#Version
Version=3.4
#Language
LanguageID=11
#Autor (Credits)
Autor=LderMax
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Tradução Portuguesa
#Position
Torwart=Guarda-Redes
#Position
Innenverteidiger=Defesa Central
#Position
Aussenverteidiger=Defesa Lateral
#Position
Mittelfeld=Médio
#Position
Fluegel=Ala
#Position
Sturm=Avançado
#Position
Unbestimmt=Indefinida
#Spieler-Wert
Name=Nome
#Spieler-Wert
Gehalt=Ordenado
#Spieler-Wert
Marktwert=Valor Comercial
#F\u00FChrung
FUE=Lid.
#Erfahrung
ER=Exp.
#Form
FO=Forma
#Kondition
KO=Res.
#Torwart
TW=GR
#Verteidigung
VE=Def.
#Spielaufbau
SA=Cri.
#Passspiel
PS=Ass.
#Fl\u00FCgelspieler
FL=Ala
#Torschuss
TS=Fin.
#Standards
ST=BP
#Idealposition
BestePosition=Melhor posição
#Rating
Bewertung=Classificação
#Torwart
TORW=GR
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=DC
#( Tabelle)
AV=DL
#( Tabelle)
MIT=MC
#( Tabelle)
FLG=Ala
#( Tabelle)
STU=Ava
#( Tabelle)
Alter=Idade
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nacionalidade
#( Tabelle)
Aufgestellt=Posição
#( Tabelle)
Status=Estado
#( Tabelle)
Form=Forma
#( Tabelle)
Kondition=Resistência
#( Tabelle)
Verteidigung=Defesa
#( Tabelle)
Spielaufbau=Criatividade
#( Tabelle)
Passpiel=Assistências
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Ala
#( Tabelle)
Torschuss=Finalização
#( Tabelle)
Erfahrung=Experiência
#( Tabelle)
Fuehrung=Liderança
#( Tabelle)
ToreFreund=Golos em Amigáveis
#( Tabelle)
ToreLiga=Golos no Campeonato
#( Tabelle)
Hattricks=Hattricks
#( Tabelle)
TorePokal=Golos na Taça
#( Tabelle)
ToreGesamt=Total de Golos
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Bolas Paradas
#( Tabelle)
Spezialitaet=Especialidade
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Agressividade
#( Tabelle)
Ansehen=Personalidade
#( Tabelle)
Charakter=Honestidade
#Position
Aussenverteidiger_Off=DLateral Ofensivo
#Position
Aussenverteidiger_In=DLateral-Centro
#Position
Innenverteidiger_Aus=DCentro Lateral
#Position
Innenverteidiger_Off=DCentral Ofensivo
#Position
Mittelfeld_Aus=Médio-Ala
#Position
Mittelfeld_Off=Médio Ofensivo
#Position
Mittelfeld_Def=Médio Defensivo
#Position
Fluegelspiel_In=Ala-Centro
#Position
Fluegelspiel_Off=Ala Ofensivo
#Position
Fluegelspiel_Def=Ala Defensivo
#Position
Sturm_Def=Avançado Defensivo
#Meldung
Fehler=Erro
#Meldung
Importfehler=O ficheiro está Corrompido
#Meldung
DateiNichtGefunden=Ficheiro não encontrado
#Meldung
StartParse=Carregar Ficheiro HRF
#Meldung
HRFSave=Guardar ficheiro HRF na base de dados
#Meldung
HRFErfolg=Ficheiro HRF carregado correctamente
#Men\u00FC
Datei=Ficheiro
HRFImportieren=Importar HRF
#Men\u00FC
Beenden=Sair
#Meldung
Frage=Questão
#Meldung
ErneutImportieren=Importar o Ficheiro de novo? O Ficheiro foi importado em
#Meldung
HRFAbbruch=Cancelar a Importação do Ficheiro HRF
#Info-Anzeige
IVO=DC O
#Info-Anzeige
IVA=DC L
#Info-Anzeige
AVI=DL C
#Info-Anzeige
AVO=DL O
#Info-Anzeige
MITA=MC A
#Info-Anzeige
MITD=MC D
#Info-Anzeige
MITO=MC O
#Info-Anzeige
FLGI=Ala C
#Info-Anzeige
FLGD=Ala D
#Info-Anzeige
FLGO=Ala O
#Info-Anzeige
STUD=Ava D
#Taktik
zurMitte=Descair para o Meio
#Taktik
nachAussen=Descair para a Ala
#Taktik
Offensiv=Ofensivo
#Taktik
Defensiv=Defensivo
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Defesa Central Extra
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Médio Centro Extra
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Avançado Extra
#Taktik
Normal=Normal
#Info
Spielfuehrer=Capitão da Equipa
#Info
Reserve=Suplente
#Team-Stk
Torwartstaerke=G.Redes-Valor
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Defesa-Valor
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Meio Campo-Valor
#Team-Stk
Sturmstaerke=Ataque-Valor
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=D-M-A
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=D-A-M
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=M-D-A
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=M-A-D
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=A-D-M
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Melhor Posição Primeiro
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Ter em Conta Forma
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Incluir Lesionados
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Incluir Castigados
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Apagar Formação
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Calcular Formação
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Formação Automática Pronta
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=A-M-D
#Position
Aussenverteidiger_Def=DLateral-Defensivo
#nomenklatur
katastrophal=desastroso
#nomenklatur
erbaermlich=terrível
#nomenklatur
armselig=mau
#nomenklatur
schwach=fraco
#nomenklatur
durchschnittlich=inadequado
#nomenklatur
passabel=razoável
#nomenklatur
gut=bom
#nomenklatur
sehr_gut=excelente
#nomenklatur
hervorragend=formidável
#nomenklatur
grossartig=fenomenal
#nomenklatur
brilliant=brilhante
#nomenklatur
fantastisch=magnífico
#nomenklatur
Weltklasse=genial
#nomenklatur
uebernatuerlich=soberbo
#nomenklatur
gigantisch=titânico
#nomenklatur
ausserirdisch=colossal
#nomenklatur
mythisch=mítico
#nomenklatur
maerchenhaft=mágico
#nomenklatur
galaktisch=utópico
#nomenklatur
goettlich=lendário
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Formação Apagada
#Screen
VergleichsHRF=Compara-HRF: Data de Importação / Data do Ficheiro
#Screen
AktuelleAufstellung=Formação Actual
#Screen
AufstellungSpeichern=Guardar Formação
#Screen
AufstellungAnzeigen=Mostrar Formação
#Screen
AufstellungLoeschen=Apagar Formação
#Screen
AktuellesSystem=Formação Actual
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Rotina nesta Formação
#Screen
Erfahrung433=Rotina em 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Rotina em 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Rotina em 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Rotina em 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Rotina em 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Rotina em 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Rotina em 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Formação
#Screen
Speichern=Guardar
#Screen
Abbrechen=Cancelar
#Screen
gespeichert=Guardado
#Screen
hinzugefuegt=Adicionado
#Screen
entfernt=Removido
#Screen
geloescht=Apagado
#Screen
Hinzufuegen=Adicionar
#Men\u00FC
About=Acerca
#Men\u00FC
Credits=Créditos
#Anzeige_
Bonus=Bónus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Já existe uma formação com esse nome
#Anzeige_
AVD=DL D
#Anzeige_
Notizen=Notas
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Marcadores de Penaltis
#Reiter
Spieleruebersicht=Equipa
#Reiter
TransferScout=Transferências
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=Adicionar
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Remover da lista
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Transferência
