Editorn har ändrats, vill du spara dem innan du öppnar en ny fil? &Yes &Ja &No &Nej Incremental search Inkrementell sökning Cancel Avbryt Ctrl+A Edit|Select All toMemoEditor Memo Editor Memo Editor Save changes Spara ändringar Open file Öppna fil Save file Spara fil Cut to clipboard Klipp ut Copy to clipboard Kopiera Paste from clipboard Spara First column Första kolumnen Previous column Föregående kolumn Next column Nästa kolumn Last column Sista kolumnen NULL NULL Ctrl+Return Memo Editor|Save changes toMessageUI TOra warning message TOra varningsmeddelande &Ok &Ok Display alerts in statusbar only. Visa meddelanden endast i statusraden. Display alerts in messagebar instead of poping up a dialog with a warning. Visa meddelanden endast i meddelanderaden i stället för att öppna en dialogruta med varningen. Message Meddelande Warning message Varningsmeddelande toMySQLExtract Expected block from show create table for %1.%2 Internal error, couldn't parse ALTER TABLE clause Invalid type %1 to create Invalid type %1 to describe Invalid type %1 to drop Invalid type %1 to migrate Felaktig typ %1 för migrering toNewConnection Provider Typ Host Värddator Database Databas Username Användarnamn No connection provider Ingen databastyp No available connection provider, plugins probably missing Ingen tillgänglig databastyp, troligtvis saknas plugin Unable to connect to the database. Kan inte ansluta till databas. Unable to connect to the database Kan inte ansluta till databasen Enter password Ange lösenord Enter password to use for connection. Ange lösenord för anslutningen. toNewConnectionUI New connection Ny anslutning &Ok &Ok &Previous connections F&öregående anslutningar &Username &Användarnamn Username to connect with Användar namn att ansluta med &Password L&ösenord Password to connect with. Lösenord att ansluta med. Connection provider Databastyp Use &SQL*Net Använd &SQL*Net Wether or not connect using the listener or directly to a local database. Om man skall ansluta via lyssnaren eller direkt till en lokal databas. &Connection Mode &Anslutningsmod Mode of the connection. If you don't understand select normal. Anslutningsmod. Om du inte förstår det, välj normal. &Database &Databas Select the database ID to connect to. Välj eller ange det databas ID som du vill ansluta till. &Host &Värddator Cancel Avbryt A list of previous connections. Select to bring over to the right. En lista över föregående anslutningar. Välj en post för över information till höger. toNoBlockQuery Unknown exception Reading past end of query Läste efter slutet på frågan Couldn't open query Kunde inte öppna frågan Failed to start background query thread Kunde inte start backgrundsfrågans tråd Restarting query in own connection Återstartar fråga i egen anslutning toNow Unexpected error Oväntat fel toOracleConnection Password expired Lösenord utgånget Enter new password Ange nytt lösenord Enter password again for confirmation Ange nytt lösenord igen The two passwords doesn't match De två lösenorden stämmer inte toOracleExtract Couldn't find source for of %1.%2 Kunde inte hitta källa för %1.%2 Displaying source of wrong type for %1. Got %2 expected 0. Visar källkod av fel typ för %1. Fick %2, förväntade 0. -- Context indexes can be quite complicated depending upon the -- used parameters. The following is an attempt to recreate this -- context index. But, a close scrutiny of the following code is -- strongly recommended. -- Kontext index kan vara ganska komplexa beroende på om de -- använda parametrarna. Följande är ett försök att återskapa detta -- kontext index. Men nogram kontroll är starkt rekommenderad. Couldn't find primary key of %1.%2 Kunde inte hitta primär nyckel %1.%2 Couldn't find materialised table %1.%2 Kunde inte hitta materialiserad tabell %1.%2 Couldn't find log %1.%2 Kunde inte hitta logg %1.%2 Couldn't find index partitions for %1.%2 Kunde inte hitta index partitioner för %1.%2 Couldn't find partition range %1.%2 Kunde inte hitta partitions del %1.%2 Internal error, result should be 18 in segment attributes (Was %1) Internal error, result should be 18 in segment attributes Constraint %1.%2 doesn't exist Constraint %1.%2 finns ej DBLink %1.%2 doesn't exist DBLink %1.%2 finns inte Exchange index %1.%2 doesn't exist Utbytesindex %1.%2 finns ej Exchange table %1.%2 doesn't exist Utbytesindex %1.%2 finns ej Couldn't find index %1.%2 Kunde inte hitta index %1.%2 Couldn't find profile %1 Kunde inte hitta profil %1 Couldn't find role %1 Kunde inte hitta rollen %1 Couldn't find sequence %1 Kunde inte hitta sekvensen %1 Couldn't find synonym %1.%2 Kunde inte hitta synonymen %1.%2 Couldn't find table %1.%2 Kunde inte hitta tabellen %1.%2 Couldn't find tablespace %1 Kunde inte tablespace %1 Couldn't find trigger %1.%2 Kunde inte hitta trigger %1.%2 Couldn't find user %1 Kunde inte hitta användare %1 Couldn't find constraint %1.%2 Kunde inte hitta constraint %1.%2 Missing ON description item on index Saknar ON beskrivnings post i index Couldn't find any COLUMN on index Kunde inte hitta någon COLUMN på index Invalid type %1 to create Felaktig typ %1 för återskapande Invalid type %1 to describe Felaktig typ %1 för beskrivning Invalid type %1 to drop Felaktig typ %1 för borttagning Couldn't find view %1.%2 Kunde inte hitta vy %1.%2 toOracleSettingUI Form1 &Default date format Standard &datum format The default dateformat to use when querying the database. Standard format för datom som används när data läses till eller från databasen. &Checkpoint name &Checkpoint namn The name of the checkpoint used when needed to rollback work. Namnet på en checkpoint som kan användas när TOra behöver göra rollback på ändringar. &Max long and LOB data length &Max long och LOB data storlek Max length to read from LOB or LONG data fields. LONG:s can not be specified unlimited but will be defaulted to 33000 if unlimited. Max längd som läses från LOB eller LONG data fält. LONG kan inte anges som obegränsad utan kommer bli 33000 om obegränsad är vald. Unlimited Obegränsad Create Table Skapa Tabell &Explain plan table F&örklara plan tabell Name of the table to put explain plan output in. Namn på tabellen som planförklaringar skall läggas i. &Keep plans S&para planer Keep records for the plan explanations in the plan table. Spara förklarade planer i plan tabellen. Maximum cursors to keep open Maximala andel öppna frågor som kan hållas öppna toOutput SQL Output SQL Utdata Poll for output now Kontrollera om ny data finns nu Enable or disable getting SQL output. Slå av eller på SQL utdata kontroller. Clear output Rensa utdata Refresh Uppdatera &Refresh &Uppdatera Output enabled Utdata påslagen &Change Refresh &Ändra Uppdatering &Output &Utdata Couldn't enable/disable