#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=21
#Autor (Credits)
Autor=László Bagi (Bagi_Laci)
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Magyar fordítás
#Position
Torwart=Kapus
#Position
Innenverteidiger=Középhátvéd
#Position
Aussenverteidiger=Szélső hátvéd
#Position
Mittelfeld=Középpályás
#Position
Fluegel=Szélső
#Position
Sturm=Csatár
#Position
Unbestimmt=Nem megadott
#Spieler-Wert
Name=Név
#Spieler-Wert
Gehalt=Fizetés
#Spieler-Wert
Marktwert=Piaci érték
#F\u00FChrung
FUE=VEZ
#Erfahrung
ER=TAP
#Form
FO=FO
#Kondition
KO=ERŐ
#Torwart
TW=KAPUS
#Verteidigung
VE=VÉDEK.
#Spielaufbau
SA=JÁTÉKSZ.
#Passspiel
PS=PASSZ
#Fl\u00FCgelspieler
FL=SZÉLSŐ
#Torschuss
TS=GÓL
#Standards
ST=SP
#Idealposition
BestePosition=Legjobb pozíció
#Rating
Bewertung=Értékelés
#Torwart
TORW=KAPUS
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=CB
#( Tabelle)
AV=WB
#( Tabelle)
MIT=MID
#( Tabelle)
FLG=WIN
#( Tabelle)
STU=FOR
#( Tabelle)
Alter=Kor
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nemzet
#( Tabelle)
Aufgestellt=Pozíció
#( Tabelle)
Status=Státusz
#( Tabelle)
Form=Forma
#( Tabelle)
Kondition=Erőnlét
#( Tabelle)
Verteidigung=Védekezés
#( Tabelle)
Spielaufbau=Játékszervezés
#( Tabelle)
Passpiel=Átadás
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Szélső
#( Tabelle)
Torschuss=Góllövés
#( Tabelle)
Erfahrung=Tapasztalat
#( Tabelle)
Fuehrung=Vezető
#( Tabelle)
ToreFreund=Gól (Bari meccs)
#( Tabelle)
ToreLiga=Gól (Liga meccs)
#( Tabelle)
Hattricks=Mesterhármas
#( Tabelle)
TorePokal=Gól (Kupa)
#( Tabelle)
ToreGesamt=Gól (össz.)
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Pontrúgások
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specialitás
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Agresszivitás
#( Tabelle)
Ansehen=Szimpátia
#( Tabelle)
Charakter=Becsületesség
#Position
Aussenverteidiger_Off=támadó Szélső
#Position
Aussenverteidiger_In=Szélsőhátvéd középre
#Position
Innenverteidiger_Aus=Középhátvéd szélre
#Position
Innenverteidiger_Off=támadó Középhátvéd
#Position
Mittelfeld_Aus=Középpályás szélre
#Position
Mittelfeld_Off=támadó Középpályás
#Position
Mittelfeld_Def=védekező Középpályás
#Position
Fluegelspiel_In=Szélső középre
#Position
Fluegelspiel_Off=Támadó Szélső
#Position
Fluegelspiel_Def=védekező Szélső
#Position
Sturm_Def=védekező Csatár
#Meldung
Fehler=Hiba
#Meldung
Importfehler=Hibás fájl
#Meldung
DateiNichtGefunden=Fájl hiányzik
#Meldung
StartParse=HRF-file olvasása
#Meldung
HRFSave=HRF-file mentése
#Meldung
HRFErfolg=HRF-file import kész
#Men\u00FC
Datei=File
HRFImportieren=Import HRF 
#Men\u00FC
Beenden=Kilépés
#Meldung
Frage=Kérdés
#Meldung
ErneutImportieren=Fájlimportálás újra? A fájl már importálva... 
#Meldung
HRFAbbruch=HRF-file import Mégse
#Info-Anzeige
IVO=CD O
#Info-Anzeige
IVA=CD W
#Info-Anzeige
AVI=WB M
#Info-Anzeige
AVO=WB O
#Info-Anzeige
MITA=MID W
#Info-Anzeige
MITD=MID D
#Info-Anzeige
MITO=MID O
#Info-Anzeige
FLGI=WIN M
#Info-Anzeige
FLGD=WIN D
#Info-Anzeige
FLGO=WIN O
#Info-Anzeige
STUD=FOR D
#Taktik
zurMitte=közép felé
#Taktik
nachAussen=szélre
#Taktik
Offensiv=támadó
#Taktik
Defensiv=védekező
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Extra Középhátvéd
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Extra Középpályás
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Extra Csatár
#Taktik
Normal=Normál
#Info
Spielfuehrer=Csapatkapitány
#Info
Reserve=Csere
#Team-Stk
Torwartstaerke=Kapus Erőnlét
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Védő Erőnlét
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Középpályás Erőnlét
#Team-Stk
Sturmstaerke=Csatár Erőnlét
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=VÉD-KP-TÁM
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=VÉD-TÁM-KP
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=KP-VÉD-TÁM
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=KP-TÁM-VÉD
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=TÁM-VÉD-KP
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=először a legjobbak
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=forma nézéssel
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=sérült is lehet a felállásban
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=kiterjesztések tiltása
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Felállás törlése
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Felállás-készítő indítása
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Auto felállás kész
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=FOR-MID-DE
#Position
Aussenverteidiger_Def=védekező Szélsőhátvéd
#nomenklatur
katastrophal=katasztrofális
#nomenklatur
erbaermlich=pocsék
#nomenklatur
armselig=csapnivaló
#nomenklatur
schwach=gyenge
#nomenklatur
durchschnittlich=középszerű
#nomenklatur
passabel=megfelelő
#nomenklatur
gut=jó
#nomenklatur
sehr_gut=remek
#nomenklatur
hervorragend=nagyszerű
#nomenklatur
grossartig=kiemelkedő
#nomenklatur
brilliant=ragyogó
#nomenklatur
fantastisch=lenyűgöző
#nomenklatur
Weltklasse=világklasszis
#nomenklatur
uebernatuerlich=természetfeletti
#nomenklatur
gigantisch=titáni
#nomenklatur
ausserirdisch=földöntúli
#nomenklatur
mythisch=legendás
#nomenklatur
maerchenhaft=varázslatos
#nomenklatur
galaktisch=csodás
#nomenklatur
goettlich=isteni
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Felállás törlés
#Screen
VergleichsHRF=Összehasonlítás: Fájl dátum / Import dátum
#Screen
AktuelleAufstellung=Jelenlegi felállás
#Screen
AufstellungSpeichern=Felállás mentése
#Screen
AufstellungAnzeigen=Felállást mutat
#Screen
AufstellungLoeschen=Felállás törlése
#Screen
AktuellesSystem=Jelenlegi formáció
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Formáció szintje
#Screen
Erfahrung433=Tapasztalat 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Tapasztalat 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Tapasztalat 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Tapasztalat 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Tapasztalat 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Tapasztalat 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Tapasztalat 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Felállás
#Screen
Speichern=Mentés
#Screen
Abbrechen=Megszakít
#Screen
gespeichert=Mentve
#Screen
hinzugefuegt=hozzáadva
#Screen
entfernt=eltávolítva
#Screen
geloescht=törölve
#Screen
Hinzufuegen=hozzáad
#Men\u00FC
About=Névjegy
#Men\u00FC
Credits=Készítők (magyarosítás:Bagi_Laci)
#Anzeige_
Bonus=Bónusz
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Felállás már van ezen a néven.
#Anzeige_
AVD=WBD
#Anzeige_
Notizen=Feljegyzések
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Tizenegyesrúgó 
#Reiter
Spieleruebersicht=A Csapat
#Reiter
TransferScout=Játékospiac
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=hozzáad
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=listáról eltávolít
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Scout
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=csere a listában
Ablaufdatum=Határidő
BeendenMeldung=Biztos kilépsz?
BeendenTitel=Kilépés HO
ArenaSizer=Stadionméretező
Uebernehmen=Alkalmaz
Position=Pozíció
negativVerboten=Nem lehet negatív szám!
keineZahl=Ez nem szám
Aktuell=Aktuális
Maximal=Maximum
Durchschnitt=Átlagos
Minimal=Minimum
Stehplaetze=Állóhely 
Sitzplaetze=Ülőhely
Ueberdachteplaetze=Fedett ülőhely
Logen=VIP helyek
Gesamt=Össz
Einnahmen=Bevétel
Unterhalt=Heti költség
Gewinn=Profit
Baukosten=Építési költség
Fans=Szurkolók
HRFDownload=XML Letöltése
Login=bejelentkezés
Benutzername=Felhasználó
Passwort=Jelszó (kód)
Benutzerdaten=Felhasználó adatai
Anmelden=Bejelentkezés
NO_HRF_Spiel=A csapatod épp mérkőzést játszik...
NO_HRF_ERROR=HRF Data nem elérhető az Internet-ről
FileExport=Export
overwrite=Felülírod a létező fájlt?
ProxyPort=Proxy Port
ProxyHost=Proxy Host
Proxydaten=Proxy data
Stimmung=Csapatszellem
Selbstvertrauen=Önbizalom
Verschiedenes=Információk
DieseWoche=E héten
Vorwoche=Előző héten 
Ausgaben=Kiadás
Zuschauer=Nézők
Stadion=Stadion
Sponsoren=Szponzorok
Spielergehaelter=Fizetések
Zinsertraege=Közgazdász
Zinsaufwendungen=Kamatok
Sonstiges=Ideiglenes
Trainerstab=Stáb
Jugend=Ifi csapat
Gesamteinnahmen=Teljes Bevétel
Gesamtausgaben=Teljes Kiadás
ErwarteterGewinnVerlust=Heti Nyereség/Veszteség
