# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aktualną wersję tego pliku możesz odnaleźć w repozytorium cvs.gnome.pl
# (:pserver:anonymous@cvs.gnome.pl:/gnomepl, puste hasło)
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas na adres:
# translators@gnome.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-16 02:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-22 19:18+0100\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/brightside.c:224
#, c-format
msgid ""
"Couldn't execute command: %s\n"
"Verify that this command exists."
msgstr ""
"Nie można uruchomić polecenia: %s\n"
"Sprawdź, czy takie polecenie istnieje."

#: src/brightside.c:243
#, c-format
msgid ""
"Permissions on the file %s are broken\n"
"Please check Brightside's documentation, correct the problem and restart "
"Brightside."
msgstr ""
"Brak uprawnień do pliku %s\n"
"Sprawdź dokumentację Brightside, rozwiąż problem i ponownie uruchom program."

#: src/brightside.c:487
msgid "translator_credits"
msgstr "GNOME PL Team <translators@gnome.pl>"

#: src/brightside.c:498
msgid "Brightside"
msgstr "Brightside"

#: src/brightside.c:500 src/brightside.c:573
msgid "Screen Corners and Edges daemon"
msgstr ""

#: src/brightside.c:579
msgid "Screen Corners and Edges daemon active"
msgstr ""

#: src/brightside.c:1733
msgid "Daemon already running, exiting...\n"
msgstr ""

#: src/brightside.c:1742
msgid ""
"Couldn't load the Glade file.\n"
"Make sure that this daemon is properly installed."
msgstr ""
"Nie można wczytać pliku Glade.\n"
"Upewnij się, że ten demon został poprawnie zainstalowany."

#: src/brightside.glade.h:1
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"

#: src/brightside.h:65
#, fuzzy
msgid "Mute volume"
msgstr "Wyciszenie"

#: src/brightside.h:67
msgid "Prevent screensaver starting"
msgstr ""

#: src/brightside.h:69
#, fuzzy
msgid "Start screensaver"
msgstr "Wygaszacz ekranu"

#: src/brightside.h:71
msgid "Enter DPMS standby mode"
msgstr ""

#: src/brightside.h:73
msgid "Enter DPMS suspend mode"
msgstr ""

#: src/brightside.h:75
msgid "Enter DPMS off mode"
msgstr ""

#: src/brightside.h:78
msgid "Dim laptop backlight"
msgstr ""

#: src/brightside.h:81
msgid "Custom action..."
msgstr ""

#: src/brightside-properties.c:283 src/brightside-properties.glade.h:9
#: src/brightside.desktop.in.h:2
msgid "Screen Corners and Edges"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:1 src/custom-action.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "    "

#: src/brightside-properties.glade.h:2
msgid "<small><i>Long</i></small>"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:3
msgid "<small><i>Short</i></small>"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Screen Corners</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Ustawienia dźwięku</span>"

#: src/brightside-properties.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Screen Edges</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Ustawienia dźwięku</span>"

#: src/brightside-properties.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Action to take while mouse is placed in corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside-properties.glade.h:7
msgid "Bottom r_ight corner:"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:8
msgid "D_elay:"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:10
msgid "Switch to _adjacent workspace when mouse is moved to edge of screen"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:11
msgid "Top _right corner:"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:12
msgid "When switching workspace, _wrap around edges of workspace layout"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:13
msgid "_Bottom left corner:"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:14
msgid "_Configurable actions"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:15
msgid "_Delay:"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:16
msgid "_Switch to diagonally adjacent workspace"
msgstr ""

#: src/brightside-properties.glade.h:17
msgid "_Top left corner:"
msgstr ""

#: src/brightside.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Configure screen-edge behaviour"
msgstr "Konfiguracja klawiszy multimediów"