output for session Kunde inte slå av eller på utdata för sessionen F5 Output|Refresh F4 Output|Enable Ctrl+Backspace Output|Clear output Alt+R Output|Change refresh toOutputPrefs SQL Output SQL Utdata &Polling timeout &Updatera Time between trying to poll for output. Tid mellan varje kontrol om ny data finns tillgänglig. Default &source &Standard källa Log4PL/SQL &User Log4PL/SQL &Användare toParamGet Define binding variables Definiera bundna variabler Cancel Avbryt Missing field name Saknar fältnamn NULL NULL Edit Editera Aborted execution Avbruten exekvering &Ok &Ok toPasswordTool Enter new password Ange nytt lösenord Enter new password again for confirmation Ange nytt lösenord igen för konfirmation Passwords doesn't match Lösenord stämmer inte överens The two givens passwords doesn't match, please try again De två angivna lösenorden stämmer ej överens, försök igen toPieChart &Print... &Skriv ut... &Open in new window &Öppna i nytt fönster All values are 0 in this chart Alla värden är 0 i detta diagram TOra TOra toPreferences Global Settings Globala Inställningarna Editor Settings Editor Inställningar Database Settings Databas Inställningar Tools Verktyg toPreferencesUI Preferences Inställlningar &Ok &Ok Cancel Avbryt &Help &Hjälp toProfiler Refresh list Uppdatera lista Repeat run Kör om Comment Kommentar Unknown Okänd Run profiling in background Kör profiling i backgrunden Execute current profiling Kör nuvarande profiling Script Skript Result Resultat Profiler tables doesn't exist Profiltabeller saknas &Yes &Ja &No &Nej Select run Välj körning %1 runs %1 körningar Something went wrong collecting statistics Någonting gick fel när statestik hämtades PL/SQL Profiler PL/SQL Profiler Profiler tables doesn't exist. Should TOra try to create them in the current schema? Profiltabellerna finns inte. Skall TOra försöka skapa om dem i nuvarande schema? toProject SQL Project SQL Projekt Add file to project Lägg till fil till projekt Remove file from project Ta bort fil från projekt SQL project SQL projekt Save project Spara projekt Add new subproject Lägg till nytt underprojekt Generate SQL for this project Generera SQL för detta projekt Move up in project Flytta upp i projekt Move down in project Flytta ner i projekt File Fil Size Storlek untitled.tpr okänd.tpr -- Start of project %1 -- Start av projekt %1 -- Start of file %1 -- Start av fil %1 toQValue Unknown type of query value Okänd typ av frågeresultat toQuery Query aborted Frågan avbruten toReadFile Couldn't open file %1. Kunde inte öppna fil %1. Encountered problems read configuration Uppstod problem med att läsa konfigurationsfil Couldn't download file Kunde inte ladda ner fil toRefreshCreate None Ingen 2 seconds 2 sekunder 5 seconds 5 sekunder 10 seconds 10 sekunder 30 seconds 30 sekunder 1 min 1 min 5 min 5 min 10 min 10 min toRefreshParse Unknown timer value Okänt tidtagarvärde toReport <H4>COLUMNS</H4> <TABLE WIDTH=100% BORDER=0><TR><TH ALIGN=left WIDTH=25%>Name</TH> <H4>COLUMNER</H4> <TABLE WIDTH=100% BORDER=0><TR><TH ALIGN=left WIDTH=25%>Namn</TH> <TH ALIGN=left WIDTH=25%>Definition</TH> <TH ALIGN=left WIDTH=25%>Definition</TH> <TH ALIGN=left WIDTH=50%>Description</TH> <TH ALIGN=left WIDTH=50%>Beskrivning</TH> <HTML><HEAD><TITLE>Report on database %7</TITLE></HEAD> <BODY><H1>Report on database %8</H1> <TABLE BORDER=0> <TR><TD VALIGN=top>Generated by:</TD><TD VALIGN=top>TOra, Version %1</TD></TR> <TR><TD VALIGN=top>At:</TD><TD VALIGN=top>%2</TD></TR> <TR><TD VALIGN=top>From:</TD><TD VALIGN=top>%3, an %4 %5 database</TD></TR> <TR><TD VALIGN=top>On:</TD><TD VALIGN=top>%6</TD></TR> </TABLE> <HTML><HEAD><TITLE>Rapport på databas %7</TITLE></HEAD> <BODY><H1>Rapport på databas %8</H1> <TABLE BORDER=0> <TR><TD VALIGN=top>Genererad av:</TD><TD VALIGN=top>TOra, Version %1</TD></TR> <TR><TD VALIGN=top>Tid:</TD><TD VALIGN=top>%2</TD></TR> <TR><TD VALIGN=top>Från:</TD><TD VALIGN=top>%3, en %4 %5 databas</TD></TR> <TR><TD VALIGN=top>På:</TD><TD VALIGN=top>%6</TD></TR> </TABLE> <H1>Global Objects</H1> <H1>Globala Objekt</H1> <H1>Public</H1> <H1>Publika</H1> <H1>Schema %1</H1> <H1>Schema %1</H1> toResultBar Edit SQL... Editera SQL... toResultCols Default value: <B> Standard värde: <B> Distinct values: <B> Distinkta värden: <B> Low value: <B> Lägsta värde: <B> High value: <B> Högsta värde: <B> Density: <B> Täthet: <B> Number of nulls: <B> Antal nullvärden: <B> Number of histogram buckets: <B> Antal histogram hinkar: <B> Last analyzed: <B> Senast analyserad: <B> Sample size: <B> Urvalsstorlek: <B> Average column size: <B> Medelkolumnstorlek: <B> </B> synonym for <B> </B> synonym för <B> (Object cache not ready) (Objekt cache ej redo) toResultCols::resultCols Column Name Kolumnnamn Data Type Datatyp Comments Kommentar Description of %1 Beskrivning av %1 Failed to describe %1 Kunde inte beskriva %1 Description of %1.%2 Beskrivning av %1.%2 toResultConstraint Constraint Name Constraint Namn Condition Vilkor Enabled Påslaget Delete Rule Borttagningsregel Generated Genererad toResultContent Content editor Innehållseditor Define filter for editor Definiera filter för editor Remove any filter Ta bort alla filter Add a new record Lägg till ny post Save changes Spara ändringar Discard changes Ta bort ändringar Delete current record from table Ta bort nuvarande post från tabellen Go to first row Gå till första raden Go to previous row Gå till föregående rad Go to next row Gå till nästa rad Go to last row Gå till sista rad Toggle between table or single record editing Växla mellan tabell eller enkel post editering Remove filter Ta bort filter Remove the filter for this table only or for all tables. Ta bort filter för denna tabell enbart eller alla tabeller. &All &Alla &This &Denna Cancel Avbryt Duplicate an existing record toResultContentEditor &Display in editor... &Visa i editor... &Copy field &Kopiera fält &Paste field K&listra in fält Copy selection Kopiera urval Copy selection with header Kopiera urval med huvud Copy transposed Kopiera transposerad &Delete record &Ta bort post Select all Välj alla Export to file... Exportera till fil... Read all Läs alla Can't use these on toResultContent Kan inte använda dessa på toResultContent Unsaved data in contents, select other row to store Ej sparad data finns, välj annan rad för att spara Reading all values, moving cursor to end when done Läser alla värden, flyttar markör till slutet när inläsning är klar Edit cancelled Editering avbruten This table contains only LOB/LONG columns and can not be edited Denna tabell innehåller enbart LOG/LONG kolumner och kan inte bli editerad No changes made Inga ändringar gjorda Saved row Sparade rad Content of %1.%2 Innehåll av %1.