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=Substituir na lista
Ablaufdatum=Prazo Limite
BeendenMeldung=Deseja fechar HO!?
BeendenTitel=Fechando HO!
ArenaSizer=Estádio
Uebernehmen=Aplicar
Position=Posição
negativVerboten=Não são aceites números negativos!
keineZahl=Isto não é um número
Aktuell=Actual
Maximal=Máximo
Durchschnitt=Média
Minimal=Mínimo
Stehplaetze=Lugares em Pé
Sitzplaetze=Lugares Sentados
Ueberdachteplaetze=Lugares Cobertos
Logen=Camarotes
Gesamt=Soma
Einnahmen=Receitas
Unterhalt=Manutenção Semanal
Gewinn=Lucro
Baukosten=Custo de Construção
Fans=Adeptos
HRFDownload=Descarregar HRF
Login=Entrar
Benutzername=Nome do Utlizador
Passwort=Palavra Passe
Benutzerdaten=Dados do Utilizador
Anmelden=Entrar
NO_HRF_Spiel=A sua equipa está a jogar
NO_HRF_ERROR=Impossível obter os dados HRF
FileExport=Exportar
overwrite=Substituir o Ficheiro existente ?
ProxyPort=Porta de proxy
ProxyHost=Anfitrião de proxy
Proxydaten=Dados de proxy
Stimmung=Espírito de equipa
Selbstvertrauen=Confiança
Verschiedenes=Misc
DieseWoche=Esta Semana
Vorwoche=Semana anterior 
Ausgaben=Despesas
Zuschauer=Público
Stadion=Estádio
Sponsoren=Patrocinadores
Spielergehaelter=Salários
Zinsertraege=Juros a receber
Zinsaufwendungen=Juros a pagar
Sonstiges=Temporárias
Trainerstab=Especialistas
Jugend=Camadas Jovens
Gesamteinnahmen=Total de Receitas
Gesamtausgaben=Total de Despesas
ErwarteterGewinnVerlust=Receitas/Despesas Esperadas
VorwocheGewinnVerlust=Receitas/Despesas da Última Semana
Verein=Equipa
Torwarttrainer=Treinadores de GR
CoTrainer=Treinadores Adjuntos
Psychologen=Psicólogos
PRManager=Relações Públicas
Finanzberater=Economistas
Physiotherapeuten=Fisioterapeutas
Aerzte=Médicos
Ungeschlagen=Jogos Sem Perder
SiegeInFolge=Vitórias Consecutivas
AnzahlSpieler=Número de Jogadores
DurchschnittMannschaftswert=TSI Médio da Equipa
GesamtMannschaftswert=TSI Total da Equipa
DurchschnittForm=Forma média
DurchschnittErfahrung=Experiência média
DurchschnittAlter=Idade média
Allgemein=Geral
Manager=Dono
Season=Temporada
Spieltag=Jornada
Liga=Série
Platzierung=Posição
Punkte=Pontos
Torverhaeltnis=Relação de golos marcados:sofridos
Optionen=Opções
Formeln=Fórmulas
TransferWecker=Aviso de Transferências
MinStaerkeIdealPos=Mínimo Melhor Posição 
Kontostand=Dinheiro
AutoAufstellung=Auto-Formar
Homepage=Página de HO!
Forum=Fórum de HO!
Hattrick=www.hattrick.org
BitteWarten=Espere SFF ...
Gesamtstaerke=Valor Total
Gesamtgroesse=Total Lugares
Waehrungsfaktor=Moeda
Sprachdatei=Ficheiro de Linguagem
Schriftgroesse=Tamanho da letra
HoFriendly=Amigável-HO!
Server=Servidor
Client=Cliente
Starte=Início
Port=Porta
IP=Endereço IP
TOR=GR
Spielminute=Minuto
Tore=Golos
Chancen=Ocasiões
Abseitsfalle=Faltas
Zweikampfwerte=Estatísticas
Ecken=Cantos
GelbeKarten=Cartões amarelos
RoteKarten=Cartões vermelhos
Auswechslungen=Substituições
KeinServer=Nenhum Servidor encontrado 
Trainerlevel=Qualidade do treinador
Intensitaet=%
VoraussichtlicheTrainingwochen=Semanas de Treinos Previstas
Training=Treinos
NeustartErforderlich=Por favor reinicie HO! para actualizar opções
ZuWenigSpieler=Número insuficiente de jogadores para formar equipa!
Statistik=Estatísticas
Hilflinien=Ajuda
Beschriftung=Legendas
AnzahlHRF=Número HRF
Spieler=Jogador
TrainingFaktoren=Factores de Treino (em %)
FaktorSpieleralter=Idade do jogador
FaktorTrainerfertigkeit=Qualidade do Treinador
FaktorCoTraineranzahl=Número de Adjuntos
FaktorIntensitaet=Intensidade dos Treinos
Downloadfehler=A ligação a www.hattrick.org não foi estabelecida.
Finanzen=Economia
GewinnVerlust=Lucros/Perdas
Wochen=Semanas
Gruppe=Equipa
Info=Informação
92_0_0_0=%schuetze% pega na bola e prepara-se para marcar o penalti
92_0_1_0=O árbitro apita
92_0_2_0=Sem hipótese para o Guarda-redes
92_0_3_0=Fantástica defesa de %torwart%!
92_0_0_1=Penalti! %schuetze% vai para a marca de penalidade
92_0_1_1=Tenta desconcentrar o Guarda-redes olhando fixamente nos seus olhos
92_0_2_1=Remate forte para o meio!%wait% Impossível de deter para o Guarda-redes
92_0_3_1=Remate forte para o meio!%wait% %torwart% O Guarda-redes defende sem problema
92_0_0_2=Penalti! %schuetze% parece muito nervoso 
92_0_1_2=Ele hesita
92_0_2_2=Golo!
92_0_3_2=Para fora!
92_0_0_3=%schuetze% parece muito seguro de que vai marcar
92_0_1_3=O jogador olha o treinador e sorri
92_0_2_3=O Guarda-redes voa para a direita.%wait% Mas %schuetze% chuta a bola para o lado contrário
92_0_3_3=O Guarda-redes voa para a direita.%wait% E agarra a bola!
92_0_0_4=Como %schuetze% quer marcar o penalti, rouba a bola a um colega.
92_0_1_4=O público aguarda em silêncio pelo penalti.
92_0_2_4=O Guarda-redes espera para ver a direcção da bola.%wait% Mas o remate é muito bom. Golo de %schuetze%!
92_0_3_4=O Guarda-redes espera para ver a direcção da bola.%wait% %torwart% grande defesa!
92_1_0_0=Penalti! %schuetze% parece nervoso.
92_1_1_0=Ele hesita
92_1_2_0=A bola vai ao poste, ressalta nas costas do Guarda-redes e entra.
92_1_3_0=%schuetze% escorrega e cai. A bola entra na baliza e todo o público ri estridentemente.
92_1_0_1=Penalti! %schuetze% tem a bota desapertada..
92_1_1_1=O jogador quase perde a bota !
92_1_2_1=Remata! A bola vai para a baliza.%wait% A bota também...%wait% O Guarda-redes voa para a esquerda %wait% agarra a bota, mas não a bola. GOLO !
92_1_3_1=Remate! A bola vai para a baliza.%wait% A bota também.%wait% O Guarda-redes voa para a esquerda %wait% agarra a bola, mas a bota entra. Não é golo !
93_0_0_0=%schuetze% vai marcar o penalti
93_0_1_0=O jogador acena para os adeptos por detrás da baliza
93_0_2_0=Para o canto superior esquerdo!
93_0_3_0=A bola vai ao poste. Não é golo!
93_0_0_1=%schuetze% está pronto para marcar o penalti
93_0_1_1=Ele está muito seguro de si próprio.
93_0_2_1=O Guarda-redes voa para a esquerda%wait%, mas a bola vai para a direita. Golo!
93_0_3_1=O Guarda-redes voa para a esquerda%wait%, a bola vai para a direita, mas para fora!
93_0_0_2=Os colegas de equipa %schuetze% obrigam-no a marcar o penalti.
93_0_1_2=Agora o jogador parece estar muito concentrado
93_0_2_2=Marca sem problemas
93_0_3_2=%torwart% conseguiu defender.
93_0_0_3=Ningém quer marcar o penalti. Depois de alguma espera %schuetze% dirige-se para a marca de grande penalidade.
93_0_1_3=O jogador fecha os olhos para se concentrar.
93_0_2_3=Bate na parte de baixo da barra!%wait% o Guarda-redes vai agarrar a bola%wait% Mas o árbitro pensa que a bola bateu do lado de dentro da linha de golo.
93_0_3_3=Bate na parte de baixo da barra!%wait% o Guarda-redes agarra a bola%wait% Não é golo!
93_1_0_0=%schuetze% vai marcar o penalti. O sol está muito baixo por detrás da baliza e encadeia o jogador.
93_1_1_0=O Guarda-redes brilha
93_1_2_0=Que remate!%wait% A bola bate na cara de %torwart% %wait% e entra na baliza. Golo!
93_1_3_0=Que remate!%wait% A bola bate na cara de %torwart% %wait% e volta para o campo. Não há golo!
93_1_0_1=%schuetze% vai marcar o penalti.
93_1_1_1=O jogador não se afasta da bola