VorwocheGewinnVerlust=Elmúlt heti Nyereség/Veszteség
Verein=Csapat
Torwarttrainer=Kapus segédedző
CoTrainer=Segédedző
Psychologen=Sport-pszichológus
PRManager=Szóvivő
Finanzberater=Közgazdász
Physiotherapeuten=Gyúró
Aerzte=Orvos
Ungeschlagen=Veretlen
SiegeInFolge=Sorozatban nyert
AnzahlSpieler=Játékos-szám
DurchschnittMannschaftswert=Átlagos csapatérték
GesamtMannschaftswert=Csapatérték
DurchschnittForm=Átlagos forma
DurchschnittErfahrung=Átlagos Tapasztalat
DurchschnittAlter=Átlag életkor
Allgemein=Általános
Manager=Manager/Tulajdonos
Season=Szezon
Spieltag=Forduló
Liga=Osztály
Platzierung=Helyezés 
Punkte=Pontszám
Torverhaeltnis=Gólarány
Optionen=Opciók
Formeln=Formulák
TransferWecker=Átigazolásjelző(perc)
MinStaerkeIdealPos=Minimum BestPos
Kontostand=Bankszámla
AutoAufstellung=Auto-Felállás
Homepage=HO! Honlap
Forum=HO! Fórum
Hattrick=www.Hattrick.org
BitteWarten=Várj...
Gesamtstaerke=Összesített Erősség
Gesamtgroesse=Befogadó képesség
Waehrungsfaktor=Pénznem-szorzó
Sprachdatei=Nyelvi fájl
Schriftgroesse=Betűméret
HoFriendly=HoFriendly
Server=Szerver
Client=Ügyfél
Starte=Start
Port=Port
IP=IP-Cím
TOR=GÓL
Spielminute=Perc
Tore=Gólok
Chancen=Esélyek
Abseitsfalle=apart-falls
Zweikampfwerte=duel stats
Ecken=edges
GelbeKarten=sárgalap
RoteKarten=piroslap
Auswechslungen=cserék
KeinServer=Szerver nem található: 
Trainerlevel=Edző képessége
Intensitaet=Edzésintenzitás 
VoraussichtlicheTrainingwochen=Valószínűsített edzéshét / képesség 
Training=Edzés
NeustartErforderlich=Indítsd újra a HO!-t az opciók változása miatt!
ZuWenigSpieler=Nincs elég játékos a felállásban!
Statistik=Statisztikák 
Hilflinien=Segédvonalak
Beschriftung=Felirat
AnzahlHRF=HRF-Szám
Spieler=Játékos
TrainingFaktoren=Számítási faktor az edzéshez %
FaktorSpieleralter=Játékos kora
FaktorTrainerfertigkeit=Edzői képesség
FaktorCoTraineranzahl=Segédedzők száma
FaktorIntensitaet=Edzésintenzitás
Downloadfehler=A www.hattrick.org-hoz a csatlakozás sikertelen.
Finanzen=Pénzügyek
GewinnVerlust=Nyereség/Veszteség
Wochen=Hét
Gruppe=Sor
Info=Info
92_0_0_0=%schuetze% takes the ball and prepares for the penalty
92_0_1_0=The referee blows his whistle
92_0_2_0=Not a hope for the goalie!
92_0_3_0=Fantasztikusat védett %torwart%!
92_0_0_1=Tizenegyes! %schuetze% goes to the penalty spot
92_0_1_1=Tries to confuse the goalie by looking hard into his eyes
92_0_2_1=Very hard shot into the middle!%wait% No way for the goalie to save that ball.
92_0_3_1=Very hard shot into the middle!%wait% %torwart% doesn't jump to any side and safely catches the ball.
92_0_0_2=Tizenegyes! %schuetze% seems to be very nervous prior to the shot.
92_0_1_2=He hesitates
92_0_2_2=Gól!
92_0_3_2=Nincs gól!
92_0_0_3=%schuetze% seems confident he is going to score.
92_0_1_3=The player looks to his coach and smiles
92_0_2_3=The goalie jumps to the right hand side.%wait% But %schuetze% kicks the other way.
92_0_3_3=The goalie jumps to the right hand side.%wait% And catches the ball!
92_0_0_4=Since %schuetze% absolutely wants to take this penalty, he kicks the ball away from a teammate.
92_0_1_4=The crowd is eerily silent prior to the penalty.
92_0_2_4=The keeper waits for the shot.%wait% But it was just too good. Goal by %schuetze%!
92_0_3_4=The keeper waits for the shot.%wait% %torwart% makes a great save!
92_1_0_0=Tizenegyes! %schuetze% seems to be nervous.
92_1_1_0=He hesitates
92_1_2_0=The ball hits the goalpost, nudging the keeper as it rolls in.
92_1_3_0=%schuetze% stumbles and falls down. The ball rolls to the goalie and the whole crowd laughs hysterically.
92_1_0_1=Tizenegyes! %schuetze%'s shoe-lace seems to be loose.
92_1_1_1=The player almost loses his shoe
92_1_2_1=Here is the shot! The ball flies towards the goal.%wait% So does his shoe.%wait% The goalie jumps to his left side%wait% catches the shoe, but not the ball. Goal!
92_1_3_1=Here is the shot! The ball flies towards the goal.%wait% So does his shoe.%wait% The goalie jumps to his left side%wait% catches the ball, the shoe goes into the net. No goal
93_0_0_0=%schuetze% will shoot this penalty
93_0_1_0=The player waves to the fans behind the goal
93_0_2_0=In the top left corner!
93_0_3_0=A labda a kapufán csattant. Nincs gól!
93_0_0_1=%schuetze% is ready to shoot the penalty.
93_0_1_1=He seems to be very self-assured
93_0_2_1=The goalie jumps to his left side%wait%, but the ball goes to the right. Goal!
93_0_3_1=The goalie jumps to his left side%wait%, but the ball goes to the right, but avoids the goal.
93_0_0_2=The teammates of %schuetze% force him to shoot the penalty.
93_0_1_2=But now the player seems to be very focused
93_0_2_2=scores without any problems
93_0_3_2=%torwart% can block the shot.
93_0_0_3=Senki nem akarta elvégezni a büntetőt. Aztán végre %schuetze% odasétált a tizenegyesponthoz.
93_0_1_3=The player closes his eyes to concentrate.
93_0_2_3=Hits the bottom of the cross-bar!%wait% The goalie can catch the ball!%wait% But the referee thinks the ball went behind the goal line.
93_0_3_3=Hits the bottom of the cross-bar!%wait% The goalie can catch the ball!%wait% No goal.
93_1_0_0=%schuetze% will shoot the penalty. The sun is very low behind the goal and seems to temporarily blind the player.
93_1_1_0=The goalie twinkles
93_1_2_0=What a shot!%wait% The ball hits %torwart% in the face %wait% and rolls into the goal.
93_1_3_0=What a shot!%wait% The ball hits %torwart% in the face %wait% and goes straight back onto the pitch. No goal!
93_1_0_1=%schuetze% will take the penalty.
93_1_1_1=The player does not step back from the ball
93_1_2_1=While standing the player pummels into the right corner.%wait% The goalie does not move %wait% and the ball flies into the goal!
93_1_3_1=While standing the player pummels into the right corner.%wait% The goalie does not move %wait% and somehow manages to catch the ball.
93_0_3_3=Hits the bottom of the cross bar!%wait% But the goalie has the ball!
93_0_0_4=The penalty will be taken by %schuetze%.
93_0_1_4=He seems to be very focused.
93_0_2_4=Here comes the shot!%wait% It hits the right post%wait% and into the net!
93_0_3_4=Here comes the shot!%wait% It hits the left post%wait%. No goal!
94_0_0_0=%vorbereiter1% is ready for the corner kick.
94_0_1_0=Long centre
94_0_2_0=The header of %schuetze% %wait% goes into the goal
94_0_3_0=The header of %schuetze% %wait% passes by the goal.
94_0_0_1=%vorbereiter1% will shoot the corner kick.
94_0_1_1=The defence seems to lack organisation
94_0_2_1=Header from %schuetze% %wait%and the goalie didn't have a chance. Goal!
94_0_3_1=Header from %schuetze% %wait%but the goalie grabs the ball.
94_0_0_2=%vorbereiter1% prepares for the corner kick.
94_0_1_2=Has found a teammate who has no marker.
94_0_2_2=%schuetze% jumps higher than anyone else and scores elegantly with his header!
94_0_3_2=%schuetze% wants to score with his head but %verteidiger1% jumped higher.
94_0_0_3=%vorbereiter1% takes the ball and prepares for the corner kick.
94_0_1_3=Some spectators throw bananas at him.
94_0_2_3=%schuetze% hits the ball with his knee. The ball jumps %wait% into the goal!
94_0_3_3=%schuetze% hits the ball with his knee. The ball jumps %wait% to %verteidiger1%, who clears the ball away.
94_0_0_4=A corner from %vorbereiter1% is taken.
94_0_1_4=The crowd look at the players in suspense.
94_0_2_4=Bicycle kick from %schuetze%!%wait% To the right corner of the goal.%wait% Fantastic goal!
94_0_3_4=Bicycle kick from %schuetze%!%wait% To the right corner of the goal.%wait% But it misses!
94_1_0_0=%vorbereiter1% wants to take the corner kick himself.%wait%A bottle with beer intending to hit the player, hits the ball instead.
94_1_1_0=One of the fans must be very upset now that he wasted his beer
94_1_2_0=The ball flies into the penalty area.%wait%The players fight hard to get it under control.%wait%The goalie catches the ball and takes it into his arms.%wait% %verteidiger1%also wants some beer%wait%, but when crashing into the goalie, the ball rolls into the goal!
94_1_3_0=The ball flies into the penalty area.%wait%The players fight hard to get it under control.%wait%The goalie catches the ball and takes it into his arms.%wait% %verteidiger1%also wants some beer%wait% and gets plastered!
94_1_0_1=%vorbereiter1% wants to take the corner kick.%wait% A bottle of beer hits him straight between the eyes.
