\7x3y  -:O`y  % #*I!d !"&"Ibiz  (7N_ o{   ()>,k        3IQfy  $6&R!y%! 8  Y fp t-%9K\qv 34",W( (/ 4 AKjr{  "%!:P Xy"     $ (3 \ x        % $!5! E!S! e! p! {! !!!!! !!!!"'"8"T"c"v""1"&"'#(# /#<#Q# q#S{#####$ $$$$$$$%,% 2% =% J%U% \% g%t%% %%%&%C &Q&n&& '*'1'H'9['l()F")i))<)<)*;7*4s*:*-*&+8+4;+ p+{+>+C+ , ,9,N,H_,H,A,C3-Aw-?-N-PH.V.)./#3/ W/)x/!//@/$0<0S0*b0@00!0 1'1B1.`11111:1]!22I2h2D3a3}33#33"3(4&C4'j4424,445 <5G5#g5 5H5555>068o6-6D6M7Ii7E7I7UC8K8689999#9H:AK:,::::k::c;7;9;</<E<V<Z< z<6<T<>=R=z=XP>&>e>6?KR?=? ?%?@;)@e@@@-@"@LAO^A>A#AB3-B?aB BGB&BJC hCsC'C#C CC D!D%ADgD4xD&DEDGEbE?E E2EFDFH]FF$FF"G#G9GYGmGGGGGGH6HSH!sH4H3H,H+I#GI%kI|I$J?3JsJJ%J9J) K4KK*K- L :LGLM>3M2rM>M<M@!N3bN3NN NNN O O(O8BO){OIO0O P@8PyP7Q::Q"uQRR#R RIy]NjYu3nga;#lqMQwA8^zc!, Ptd`Ko[ZsC{9rS)v+.:=J&|*( hRE>D?fBixkL@bW6m4VU'~71}p /X_"O\%<G  F0HT$ 25-e"Local" mode -- do not look up disc info on the net%i: Encoding to %s Abort Rip and EncodeAbort Ripping OnlyAboutAdd ID3 tags to encoded filesAdd ID3v2 tags to encoded filesArtist/TitleAuto-eject after ripAuto-eject delayAuto-play on disc insertAuto-rip on insertBeep after ripCDCD update programCDIOCEJECTCDRom deviceCDStat found a disc, checking tracks CDStat said no disc CGI pathCONFIGCalling CDPRip CancelCannot do lookup while rippingCannot eject while rippingCannot fast forward while rippingCannot play while rippingCannot rewind while rippingCannot submit No disc is presentCannot switch discs while rippingCannot switch tracks while rippingCheck if we need to rip another track Checking for a new disc ConfigConfiguring GripCreate .m3u filesCreating directory %s Current sector: 0Current sector: %6dDB Submit emailDB serverDDJ ScanDEVICEDelay before rippingDelete .wav after encodingDeleting [%s] Disable extra paranoiaDisable paranoiaDisable scratchDisc artistDisc filter commandDisc titleDisc yearDiscDBDiscDB genreDo not lowercase filenamesDon't interrupt playback on exit/startupDone Drive doesn't support drive status check Drive doesn't support drive status check (assume CDS_NO_INFO) Drive status is %d Eject discEject disc Email addressEnc track %d Enc: %6.2f%%Enc: IdleEnc: Trk %d (%3.1fx)Enc: Trk %d (0.0x)Enc: Trk 99 (99.9x)EncodeEncode 'nice' valueEncode file formatEncode filter commandEncoderEncoder command-lineEncoder executableEncoder:Encoding bitrate (kbits/sec)End sectorError saving disc dataError saving disc data Error: %s exists, but is a file Error: Bad entry type Error: Failed to read disc contents Error: Invalid config file Error: Unable to create temporary fileError: Unable to initialize [%s] Error: Unable to open %s for writing Error: Unable to save config fileError: Unable to write disc dataError: can't open m3u file Error: unable to translate filename. No such user as %s Exec failed Exit GripFAQFastForwardFile %s has already been ripped. Skipping... Finished encoding on cpu %d First checked track is %d GEOMETRYGeneric SCSI deviceGenre selectionGet server