%2 toResultContentFilterUI Content editor filter settings Filterinställningar för innehållseditor Ok Ok Cancel Avbryt Selection &criteria Urvals &kriterium Selection criteria to use getting items to edit. Same as after where in a select clause. Val av kriterium att använda för att ange vilka poster som skall editeras. Samma format som efter "where" i en "select"-sats. Sort &order. Separate columns with comma. Sorterings &ordning. Separera kolumner med komma. The sort order to use when retreiving data from the database. Sorteringsordning att använda när poster läses från databasen. Table &columns Tabell &kolumner Available column names in table. Tillgängliga kolumner i tabellen. Use for all tables Använd för samtliga tabeller toResultContentSingle Edit Editera Internal error, save different row than current in content editor toResultDepend Owner Ägare Name Namn Type Typ Dependency Beroende toResultExtract Object not found Objektet finns ej toResultIndexes Index Name Indexnamn Columns Kolumner Type Typ Unique Unik toResultLine Edit SQL... Editera SQL... toResultListFormat Text Text Tab delimited Tabseparerad CSV CSV HTML HTML toResultListFormatUI Choose format Välj format Cancel Avbryt &Ok &Ok &Choose format of exported file. &Välj format för exporterad fil. Separator Separator Delimiter Avskiljare toResultLock Session Session Schema Schema Osuser OS användare Program Program Type Typ Mode Mod Request Förfrågan Object Objekt Grabbed Tagen Requested Efterfrågad toResultLong Will not reexecute same query Kör inte om samma fråga %1 rows processed %1 rader bearbetade Query executed Fråga exekverad Statement executed Sats exekverad Can only hide last column in query Kan bara gömma sista kolumnen i frågan toResultObject Internal error, toResult is not a descendant of toResult toResultParam Parameter editor Parameter editor Display hidden parameters. This will only word if you are logged in as the sys user. Visa gömda parametrar. Detta kommer endast fungera om du är inloggad som användaren sys. Generate pfile Generera pfil Apply changes to system Spara ändringar till systemet Apply changes to session Spara ändringarna till sessionen Drop current changes Radera nuvarande ändringar Changed Ändrad # Generated by TOra version %1 # Genererad av TOra version %1 toResultParam:ListParam Parameter Parameter Value Värde Changed Ändrad Description Beskrivning toResultPlan Operation Operation Options Inställningar Object name Objektnamn Mode Mod Cost Kostnad Bytes Bytes Cardinality Kardinalitet Plan table doesn't exist Plan tabellen finns inte Specified plan table %1 didn't exist. Should TOra try to create it? Angivna plan tabellen %1 fanns ine Skall TOra försöka skapa den? &Yes &Ja &No &Nej toResultReferences Owner Ägare Object Objekt Constraint Condition Vilkor Enabled Påslaget Delete Rule Raderingsregel foreign key (%1) references %2.%3(%4) DEPENDENCY Beroende toResultResources:Information Sorts Sorteringar Parse Parse Disk Reads Disk läsningar Buffer Gets Bugger Hämtningar Rows Processed Rader Bearbetade Executions Exekveringar Loads Laddningar First Load Time Första Inläsningstid Parsing User Id Bearbetande Användar ID Parsing Schema Id Bearbetande Schema ID Users Executing Användare Som Kört Users Opening Användare Som Öppnat Open Versions Öppna Versioner Sharable Mem Delat Minne Kept Versions Sparade Versioner Persistent Mem Behållt Minne Optimizer Mode Optimeringsmod Loaded Versions Laddade Versioner Runtime Mem Körnings Minne Serializable Aborts Serielagda Avbrott Invalidations Invalideringar toResultStats Name Namn Value Värde Delta Delta Can't change session on system statistics Kan inte ändra session på systemstatestik toResultStorage Name Namn Status Status Information Information Contents Innehåll Logging Loggning Size (%1) Storlek (%1) Free (%1) Fritt (%1) Autoextend (%1) Autoutökning (%1) Used/Free/Autoextend Använt/Fritt/Autoutökning Available Tillgängligt Coalesced Sammanslaget Max free (%1) Max fritt (%1) Free fragments Fria Fragment toResultStorage Couldn't find tablespace parent %1 for datafile No tablespace selected Inget tablespace valt Weird, empty tablespace name No file selected Ingen fil vald Tablespace toResultView Can only hide last column in query Kan bara gömma sista kolumnen i fråga Reading all entries Läser alla poster Read All Läs Alla toRollback Rollback analyzer Rollback Hanterare Update segment list Updatera Segmentlista Take segment online Slå på segment Take segment offline Slå av segment Create new rollback segment Skapa nytt rollback segment Drop segment Ta bort segment Refresh Uppdatera Open Cursors Öppna Frågor Transaction Users Transkationsanvändare &Refresh &Uppdatera Online Påslagen Offline Avslagen Create segment... Skapa segment... &Change Refresh &Ändra uppdatering &Rollback &Rollback No segment selected Inget segment valt Drop rollback segment Ta bort rollback segment Are you sure you want to drop the segment %1. Är du säker på att du vill ta bort segmentet %1. &Drop &Ta bort Cancel Avbryt Enable snapshot too old detection. Slå på snapshot too old detektering. F5 Rollback|Refresh Alt+R Rollback|Change refresh toRollback:Information Segment Segment Owner Ägare Tablespace Status Status Transactions Transaktioner Initial (MB) Initial (MB) Next (MB) Nästa (MB) PCT Increase Current (MB) Nuvarande (MB) Optimal (MB) Used (MB) Använd (MB) Extents Antal Extent Current Nuvarande Block Block Blocks Block Reads Läsningar Hitrate Träffratio toRollback:TransactionUsers Rollback Seg Rollback Seg Session ID Sessions ID Os User OS Användare Oracle User Oracle Användare toRollbackDialog Storage Lagring No changes made Inga ändringar gjorda toRollbackDialogUI Modify tablespace Andra tablespace Display the SQL used to generate the specified object Visa SQL för att generera det angivna objektet &Public &Publik If this should be a publicly available rollback segment Om denna skall vara ett publikt rollback segment &Name &Namn &Tablespace &Tablespace Rollback Segment Rollback Segment &Ok &Ok Cancel Avbryt toRollbackOpen Started Startad User Användare Snapshot Snapshot SQL SQL toRollbackPrefs Rollback Tool Rollback Verktyg &Restart reexecuted statements Sta&rta om omexekverade satser Start statements again that have been reexecuted. Starta om satser som blivit exekverade igen. &Must read buffers &Måste lästa buffrar Don't display statements that have not read buffers. Visa inte satser som inte läser buffrar. &Exclude first appearance &Exkludera första visningen A statement must be visible at least two consecutive polls to be displayed. En sats måste synas åtminstånde två konsekutiva uppdateringar innan det visas. &Disregard start extent. &Bortse från start extent. Always start from the left border when displaying extent usage. Visa alltid från början