94_1_1_1=A barman walks towards the fan while he is hurling abuse.
94_1_2_1=The beer has some impact on %schuetze%. %wait% He tries to score directly.%wait% What a goal!
94_1_3_1=The beer has some impact on %schuetze%. %wait% He tries to score directly.%wait% What a miss!
95_0_0_0=Free kick at the corner of the penalty area. %schuetze% gets ready to shoot.
95_0_1_0=Looks into the right corner of the goal
95_0_2_0=Strikes forcefully into the top right corner of the goal!
95_0_3_0=%torwart% can grab the ball.
95_0_0_1=A free kick is called for by the referee 20m away from the goal.%schuetze% will take it.
95_0_1_1=Several defenders make a wall.
95_0_2_1=%schuetze% drills it to the goalie's left corner%wait% but the goalie didn't pay attention. Goal!
95_0_3_1=%schuetze% drills it to the goalie's left corner%wait% and the goalie deflects the shot.
95_0_0_2=A free kick is taken left of the penalty area.%schuetze% is ready to shoot.
95_0_1_2=Takes a few steps back
95_0_2_2=What a free kick! A fantastic goal!
95_0_3_2=What a free kick! What a shame...
95_0_0_3=%schuetze% and two team mates are ready for the free kick.
95_0_1_3=The goalie asks some of his defenders to join the wall.
95_0_2_3=Hard shot!%wait% The ball passes the wall with ease and goes into the goal!
95_0_3_3=Hard shot!%wait% Into the wall! That must have been painful!
95_0_0_4=A direct free-kick is called for very close to the goal. %schuetze% gets ready to strike.
95_0_1_4=His teammate whispers something to him.
95_0_2_4=Great shot!%wait% The ball passes by the wall%wait% and into the net!
95_0_3_4=Great shot!%wait% The ball passes by the wall%wait% and passes by the goal as well!
95_1_0_0=Free kick! %schuetze% will take it.
95_1_1_0=Looks into the goalie's eyes with contempt.
95_1_2_0=This isn't a shot, this is a rocket.%wait% The ball hits the goalie%wait% and %torwart% flies into the goal together with the ball!
95_1_3_0=This isn't a shot, this is a rocket.%wait% The ball hits the goalie%wait% but %torwart% just smiles and grabs the ball!
95_1_0_1=Free kick! Nice shot from %schuetze%.
95_1_1_1=After the shot he shouts something
95_1_2_1=All of a sudden the direction of the shot changes.%wait% %torwart% jumps and tries to get a hand to the ball.%wait% But the ball changes its direction again and goes into the goal!
95_1_3_1=All of a sudden the direction of the shot changes.%wait% %torwart% jumps and tries to get a hand to the ball.%wait% And he succeeds! No goal!
96_0_0_0=%vorbereiter1% brings the free-kick into the penalty area.
96_0_1_0=%verteidiger1% deflects the ball with his head.
96_0_2_0=But %schuetze% gets the ball prior to %verteidiger2% %wait%and scores.
96_0_3_0=%verteidiger2% gets the ball prior to %schuetze% %wait%and clears the situation.
96_0_0_1=A teammate of %vorbereiter1% gives him the free-kick. %vorbereiter1% makes a nice centre.
96_0_1_1=But nobody manages to control this pass.
96_0_2_1=%schuetze% gets the ball and shoots immediately. %wait%No chance for the goalie.
96_0_3_1=%schuetze% gets the ball and shoots immediately. %wait%But the goalie makes a great save.
96_0_0_2=The referee calls for a free-kick %vorbereiter1% brings in the ball.
96_0_1_2=%schuetze% tries to move faster than his opponent
96_0_2_2=A great bicycle kick from %schuetze%. %wait%%torwart% has no chance. Goal!
96_0_3_2=A great bicycle kick from %schuetze%. %wait%The ball hits the goal post!%wait% And finally %torwart% can catch the ball.
96_0_0_3=%vorbereiter1% executes the free kick very quickly with superb accuracy.
96_0_1_3=But one of the players paid attention.
96_0_2_3=%verteidiger2% tries to clear the situation%wait% and hits %schuetze%, who manages to control the ball and scores.
96_0_3_3=%verteidiger2% tries to clear the situation%wait% and succeeds.
96_0_0_4=A free-kick is given against %vorbereiter1%.
96_0_1_4=The keeper is reluctant to come out of his goal
96_0_2_4=%schuetze% gets the ball first %wait%and scores!
96_0_3_4=%schuetze% gets the ball first %wait%and misses this big opportunity!
96_1_0_0=Indirect free-kick in the penalty area! %vorbereiter1% and %schuetze% stand next to the ball.
96_1_1_0=All opponents are standing on the goal line, ready to move.
96_1_2_0=%vorbereiter1% passes the ball to %schuetze%, who shoots. %wait% The ball passes the wall on the goal line. %wait%Goal!
96_1_3_0=%vorbereiter1% passes the ball to %schuetze%, who shoots. %wait% The ball passes the wall on the goal line. %wait%But also the goal itself!
96_1_0_1=Indirect free-kick in the penalty area! %vorbereiter1% and %schuetze% stand next to the ball.
96_1_1_1=The referee blows the whistle
96_1_2_1=Pass to %schuetze%%wait%, who shoots. %wait% %verteidiger1% can block the shot behind the goal line.%wait% But the referee had a good position to see the situation. Goal!
96_1_3_1=Pass to %schuetze%%wait%, who shoots. %wait% %verteidiger1% can block the shot behind the goal line.%wait% However the referee had no good position to see the situation. No goal!
97_0_0_0=%vorbereiter1% dribbles against %verteidiger2% and runs towards the middle.
97_0_1_0=There's a hard fight in front of goal
97_0_2_0=%schuetze% controls the ball%wait% and scores.
97_0_3_0=%schuetze% controls the ball%wait% and just hits the goal post.
97_0_0_1=%vorbereiter1% dribbles down the side line and then passes with great precision to the penalty area.
97_0_1_1=%verteidiger2% tries to get to the ball first
97_0_2_1=but %schuetze% can shoot%wait% and scores.
97_0_3_1=but %schuetze% can shoot %wait%and almost scores. Great save by %torwart%
97_0_0_2=%vorbereiter1% makes a deep pass.
97_0_1_2=The ball hangs in the air
97_0_2_2=Nice header from %schuetze%.%wait% %torwart% tries to make a save.%wait% But he is too slow.
97_0_3_2=Nice header from %schuetze%.%wait% %torwart% tries to make a save.%wait% But he is too slow.%wait% However the ball passes by the goal.
97_0_0_3=%vorbereiter1% with a nice centre!
97_0_1_3=%vorbereiter1% watches while the other players fight for the ball.
97_0_2_3=%schuetze% shoots. %wait%But %verteidiger1% stays on the goal line and %wait%does not manage to clear the situation. Goal!
97_0_3_3=%schuetze% shoots. %wait%But %verteidiger1% stays on the goal line and %wait%manages to clear the situation!
97_0_0_4=%vorbereiter1% chips in a deep cross to the middle.
97_0_1_4=The sun shines into the face of the goalie, temporarily blinding him.
97_0_2_4=%schuetze% shoots!%wait% %verteidiger1% can stop the ball.%wait% But the second shot from %schuetze% is in the net!
97_0_3_4=%schuetze% shoots!%wait% %verteidiger1% can stop the ball.%wait% And the second shot from %schuetze% is wide.
97_1_0_0=Crosses into the penalty area.
97_1_1_0=%verteidiger1% holds off %vorbereiter1%
97_1_2_0=%schuetze% falls, pushed by %verteidiger2% %wait%but somehow manages to make the header despite sitting.%wait% It's unbelievable!
97_1_3_0=%schuetze% falls pushed by %verteidiger2% %wait%but somehow manages to make the header despite sitting.%wait% Oh man, that was so close!
97_1_0_1=Long cross into the goal area.
97_1_1_1=While moving, the ball touches a bird and then hits the cross bar
97_1_2_1=%schuetze% makes the header.%wait% %torwart% jumps and tries to get the rebound.%wait% Well, he was not tall enough this time.
97_1_3_1=%schuetze% makes the header.%wait% %torwart% jumps and tries to get the rebound.%wait% And with his fingertips he can swerve the ball.
98_0_0_0=%verteidiger2% loses the ball in his own penalty area.
98_0_1_0=Tries to get the ball back, with amazing enthusiasm
98_0_2_0=But %schuetze% is faster and shots from a very difficult position %wait% but %torwart% is too surprised to move. Goal!
98_0_3_0=But %schuetze% is faster and shots from a very difficult position %wait% but %torwart% paid attention.
98_0_0_1=%verteidiger2% loses the ball to his marker.
98_0_1_1=%vorbereiter1% strikes, but this shot is wide.
98_0_2_1=but somehow %schuetze% manages to touch the ball. %torwart% has no chance.
98_0_3_1=but somehow %schuetze% manages to touch the ball. %torwart% makes the save.
98_0_0_2=%verteidiger2% doesn't manage to control the ball.
98_0_1_2=%verteidiger1% tries to give him a hand