#: src/brightside.schemas.in.h:1
msgid "Action enabled when mouse is in bottom left corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:2
msgid "Action enabled when mouse is in bottom right corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:3
msgid "Action enabled when mouse is in top left corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:4
msgid "Action enabled when mouse is in top right corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:5
msgid "Action to occur when mouse is in bottom left corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:6
msgid "Action to occur when mouse is in bottom right corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:7
msgid "Action to occur when mouse is in top left corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:8
msgid "Action to occur when mouse is in top right corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:9
msgid "After flip command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:10
msgid "Bottom left corner action"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:11
msgid "Bottom left corner enabled"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:12
msgid "Bottom left corner entry custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:13
msgid "Bottom left corner exit custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:14
msgid "Bottom left corner kill custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:15
msgid "Bottom right corner action"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:16
msgid "Bottom right corner enabled"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:17
msgid "Bottom right corner entry custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:18
msgid "Bottom right corner exit custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:19
msgid "Bottom right corner kill custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:20
msgid "Command to execute after flipping workspace (empty string for none)"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:21
msgid "Corner delay"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:22
#, fuzzy
msgid ""
"Custom command to execute when mouse enters bottom left corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:23
#, fuzzy
msgid ""
"Custom command to execute when mouse enters bottom right corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:24
#, fuzzy
msgid "Custom command to execute when mouse enters top left corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:25
#, fuzzy
msgid "Custom command to execute when mouse enters top right corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:26
#, fuzzy
msgid "Custom command to execute when mouse exits bottom left corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:27
#, fuzzy
msgid ""
"Custom command to execute when mouse exits bottom right corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:28
#, fuzzy
msgid "Custom command to execute when mouse exits top left corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Custom command to execute when mouse exits top right corner of screen"
msgstr "Polecenie wykonywane po przyciśnięciu klawisza wysunięcia nośnika"

#: src/brightside.schemas.in.h:30
msgid "Delay in milliseconds before edge flip occurs"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:31
msgid "Delay in milliseconds before screen corner action occurs"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:32
msgid "Edge delay"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:33
msgid "Edge wrap"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:34
#, fuzzy
msgid "Enable corner flip"
msgstr "Włączono"

#: src/brightside.schemas.in.h:35
#, fuzzy
msgid "Enable edge flip"
msgstr "Włączono"

#: src/brightside.schemas.in.h:36
msgid "Orientable workspaces"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:37
msgid ""
"Switch to diagonally adjacent workspace when mouse placed in the corner of "
"the screen, instead of executing a configurable action"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:38
msgid ""
"Switch to the adjacent workspace when the mouse reaches the edge of the "
"screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:39
msgid "Terminate custom command when mouse exits bottom left corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:40
msgid "Terminate custom command when mouse exits bottom right corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:41
msgid "Terminate custom command when mouse exits top left corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:42
msgid "Terminate custom command when mouse exits top right corner of screen"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:43
msgid "Top left corner action"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:44
msgid "Top left corner enabled"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:45
msgid "Top left corner entry custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:46
msgid "Top left corner exit custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:47
msgid "Top left corner kill custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:48
msgid "Top right corner action"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:49
msgid "Top right corner enabled"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:50
msgid "Top right corner entry custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:51
msgid "Top right corner exit custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:52
msgid "Top right corner kill custom command"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:53
msgid "Use PCM Volume instead of Master Volume"
msgstr "Regulacja głośności PCM zamiast globalnej"

#: src/brightside.schemas.in.h:54
msgid "Whether workspace layout is orientable"
msgstr ""

#: src/brightside.schemas.in.h:55
msgid "Wrap wround edges of workspace layout when flipping workspace"
msgstr ""

#: src/custom-action.glade.h:2
msgid "*"
msgstr ""

#: src/custom-action.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">On _entering region</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Ustawienia klawiszy </span>"

#: src/custom-action.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">On leaving region</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Ustawienia dźwięku</span>"

#: src/custom-action.glade.h:5 src/custom-action.c:104
msgid "Custom action"
msgstr ""

#: src/custom-action.glade.h:6
msgid "_Run another command:"
msgstr ""

#: src/custom-action.glade.h:7
msgid "_Terminate above application"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Couldn't execute either command: %s\n"
#~ "or command: %s\n"
#~ "Verify that at least one of these commands exist."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można uruchomić polecenia: %s\n"
#~ "ani polecenia: %s\n"
#~ "Sprawdź, czy któreś z tych poleceń istnieje."