av vänstra kanten när användandet av extent visas. &Enable snapshot too old detection. Slå på snapshot too old d&etektering. Enable snapshot too old detection, will put load on large databases. Slå på snapshot too old detektering, belastar stora databaser. toSGAStatement Couldn't find SQL statement in SGA Kunde inte hitta SQL sats i SGA SQL SQL Execution plan Exekverings plan Information Information toSGATrace SGA trace SGA spårning Fetch statements in SGA Hämta satser från SGA Schema Schema Any Valfri Refresh Uppdatera Type Typ SGA SGA Long operations Långa operationer Selection Urval All Alla Unfinished Oavklarade Top executions Top exekveringar Top sorts Top sorteringar Top diskreads Top diskläsningar Top buffergets Top bufferhämtningar Top rows Top rader Top sorts/exec Top sortering/exekvering Top diskreads/exec Top diskläsning/exekvering Top buffergets/exec Top bufferhämtning/exekvering Top rows/exec Top rad/exekvering &Refresh &Uppdatera Change &schema Ändra &schema Change &refresh Ändra &uppdatering Change t&ype Ändra t&yp &SGA Trace &SGA Spårning Unknown type of trace Okänd typ av spårning Unfinished is only available for long operations Oavklarade är endast tillgänglig för långa operationer Unknown selection Okänt urval Top buffers/row Top bufferhämtning/rad 1 execution, 1 parse 1 exekvering och 1 parsning F5 SGA Trace|Refresh Alt+S SGA Trace|Change schema Alt+R SGA Trace|Change refresh Alt+Y SGA Trace|Change type toSGATracePrefs SGA Trace SGA Spårning &Auto update &Auto updatera Update automatically after change of schema. Updatera automatiskt efter ändring av schema. toSMTP Connecting to %1 Ansluter till %1 Connected to %1 Ansluten till %1 Message sent Meddelande sänt Unexpected reply from SMTP server: Oväntat svar från SMTP server: toSQL Tried to get unknown SQL (%1) Försökte hämta okänt SQL (%1) Malformed tag in config file. Missing = on row. Felaktigt formaterad tag i konfigurationsfil. Saknar = på rad. Malformed line in SQL dictionary file. Two '[' before '=' Felaktig rad i SQL ordboksfil. Två '[' innan '=' Unknown escape character in string (Only \\ and \n recognised) Okänt tecken efter \. Endast \\ och \n tillåtna SQL Dictionary SQL Ordbok toSQLEdit SQL editor SQL editor Load SQL dictionary file Ladda SQL ordboks fil Save modified SQL to dictionary file Spara modifierad SQL tillbaka till ordboksfil Save this entry in the dictionary Spara denna post i ordboken Delete this version from the SQL dictionary Ta bort denna version från SQL ordboken Start new SQL definition Starta en ny SQL definition Text Name Text Namn Name Namn Database Databas Description Beskrivning Wrong format of version Fel format för version Should be database provider:version. Skulle vara databastyp:version. &Ok &Ok Should be database provider:version. Can't start with :. Skulle vara databastyp:version. Kan inte börja med :. Should be database provider:version. Can't end with the first :. Skulle vara databastyp:version. Kan inte sluta med det första :. Missing description Saknar beskrivning No description filled in. This is necessary to save SQL. Adding undescribed as description. Ingen beskrivning ifylld. Detta är nödvändigt för att spara SQL. Lägger till obeskrivd som beskrivning. Undescribed Obeskrivd Modified SQL dictionary Ändrade SQL ordboken Save changes into the SQL dictionary Spara ändringar i SQL ordboken &Yes &Ja &No &Nej Cancel Avbryt toSQLEditTool &Edit SQL... &Editera SQL... toSQLString SQL Address not found in SGA SQL adress ej funnen i SGA toSQLToAddress SQL Query not found in SGA SQL fråga ej funnen i SGA toSQLparse Unbalanced parenthesis (Too many ')') Obalanserade paranteser (För många ')') Unbalanced parenthesis (Too many '(') Obalanserade paranteser (För många ')') Internal error in toSQLParse, should never get here toSaveFilename File open password Lösenord för att öppna fil toScript Extraction and Compare Extrahering och Jämförelse Perform defined extraction Genomför definierad extrahering Search result Sökresultat Dropped Borttagen Created Skapad &Initial &Initial &Limit &begränsning &Next &Nästa No mode selected Ingen mod vald Destination shouldn't be enabled now, internal error Internal error, lastLevel < 0 All Alla Replacing existing size with new Ersätt existerande storlek med ny Same Samma None Ingen No filename specified Inget filnamn angivet Couldn't open file %1 Kunde inte öppna fil %1 Error writing to file %1 Fel vid skrivning till fil %1 -- Script generated to file %1 successfully -- Skript genererat till fil %1 gick bra rem Master script for DDL reverse engineering by TOra rem Huvudskript för DDL generering av TOra -- Scripts generate to directory %1 successfully -- Generering av skript till bibliotek %1 gick bra toScriptUI Form1 &Source K&älla Connection Anslutning Schema Schema All Alla Objects Objekt &Include objects &Inkludera objekt &Destination &Destination &Options &Inställningar Compare Jäämför Compare two databases or schemas Jämför två databaser eller scheman Extract Extrahera Extract script to recreate database objects. Extrahera skript för att återskapa databasobjekt. Include code specification Includera kodspecifikation Include storage specification Includera lagringsspecifikation Include content of tables Includera innehållet i tabeller Include parallel specification Includera parallell specifikation Include partition specification Includera partitionspecifikation Same Samma None Ingen Generated schema Generera schema Select the schema to generate in script Välj vilket schema som skall genereras i skript Include indexes Includera index Generate prompts Generera prompter Generate prompts to display progress in SQLPlus Generera prompter som visar körningen i SQLPlus Include comments Includera kommentarer Generate header Generera huvud Generate header at the top of the script Generera huvud i toppen av skriptet Include grants Includera rättigheter Include constraints Includera constraints Include DDL Includera DDL Search Sök Migrate Migrera Create database scripts to convert schema or database from source to destination Skapa databasskript som konverterar schema eller databas från källa till destination Report Rapport &Search &Sök Contain any words Innehåller valfritt ord Contain all words Innehåller alla ord RegExp RegExp Exact match Exakt träff Configuration Konfiguration Script Resize Ändra storlek Don't resize Ändra inte storlek Auto resize Automatisk storlek Custom resize Egen storlek Limit Begränsning Initial Initial Next Nästa &Add &Lägg till &Remove &Radera Resize Ändra storlek Result Resultat Difference Skillnad Output Utdata Output tab Utdata flik Output dir Till bibliotek Output to directory so that each object is placed in a different file with the objects