93_1_2_1=Ainda parado, o jogador visa o canto superior direito.%wait% O guarda-redes não se mexe %wait% e a bola entra na baliza! Golo!
93_1_3_1=Ainda parado, o jogador visa o canto superior direito.%wait% O guarda-redes não se mexe %wait% mas acaba por conseguir agarrar a bola.
93_0_3_3=A bola bate na trave!%wait% Mas o guarda-redes agarra a bola.
93_0_0_4=O penalti vai ser marcado por %schuetze%.
93_0_1_4=Parece muito concentrado.
93_0_2_4=E chuta!%wait% Toca no poste direito%wait% e acaba no fundo das redes!
93_0_3_4=E chuta!%wait% Bate no poste esquerdo%wait%. Não é golo!
94_0_0_0=%vorbereiter1% está pronto para marcar o canto.
94_0_1_0=Centro largo
94_0_2_0=O cabeceamento de %schuetze% %wait% entra na baliza.
94_0_3_0=O cabeceamento de %schuetze% %wait% sai ao lado.
94_0_0_1=%vorbereiter1% vai marcar o canto.
94_0_1_1=A defesa parece desorganizada.
94_0_2_1=Cabeceamento de %schuetze% %wait%e o guarda-redes não teve hipóteses. Golo!
94_0_3_1=Cabeceamento de %schuetze% %wait%mas o guarda-redes agarra a bola.
94_0_0_2=%vorbereiter1% prepara-se para marcar o canto.
94_0_1_2=Descobre um companheiro desmarcado.
94_0_2_2=%schuetze% salta mais que todos os outros e marca com um belo cabeceamento!
94_0_3_2=%schuetze% ia marcar um golo de cabeça mas %verteidiger1% salta mais.
94_0_0_3=%vorbereiter1% agarra a bola e prepara-se para marcar o canto.
94_0_1_3=Alguns espectadores atiram-lhe tomates.
94_0_2_3=%schuetze% toca na bola com o joelho. A bola salta %wait% e acaba em golo!
94_0_3_3=%schuetze% toca na bola com o joelho. A bola salta %wait% para %verteidiger1%, que afasta o perigo.
94_0_0_4=%vorbereiter1% dispõe de um canto.
94_0_1_4=O publico observa atentamente a jogada.
94_0_2_4=Pontapé de bicicleta de %schuetze%!%wait% Direitinha ao canto superior direito.%wait% Que golo, meu Deus!
94_0_3_4=Pontapé de bicicleta de %schuetze%!%wait% Direitinha ao canto superior direito.%wait% Mas acaba por sair ao lado!
94_1_0_0=%vorbereiter1% quer marcar o canto.%wait%Uma garrafa atirada em sua direcção acaba por acertar na bola.
94_1_1_0=Um adepto lamenta a perda da sua cerveja.
94_1_2_0=A bola sobrevoa a área.%wait%Os jogadores lutam pela posse da bola.%wait%O guarda-redes agarra a bola e segura-a nos seus braços!%wait% %verteidiger1%também lá vai %wait%, mas atropela o guarda-redes e a bola entra finalmente na baliza! Golo!
94_1_3_0=A bola sobrevoa a área.%wait%Os jogadores lutam pela posse da bola.%wait%da bola.%wait%O guarda-redes agarra a bola e segura-a nos seus braços!.%wait% %verteidiger1%também lá vai%wait%, e acaba por consegui-la!
94_1_0_1=%vorbereiter1% vai tirar o canto.%wait%Uma garrafa de cerveja bate-lhe violentamente na cabeça!
94_1_1_1=O barman aproveita o momento para tentar vender mais cerveja naquela zona do estádio.
94_1_2_1=A cerveja causou um efeito estranho a %schuetze%. %wait% Tenta marcar directo.%wait% Que golo, meu Deus!
94_1_3_1=A cerveja causou um efeito estranho a %schuetze%. %wait% Tenta marcar directo.%wait% Que cagada!
95_0_0_0=Livre directo frontal à área. %schuetze% está pronto para chutar.
95_0_1_0=Olha para o canto superior direito.
95_0_2_0=Bate forte para o canto superior direito!
95_0_3_0=%torwart% consegue agarrar a bola.
95_0_0_1=O árbitro concede um livre a 20 metros da linha de golo.%schuetze% vai rematar.
95_0_1_1=Os defesas formam a barreira.
95_0_2_1=%schuetze% fura para a esquerda do guarda-redes %wait% e apanha-o distraído! Golo! 
95_0_3_1=%schuetze% fura para a esquerda do guarda-redes %wait% que habilmente desvia o remate.
95_0_0_2=Um livre é marcado na zona esquerda da área.%schuetze% está pronto para chutar.
95_0_1_2=Dá alguns passos atrás.
95_0_2_2=Que remate! Grande golo!
95_0_3_2=Que remate! Que cagada!
95_0_0_3=%schuetze% e dois jogadores da equipa estão preparados para marcar o livre.
95_0_1_3=O guarda-redes pede mais gente na barreira.
95_0_2_3=Um remate muito forte!%wait% A bola passa facilmente sobre a barreira acaba por entrar na baliza!
95_0_3_3=Um remate muito forte!%wait% Contra a barreira! Acho que deve ter doído…
95_0_0_4=O livre directo vai ser muito próximo da baliza. %schuetze% está pronto para chutar.
95_0_1_4=O seu companheiro sussurra-lhe algo ao ouvido.
95_0_2_4=Bom remate!%wait% A bola passa a barreira%wait% e acaba nas redes! Golo!
95_0_3_4=Bom remate!%wait% A bola passa a barreira%wait% mas também passa longe da baliza.
95_1_0_0=Livre directo! %schuetze% vai marcar.
95_1_1_0=Olha para os olhos do guarda-redes com alegria.
95_1_2_0=Não é um remate, é um míssil.%wait% A bola bate no guarda redes%wait% e %torwart% entra na baliza juntamente com o guarda-redes!
95_1_3_0=Não é um remate, é um míssil.%wait% A bola bate no guarda redes%wait% mas %torwart% sorri e apanha a bola!
95_1_0_1=Livre directo! Bom remate de %schuetze%.
95_1_1_1=Depois do remate ele grita qualquer coisa
95_1_2_1=De repente a direcção da bola muda.%wait% %torwart% salta para tentar desviá-lo.%wait% Mas a bola muda de direcção outra vez e acaba em golo!
95_1_3_1=De repente a direcção da bola muda.%wait% %torwart% salta para tentar desviá-lo.%wait% E consegue! Não há golo!
96_0_0_0=%vorbereiter1% usa o livre directo para centrar a bola para a marca de penalti.
96_0_1_0=%verteidiger1% desvia a bola de cabeça.
96_0_2_0=Mas %schuetze% antecipa-se a %verteidiger2% %wait% e marca!
96_0_3_0=%verteidiger2% antecipa-se a %schuetze% %wait%e afasta o perigo.
96_0_0_1=Um companheiro de %vorbereiter1% passa-lhe a bola do livre directo. %vorbereiter1% faz um bom centro.
96_0_1_1=Parece que ninguém consegue controlar este passe.
96_0_2_1=%schuetze% agarra a bola e chuta imediatamente. %wait%O guarda-redes não teve hipóteses.
96_0_3_1=%schuetze% agarra a bola e chuta imediatamente. %wait%O guarda-redes faz uma grande defesa.
96_0_0_2=O árbitro concede um livre %vorbereiter1% segura a bola.
96_0_1_2=%schuetze% tenta correr mais que o seu rival.
96_0_2_2=Genial pontapé de bicicleta de %schuetze%. %wait%%torwart% não teve hipóteses. Golo!
96_0_3_2=Genial pontapé de bicicleta de %schuetze%. %wait%A bola vai ao poste!%wait% E finalmente %torwart% consegue agarra-la.
96_0_0_3=%vorbereiter1% marca um livre directo com grande classe.
96_0_1_3=Mas um defesa estava muito atento.
96_0_2_3=%verteidiger2% tenta afastar o perigo%wait% e a bola bate em %schuetze%, que consegue dominar e marca.
96_0_3_3=%verteidiger2% tenta afastar o perigo%wait% e consegue.
96_0_0_4=É marcado um livre por %vorbereiter1%.
96_0_1_4=O guarda-redes não se atreve a sair da baliza.
96_0_2_4=%schuetze% chega primeiro à bola %wait%e marca!
96_0_3_4=%schuetze% chega primeiro à bola %wait%e falha uma grande ocasião!
96_1_0_0=Livre indirecto dentro da área! %vorbereiter1% e %schuetze% aproximam-se da bola.
96_1_1_0=Os rivais esperam na linha de golo, prontos a agir.
96_1_2_0=%vorbereiter1% passa a bola a %schuetze%, que chuta. %wait% A bola acaba no fundo da baliza. %wait%Golo!