98_0_2_2=But a forward gets the ball first and passes to %schuetze% who is free right in front of the goal. %wait%Goal!
98_0_3_2=But a forward gets the ball first and passes to %schuetze% who is free right in front of the goal. %wait%How did he miss that one???
98_0_0_3=%verteidiger2% stumbles
98_0_1_3=This defence is really nervous.
98_0_2_3=A forward gets the ball. %wait% What a scoring opportunity for %schuetze% %wait% Great goal. The keeper had no chance.
98_0_3_3=A forward gets the ball. %wait% What a scoring opportunity for %schuetze% %wait% Great shot, but the keeper compensates despite his teammate's error.
98_0_0_4=%verteidiger2% tries to start an attack down the flanks. %wait%But loses the ball.
98_0_1_4=Dangerous Counter-Attack
98_0_2_4=%schuetze% is dangerously free close to the goal. %wait%Shot%wait% Goal!
98_0_3_4=%schuetze% is dangerously free close to the goal. %wait%Shot%wait% No goal!
98_1_0_0=Goal kick from %torwart%.
98_1_1_0=directly to an opponent
98_1_2_0=%schuetze% can control the ball%wait% and scores easily
98_1_3_0=%schuetze% can control the ball%wait% but %torwart% makes a great diving save
98_1_0_1=What a stupid pass from %verteidiger2% in his own penalty area.
98_1_1_1=A forward gets the ball
98_1_2_1=%vorbereiter1% passes to %schuetze%.%wait% He passes by the keeper%wait% and scores with a big smile on his face.
98_1_3_1=%vorbereiter1% passes to %schuetze%.%wait% He passes by the keeper%wait% and has a big smile on his face.%wait% But as he didn't score that looked rather ridiculous...
99_0_0_0=%schuetze% is alone in front of the goal
99_0_1_0=The keeper is running out of his goal with great speed
99_0_2_0=Hard shot!%wait% %torwart% doesn't manage to touch the ball. Goal!
99_0_3_0=Hard shot!%wait% %torwart% makes a save with his dangling right foot. No goal!
99_0_0_1=Great pass from %vorbereiter1% to %schuetze%
99_0_1_1=%verteidiger2% can't stop him this time
99_0_2_1=%torwart% comes out of his goal.%wait% Chip shot%wait% Goal!
99_0_3_1=%torwart% comes out of his goal.%wait% Chip shot%wait% No Goal!
99_0_0_2=On this attack %schuetze% takes a ball.
99_0_1_2=He wins a duel versus %verteidiger1%
99_0_2_2=nice shot!%wait% %torwart% tries to make the save, but does not succeed!
99_0_3_2=nice shot!%wait% %torwart% tries to make the save and makes it!
99_0_0_3=Great passes between %schuetze% and %vorbereiter1% shows this team's potential.
99_0_1_3=%schuetze% has really had a great day.
99_0_2_3=A defender tries to stop him%wait% but is not successful. %schuezte% scores!
99_0_3_3=A defender tries to stop him%wait%. That was close to a goal!
99_0_0_4=Long pass from %vorbereiter1% to %schuetze%.
99_0_1_4=Big mistake from the entire defensive line!
99_0_2_4=%schuetze% tries to score%wait% and succeeds!
99_0_3_4=%schuetze% tries to score%wait% and fails!
99_1_0_0=%vorbereiter1% with a chip shot to %schuezte%
99_1_1_0=%verteidiger1% tries to get the ball
99_1_2_0=%schuetze% controls the ball and shoots.%wait% %verteidiger2% touches the ball%wait% and the deflection goes into the net.
99_1_3_0=%schuetze% controls the ball and shoots.%wait% %verteidiger2% touches the ball%wait% and clears the situation.
99_1_0_1=%vorbereiter1% wins the duel against a defender and passes to %schuetze%
99_1_1_1=%vorbereiter1% is not being marked again and expects to get the ball back.
99_1_2_1=Poor shot from %schuetze%.%wait% But the goalie expected another pass.%wait% %torwart% looks pretty brainless on this goal.
99_1_3_1=Poor shot from %schuetze%.%wait% But the goalie expected another pass.%wait% But %torwart% reacts fast enough. No goal!
100_0_0_0=Stupid pass from %verteidiger2% to his keeper
100_0_1_0=This is almost a shot on the goal
100_0_2_0=%torwart% can't control the ball. Goal!
100_0_3_0=%torwart% can clear the ball away.
100_0_0_1=%verteidiger2% has to backpass to his keeper
100_0_1_1=but the goalie didn't pay attention whatsoever
100_0_2_1=%torwart% can only watch the ball %wait%rolling into his goal.
100_0_3_1=%torwart% can only watch the ball %wait%passing by the goal. Luck was on his side this time.
100_0_0_2=30m pass from %verteidiger1% to his keeper
100_0_1_2=Oh, the goalie will have a hard time stopping that ball
100_0_2_2=And %torwart% doesn't succeed. %wait%Own goal!
100_0_3_2=And %torwart% doesn't succeed. %wait%But his goal post saves him!
100_0_0_3=%verteidiger1% tries to clear a dangerous situation, but by accident shoots near his own goal.
100_0_1_3=The spectators hold their breath.
100_0_2_3=%torwart% does not move.%wait% Own goal!
100_0_3_3=%torwart% does not move.%wait% But the ball does not go into the net. I think that situation might have caused a few heart-attacks.
100_0_0_4=%verteidiger1% deflects a powerful shot heading skywards.
100_0_1_4=Oh, that will be a dangerous ball
100_0_2_4=Own goal!
100_0_3_4=Close, but no goal.
100_1_0_0=Surprising shot from %vorbereiter1%.
100_1_1_0=what a shot
100_1_2_0=%torwart% pushes the ball with his fingertips against the cross bar.%wait% From there it bounces back%wait% and %schuezte% can score with a header.
100_1_3_0=%torwart% pushes the ball with his fingertips against the cross bar.%wait% From there it bounces back%wait% but %schuezte% misses this great opportunity.
100_1_0_1=A forward strikes from just outside the penalty area.
100_1_1_1=The keeper prepares to jump
100_1_2_1=%torwart% can make the save%wait% but the ball hits %schuetze% and from there bounces into the goal.
100_1_3_1=%torwart% can make the save%wait%
80_0=The teams are ready. And at this very moment the game starts.
80_1=The sun is shining, the crowd is singing, trying to deafen the opposition. A perfect way to start a good soccer game
80_2=Everyone has been waiting for this match. Even the HO-developers are watching this game from their VIP box.
79_0=Halftime.
79_1=It is halftime now.
79_2=The first half is over.
78_0=Here comes the final whistle. The referee ends the game.
78_1=End of the game.
78_2=The game's over!
77_0=Injury time starts, amid increased tension on the pitch.
77_1=The referee decides to have a few minutes of injury-time.
77_2=2-3 minutes injury-time.
76_0=There will be extra-time.
76_1=Extra-time starts.
76_2=The teams will continue in extra-time.
75_0=Penalty shootout!
75_1=The game will be decided by penalty shots.
75_2=Penalty shootout will decide the outcome of this game!
60_0_0=Let's go %fanteam%!. Let's go!
60_0_1=Ole Super %fanteam%! Ole Super %fanteam%! Oolleee Super %fanteam%!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala! 
60_2_2=La Ola is on its way!
60_3_0=%gegnerTeam% what did you pay to win that game? Booooh!
60_3_1=Boooh, this game has been manipulated, boooooooh!
60_3_2=Referee, you stink!
40_0=%auswechsel% leaves the pitch and %einwechsel% comes into the game.
40_1=The coach decides to change: %auswechsel% leaves the pitch and %einwechsel% comes in.
40_2=The game is over for %auswechsel%. %einwechsel% joins the game.
39_0=Red card for %spielername% due to constantly arguing with the referee.
39_1=Red card for %spielername% after a very bad foul.
39_2=Red card for %spielername% after punching an opponent.
38_0=%spielername% gets a yellow card for time-wasting.
38_1=Warning for %spielername% due to bad behaviour against the crowd!
38_2=Yellow card for %spielername% after a foul.
38_3=Yellow card for %spielername% for handball.
37_0=2nd warning for %spielername% for dissent against the referee.
37_1=%spielername% has to leave the pitch after his second warning.
37_2=The game is over for %spielername% after getting his second yellow card.
37_3=%spielername% deserved to get his second warning after that foul.
50_0=%spielername% is injured and has to leave the game.
50_1=Due to an injury to his knee, %spielername% can't continue the match.
50_2=%spielername% has lost all memory after his head being brutally bashed, since he can't remember his name anymore.
50_3=%spielername% has to leave the game after falling on his shoulder.
50_4=%spielername% was taken out completely and has to be replaced.
50_5=%spielername% won't be able to finish that game due to a concussion. 
Wettereffekt=Időjárás-esemény
Chat=HO!Chat
updateMSG=Új HO!-Version elérhető http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Update elérhető
UpdateCheck=Keress új HO! Verziót HRF-Letöltés után