file. Skriv till bibliotek så att varje objekt är placerat i enskilda filer. Output file Till fil Browse Leta Commit distance Commit avstånd The number of insertstatements to make between each commit (0 means whole table)b Antalet poster som skall skrivas in i databasen mellan varje commit (0 betyder hela tabellen) The number of insertstatements to make between each commit (0 means whole table) Antalet poster som skall skrivas in i databasen mellan varje commit (0 betyder hela tabellen) Output to directory so that each object is placed in a different file. Skriv till bibliotek så att varje objekt är placerat i enskilda filer. toSearchReplace No more matches found Inga mer träffar funna F1 Search|Help Ctrl+Shift+R Edit|Replace toSearchReplaceUI Search & Replace Sök & Ersätt &Search Top S&ök Från Början Search &Next Sök &Nästa &Replace &Ersätt Replace &All Ersätt &Alla Close Stäng Search Sök Exact Exakt Match text exactly as written Sök text exakt som skriven Match Word Enbart Hela Ord Only match whole words Hitta bara hela ord Ignore Case Ignorera Versaler RegExp RegExp Use RegExp semantics for matching (See Qt documentation) Använd RegExp semantik för träffar (Se Qt dokumentation) Replace Ersätt toSecurity Security manager Säkerhetshanterare Update user and role list Updatera användar och roll lista Save changes Spara ändringar Remove user/role Radera användare/roll Add new user Lägg till ny användare Add new role Lägg till ny roll Copy current user or role Kopiera nuvarande användare eller roll Display SQL needed to make current changes Visa SQL som krävs för att genomföra ändringar Users/Roles Användare/Roller &General Allm&änt &Roles &Roller &System Privileges &System Privilegier &Object Privileges &Objekt Privilegier &Quota Utr&ymme &Refresh &Uppdatera &Save changes &Spara ändringar &Remove user/role &Radera användare/roll Add &user Lägg till anv&ändare Add &role Lägg till &roll &Copy current &Kopiera nuvarande Display SQL... Visa SQL... &Security &Säkerhet No changes made Inga ändringar gjorda Save changes? Spara ändringar? Save the changes made to this user? Spara ändringarna gjorda på denna användare? Save Spara Discard Släng Cancel Avbryt Invalid security ID Felaktig säkerhets ID Roles Roller Are you sure? Är du säker? The user still owns objects, add the cascade option? Användare äger fortfarande objekt, lägg till kaskad valet? Yes Ja No Nej F5 Security|Refresh Ctrl+Return Security|Save changes Ctrl+Shift+U Security|Add user Ctrl+Shift+R Security|Add role Ctrl+Shift+O Security|Copy current F4 Security|Display SQL toSecurityObject Object Objekt Admin Administratör ON PÅ toSecurityQuota None Ingen Unlimited Obegränsat toSecurityQuotaUI Form1 Tablespace Quota Size Kvota Storlek Used Size Använt Utrymme &Unlimited &Obegränsat &None &Inget &Value &Värde Belongs to Resource group or has unlimited tablespace privilege Tillhör till resultgrupp eller har obegränsat tablespace rättigheter toSecurityRole Passwords don't match Lösenord stämmer inte The two versions of the password doesn't match De två versionerna av lösenorden stämmer inte Don't save Spara inte Cancel Avbryt toSecurityRoleGrant Role name Rollnamn Admin Administratör Default Standard ON PÅ YES JA toSecurityRoleUI Form2 &Name &Namn Enter Password Ange lösenord Confirm Password Godkänn lösenord &Password L&ösenord Role authenticated by the operating system Roll autentiserad av operativsystemet &External &Extern Role authenticated globally Roll autentiseras globalt &Global &Global No password required for role Inget lösenord krävs för roll None Ingen toSecuritySystem Privilege name Rättighetsnamn Admin Administratör ON PÅ NO NEJ toSecurityUser Passwords don't match Lösenord stämmer ej The two versions of the password doesn't match De två lösenorden stämmer ej överens Don't save Spara inte Cancel Avbryt toSecurityUserUI Form1 &Name &Namn P&rofile P&rofil Enter Password Ange Lösenord Confirm Password Konfirmera Lösenord Expire Password Nytt Lösenord &Password L&ösenord User authenticated by the operating system Användare authentiserad av operativsystem &External &Externt &X.500 External Name &X.500 Externt Namn &Global &Global &Temporary Tablespace &Temporärt Tablespace &Account Locked &Konto Låst &Default Tablespace Standar&d Tablespace toSemaphore The semaphore function "%1" failed Semaphorfunktionen "%1" har fallerat toSession Session manager Sessionshanterare Update sessionlist Uppdatera sessionslista All Alla No background Inga bakgrunds No system Inga system Enable timed statistics Slå på tidsstatestik Disable timed statistics Slå av tidsstatestik Disconnect selected session Bryt vald session Refresh Uppdatera Session wait states Sessions väntelägen Session I/O Sessions I/O Statistics Statestik Wait events Väntelägen Connect Info Anslutningsinfo Pending Locks Väntande Lås Locked Objects Låsta Objekt Current Statement Nuvarande Sats Accessing Öppna objekt Previous Statement Föregående Sats Open Cursors Öppna Frågor &Refresh &Uppdatera Disconnect session Bryt session &Change Refresh &Ändra Uppdatering &Session &Session No access to timed statistics flags Inga rättigheter till tidsstatestikflaggan Let current transaction finish before disconnecting session? Låt nuvarande transaktion slutföras innan session bortkopplas? Commit work? Spara arbete? &Yes &Ja &No &Nej Cancel Avbryt Only active users Endast aktiva användare Exclude selected sessions Exkludera valda sessioner Select all sessions Välj alla sessioner Deselect all sessions Avmarkera alla sessioner Long ops Långa operationer F5 Session|Refresh Alt+R Session|Change refresh toSession:AccessedObjects OWNER ÄGARE OBJECT OBJEKT TYPE TYP toSession:ConnectInfo Authentication Type Autentiseringstyp Osuser OS användare Network Service Banner Nätverks Service Text toSession:LockedObject Object Name Objektnamn Type Typ Locked Mode Låstyp toSession:OpenCursor SQL SQL toSession:SessionIO Block gets Block hämtningar Consistent gets Konsistenta läsningar Physical reads Fysiska läsningar Block changes Blockändringar Consistent changes Konsistenta ändringar toSession:SessionWait CPU CPU Parallel execution Parallell exekvering DB File Write DB Fil Skrivning Write Complete Skrivning Klar DB File Read Db Filläsning DB Single File Read DB Enkel Filläsning Control File I/O Kontrolfil I/O Direct I/O Direkt I/O Log file Logfil SQL*Net SQL*Net Other Annan toSessionMySQL Session manager Sessionshanterare Update sessionlist Uppdatera sessionslista Only active users Endast aktiva användare All Kill selected session Refresh Uppdatera Exclude selected sessions Exkludera valda sessioner Select all sessions Välj alla sessioner Deselect all sessions Avmarkera alla sessioner &Refresh &Uppdatera F5 Session MySQL|Refresh