96_1_3_0=%vorbereiter1% passa a bola a %schuetze%, que chuta. %wait% A bola bate na trave e acaba fora. %wait%Não há golo!
96_1_0_1=Livre indirecto dentro da área! %vorbereiter1% e %schuetze% aproximam-se da bola.
96_1_1_1=O árbitro faz soar o apito.
96_1_2_1=Passe para %schuetze%%wait%, que chuta. %wait% %verteidiger1% consegue tirar a bola depois da linha de golo.%wait% Mas o árbitro estava atento e concede o golo!
96_1_3_1=Passe para %schuetze%%wait%, que chuta. %wait% %verteidiger1% consegue tirar a bola depois da linha de golo.%wait%O árbitro está mal situado e não vê que era golo válido!
97_0_0_0=%vorbereiter1% dribla %verteidiger2% e corre para o centro do campo.
97_0_1_0=Há uma luta árdua diante da baliza
97_0_2_0=%schuetze% controla a bola%wait% e marca.
97_0_3_0=%schuetze% controla a bola%wait% e chuta ao poste.
97_0_0_1=%vorbereiter1% dribla pela linha de fundo e centra com grande precisão para a área.
97_0_1_1=%verteidiger2% tenta chegar primeiro à bola
97_0_2_1=mas %schuetze% consegue chutar%wait% e marca.
97_0_3_1=mas %schuetze% consegue chutar%wait%e quase marca. Grande defesa de %torwart%
97_0_0_2=%vorbereiter1% faz um passe em profundidade.
97_0_1_2=A bola voa por uns momentos.
97_0_2_2=Bom cabeceamento de %schuetze%.%wait% %torwart% tenta evitar o golo.%wait% Mas é muito lento.
97_0_3_2=Bom cabeceamento de %schuetze%.%wait% %torwart% tenta evitar o golo.%wait% Mas é muito lento.%wait% De qualquer maneira a bola acaba fora.
97_0_0_3=%vorbereiter1% faz um bom centro.
97_0_1_3=%vorbereiter1% olha enquanto os outros jogadores lutam pela bola.
97_0_2_3=%schuetze% chuta. %wait%Mas %verteidiger1% estava na linha de golo%wait% mas não consegue desviar a bola. Golo!
97_0_3_3=%schuetze% chuta. %wait%Mas %verteidiger1% estava na linha de golo%wait% e consegue afastar o perigo.
97_0_0_4=%vorbereiter1% faz um centro profundo para o meio.
97_0_1_4=O sol encandeia o guarda-redes e deixa-o cego por uns momentos.
97_0_2_4=%schuetze% chuta!%wait% %verteidiger1% consegue deter a bola.%wait% Mas o segundo remate de %schuetze% acaba nas redes. Golo!
97_0_3_4=%schuetze% chuta!%wait% %verteidiger1% consegue deter a bola.%wait% E o segundo remate de %schuetze% sai ao lado da baliza.
97_1_0_0=Centra para o meio da grande área.
97_1_1_0=%verteidiger1% agarra %vorbereiter1%
97_1_2_0=%schuetze% cai, puxado por %verteidiger2% %wait%mas de alguma maneira consegue rematar de cabeça.%wait% Um golo impressionante!
97_1_3_0=%schuetze% cai, puxado por %verteidiger2% %wait%mas de alguma maneira consegue rematar de cabeça.%wait% E falha por milímetros!
97_1_0_1=Centro largo para a grande área.
97_1_1_1=Durante o voo, a bola toca num pássaro e acaba por ainda bater na trave.
97_1_2_1=%schuetze% remata de cabeça.%wait% %torwart% salta e tenta agarrar o ressalto.%wait% Mas não consegue.
97_1_3_1=%schuetze% remata de cabeça.%wait% %torwart% salta e tenta agarrar o ressalto.%wait% E segura a bola com a ponta dos dedos.
98_0_0_0=%verteidiger2% perde a bola na sua própria área.
98_0_1_0=Tenta recuperar a bola com muito entusiasmo.
98_0_2_0=Mas %schuetze% é mais rápido e chuta de uma posição muito difícil %wait% que apanha %torwart% desprevenido. Golo!
98_0_3_0=Mas %schuetze% é mais rápido e chuta de uma posição muito difícil %wait% De qualquer maneira %torwart% estava muito atento e não é golo.
98_0_0_1=%verteidiger2% perde a bola diante do seu marcador.
98_0_1_1=%vorbereiter1% chuta, mas muito torto.
98_0_2_1=Mas de alguma maneira %schuetze% acaba por tocar na bola. %torwart% não consegue evitar o golo.
98_0_3_1=Mas de alguma maneira %schuetze% acaba por tocar na bola. %torwart% faz uma boa defesa.
98_0_0_2=%verteidiger2% não consegue controlar a bola.
98_0_1_2=%verteidiger1% tenta ajuda-lo.
98_0_2_2=Mas o avançado chega primeiro à bola e passa a %schuetze% que está isolado diante do guarda-redes. %wait%Golo!
98_0_3_2=Mas o avançado chega primeiro à bola e passa a %schuetze% que está isolado diante do guarda-redes. %wait%Como é possível falhar desta maneira!?
98_0_0_3=%verteidiger2% tropeça.
98_0_1_3=Esta defesa está muito nervosa.
98_0_2_3=Um avançado consegue a bola %wait% Que grande oportunidade para %schuetze% %wait% Grande golo! O guarda-redes nem a viu!
98_0_3_3=Um avançado consegue a bola %wait% Que grande oportunidade para %schuetze% %wait% Grande remate, mas o guarda-redes faz a defesa da noite.
98_0_0_4=%verteidiger2% tenta lançar um ataque pelo flanco. %wait%Mas perde a bola…
98_0_1_4=Contrataque perigoso!
98_0_2_4=%schuetze% está perigosamente isolado diante da baliza. %wait%Remata%wait% Golo!
98_0_3_4=%schuetze% está perigosamente isolado diante da baliza. %wait%Remata%wait% Mas não consegue marcar!
98_1_0_0=%torwart% Pontapé de baliza.
98_1_1_0=directamente a um rival
98_1_2_0=%schuetze% consegue controlar a bola%wait% e marca facilmente.
98_1_3_0=%schuetze% consegue controlar a bola%wait% mas %torwart% faz uma defesa para a fotografia.
98_1_0_1=Que passe mais absurdo de %verteidiger2% para a sua própria área!
98_1_1_1=O avançado controla a bola
98_1_2_1=%vorbereiter1% assiste %schuetze%.%wait% Passa pelo guarda-redes %wait% e marca com um grande sorriso.
98_1_3_1=%vorbereiter1% assiste %schuetze%.%wait% Passa pelo guarda-redes %wait% traz um grande sorriso na cara.%wait% Mas não consegue marcar e cai no ridículo.
99_0_0_0=%schuetze% está isolado diante da baliza.
99_0_1_0=O guarda-redes sai da baliza rapidamente
99_0_2_0=Grande remate!%wait% %torwart% não consegue chegar à bola. Golo!
99_0_3_0=Grande remate!%wait% %torwart% desvia o remate com o pé direito. Quase que era golo!
99_0_0_1=Grande passe de %vorbereiter1% a %schuetze%
99_0_1_1=%verteidiger2% não consegue pará-lo desta vez.
99_0_2_1=%torwart% sai da baliza.%wait% Tentam fazer-lhe um chapéu%wait% Golo!
99_0_3_1=%torwart% sai da baliza.%wait% Tentam fazer-lhe um chapéu%wait% Fora!
99_0_0_2=Neste ataque %schuetze% segura a bola.
99_0_1_2=Ganha no duelo com %verteidiger1%
99_0_2_2=Bom remate!%wait% %torwart% tenta sacudir a bola mas não consegue.
99_0_3_2=Bom remate!%wait% %torwart% tenta sacudir a bola e consegue.
99_0_0_3=Grande entendimento entre %schuetze% e %vorbereiter1%.
99_0_1_3=%schuetze% está a ter um grande dia.
99_0_2_3=Um defesa tenta detê-lo%wait% mas não consegue. %schuetze% marca!
99_0_3_3=Um defesa tenta detê-lo%wait% Não é golo por pouco.
99_0_0_4=Passe longo de %vorbereiter1% para %schuetze%.
99_0_1_4=Que cagada em toda a linha defensiva!
99_0_2_4=%schuetze% tenta marcar%wait% e é bem sucedido!
99_0_3_4=%schuetze% tenta marcar%wait% mas não consegue.
99_1_0_0=%vorbereiter1% envia um balão para %schuetze%
99_1_1_0=%verteidiger1% tenta conquistar a bola
99_1_2_0=%schuetze% controla a bola e chuta.%wait% %verteidiger2% toca na bola%wait% e o ressalto vai parar ao fundo da baliza.
99_1_3_0=%schuetze% controla a bola e chuta.%wait% %verteidiger2% toca na bola%wait% e afasta o perigo.
99_1_0_1=%vorbereiter1% ganha o duelo com o defesa e passa a bola a %schuetze%