Platz=Pozíció
Spiele_kurz=Játszott
Differenz_kurz=különbség
Punkte_kurz=Pont
Ligatabelle=Bajnokság állása
Serie=Meccs-széria
SerieHeimSieg=G
SerieHeimUnendschieden=D
SerieHeimNiederlage=v
SerieAuswaertsSieg=G
SerieAuswaertsUnendschieden=D
SerieAuswaertsNiederlage=v
Auswaerts_kurz=i.
Heim_kurz=h.
Heim=hazai
Gast=vendég
Ergebnis=Eredmény
letzte=utolsó
naechste=következő
FixturesDownload=Mérkőzések Letöltése
ERROR_MATCHFINDER=A Meccskereső Server-rel megszakadt a kapcsolat.
Internetserver_auswaehlen=Internet szerver kiválasztása
Refresh=Frissítés
Als_InternetServer_registrieren=Internet-Server létrehozása
Logout_beim_Beenden=Kijelentkezés kilépéskor
FormelwertReset=Formulák újraállítása
FrageFormelwertReset=Valóban újraállítod a számítási formulákat?
Aendern=Módosítás
Aktuell=Aktuális
Download=HRF adatok Letöltése
AktuelleLiga=Jelenlegi Divízió
AndereLiga=Választott Divízió
loeschen=törlés