Kill session &Change Refresh Alt+R Session MySQL|Change refresh &Session &Session toSetSessionType Failed to find style %1 Kunde inte hitta stil %1 toSplash Loading plugins Laddar plugins toStorage Storage manager Lagringshanterare Update Uppdatera Show extent view. Visa extentvy. Show tablespaces or just datafiles. Visa tablespaces eller bara datafiler. Take tablespace online Slå på tablespace Take tablespace offline Slå av tablespace Set tablespace default to logging Slå på loggning som standard för tablespace Set tablespace default to no logging Slå av loggning som standard för tablespace Allow read write access to tablespace Tillåt läs och skrivning till tablespace Set tablespace to read only Tillåt endast läsning för tablespace Modify tablespace Andra tablespace Modify file Ändra fil Create new tablespace Skapa nytt tablespace Add datafile to tablespace Lägg till datafil till tablespace Coalesce tablespace Slå samma ledigt utrymme Move datafile Flytta datafil Owner Ägare Object Objekt Partition Partition Extents Antal Extent &Refresh &Uppdatera Tablespace online Tablespace påslaget Tablespace offline Tablespace avslaget Default logging Standard loggning Default not logging Standard ej loggande Read write access Skriv && Läs Read only access Endast läsning Modify tablespace... Ändra tablespace... Modify datafile... Ändra datafil... New tablespace... Nytt tablespace... Add datafile... Lägg till datafil... Move datafile... Flytta datafil... &Storage &Lagring Select mode to take tablespace %1 offline. Välj sätt att slå av tablespace %1. Normal Normal Temporary Tillfällig Cancel Avbryt Blocks Block F5 Storage|Refresh toStorageDatafile Create datafile Skapa datafil &Size &Storlek &Next &Nästa &Maximum size &Maximal storlek No name available Inget namn tillgängligt toStorageDatafileUI Form1 &Tablespace name &Tablespacenamn &Filename &Filnamn &Browse &Leta Auto extend Autoutöka &Auto extend datafile &Autoallokera datafil &Unlimited max size &Obegränsad maxstorlek toStorageDefinition &Initial size &Initial storlek &Next size &Nästa storlek &Size &Storlek toStorageDefinitionUI Form1 Optimal allocation of extents. Will free unused extents down to specified value Optimal allokering av extent. Kommer frigöra oanvända extent new till angiver värde &Extents &Extent &Maximum extents &Max antal extent Maximum number of extents to allocate for an object Maximalt antal extent som allokeras för ett objekt &Initial size &Initial storlek Number of extents to initially allocate Antal extent som skall allokeras från början &Unlimited extents &Obegränsade extent No limit to the number of extents to allocate if needed Ingen övre gräns på antal extent &Optimal size &Optimal storlek &No optimal size I&ngen optimal storlek &Default PCT increase Stan&dard PCT increase Default increase in size of next allocated extent. A size of 0 will prevent background coalesce of free space Stanrdard storlek att utöka storleken på varje nytt ett extent som allokeras. En storlek av 0 kommer stoppa bakgrundssammanslagning av tomt utrymme toStorageDialog Invalid response from query Felaktigt svar på fråga Add datafile Lägg till datafil Datafile Datafil Add tablespace Lägg till tablespace Tablespace Tablespace Default Storage Standardlagring Modify datafile Ändra datafil Invalid response from query (Wanted 4, got %1 entries) for %2.%3 No changes made Inga ändringar gjorda toStorageDialogUI Modify tablespace Andra tablespace Display the SQL used to generate the specified object Visa SQL för att generera det angivna objektet Tab 2 &Ok &Ok Cancel Avbryt toStorageExtent Files: %1 Filer: %1 Extents: %1 Extent: %1 Blocks: %1 Block: %1 Blocks/line: %1 Block/Rad: %1 Tablespace: %1 Tablespace: %1 toStoragePrefsUI Form1 Storage Manager Lagringshanterare &Display coalesced column &Visa fragmenteringskolumn Display object &extents Visa objekt &extent Display object and extent list on startup. Visa objekt och extentlista vid start. Display tablespaces or just datafiles. Visa tablespace eller bara datafiler. Display graph of autoextend information instead of just free space. Visa graf över autoallokering information istället för bara fritt utrymme. toStorageTablespace &Minimum Extent &Minsta Extent Extent &Size Extent &Storlek toStorageTablespaceUI Form1 &Options &Inställningar &Logging &Loggning Should objects created in this tablespace be logging by default Skall objekt som skapas i detta tablespace loggas som standard &Online P&åslaget Should tablespace be online at the time of creation Skall tablespacet vara påslaget när det skapas &Permanent &Permanent Should objects in this tablespace be permanent after the end of the session Skall objekt i detta tablespace vara kvar efter slutet av sessionen &Default storage Stan&dardlagring Specify default storage clause (In separate tab) Ange standard lagrings (I separat flik) &Extent allocation &Extent allokering &Dictionary &Uppslagstabeller Manage tablespace extents using dictionary tables Hantera tablespace extents med hjälp av uppslagstabeller Local &autoallocation Lokal &autoallokering Specify how space is allocated in the tablespace Ange hur utrymme allokeras i tablespacet Local &uniform Lokal &uniform The tablespace is locally managed with fixed extent sizes of specified size Tablespacet hanteras lokalt med en fast extentstorlek toSyntaxAnalyzer Wrong format of color in setings Fel format på fär i inställningar Unknown type Okänd typ toSyntaxSetup Unknown variable Okänd variabel Unknown color name %1 Okänt färgnamn %1 toSyntaxSetupUI Form1 Options Inställningar &Keyword upper Nyc&kelord Versaler Convert all keywords to uppercase when displayingsyntaxhighlighted text. Only available for monospaced fonts. Konvertera alla nyckelord till versaler när syntaxformatterad text visas. Bara tillgängligt för typsnitt med fast bredd. &Code completion &Kod komplettering Activate code completion in SQL editors. Not recommended on slow connections. Aktivera kod komplettering i SQL editorer. Inte rekommenderat på långsamma anslutningar. &Sort completion rows &Sortera kompletteringsrader Sort the available completion rows alphabetically or in the order the are. Sortera tillgängliga kompletteringsrader i alfabetisk ordning i stället för den ursprunglig ordningen de lästes från databasen. S&yntax highlighting S&yntax formattering Enable syntax highlighting, or use simple text editor Slå på syntaxformattering, eller använd en normal text editor &Indent same as previous line &Indentera samma som föregående Indent a new line in an editor to the same column as the previous line Indentera en ny rad i en editor till samma kolumn som den föregående raden Choose Välj List example Exempellista Code example Exempelkod Text example