99_1_1_1=%vorbereiter1% não está marcado e espera que lhe passem a bola.
99_1_2_1=Um remate fraco de %schuetze%.%wait% Mas o guarda-redes esperava outro passe.%wait% %torwart% parece um idiota ao permitir este golo…
99_1_3_1=Um remate fraco de %schuetze%.%wait% Mas o guarda-redes esperava outro passe.%wait% %torwart% consegue reagir a tempo.
100_0_0_0=Passe estúpida de %verteidiger2% ao seu guarda-redes
100_0_1_0=É quase um remate na baliza
100_0_2_0=%torwart% não chega à bola. Golo!
100_0_3_0=%torwart% consegue desviar a bola pela linha final.
100_0_0_1=%verteidiger2% tem que passar a bola ao seu guarda-redes
100_0_1_1=mas o guarda-redes não estava atento à jogada
100_0_2_1=%torwart% apenas pôde observar a bola %wait% a rolar para a sua baliza.
100_0_3_1=%torwart% apenas pôde observar a bola %wait%passa a rasar o poste direito. Teve muita sorte!
100_0_0_2=Passe de 30 metros de %verteidiger1% para o seu guarda-redes
100_0_1_2=Ohh, o guarda-redes vai ter muitos problemas para evitar este golo!
100_0_2_2=E %torwart% não consegue. %wait%Golo na sua própria baliza!
100_0_3_2=E %torwart% não consegue. %wait%Mas o poste salva a situação!
100_0_0_3=%verteidiger1% tenta afastar o perigo, mas por acidente chuta para perto da sua própria baliza.
100_0_1_3=Os espectadores deixam de respirar por um momento.
100_0_2_3=%torwart% não se mexe.%wait% Golo na sua própria baliza!
100_0_3_3=%torwart% não se mexe.%wait% Mas a bola não acaba na baliza. Acho que deve ter provocado alguns ataques de coração!
100_0_0_4=%verteidiger1% desvia um cabeceamento poderoso.
100_0_1_4=Ohh, vai sair uma bola muito perigosa
100_0_2_4=Auto golo!
100_0_3_4=Perto, mas não foi golo.
100_1_0_0=Remate surpresa de %vorbereiter1%.
100_1_1_0=que remate
100_1_2_0=%torwart% desvia a bola com a ponta dos dedos para a trave.%wait% Daí ela ressalta %wait% e %schuetze% consegue marcar de cabeça.
100_1_3_0=%torwart% desvia a bola com a ponta dos dedos para a trave.%wait% Daí ela ressalta %wait% mas %schuetze% falha esta ocasião de golo.
100_1_0_1=Um avançado chuta de fora da área.
100_1_1_1=O guarda-redes prepara-se para saltar
100_1_2_1=%torwart% consegue salvar a situação%wait% mas a bola ressalta em %schuetze% e vai parar dentro da baliza.
100_1_3_1=%torwart% consegue salvar a situacião%wait% com alguma sorte.
80_0=As equipas estão prontas. E começa o jogo!
80_1=O sol brilha e o público canta. Um cenário perfeito para um jogo de futebol.
80_2=Todos estão à espera deste jogo. Até os programadores do HO estão a ver o jogo das suas tribunas VIP.
79_0=Intervalo. Fim da primeira parte.
79_1=Fim da primeira parte.
79_2=Acaba a primeira parte.
78_0=Chega o final do jogo. O árbitro faz soar o apito.
78_1=Final do jogo.
78_2=O jogo acabou!
77_0=Começa o tempo de desconto.
77_1=O árbitro decide descontar uns minutos mais
77_2=2-3 minutos de tempos perdidos.
76_0=E vai haver prolongamento.
76_1=Começa o prolongamento.
76_2=O jogo terá prolongamento.
75_0=O jogo será decidido por penaltis!
75_1=E chega-se aos penaltis!
75_2=O resultado do jogo será decido por penaltis!
60_0_0=Vamos %fanteam%!. Vamos a eles!
60_0_1=Ole Super %fanteam%! Ole Super %fanteam%! Oolleee Super %fanteam%!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sha lala lala lalala lala a lala! %fanteam% allez! Sha lala lala lalala lala a lala!
60_2_2=O público faz a onda!
60_3_0=%gegnerTeam% o que é que pagaram para ganhar este jogo? Buuuhhh!
60_3_1=Buuuhhh, o jogo foi manipulado!!!! Buuuhhh
60_3_2=O árbitro não presta mesmo!
40_0=%auswechsel% sai do relvado e %einwechsel% entra no jogo.
40_1=O treinador faz uma substituição: %auswechsel% sai e %einwechsel% entra.
40_2=O jogo acabou para %auswechsel%. %einwechsel% entra para o terreno de jogo.
39_0=Cartão vermelho para %spielername% por protestar constantemente com o árbitro
39_1=Cartão vermelho para %spielername% por uma entrada muito feia.
39_2=Cartão vermelho para %spielername% por agredir um adversário.
38_0=%spielername% leva um cartão amarelo por perder tempo.
38_1=Cartão amarelo para %spielername% por incitar o público.
38_2=Cartão amarelo para %spielername% depois de uma falta.
38_3=Cartão amarelo para %spielername% por meter a mão à bola.
37_0=Segunda admoestação a %spielername% por discutir a decisões do árbitro.
37_1=%spielername% tem de abandonar o campo depois da segunda admoestação.
37_2=O jogo acabou para %spielername% depois de um segundo amarelo.
37_3=%spielername% mereceu o segundo amarelo depois daquela entrada.
50_0=%spielername% lesionou-se e tem de abandonar o jogo.
50_1=Devido a uma lesão no joelho, %spielername% não pode continuar em jogo.
50_2=%spielername% perde a memória depois de uma disputa de bola de cabeça e abandona o campo.
50_3=%spielername% tem de abandonar o jogo depois de cair mal sobre o ombro.
50_4=%spielername% foi-se completamente e n pode continuar em jogo.
50_5=%spielername% não pode terminar o jogo devido a um entorse.
Wettereffekt=Efeitos do tempo
Chat=Mensagens-HO
updateMSG=Nova Versão de HO!
UpdateTitel=Actualização Disponível
UpdateCheck=Procurar nova versão de HO! após Download de XML.
Platz=Posição
Spiele_kurz=Jogos
Differenz_kurz=Dif.
Punkte_kurz=Pontos
Ligatabelle=Série
Serie=Série
SerieHeimSieg=v
SerieHeimUnendschieden=e
SerieHeimNiederlage=d
SerieAuswaertsSieg=V
SerieAuswaertsUnendschieden=E
SerieAuswaertsNiederlage=D
Auswaerts_kurz=f
Heim_kurz=c
Heim=Visitado
Gast=Visitante
Ergebnis=Resultado
letzte=Último
naechste=Próximo
FixturesDownload=Dados da Série
ERROR_MATCHFINDER=Desligar do Servidor!
Internetserver_auswaehlen=Seleccionar Servidor
Refresh=Actualizar
Als_InternetServer_registrieren=Criar Servidor
Logout_beim_Beenden=Desconectar ao sair
FormelwertReset=Fazer reiniciação das fórmulas e dos dados
FrageFormelwertReset=Quer reinicializar as fórmulas e os dados?
Aendern=Mudar
Aktuell=Actual
Download=Download
AktuelleLiga=Série Actual
AndereLiga=Seleccionar Série
loeschen=Apagar
#todo
Ueberschreiben=Substituir
AktuellerSpielplanDownload=Lista Actual de Jogos
Spielplan=Lista de Jogos
Spiele=Jogos
Spielart=Tipo de Jogo
Datum=Data
Ausgewechselt=Substituir
Fehler_Spielerdetails=Não existem detalhes disponíveis para esse jogador
FriendlySpiel=Amigável
FriendlyCupSpiel=Amigável (Regras da Taça)
LigaSpiel=Jogo do Campeonato
PokalSpiel=Jogo da Taça
QualifikationSpiel=Qualificação
LaenderCupSpiel=Internacional (Regras da Taça)
IntSpiel=Competição Internacional
IntCupSpiel=Competição Internacional (Regras da Taça)
LaenderFriendlySpiel=Amigável Internacional
LaenderSpiel=Jogo da Selecção
IntFriendlySpiel=Amigável Intern.
IntFriendlyCupSpiel=Amigável Intern. (Regras da Taça)
Pressingstaerke=Nível em Pressão
Konterstaerke=Nível em CA
AlleSpiele=Todos os Jogos
NurEigeneSpiele=Meus Jogos
NurEigenePflichtspiele=Jogos de competição
NurEigenePokalspiele=Jogos da Taça
NurEigeneLigaspiele=Jogos do Campeonato
NurEigeneFreundschaftsspiele=Jogos Amigáveis
NurFremdeSpiele=Mostrar os jogos das outras equipas
SpielerAnalyse=Analisar Jogadores