from 'http_proxy' env. varGetting More HelpGo to next trackGo to previous trackGripHave disc -- ejecting HelpID3ID3 comment fieldID3 genre:Initiate/abort DiscDB lookupInsert disc information into the DigitalDJ databaseInsert info into SQL databaseInvalid encoder executable Check your encoder configInvalid rip executable Check your rip configKill all active rip and encode processesKill rip processLaunch in "small" (cd-only) modeM3U file formatMatch for "%s / %s" Downloading data... Max non-encoded .wav'sMiscMulti-artistNext DiscNext track is %d, total is %d No DiscNo disc No disc presentNo free cpus No match No tracks selected. Rip whole CD? No write access to write encoded fileNo write access to write wav fileNoArtistNoTitleNow total enc size is: %d Number of CPUs to useOptionsOut of space in output directoryOverall indicators:Perform disc lookups automaticallyPlayPlay track / Pause playPlaying CDsPrimary ServerProxyProxy passwordProxy portProxy serverProxy usernameQuery is [%s] Querying %s (through %s) for disc %02x. Querying %s for disc %02x. Reporting BugsReshuffle before each playbackRewindRewind when stoppedRipRip 'nice' valueRip OnlyRip and encode selected tracksRip but do not encode selected tracksRip command-lineRip file formatRip finished Rip partial trackRip statusRip+EncodeRip: %6.2f%%Rip: IdleRip: Trk %d (%3.1fx)Rip: Trk %d (0.0x)RipperRipper:Ripping CDsRipping executableRipping is finished Ripping track %d to %s Ripping whole CD Rotate play modeRun in verbose (debug) modeSave disc infoScan Disc ContentsSecondary ServerSpecify the cdrom device to useSpecify the config file to use (in your home dir)Specify the generic scsi device to useSpecify the geometry of the main windowSplit:Start sectorStat error %d on %s Stop cdrom drive between tracksStop playSubmission requires a genre other than 'unknown' Please select a DiscDB genre belowSubmitSubmit disc infoSystem MessageTable Of ContentsThis disc has been found on your secondary server, but not on your primary server. Do you wish to submit this disc information?Title/ArtistToggle Volume ControlToggle disc editorToggle loop playToggle play mode optionsToggle track displayTotal enc size is: %d Total rip size is: %d TrackTrack %02dTrack artistTrack nameTracksURI is %s Unknown DiscUse freedb extensionsUse proxy serverUse relative paths in .m3u filesWav filter commandWe have a valid disc! Work is in progress. Really shut down?You are about to submit this disc information via email. Continue?You must enter a disc artistYou must enter a disc titleYour config file is out of date -- resetting to defaults. You will need to re-configure Grip. Your old config file has been saved with -old appended.detectionrepairserver is %s, port %d unknown ID3 field Project-Id-Version: grip.be POT-Creation-Date: 2004-04-23 09:26-0700 PO-Revision-Date: 2003-06-29 14:38+0300 Last-Translator: Vital Khilko Language-Team: Belarusian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0 "Мясцовы" рэжым - не праглядаць інфармацыю аб дыске ў сеціве%i: Кадаваньне ў %s Перарваць працэсы запісу й кадаваньняПерарваць запісПра праграмуДадаць тэг ID3 да кадаваных файлаўДадаць тэг ID2 да кадаваных файлаўВыканаўца/НазваВызваленьне дыска пасьля запісуЗатрымка перад вызваленьнемАўтапрайграваньне новага дыскаАўтазапіс з новага дыскаСыгнал пасьля запісуCDПраграма абнаўленьня дыскаўCDIOCEJECTПрылада CDRomCDStat адшукаў дыск, прагляд запісаў CDStat паведамляе аб адсутнасьці дыска Шлях CGIКАНФІГУРАЦЫЯВыклік CDPRip АдмяніцьНемагчыма дасылаць запыт падчас запісуНемагчыма вызваліць дыск падчас запісуНемагчыма пераматаць падчас запісуНемагчыма прайграваць падчас запісуНемагчыма пераматаць падчас запісуНемагчыма прыняць Дыск адсутнічаеНемагчыма пераключаць дыскі падчас запісуНемагчыма пераключыць запісы падчас запісуПраверка, ці не патрабуецца запіс іншага трэка Праверка новага дыска КанфігурацыяКанфігураваньне GripСтвараць файлы .m3uСтварэньне каталёга %s Бягучы сэктар: 0Бягучы сэктар: %6dАдпраўка зьвестак у БД праз э.поштуПаслужнік БДСканаваць DDJПРЫЛАДАЗатрымка перад запісамВыдаляць файл .wav пасьля кадаваньняВыдаленьне [%s] Выключыць extra paranoiaВыключыць paranoiaВыключыць scratchВыканаўца дыскаКаманда фільтрацыі дыскаНазва дыскаГод запісаБД дыскаўЖанр БД дыскаўНазвы файлаў не малымі літараміНе перарываць прайграваньне падчас выхаду/запускуВыканана Прылада не падтрымлівае праверку стана Прылада не падтрымлівае праверку стана (атрымана CDS_NO_INFO) Стан прылады: %d Вызваліць дыскВызваліць дыск Адрэса э.поштыКадаваньне трэка %d Кадаваньне: %6.2f%%Кадаваньне: ВольныКадаваньне: Трк %d (%3.1fx)Кадаваньне: Трк %d (0.0x)Кадаваньне: Трк 99 (99.9x)КадаваньнеДакладнае значэньне кадэраФармат файла кадаваньняКаманда філтраваньня кодэраКодэрРадок кадаваньняКаманда кадаваньняКодэр:Бітавая хуткасьць кадаваньня (Кбіт/сэк)Апошні сэктарПамылка запісу даньняў дыскаПамылка захаваньня даньняў дыска Памылка: %s існуе, але гэта файл Памылка: Кепскі тып поля Памылка: Збой чытаньня зьместу дыска Памылка: Недапушчальны файл канфігурацыі Памылка: Немагчыма стварыць часовы файлПамылка: Немагчыма ініцыялізаваць [%s] Памылка: Немагчыма адкрыць %s для запісу Памылка: Немагчыма захаваць файл канфігурацыіПамылка: Немагчыма запісаць даньні дыскаПамылка: Немагчыма адкрыць m3u Памылка: Немагчыма перакласьці назву файла. Адсутнічае карыстальнік як %s Збой выкананьня Выйсьці з GripFAQПераматаць наперадФайл %s ужо быў запісаны. Прапускаецца... Скончана кадаваньне на працэсары %d Першы правераны запіс %d ГЭАМЭТРЫЯПрылада SCSIВыбар жанраАтрымаць зьвесткі аб проксі з пераменай асяродьдзя 'http_proxy'Атрыманьне дадатковых зьвестакПерайсьці да наступнага трэкаПерайсьці да папярэдняга трэкаGripМаецца дыск - вызваленьне ДапамогаID3Поле камэнтара ID3ID3 жанрЗапытаць зьвесткі ў БД дыскаўУнесьці зьвесткі аб дыску ў базу даньняў DigitalDJУнесьці зьвесткі у базу даньняў SQLНедапушчальная каманда кадаваньня