Exempeltext Filename extensions Filnamns ändelser Sy&ntax components Syn&tax komponenter &Pick V&älj Tab stop width Number of character width of tabstops toTemplate Not a toTemplate parent Template Toolbar Mall Toolbar Template Mall Template result Mallresultat Internal error, lastLevel < 0 toTemplateAddFileUI Add template file Lägg till mallfil &Browse &Leta Canel Avbryt &Ok &Ok &File &Fil &Root &Rot toTemplateEdit Internal error, lastLevel < 0 toTemplateEditUI Template editor Malleditor Template Mall &Description &Beskrivning Description text. Can be in HTML format. Beskrivande text. Kan vara i HTML format. &Preview &Förhandsvisning &Name &Namn Name of the template. Namn på mallen. Remove the current template Ta bort aktuell mall Add new template Lägg till ny mall Preview Förhandsgranskning Preview of the description. Press the button to update Förhandsgranskning av beskrivning. Tryck på knappen för att uppdatera Cancel Avbryt &Ok &Ok toTemplatePrefs Couldn't open file. Kunde inte öppna fil. Couldn't open file. Start on new file? Kunde inte öppna fil. Starta på ny fil? &Ok &Ok Cancel Avbryt Couldn't write file Kunde inte skriva fil Couldn't open file Kunde inte öppna fil toTemplateSetupUI Form1 Root Rot Filename Filnamn &Add File &Lägg till fil &Remove File &Radera Fil &Edit File &Editera Fil toTemplateTool Template Mallar toTemporary Temporary Objects Temporära Objekt Refresh list Uppdatera lista &Refresh &Uppdatera &Temporary &Temporär F5 Temporary|Refresh toThread Thread function "%1" failed. Thread function "%1" failer. toTool Malformed tag in config file. Missing = on row. (%1) Felaktig tag i konfigurationsfil. Saknar = på rad. (%1) Unknown escape character in string (Only \\ and \n recognised) Okänt tecken efter \. Endast \\ och \n tillåtna Alert Messenger Alarm Meddelnden Backup Manager Backup Hanterare Current Session Nuvarande Session DB Extraction/Compare/Search DB Extrahering/Jämförelse/Sökning Invalid Objects Ogiltiga Objekt PL/SQL Debugger PL/SQL Debugger PL/SQL Profiler PL/SQL Profiler Password Change Lösenordsändring Rollback Segments Rollback Segment SGA Trace SGA Spårning SQL Output SQL Utdata SQL Template SQL Mallar SQL Worksheet SQL Arbetsblad Schema Browser Schema Utforskare Security Manager Säkerhets Hanterare Server Tuning Server Trimning Sessions Sessioner Statistics Manager Statestik Hanterare Storage Manager Lagrings Hanterare Couldn't save empty value at key %1 Kunde inte spara tomt värde på nyckel %1 Couldn't save %1 value at key %2 Kunde inte spara värdet %1 på nyckel %2 toToolSettingUI Form1 Tool Verktyg &Default tool &Standardverktyg Select the default tool to pop up when opening a new connection. Välj standardverktyg att visa när ny anslutning startas. &Enabled tools &Påslagna verktyg Select which tools should show up in the menu and toolbar. Välj vilka verktyg som skall visas i meny och verktygsrad. You must restart TOra for any of these changes to have effect. Du måste starta om TOra för att dessa ändringar skall ha effekt. You must restart for any of these changes to have effect. Du måste starta om TOra för att dessa ändringar skall ha effekt. toTuning Enable all tuning statistics Så på all trimnings statestik Are you sure you want to enable all tuning features. This can put heavy strain on a database and unless you are the DBA you probably don't want this. Selecting no here will give you the option to enable or disable tabs individually as they are needed. Är du säker att du vill slå på alla trimnings funktioner. Detta kan lägga hård last på en databas och om du inte är DBA vill du troligtvis inte göra detta. Om du väljer nej här kan du välja att slå av eller på flikarna individuellt i den mån de behövs. Yes Ja &No &Nej Server Tuning Server Trimning Refresh Uppdatera Enable and disable tuning tabs Slå av eller på trimnings flikar &Overview &Översikt Wrong format of name on chart (%1). Fel format på namn av diagram (%1). Wait events Väntelägen &File I/O &Fil I/O Indicator Indikatorer Value Värde Reference Referens &Indicators &Indikatorer &Statistics &Statestik &Parameters &Parametrar &Blocking locks &Blockerande lås Library C&ache Library C&ache Control Files Kontrolfiler Optio&ns &Val &Licenses &Licenser &Refresh &Uppdatera &Change Refresh &Ändra Uppdatering &Tuning &Trimning blocks/s block/s F5 Tuning|Refresh Alt+R Tuning|Change refresh toTuning:Charts:4BAClients Active Aktiva Inactive Inaktiva System System toTuning:Charts:6LNExecution Execute Exekvera Hard parse Hård parsning Parse Parse Calls Anrop Commit Commit Rollbacks Rollbacks toTuning:ControlFileRecords Type Typ Size Storlek Total Records Totala Poster Used Records Använda Poster Allocated Allokerade Used Använda toTuning:LibraryCache Namespace Namespace Gets Läsningar Get Hits Lästräffar Ratio Ratio Pins Pins Pin Hits Pinträffar toTuning:License Sessions Max Session Max Sessions Warning Session Varning Sessions Current Session Nuvarande Sessions Highwater Flesta Sessioner Users Max Max Användare toTuning:Options Parameter Parameter Enabled Påslagen toTuningFileIO File I/O Fil I/O File timing Filtider Tablespace I/O Tablespace I/O Tablespace timing Tablespacetider Reads Läsningar Blocks Read Block Lästa Writes Skrivningar Blocks Written Block Skrivna Average Medel Minimum Minimum Maximum Read Maximum Läsning Maximum Write Maximum Skrivning blocks/s block/s toTuningOverview < Archive write < Arkivskrivning blocks/s block/s Hitrate Träffratio < Client input < Klient in Client output > Klient ut > Executes > Exekveringar > Log writer > Logg skrivare > Buffer changed > Ändrade buffrar > < Buffer gets < Hämtade buffrar Parse > Tolkningar > < Physical read < Fysiska läsningar Physical write > Fysiska skrivningar > Redo entries > Redo poster > Timescale Tidskala blocks/s block/s toTuningOverviewUI Form1 SGA SGA Buffer Cache Buffer Cache TextLabel3 Total Totalt Redo Buffer Redo Buffer Shared Pool Gemensam Pool Archive logs Arkivloggar Files/Size Filer/Storlek Files Filer Datafiles Datafiler Used/Total Använt/Totalt Tablespaces Tablespace Redo Logs Redologgar Active/Total Aktiva/Totala Active group Aktiv grupp Processes Processer Server Server Shared Gemensam Dispatchers Dispatcher Parallel Parallell Dedicated Tillägnad Background Bakgrund Clients Klienter Active Aktiva TextLabel5 Send to client Sänd till klient Send from client Sänd från klient toTuningSettingUI Form1 Server tuning Server trimning Available tabs Tillgängliga flikar &Enabled background views &Påslagna bakgrundsvyer Select which views collect data in the background that should be run. Välj vilka vyer som hämtar data i bakgrunden som skall köra. toVisualize Data visualization Data visualisering Bar chart Stapeldiagram Line chart Linjediagram