Ueberschreiben=Felülírás
AktuellerSpielplanDownload=Aktuális Mérkőzés-lista Letöltése
Spielplan=Mérkőzés-lista
Spiele=Mérkőzések
Spielart=Meccstípus
Datum=Dátum
Ausgewechselt=Csere
Fehler_Spielerdetails=A játékos tulajdonsága nem elérhető
FriendlySpiel=Barátságos
FriendlyCupSpiel=Barátságos (Kupaszabályokkal)
LigaSpiel=Bajnoki meccs
PokalSpiel=Kupa meccs
QualifikationSpiel=Osztályozó
LaenderCupSpiel=Nemzetközi (Kupaszabályokkal)
IntSpiel=Nemzetközi Tét
IntCupSpiel=Nemzetközi Tét (Kupaszabályokkal)
LaenderFriendlySpiel=Nemzetközi barátságos meccs
LaenderSpiel=Nemzetközi
IntFriendlySpiel=Nemzetk. Barátságos
IntFriendlyCupSpiel=Nemzetk. Barátságos (Kupaszabályokkal)
Pressingstaerke=Játéktördelés-szint
Konterstaerke=Ellentámadás-szint
AlleSpiele=Minden mérkőzés
NurEigeneSpiele=A mérkőzéseim
NurEigenePflichtspiele=Tét-mérkőzéseim
NurEigenePokalspiele=Kupa-mérkőzéseim
NurEigeneLigaspiele=Bajnoki-Mérkőzéseim
NurEigeneFreundschaftsspiele=Barátságos meccsek
NurFremdeSpiele=Más csapatok mérkőzései
SpielerAnalyse=Játékos értékelő
#Matchdetails
SpieleDetails=Mérkőzés értékelése
Wetter=Időjárás
Highlights=Főbb események
Taktik=Taktika
Taktikstaerke=Taktika szintje
PIC=PIC laza
MOTS=MOTS szezon meccse
Einstellung=Hozzáállás
MatchMittelfeld=Középpálya
rechteAbwehrseite=Jobboldali védelem
Abwehrzentrum=Középső védelem
linkeAbwehrseite=Baloldali védelem
rechteAngriffsseite=Jobboldali Támadás
Angriffszentrum=Középső Támadás
linkeAngriffsseite=Baloldali Támadás
#Agreeability
beloved_team_member=Imádott csapattag
popular=népszerű
sympathetic=szimpatikus
pleasant=kedves
controversial=öntörvényű
nasty=bajkeverő
#Honesty
saint_like=angyali
righteous=igazságos
upright=egyenes
honest=becsületes
dishonest=sunyi
infamous=balhés
#Aggressivity
fiery=lobbanékony
temperamental=temperamentumos
balanced=kiegyensúlyozott
calm=higgadt
tranquil=jámbor
#Team spirit	
ts_Paradise_on_Earth=Földi Paradicsom
ts_Walking_on_Clouds=Fellegjáró
ts_delirious=mámoros
ts_satisfied=boldog
ts_content=elégedett
ts_calm=nyugodt
ts_composed=hűvös
ts_irritated=ingerült
ts_furious=dühödt
ts_murderous=gyilkos
ts_like_the_cold_War=hidegháborús	
#Team self confidence	
extremely_exaggerated=önelégült
completely_exaggerated=önhitt
slightly_exaggerated=kissé túlzott
wonderful=kiváló
strong=erős
decent=stabil
poor=csapnivaló
wretched=pocsék
disastrous=katasztrofális
#taktik
TT_Pressing=Játéktördelés
TT_Counter=Ellentámadás
TT_MIDDLE=Támadás középen
TT_WINGS=Támadás a széleken
#Sponsors & supporters	
ss_sending_love_poems_to_you=Szerelmesleveleket küldenek
ss_dancing_in_the_streets=Karneváli
ss_high_on_life=Fellegjáró
ss_delirious=Mámoros
ss_satisfied=Boldog
ss_content=elégedett
ss_calm=Higgadt
ss_irritated=Ingerült
ss_furious=Dühödt
ss_murderous=Gyilkos
#Speciality
sp_Quick=Gyors
sp_Head=Jól fejelő
sp_Powerful=Erőteljes
sp_Unpredictable=Kiszámíthatatlan
sp_Technical=Technikás

