Þ•„¿ìè é ô    ?# 7c › ¦ /º Tê T? S” è '%M!m@JÐJIf$°MÕ#@4ƒu´ù®ÁÔçú  3FYtƒ™¨ÀÜ(ì ";Lbs‚•­ÁÙé37 IUs ’)³/Ý2 )@j<Ÿ/Ü! .Mf€–©ÄÜ1ø*E,`¡6¶í''E/m.¬ Û æô %!G[w(Š*³$Þ4Ni{Ÿ´Æ#å )Dc!~ ¼Ø!î-CKPUZ`d‡@ŒÍã™ù “ ž¬µ¾?ÍC  Q\<vj³e d„ 'é "!24!-g!0•!XÆ!<"K\"Y¨"!#I$#n#V…#†Ü#„c$è$ü$%$%8%L%`%t%ˆ%œ%´%Æ%à%õ%&/&DA&†&–&²&Ã&Ü&ö&','H'_'u''†'1®'à'ö'%(/+('[(Pƒ(<Ô(<)3N),‚)¯)=Ä)+*+.*Z*&y* *¾*Þ*'ñ* +:+7Y+ ‘+ ²+7Ó+ ,!,9<,v,,1ª,2Ü,V- f--q- Ÿ-«-¼-×-ï- .".?.2U."ˆ.«.Ä.Ý.ü.///>/\/n/ƒ/œ/²/È/ä/þ/0"60"Y0|0™0µ0)Ô03þ021L1T1Z1`1d1j1n1‹1“1@›1Ü1ò1H/> yS[#)`aŠ‚1 }vU.KpDtjm_0lF4: EŒN%9e\+i$-Q‰XLzVw & rRq53{!An6ƒB',(G<fTch‡PJo"b€M‹Y†…2^x„|WCs dOk=;g~u*?8]IˆZ7@ BIOS: %s Battery: %s HW: %i OS: %s model : %s+------------------+----------+----+----+----------+----------+A transfer is in progress. You can not start a new one.Block #%2iCalculator type: %sCause: 0 variables stored onto your calculator.Cause: TiLP received an unexpected Command ID, probably due to a transmission error.Cause: TiLP received an unexpected Machine ID, probably due to a transmission error.Cause: TiLP received an unexpected Target ID, probably due to a transmission error.Cause: a bug. Drop us an email!Cause: a transmission error.Cause: a transmission error. Try again.Cause: bad cable or calc model.Cause: disk space or permissions.Cause: hand-held returned an uncatched error. Please report log.Cause: the cable has not been initialized due to a previous/current error.Cause: the calculator does not have memory enough for doing the operation.Cause: the calculator is busy (Var-Link menu, Window, ...). Press HOME...Cause: the command has been refused.Cause: the operation you attempted is not supported by your calculator model.Cause: the user!Cause: this should not happen. Probably a bug: drop us an email!Cause: you attempted to download a variable which does not exist on the calculaotr any longer. Maybe you have manually deleted it ?Cause: you attempted to send a variable which is locked/archived on the target calculator. The calculator may be out of memory. The certificate may be invalid or already installed.Check for TI73... Check for TI82... Check for TI83... Check for TI85... Check for TI86... Check for TI8X... Check for TI92... Check for TI9X... Check for TIXX... Checking hand-held status:Creating %s...Creating folder '%s':Deleting %s...Deleting variable '%s':Directory listing in %8s...Dummy hand-heldDummy hand-held used when no calc is setDumping ROM:Executing %s/%s with %s:FLASH name: "%s"FLASH size: %i bytes.Getting clock...Getting clock:Getting version...Header sent completely.Invalid CTS packet.Invalid TiCalcs handle.Invalid packet.Link calc handle details:Msg: FLASH application rejected (bad target model).Msg: battery low.Msg: busy?.Msg: calculator is not ready.Msg: calculator out of memory.Msg: can not delete application.Msg: can not delete var/app from archive.Msg: can not delete variable (locked/archived).Msg: can not overwrite variable (locked/archived).Msg: can't overwrite, variable is locked.Msg: checksum error.Msg: contents has been refused.Msg: hand-held is busy (set your calculator to HOME screen).Msg: hand-held returned an error (not catched).Msg: hand-held returned an error.Msg: invalid argument or name.Msg: invalid command ID.Msg: invalid folder name.Msg: invalid host ID.Msg: invalid name.Msg: invalid parameter ID.Msg: invalid target ID.Msg: invalid variable name.Msg: malformed RTS packet (AMS version conflict).Msg: mode token too large.Msg: mode token too small.Msg: not really an error, should not appear!Msg: out of memory.Msg: remote control?Msg: this function does not exist for this calculator.Msg: transfer aborted.Msg: transmission error.Msg: unable to open (reading) the file.Msg: unable to open (writing) the file.Msg: using basic mode while being in boot mode.NACK received.Name: %8s | Type: %8s | Attr: %i | Size: %08XParsing %sParsing %s/%sProbing calculator... Receiving certificateReceiving variable (non-silent mode):Requesting ID-LIST:Requesting RAM & FLASH freeRequesting backup:Requesting folder & vars & apps listing:Requesting receiving of FLASH application:Requesting receiving of certificate:Requesting screenshot:Requesting variable '%s':Requesting version infos:Sending FLASH application:Sending FLASH os:Sending ROM dumper:Sending backup:Sending certificate:Sending key %04x:Sending one or more variables:Sending variable (non-silent mode):Setting clock...Setting clock:TI-84 Plus thru DirectLinkTI-89 Titanium thru DirectLinkThe cable can not be used.The requested var does not exist.There is nothing to backup.V200 Portable Learning ToolWaiting for backup...Waiting for execing of program...Waiting for user's action...Waiting for var(s)...clippedfreefullgoodlocallowticalcs library version %sunknownused| B. name | T. name |Attr|Type| Size | Folder | | No applications | | No variables | Project-Id-Version: libticalcs 4.5.3 Report-Msgid-Bugs-To: tilp-users@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2007-08-29 20:02+0200 PO-Revision-Date: 2004-04-14 09:16+0000 Last-Translator: Romain Liévin Language-Team: Français MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); BIOS: %s Batterie: %s HW: %i OS: %s modèle : %s+------------------+----------+----+----+----------+----------+Un transfert est en cours. Vous ne pouvez pas en démarrer un autre.Bloc n°%2i Type de calculatrice: %sCause: aucune variable n'est stockée sur votre calculatrice.Cause: TiLP a reçu un identifiant de commande invalide, certainement causé par une erreur de transmission.Cause: TiLP a reçu un mauvais identifiant machine, certainement causé par une erreur de transmission.Cause: TiLP a reçu un identifiant cible invalide, certainement causé par une erreur de transmission.Cause: un bug. Envoyez-nous un e-mail !Cause: une erreur de transmission.Cause: une erreur de transmission. Essayez encore.Cause: mauvais cable ou mauvaise calculatriceCause: espace disque ou permissions incorrectes.Cause: la calculatrace a retourné une erreur non prise en charge. Veuillez le rapporter.Cause: le cable n'a pas été initialisé à cause d'une erreur.Cause: la calculatrice n'a pas assez de mémoire pour effectuer l'opération.Cause: la calculatrice est occuppée (menu Var-Link, Window, ...). Presser la touche HOME.Cause: la commande a été refusée.Cause: cette option n'est pas supportée par votre modèle de calculatrice.Cause: l'utilisateur !Cause: ceci ne devrait pas arriver. C'est probablement un bug: envoyez-nous un email !Cause: vous avez tenté de télécharger une variable qui n'existe plus sur la calculatrice. Vous l'avez peut-être effacée manuellement ?Cause: vous avez tenté d'envoyer une variable