Pie chart Pajdiagram Display legend Visa titlar Display grid Visa rutnät Display axis legend Visa axeltitlar Title columns Titelkolumner Number of columns to use as title Antal kolumner att använda som titel Update chart Uppdatera diagram toWaitEvents Server Tuning Server Trimning Display Visa Time Tid Count Antal Color Färg Wait type Väntetyp Delta (ms/s) Delta (ms/s) Total (ms) Totalt (ms) Delta (1/s) Delta (1/s) Total Totalt System wait events System väntehändelser ms/s ms/s System wait events count System väntehändelseantal waits/s antal/s Internal error, can't find (%1) in usedMap Absolute system wait events Total %1%2 Abslut systemväntehändelser Totalt %1%2 Delta system wait events Total %1%2 Delta systemväntehändelser Totalt %1%2 toWorksheet SQL worksheet SQL Arbetsblad Execute current statement Exekvera nuvarand sats Execute all statements Exekvera alla satser Step through statements Stega genom satser Reexecute Last Statement Kör Om Senaste Sats Stop execution Stanna exekvering &Result &Resultat E&xecution plan E&xekveringsplan &Visualize &Visualisera &Information &Information Worksheet Statistics Arbetsblad Statistik Save statistics for later analysis Spara statestik för senare analys Wait states Väntelägen I/O I/O blocks/s block/s &Statistics &Statestik &Logging &Logg SQL SQL Result Resultat Timestamp Tid Duration Längd Describe under cursor Beskriv under markör Clear execution log Rensa exekveringslogg Gather session statistic of execution Hämta sessionsstatestik under exekvering Refresh Uppdatera Run current saved SQL Kör aktuellt sparad SQL Save last SQL Spara senaste SQL &Execute Current &Exekvera Aktuell Execute &All Exekvera &Alla Execute &Next Exekvera &Nästa Execute &Newline Separated Exekvera &Nyrad Separerad &Reexecute Last Statement Kö&r Senaste Sats &Describe Under Cursor Beskriv Un&der Markör &Explain current statement Via &Exekveringsplan &Enable Statistics Slå På Stat&estik &Stop Execution &Stoppa Exekvering Execute Saved SQL Exekvera Sparad SQL Select Saved SQL Välj Sparad SQL Edit Saved SQL... Editera Sparad SQL... Previous Log Entry Föregående Loggpost Next Log Entry Nästa Loggpost Erase &Log Radera &Logg W&orksheet &Arbetsblad Save changes to worksheet for %1 Spara ändringar på arbetsblad för %1 Save file Spara fil &Yes &Ja &No &Nej Wrong number of parameters for describe Fel antal parametrar för beskrivning Ignoring SQL*Plus command Ignorerar SQL*Plus kommando Processing query Bearbetar fråga %1 rows processed %1 rader bearbetade Query executed Fråga exekverad Duration while query has been running Tid som frågan har kört (Duration %1) (Tid %1) Aborted Avbruten No SQL to save Ingen SQL att spara You haven't executed any SQL yet Du har inte exekverat någon SQL än &Ok &Ok Enter title Ange titel Enter the title in the menu of the saved SQL, submenues are separated by a ':' character. Ange titeln i menyn för sparad SQL, undermenyer separeras med ett ':' tecken. Undescribed Obeskrivd No plan available to save Ingen plan tillgänglig att spara Cancel Avbryt Previous log entry Föregående i logg Next log entry Nästa i logg Executing all statements Exekvera alla satser Enter refreshrate Ange updateringsfrekvens Refresh rate of query in seconds Updateringsfrekvens i sekunder Ctrl+Return Worksheet|Execute current F8 Worksheet|Execute all F9 Worksheet|Execute next Shift+F9 Worksheet|Execute newline separated F7 Worksheet|Execute saved SQL F4 Worksheet|Describe under cursor Alt+Up Worksheet|Previous log entry Alt+Down Worksheet|Next log entry Explain plan of current statement F5 Worksheet|Reexecute last statement Check syntax of buffer F3 Worksheet|Explain plan Ctrl+Shift+S Worksheet|Select saved SQL Parsing all statements Ctrl+F9 toWorksheetSetupUI Form1 Automatically save file when closing worksheet (Without asking any questions). Spara fil automatiskt när arbetsblad stängs (Utan att ställa frågor om det). SQL Worksheet SQL Arbetsblad Auto &save Automati&sk lagring Ask about saving &changes Fr&åga om ändringar skall sparas Ask about saving changes when closing worksheet. Fråga om ändringar i arbetsbladet skall sparas när arbetsbladet stängs. Add &log entries at end Lägg till &loggposter i slutet Add newly executed queries at end of log instead of top. Changing this will mess up the log in the windows that are opened. Lägg till nyligen exekverade frågor i slutet av loggen istället för i början. Ändring av detta kommer ge felaktig ordning i de fönster om är öppna. &Multiple lines in log. &Multipla rader i logg. Display multiple lines in the SQL column of the logging. Visa flera rader i SQL kolumnen av loggen. &Enable statistics Slå på stat&estik Enable statistic collection per default. Slå på statestik hämtning som standard. Enable &timed statistics Slå på &tidstatestik Enable timed statistics as well when collecting normal statistics. Slå på tidsbaserad statestik i sessionen när statestik hämtas in i arbetsbladet. &Display number column Visa nummer&kolumn Add a numbering column to the left of the result. Visa numreringskolumn till vänster om resultatet. &Browse &Leta Default &file Standard&fil File to automatically open in a new worksheet. Fil som automatiskt öppnas i nya arbetsblad. Move &cursor to error Flytta mark&ör till fel Move the cursor to an error if the error occurs. Flytta markören till ett felets plats om fel upptäcks i tolkningen. Save previous results Spara föregående resultat Keep previous results in while worksheet is open. Will consume lot of memory. Spara föregående resultat medan arbetsbladet är öppet. Kommer att ta upp mycket minne. Execute directory when selecting in log Exekvera fråga när det välja i log Execute a statement when it is selected in the log, if disabled simply selected the statement in the log. Exekvera sats när den valdes i loggen. Om avslagen så väljs satsen bara i loggen. toWorksheetStatistic Server Tuning Server Tuning Load statistics from file Ladda statestik från fil Save statistics to file Spara statestik till fil Remove statistics Radera statestik Display charts Visa diagram Display execution plans Visa körplan Hide Göm toWorksheetText Save changes? Spara ändringar? The editor has been changed. Do you want to save them, discard changes or open file in new worksheet? Editorn har ändrats. Vill du spara, kasta bort änringarna eller öppna fil i nytt arbetsblad? &Save &Spara &Discard &Kasta &New worksheet &Nytt arbetsblad toWriteFile File error Fil fel Couldn't write data to tempfile Kunde inte skriva data till temporärfil Couldn't upload data to URL Kunde in ladda upp data till URL File saved successfully Filen sparad Couldn't open file for writing Kunde inte öppna filen för skrivning Couldn't write data to file Kunde inte skriva data till fil