Reload_Match=Kérlek töltsd újra a meccset!
Tabelle_berechnen=Calculate table

ProxyAktiv=Proxy activ
ProxyAuthAktiv=Proxy Authentification activ
ProxyAuthName=Proxy Auth. Name
ProxyAuthPassword=Proxy Auth. Password
Not=Nem
SkillZahlen=Mutasd a tulajdonságok számértékét

ListBoxGruppenFilter=Csoportszűrő listadoboz
Chancenverwertung=Lövés
LetzteAufstellung=utolsó felállás
nonexisting=nem létező

Show_SaveHRF_Dialog=Mutasd a HRF-Download dialógusablakot

verylow=éppen
low=átl.alatt
high=átlagos
veryhigh=átl.felett

#Goals total
TG=GT
#Goals league
TL=GL
#Goals cup
TP=GC
#Goals friendly
TF=GF

Nachkommastellen=Tizedesvessző pozíciója
Matchbericht=Mérkőzés riportja
Reservebank_leeren=Csere-sor törlése
Matcharchiv=Mérkőzés az Archívumból

FormelwertImport=Import formulák
FormelwertExport=Export formulák

Angeschlagen=sérült
Verletzt=sérült
Verwarnt=2 lap
Gesperrt=eltiltva
Transfermarkt=Transzfer lista
Farben=Színek

SpielerDetails=Játékos tulajdonságai
Skilltester=Képesség-teszt
SubskillsBerechnen=Nem fő képességek számítása

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Alapértelmezett elrendezés
Heimspiel=hazai meccs
EinzelneTabellenPositionen=Egy pozíció a táblázatban
Taktikstaerke=Taktika erőssége
Trainer=Edző
ImTeamSeit=A csapat tagja
Gewonnen=Győzelem
Unendschieden=Döntetlen
Verloren=Vereség
Rechts=Jobb
Mitte=Közép
Links=Bal
#Attack or Counter on which Side
Attack=Támadás
Counter=Ellentámadás
on_the_left=bal oldalon
on_the_right=jobb oldalon
on_the_middle=középen
#Start Matchpredition
Simulate=Szimuláció
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Játékos-adatok másolása
#Menu
Funktionen=Funkciók
TabManagement=Menü fülek