#Matchdetails
SpieleDetails=Detalhes do Jogo
Wetter=Tempo
Highlights=Destaques
Taktik=Táctica
Taktikstaerke=Nível da Táctica
PIC=Jogar com calma (PIC)
MOTS=Jogo da Época (MOTS)
Einstellung=Atitude
MatchMittelfeld=Meio Campo
rechteAbwehrseite=Direita da Defesa
Abwehrzentrum=Centro da Defesa
linkeAbwehrseite=Esquerda da Defesa
rechteAngriffsseite=Ataque pela Direita
Angriffszentrum=Ataque pelo Meio
linkeAngriffsseite=Ataque pela Esquerda
#Agreeability
beloved_team_member=adorável
popular=popular
sympathetic=simpático
pleasant=agradável
controversial=controverso
nasty=antipático
#Honesty
saint_like=exemplar
righteous=íntegro
upright=honesto
honest=decente
dishonest=desonesto
infamous=infame
#Aggressivity
fiery=nervoso
temperamental=temperamental
balanced=equilibrado
calm=calmo
tranquil=tranquilo
#Team spirit
ts_Paradise_on_Earth=Paradisíaco
ts_Walking_on_Clouds=Nas Nuvens
ts_delirious=Em Delírio
ts_satisfied=Bom
ts_content=Contentes
ts_calm=Calmos
ts_composed=Conformados
ts_irritated=Irritados
ts_furious=Furiosos
ts_murderous=Descontrolados
ts_like_the_cold_War=De cortar à faca
#Team self confidence
extremely_exaggerated=Extremamente exagerada
completely_exaggerated=Completamente exagerada
slightly_exaggerated=Ligeiramente exagerada
wonderful=Fantástica
strong=Boa
decent=Decente
poor=Má
wretched=Terrível
disastrous=Desastrosa
#taktik
TT_Pressing=Pressing
TT_Counter=Contra-Ataque
TT_MIDDLE=Ataque pelo Meio
TT_WINGS=Ataque pelas Alas
#Sponsors & supporters
ss_sending_love_poems_to_you=A enviar-lhe cartas de amor
ss_dancing_in_the_streets=nas nuvens
ss_high_on_life=eufóricos
ss_delirious=em delírio
ss_satisfied=contentes
ss_content=satisfeitos
ss_calm=calmos
ss_irritated=irritados
ss_furious=furiosos
ss_murderous=desesperados
#Speciality
sp_Quick=Velocidade
sp_Head=Jogo Aéreo
sp_Powerful=Força
sp_Unpredictable=Imprevisível
sp_Technical=Técnica