verrouillée/archivée sur la calculatrice. La calculatrice manque peut-être de mémoire.Essai avec TI83... Essai avec TI82... Essai avec TI83... Essai avec TI85... Essai avec TI86... Essai avec TI8X... Essai avec TI92... Essai avec TI9X... Essai avec TIXX... Vérification du status:Création de %s...Création du dossier '%s':Suppression de %s...Suppression variable '%s':Listage du dossier dans %8s...Calculatrice videCalculatrice vide utilisée quand aucune calculatrice n'est spécifiéeExtraction ROM:Execution de %s/%s avec %s:Nom FLASH: "%s"Taille FLASH: %i octets.Réception de l'horloge...Réception de l'horloge:Récupération de la version...En-tête envoyé complètementPaquet CTS non valide.descripteur invalide.Paquet invalide.Détails du descripteur de calculatrice:Msg: application rejetée (mauvaise calculatrice).Msg: batterie faible.Msg: occuppé ?Msg: la calculatrice n'est pas prête.Msg: la calculatrice n'a plus de mémoire libre.Msg: ne peut pas effacer l'application.Msg: ne peut pas effacer la variable ou l'application depuis la mémoire archive.Msg: ne peut pas effacer la variable (verrouillée/archivée).Msg: ne peut pas écraser la variable (verrouillée/archivée).Msg: ne peut pas écraser la variable (verrouillée).Msg: erreur de somme de contrôle (checksum).Msg: contenu refusé.Msg: calculatrice occuppée (mettez la calculatrice sur HOME).Msg: la calculatrice a retourné une erreur.Msg: la calculatrice a retourné une erreur.Msg: argument ou nom invalide.Msg: identifiant de commande invalide.Msg: nom de dossier invalide.Msg: identifiant hôte invalide.Msg: nom invalide.Msg: identifiant de paramètre invalide.Msg: identifiant cible invalide.Msg: nom de variable invalide.Msg: paquet RTS incorrect (conflit de version sur AMS).Msg: valeur du mode trop grande.Msg: valeur du mode trop petite.Msg: Pas vraiment une erreur, ne devrait pas appara?e !Msg: plus de mémoire.Msg: contrôle à distance ?Msg: Cette fonction n'existe pas pour votre calculatrice.Msg: Transfert avorté.Msg: erreur de transmission.Msg: Impossible d'ouvrir (en lecture) le fichier.Msg: Impossible d'ouvrir (en écriture) le fichier.Msg: utilisation du mode de base alors que la calculatrice est en mode boot (dégradé).NACK reçu.Nom: %8s | Type: %8s | Attr: %i | Size: %08XParcourt %sLecture de %s/%sRecherche calculatrice... Réception du certificatRéception de variable(s):Demande d'ID-LIST:Obtention de la RAM & FLASH libresRéception sauvegarde:Obtention des dossiers & variables & applications:Réception d'une application FLASH:Réception du certificat:Obtention capture écran:Réception de la variable '%s':Demande de version:Envoi d'une application FLASH:Envoi d'un OS:Envoi de l'extracteur de ROM:Envoi sauvegarde:Envoi du certificat:Envoi de la touche %04x:Envoi de variable(s):Envoi de variable(s):Mise à jour de l'horloge...Mise à jour de l'horloge:TI-84 Plus via DirectLinkTI-89 Titanium via DirectLinkLe cable ne peut pas être utilisé.La variable demandée n'existe pas.Il n'y a rien à sauvegarder.V200 Portable Learning ToolEn attente pour sauvegarder...En attente de l'exécution du programme...Attente d'une action de la part de l'utilisateur...Attente de variable(s)...tronquélibrepleinbonlocalbaslibrairie ticalcs version %sinconnuutilisé|Nom Bin. |Nom Trad. |Attr|Type| Taille | Parent | | Pas d'application| | Pas de variable |