#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Játékosadatok másolása a Hattrick-ből
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Időjárás a meccsre 
tt_AufstellungsAssistent_Not=A csoport nincs kiválasztva
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Játékosok csoportját használd a felálláshoz
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Csak azokat a játékosokat mutatja, akik a kiválasztott sorban vannak
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=order for line-up assistant of the players 
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=A játékos legjobb pozícióját helyezi előtérbe
tt_AufstellungsAssistent_Form=Figyelembe veszi a játékos formáját (ajánlott)
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Sérültek a felállásban
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Eltiltottak a felállásban
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Elrendezés a meccsre
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Taktika a meccsre
tt_AufstellungsDetails_Spielort=Ez egy hazai meccs?
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=A felállásban lévő játékosok hozzárendelése ehhez a csoporthoz 
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Vissza a HO! fő ablakához
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Felállás nyomtatása
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Csak a felállást mutatja
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Minimalizált felállás látszik csak
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Kiválasztott bajnoki táblázat
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Aktuális bajnoki táblázat törlése
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Aktuális bajnoki tabella nyomtatása
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Meccs a képernyőn
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Meccs letöltése
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=A mérkőzést még nem játszották le
tt_Login_Name=Hattrick felhasználói név/account
tt_Login_Passwort=Hattrick jelszó
tt_Login_Proxy=Proxy-t használ? In the case of doubt leave deactivated 
tt_Login_ProxyHost=Számítógép neve Vagy a Proxy IP-címe
tt_Login_ProxyPort=Proxy port, Használon 80 -at vagy 8080 -at
tt_Login_ProxyAuth=Szükséges proxy a felhasználó azonosításához?
tt_Login_ProxyAuthName=username for proxy authentification 
tt_Login_ProxyAuthPassword=password for proxy authentification 
tt_Login_Anmelden=Hattrick bejelentkezés és a letöltés indítása
tt_Login_Abbrechen=Bejelentkezés törlése
tt_Optionen_TransferWecker=A határidő előtt hány perccel szóljon a jelző? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=how good should the rating of best position be, for line-up assistent consider best position 
tt_Optionen_Wettereffekt=Hány százalékban számítson az időjárásesemény a játékosnál? (Csak az Auto-felállás készítőhöz) 
tt_Optionen_Schriftgroesse=Betűméret a HO!-ban 1024x768 felbontáshoz 11-es vagy kisebb méret ajánlott
tt_Optionen_Sprachdatei=Nyelv használata a HO! -ban
tt_Optionen_Defaultsortierung=HO! táblázat rendezésével indul
tt_Optionen_Nachkommastellen=Tizedesjegyek száma, ahogyan a képernyőn látod. 
tt_Optionen_SkillZahlen=Tulajdonság számértékét mutassa meg?
tt_Optionen_UpdateCheck=Keress új HO!-verziót az XML fájl letöltésekor
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Kijelentkezés a Hattrick-ből a HO! bezárásakor
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=XML letöltésénél mutassa a Mentés dialógus ablakot
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Mutasson minden lehetséges pozíciót a táblázatban 
tt_Download_XML=Minden mérkőzés és a bajnoki tabella Letöltése
tt_Download_AktuellerSpielplan=Aktuális meccsek listájának letöltése
tt_Download_Ligatabelle=Bajnoki tabella letöltése
tt_Download_AlteLigatabelle=Régi bajnoki tabella letöltése 
tt_Download_Matcharchiv=Régi mérkőzések Letöltése
tt_Download_Start=Letöltés indítása
tt_Download_Abbrechen=Letöltés törlése
tt_LigaDownload_Aktuell=Aktuális mérkőzés-lista az aktuális bajnokságban
tt_LigaDownload_Andere=Aktuális mérkőzés-lista egy másik bajnokságban
tt_LigaDownload_LigaID=A bajnokság ID azonosítója
tt_Matchbericht_Maximieren=A mérkőzés-riport Teljes méretben
tt_Spiel_reload=Meccs újbóli letöltése
tt_Spiel_loeschen=A kiválasztott meccsek törlése
tt_Spiel_drucken=Mérkőzés nyomtatása
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Az aktuális felállás legyen e mérkőzés felállása
tt_Spiel_Spielerdetails=Az aktuális adatokkal összehasonlítva jelennek meg a játékos-tulajdonságok
tt_SpielerAnalyse_drehen=Váltás a táblázatok vízszintes és függőleges elrendezése között
tt_Gruppe_von=A játékosok ebből a csoportból kerülnek a kiválasztottba 
tt_Gruppe_nach=A kiválasztott játékos ebbe a csoportba kerül
tt_Gruppe_wechseln=A felső csoportból az alsóba helyezi át a játékosokat 
tt_Spieler_drucken=Játékosok táblázatának nyomtatása
tt_Spieler_transfervergleich=show transfer compare for that player 
tt_Spieler_statistik=A játékos statisztikáit mutatja meg
tt_Spieler_analyse1=A játékos fent vagy jobbra a játékos-analízis során
tt_Spieler_analyse2=A játékos lent vagy balra a játékos-analízis során
tt_Statistik_drucken=Jelenlegi statisztika nyomtatása
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=take on hrf-count of statistics 
tt_Statistik_Spieler=Ennek a játékosnak a statisztikái
tt_Transferscout_uebernehmen=A Játékos eladása
tt_Transferscout_abbrechen=reset data input 
tt_Transferscout_hinzufuegen=Játékos hozzáadása a listához
tt_Transferscout_ersetzen=Játékos cseréje a listában
tt_Transferscout_entfernen=Játékos törlése a listából
tt_Transferscout_Miniscout=display Mini-Scout 
tt_Transferscout_drucken=A Transzfer-tábla nyomtatása
tt_Optionen_TabManagement=Show Functions always as tab, or just temporary

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Védekezés
Steilpaesse=Trough pass
tt_add_tempspieler=Add player to squad temporary
tt_remove_tempspieler=Remove a temporary added player from the squad
AddTempspieler=Játékos hozzáadása
RemoveTempspieler=Játékos törlése


#V1.29
securitycode=Biztonsági kód
highlight_yellowcard=sárga lap
highlight_redcard=piros lap
highlight_freekick=Szabadrúgás
highlight_penalty=Tizenegyes
highlight_middle=Támadás középen
highlight_links=Támadás a bal szélen
highlight_rechts=Támadás a jobb szélen
highlight_special=Speciális esemény
highlight_counter=Ellentámadás

#V1.3
Torschuss_Training=Góllövés
OffsetTitle=Trainingsoffset for Player
tt_Spieler_offset=Set the trainingsoffset additional to the subskill of the player

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Kreativ játék
scout_price=Price
scout_injury=Injured %weeks% weeks
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Exclude Last Lineup
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Exclude player that played last match
Tools=Utility
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Reverse line-up
InjuryCalculator=Injury Calculator
Healthy=Healthy
InjuredTraining=Injured but Training
TSIPre=TSI Before Injury
TSIPost=TSI Now (No training)
Calculate=Calculate
DoctorsNeeded=Doctor Needed
Doctors=Doctors
UpdatesNeeded=Updates Needed
Updates=Updates
Injury1=Calculate estimated number of Doctors
Injury2=Calculate estimated number of updates
Injury3=Calculate exact number of Updates (require pre and now)
Injury4=TSI Increase
Bruised=Bruised but Playing
Libraries=libraries
nr =number
installationCancelledText=The plugin could not be installed correctly or a required plugin could not be found. 
installationCancelled=Installation cancelled
unknownPlugin=The plugin xxx requires an unknown plugin.
corruptedPlugin=The plugin xxx will probably be working incorrectly.
requiredPlugin=Plugin xxx requires plugin yyy.
addPlugin=Download the supplemental plugin yyy ?
Info=information
Flaggen=flags
Datenbank=database

#V1.36
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=FOR W
Sturm_Aus=védekező szélre
ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file.
columns=Columns
column=Column 
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