Reload_Match=Por favor, faça o download do jogo de novo!
Tabelle_berechnen=Tabela de Cálculo

ProxyAktiv=Usar Proxy
ProxyAuthAktiv=Usar Autentificação em Proxy
ProxyAuthName=Nome da Autentificação
ProxyAuthPassword=Palavra-passe
Not=Não
SkillZahlen=Mostrar números nas características

ListBoxGruppenFilter=Filtro de Grupo na Lista
Chancenverwertung=Finalização
LetzteAufstellung=Última Formação
nonexisting=inexistente

Show_SaveHRF_Dialog=Perguntar onde guardar o HRF em cada Download

verylow=muito baixo
low=baixo
high=alto
veryhigh=muito alto

#Goals total
TG=TG
#Goals league
TL=GC
#Goals cup
TP=GT
#Goals friendly
TF=GA

Nachkommastellen=Formato Decimal
Matchbericht=Relatório de Jogo

Reservebank_leeren=Limpar Banco de Reservas
Matcharchiv=Jogos do Arquivo

#Import and export the formula used to calculate the HO! value 
FormelwertImport=Importar fórmula 
FormelwertExport=Exportar fórmula 

#To choose a color for the playername 
Angeschlagen=magoado 
Verletzt=lesionado 
Verwarnt=2 cartões amarelos 
Gesperrt=Suspenso 
Transfermarkt=Mercado de transferências 
Farben=Cores

SpielerDetails=Detalhes do Jogador
Skilltester=Teste de Habilidades
SubskillsBerechnen=Calcular SubHabilidades

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Ordenação Pré-definida 
Heimspiel=Jogo em Casa 
EinzelneTabellenPositionen=Mostrar todas as posições na tabela 
Taktikstaerke=Nível da Táctica
Trainer=Treinador
ImTeamSeit=Na equipa desde
Gewonnen=Vitórias
Unendschieden=Empates
Verloren=Derrotas
Rechts=Direita
Mitte=Meio
Links=Esquerda
#Attack or Counter on which Side
Attack=Ataque
Counter=Contra-Ataque
on_the_left=pela esquerda
on_the_right=pela direita
on_the_middle=pelo meio
#Start Matchpredition
Simulate=Simular
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Colar dados do Jogador
#Menu
Funktionen=Funções
TabManagement=Mostrar