#~ msgid ""
#~ "There was an error removing access to the multimedia keys.\n"
#~ "Key %d couldn't be unbound."
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd podczas usuwania dostępu do klawiszy multimediów.\n"
#~ "Nie można zmienić znaczenia klawisza %d"

#~ msgid ""
#~ "It seems that another application already has access to the multimedia "
#~ "keys.\n"
#~ "Key %d couldn't be bound.\n"
#~ "Is another daemon already running ?"
#~ msgstr ""
#~ "Wygląda na to, że inna aplikacja już uzyskała dostęp do klawiszy "
#~ "multimediów.\n"
#~ "Nie można dowiązać klawisza %d.\n"
#~ "Czy jest już uruchomiony inny demon?"

#~ msgid "Multimedia keys daemon"
#~ msgstr "Demon klawiszy multimediów"

#~ msgid "Multimedia Keys daemon active"
#~ msgstr "Demon klawiszy multimediów jest aktywny"

#~ msgid "Volume down key"
#~ msgstr "Ściszenie"

#~ msgid "Volume up key"
#~ msgstr "Zgłośnienie"

#~ msgid "Power key"
#~ msgstr "Zasilanie"

#~ msgid "Eject key"
#~ msgstr "Wysunięcie nośnika"

#~ msgid "Media key"
#~ msgstr "Media"

#~ msgid "Play key"
#~ msgstr "Odtwarzanie"

#~ msgid "Pause key"
#~ msgstr "Wstrzymanie"

#~ msgid "Stop (Audio) key"
#~ msgstr "Zatrzymanie (dźwięk)"

#~ msgid "Previous (Audio) key"
#~ msgstr "Poprzedni (dźwięk)"

#~ msgid "Next (Audio) key"
#~ msgstr "Następny (dźwięk)"

#~ msgid "My Home key"
#~ msgstr "Położenie początkowe"

#~ msgid "Refresh key"
#~ msgstr "Odświeżenie"

#~ msgid "Search key"
#~ msgstr "Wyszukiwanie"

#~ msgid "E-Mail key"
#~ msgstr "Poczta elektroniczna"

#~ msgid "Sleep key"
#~ msgstr "Uśpienie"

#~ msgid "Finance key"
#~ msgstr "Finanse"

#~ msgid "Help key"
#~ msgstr "Pomoc"

#~ msgid "WWW key"
#~ msgstr "WWW"

#~ msgid "Groups key"
#~ msgstr "Grupy"

#~ msgid "Calculator key"
#~ msgstr "Kalkulator"

#~ msgid "Record key"
#~ msgstr "Zapis"

#~ msgid "Close Window key"
#~ msgstr "Zamknięcie okna"

#~ msgid "Shade Window key"
#~ msgstr "Zwinięcie okna"

#~ msgid "Brightness down key"
#~ msgstr "Zmniejszenie jasności"

#~ msgid "Brightness up key"
#~ msgstr "Zwiększenie jasności"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Wyłączono"

#~ msgid ""
#~ "This key is already bound to action '%s'.\n"
#~ "Please select another key."
#~ msgstr ""
#~ "Ten klawisz jest już przypisany do akcji \"%s\".\n"
#~ "Wybierz inny klawisz."

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stan"

#~ msgid "Multimedia Keys Preferences"
#~ msgstr "Preferencje klawiszy multimedialnych"

#~ msgid ""
#~ "To assign a key to an action, click on a line, and press the key you want "
#~ "to associate with it.\n"
#~ "\"C\" cancels the capture, and \"Backspace\" disables the key shortcut."
#~ msgstr ""
#~ "Aby przypisać klawisz do akcji, kliknij wiersz i naciśnij klawisz,\n"
#~ "który ma zostać do niej przypisany.\n"
#~ "\"C\" anuluje przechwytywanie, zaś \"Backspace\" wyłącza skrót klawiszowy."