Праверце вашую канфігурацыю кодэраНедапушчальная каманда запісу Праверце вашую канфігурацыю запісуЗабіць усе актыўныя працэсы запісу й кадаваньняЗабіць працэс запісуЗагружаць у "паменшаным" рэжыме (толькі прайгравальнік)Фармат файла M3UСупадзеньне для "%s / %s" Загрузка даньняў... Максымум незакадаваных файлаў .wavРознаеНекалькі выканаўцаўНаступны дыскНаступны трэк %d, агулам %d трэкаў Дыск адсутнічаеДыск адсутнічае Дыск адсутнічаеНяма вольных працэсараў Няма супадзеньняў Трэкі не вылучаны. Запісываць увесь дыск? Недахоп правоў для запісу кадаванага файлаНедахоп правоў для запісу файла wavВыканаўца невядомыНазва невядомаАгульны памер кадаваньня: %d Нумар працэсара для выкарыстаньняВыбарыНедахоп прасторы ў каталёге для вывадуАгульныя паказьнікі:Аўтаматычна запытваць зьвесткі аб дыскеГрацьГраць / прыпыніцьПрайграваньне дыскаўПершасны паслужнікПроксіПароль да проксіПорт проксіПаслужнік проксіКарыстальнік проксіЗапыт [%s] Запыт %s (праз %s) для дыска %02x. Запыт %s для дыска %02x. Дасланьне паведамленьняў аб памылкахШуфляваць перад кожным прайграваньнемПераматаць назадПераматаць назад пасьля спыненьняЗапісДакладнае значэньне запісуТолькі запісЗапіс і кадаваньне вылучаных запісаўЗапіс без кадаваньня вылучаных запісаўРадок запісуФармат файла запісаЗапіс скончаны Запіс часткі трэкаСтан запісуЗапіс+кадаваньнеЗапіс: %6.2f%%Запіс: ВольныЗапіс: Трк %d (%3.1fx)Запіс: Трк %d (0.0x)Праграма запісуПраграма запісу:Запіс з дыскаўКаманда запісуЗапіс скончаны Запіс трэка %d у %s Запіс усяго дыска Рэжым паўтору прайграваньняЗапусьціць у рэжыме адладкіЗахаваць зьвесткі дыскаСканаваць дыскДругасны паслужнікПазначце прыладу cdromПазначце файл канфігурацыі для выкарыстаньня (у вашай хатняй тэчцы)Пазначце прыладу scsiПазначце геамэтрыю асноўнага акнаПадзяленьнеПачатковы сэктарПамылка стану %d на %s Спыняць прыладу cdrom між трэкаміСпыніць прайграваньнеПерадача патрабуе жанр адрозны ад "невядомы" Калі ласка, выбярыце жанр са сьпісу ніжэйПрыняцьПрыняць зьвесткі дыскаСыстэмнае паведамленьнеЗьместГэты дыск маецца на вашым другасным паслужніку, але не на першасным. Вы жадаеце прыняць зьвесткі аб гэтым дыске?Назва/ВыканаўцаПераключыць кіраваньне гучнасьцюПераключыць рэдактар дыскаПераключыць паўтор прайграваньняПераключыць рэжым прайграваньняПераключыць адлюстраваньне запісаАгульны памер кадаванага: %d Агульны памер запісанага: %d ТрэкТрэк %02dВыканаўца трэкаНазва трэкаТрэкіURI %s Невядомы дыскВыкарыстоўваць пашырэньні freedbВыкарыстоўваць проксіВыкарыстоўваць адносны шлях ў файлах .m3uКаманда фільтрацыі для *.wavМаецца дыск. Праца ў прагрэсе. Сапраўды выйсьці?Вы зьбіраецеся перадаць зьвесткі аб гэтым дыске праз э. пошту. Працягваць?Вы мусіце пазначыць выканаўцаВы мусіце пазначыць назву дыскаВаш файл канфігурацыі мае памылковую дату - скіданьне да адпомнага. Вы мусіце пераканфігураваць Grip. Ваш стары файл канфігурацыі будзе захаваны з канчаткам -old.дэтэктаваньнеаднавіцьпаслужнік %s, порт %d невядомае поле ID3