#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Copie desde debaixo do preço até ao nome dele e cole (Ctrl+V) aqui os dados do jogador do Hattrick
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Tempo para esse jogo 
tt_AufstellungsAssistent_Not=Não é do grupo seleccionado 
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Grupo de jogadores que deve ser usado na formação 
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Mostrar apenas o grupo de jogadores seleccionados nas caixas da formação 
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=ordem para o assistente de formação 
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=considerar primeiro a melhor posição do jogador 
tt_AufstellungsAssistent_Form=considerar a forma do jogador(recomendado) 
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=incluir jogadores lesionados 
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=incluir jogadores suspensos 
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Atitude para o Jogo 
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Táctica para o Jogo 
tt_AufstellungsDetails_Spielort=é um jogo em casa? 
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=utilizar todos os jogadores colocados nesse grupo 
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=voltar à janela principal do HO!
tt_AufstellungsPosition_Drucken=imprimir formação 
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=mostrar apenas a formação 
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=mostrar apenas a formação minimizada 
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=mostrar selecção da tabela de classificação 
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=apagar a actual tabela de classificação 
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=imprimir a actual tabela de classificação 
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=mostrar jogo 
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=fazer o download do jogo 
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=o jogo ainda não foi disputado 
tt_Login_Name=Nome de utilizador Hattrick 
tt_Login_Passwort=Código de Segurança do Hattrick
tt_Login_Proxy=Está a usar Proxy? Em caso de dúvida deixar desactivado 
tt_Login_ProxyHost=nome do computador ou do endereço IP do proxy 
tt_Login_ProxyPort=porta do proxy, geralmente 80 ou 8080 
tt_Login_ProxyAuth=O proxy necessita de uma identificação?
tt_Login_ProxyAuthName=nome de utilizador para o proxy
tt_Login_ProxyAuthPassword=password para a autentificação no proxy
tt_Login_Anmelden=Entrar no Hattrick e fazer o download 
tt_Login_Abbrechen=Cancelar a entrada 
tt_Optionen_TransferWecker=A quantos minutos do prazo quer receber uma lembrança? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=quanto deve ser o mínimo rating de melhor posição para o assistente a considerar como tal?
tt_Optionen_Wettereffekt=qual a importância (em %) que as condições atmosféricas têm no rating dos jogadores? (apenas no assistente de formação)
tt_Optionen_Schriftgroesse=tamanho de letra no HO!. para as resoluções 1024x768 ou mais pequenas o tamanho 10 é aconselhado. 
tt_Optionen_Sprachdatei=língua utilizada no HO! 
tt_Optionen_Defaultsortierung=ordenar as tabelas do HO! pelos valores da coluna de... 
tt_Optionen_Nachkommastellen=quantas casas decimais devem ser usadas? 
tt_Optionen_SkillZahlen=mostrar valor numérico da habilidade como no exemplo? 
tt_Optionen_UpdateCheck=verificar se existe nova versão do HO! durante o download do HRF. 
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=desconectar à saída do HO! 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=se desactivado os HRFs serão guardados no último local onde guardou um HRF. 
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=mostrar cada posição possível para todos os jogadores na tabela 
tt_Download_XML=fazer o download de todos os dados, excepto jogos e tabela de classificação 
tt_Download_AktuellerSpielplan=fazer o download de toda a lista de jogos 
tt_Download_Ligatabelle=fazer o download da tabela de classificação 
tt_Download_AlteLigatabelle=fazer o download de uma tabela de classificação antiga 
tt_Download_Matcharchiv=fazer o download de todos os jogos antigos a partir da uma data. 
tt_Download_Start=começar o download 
tt_Download_Abbrechen=cancelar o download 
tt_LigaDownload_Aktuell=lista de jogos da corrente série 
tt_LigaDownload_Andere=lista de jogos de outra série 
tt_LigaDownload_LigaID=ID da série
tt_Matchbericht_Maximieren=mostrar o relatório de jogo maximizado 
tt_Spiel_reload=fazer o download deste(s) jogo(s) outra vez 
tt_Spiel_loeschen=apagar todos os jogos seleccionados 
tt_Spiel_drucken=imprimir jogo 
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=usar a formação utilizada neste jogo 
tt_Spiel_Spielerdetails=mostrar os detalhes do jogador comparando-os com os dados actuais 
tt_SpielerAnalyse_drehen=Modificar o alinhamento das duas tabelas entre horizontal e vertical 
tt_Gruppe_von=Todos os jogadores deste grupo serão afectados pela mudança de grupo 
tt_Gruppe_nach=os jogadores seleccionados serão adicionados a esse grupo 
tt_Gruppe_wechseln=mover todos os jogadores do grupo superior para o grupo inferior 
tt_Spieler_drucken=imprimir dados do jogador 
tt_Spieler_transfervergleich=mostrar comparação de transferências para este jogador 
tt_Spieler_statistik=mostrar dados estatísticos para este jogador 
tt_Spieler_analyse1=mostrar jogador em cima ou à direita na análise de jogadores 
tt_Spieler_analyse2=mostrar jogador em baixo ou à esquerda na análise de jogadores 
tt_Statistik_drucken=imprimir estatísticas actuais 
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=número de dados 
tt_Statistik_Spieler=mostrar estatísticas deste jogador 
tt_Transferscout_uebernehmen=colocar um jogador nas Transferências 
tt_Transferscout_abbrechen=apagar dados obtidos 
tt_Transferscout_hinzufuegen=adicionar jogador à lista 
tt_Transferscout_ersetzen=substituir jogador na lista 

tt_Transferscout_entfernen=remover jogador da lista 
tt_Transferscout_Miniscout=mostrar Mini-transferências 
tt_Transferscout_drucken=imprimir a tabela de Transferências
tt_Optionen_TabManagement=Mostrar estas Funções sempre ou temporariamente (quando a escolher no menu Funções)

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Posicionamento Defensivo
Steilpaesse=Passe Longo
tt_add_tempspieler=Adicionar jogador à equipa temporariamente
tt_remove_tempspieler=Remover jogador adicionado temporariamente
AddTempspieler=Adicionar jogador
RemoveTempspieler=Remover jogador

#V1.29
securitycode=Código de Segurança
highlight_yellowcard=Amarelo
highlight_redcard=Vermelho
highlight_freekick=Livre
highlight_penalty=Penalti
highlight_middle=Ataque pelo Centro
highlight_links=Ataque pela Esquerda
highlight_rechts=Ataque pela Direita
highlight_special=Evento Especial
highlight_counter=Contra-Ataque

#V1.3
Torschuss_Training=Remates
OffsetTitle=Inserir treino extra do jogador
tt_Spieler_offset=Inserir o Treino extra que o jogador já tem à(s) subHabilidade(s)

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Espontaneidade
scout_price=Preço
scout_injury=Lesionado %weeks% Semanas
scout_status=Estado
scout_success=Análise da colagem com sucesso!
scout_warning=Possível erro na análise da colagem! Por favor reveja se copiou tudo o necessário.
scout_error=Erro na análise da colagem! Reporte este jogador se o erro não é seu.
options_TimeZone=Diferença Horária
tt_Options_TimeZone=Diferença horária entre a hora local e a hora Hattrick. Use valores negativos se a hora local é inferior à hora Hattrick.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Excluir Última Formação
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Excluir jogadores que jogaram no jogo anterior.
Tools=Ferramentas
KeeperTool=Ferramenta de GR
Disabled=Escolha o jogador...
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Inverter lateralmente a formação
InjuryCalculator=Ferramenta de Lesões
Healthy=Saudável
InjuredTraining=Lesionado mas treina
TSIPre=TSI Antes da Lesão
TSIPost=TSI Actual (sem treino)
Calculate=Calcular
DoctorsNeeded=actualizações
Doctors=Nº de Médicos:
UpdatesNeeded= 
Updates=para recuperar em
Injury1=Número estimado de Médicos necessários
Injury2=Número estimado de actualizações necessárias para a recuperação com este
Injury3=Nº exacto de actualizações (precisa dos valores de TSI acima) para recuperar tendo em cada uma
Injury4=este Aumento de TSI:
Bruised=magoado mas pode jogar
read=ler
Libraries=Bibliotecas
nr=número
installationCancelledText=O Plugin não foi instalado correctamente ou o Plugin necessário não foi encontrado.
installationCancelled=Instalação cancelada!
unknownPlugin=O Plugin xxx necessita de um Plugin desconhecido.
corruptedPlugin=Plugin xxx não está a funcionar correctamente.
requiredPlugin=Plugin xxx necessita do Plugin yyy.
addPlugin=Fazer download do Plugin yyy suplementar?
Info=Informação
Flaggen=Bandeiras 
Datenbank=Base de Dados

#V1.36
Winby=Ganho por
Lostby=Perdido por
frequency=Probabilidade
STUA=Ava-Ala
Sturm_Aus=Avançado-Ala
ExternalAttack=Ataque Lateral
NewsCheck=Verificar Notícias HO
tt_Optionen_NewsCheck=Procurar Notícias HO quando se fizer o download dos ficheiros XML. 
UsersCheck=Actualizar Utilizador HO
tt_Optionen_UsersCheck=Actualizar Utilizadores HO quando fizer o download de ficheiros XML.
columns=Colunas
column=Coluna  
updateFile=Nova Versão Disponível! Actualizar Automaticamente?
update=Actualizar

#V1.38
futureWeeks=Treinos Futuros
tt_Optionen_futureWeeks=Número de Semanas Futuras Usadas na Previsão
PredictionOffset=Compensar Previsões
Reset=Repor