#~ msgid "Use _PCM volume instead of Master volume"
#~ msgstr "Regulacja głośności _PCM zamiast globalnej"

#~ msgid "Multimedia Keys"
#~ msgstr "Klawisze multimediów"

#~ msgid "Brightness down key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zmniejszania jasności"

#~ msgid "Brightness down key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zmniejszania jasności, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Brightness up key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zwiększania jasności"

#~ msgid "Brightness up key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zwiększania jasności, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Calculator key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza dla kalkulatora"

#~ msgid "Calculator key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza dla kalkulatora, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Close Window key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zamykania okna"

#~ msgid "Close Window key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zamykania okna, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "E-Mail key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do poczty elektronicznej"

#~ msgid "E-Mail key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do poczty elektronicznej, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Eject key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wysuwania nośnika"

#~ msgid "Eject key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wysuwania nośnika, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Finance key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do finansów"

#~ msgid "Finance key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do finansów, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Groups key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do grup"

#~ msgid "Groups key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do grup, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Help key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do pomocy"

#~ msgid "Help key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do pomocy, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Mute key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wyciszania dźwięku"

#~ msgid "Mute key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wyciszania dźwięku, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "My Home key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do położenia początkowego"

#~ msgid "My Home key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do położenia początkowego, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Next key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do następnej pozycji (dźwięk)"

#~ msgid "Next key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do następnej pozycji (dźwięk), 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Pause key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wstrzymania"

#~ msgid "Pause key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wstrzymania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Play key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do pauzy"

#~ msgid "Play key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do odtwarzania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Power key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do odtwarzania"

#~ msgid "Power key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zasilania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Previous key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do poprzedniej pozycji (dźwięk)"

#~ msgid "Previous key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do poprzedniej pozycji (dźwięk), 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Record key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do nagrywania"

#~ msgid "Record key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do nagrywania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Refresh key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do odświeżania"

#~ msgid "Refresh key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do odświeżania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Screensaver key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wygaszacza ekranu"

#~ msgid "Screensaver key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wygaszacza ekranu, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Search key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wyszukiwania"

#~ msgid "Search key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do wyszukiwania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Shade Window key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zaciemniania okna"

#~ msgid "Shade Window key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zaciemniania okna, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Sleep key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do usypania"

#~ msgid "Sleep key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do usypiania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Sound file to be played when volume is changed"
#~ msgstr "Plik dźwiękowy odtwarzany podczas zmiany głośności"

#~ msgid "Volume down key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do ściszania"

#~ msgid "Volume down key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do ściszania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Volume step"
#~ msgstr "Krok zmiany głośności"

#~ msgid "Volume step as percentage of volume"
#~ msgstr "Krok zmiany głośności w procentach"

#~ msgid "Volume up key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zgłaśniania"

#~ msgid "Volume up key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do zgłaśniania, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "WWW key's XKeycode"
#~ msgstr "Kod X klawisza do WWW"

#~ msgid "WWW key's XKeycode, 0 to disable"
#~ msgstr "Kod X klawisza do WWW, 0 aby wyłączyć"

#~ msgid "Accelerator key"
#~ msgstr "Klawisz akceleratora"

#~ msgid "Accelerator modifiers"
#~ msgstr "Modyfikatory akceleratora"

#~ msgid "Accelerator Mode"
#~ msgstr "Tryb akceleratora"

#~ msgid "The type of accelerator."
#~ msgstr "Typ akceleratora"

#~ msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
#~ msgstr "Wprowadź nowy akcelerator lub przyciśnij Backspace, aby wyczyścić"

#~ msgid "Type a new accelerator"
#~ msgstr "Wprowadź nowy akcelerator"

#~ msgid "_Launch the multimedia key daemon"
#~ msgstr "_Uruchamianie demona klawiszy multimediów"
