#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=5
#Autor (Credits)
Autor=Megabyte, Beton-Ben
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Oversættelse til dansk
#Position
Torwart=Målmand
#Position
Innenverteidiger=Midt Forsvar
#Position
Aussenverteidiger=Back
#Position
Mittelfeld=Midtbane
#Position
Fluegel=Fløj
#Position
Sturm=Angriber
#Position
Unbestimmt=Ubestemt
#Spieler-Wert
Name=Navn
#Spieler-Wert
Gehalt=Ugeløn
#Spieler-Wert
Marktwert=Markedsværdi
#F\u00FChrung
FUE=LE
#Erfahrung
ER=RU
#Form
FO=FO
#Kondition
KO=KO
#Torwart
TW=MÅ
#Verteidigung
VE=FS
#Spielaufbau
SA=SF
#Passspiel
PS=PS
#Fl\u00FCgelspieler
FL=FL
#Torschuss
TS=MS
#Standards
ST=DB
#Idealposition
BestePosition=Bedste placering
#Rating
Bewertung=Vurdering
#Torwart
TORW=MM
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=MF
#( Tabelle)
AV=BA
#( Tabelle)
MIT=MIT
#( Tabelle)
FLG=FLØ
#( Tabelle)
STU=ANG
#( Tabelle)
Alter=Alder
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nationalitet
#( Tabelle)
Aufgestellt=Position
#( Tabelle)
Status=Status
#( Tabelle)
Form=Form
#( Tabelle)
Kondition=Kondition
#( Tabelle)
Verteidigung=Forsvar
#( Tabelle)
Spielaufbau=Spilfordeling
#( Tabelle)
Passpiel=Pasningsspil
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Fløj
#( Tabelle)
Torschuss=Målscoring
#( Tabelle)
Erfahrung=Rutine
#( Tabelle)
Fuehrung=Lederevner
#( Tabelle)
ToreFreund=Mål i Venskabskampe
#( Tabelle)
ToreLiga=Mål i Turnering
#( Tabelle)
Hattricks=Hattrick
#( Tabelle)
TorePokal=Mål i Cuppen 
#( Tabelle)
ToreGesamt=Mål Total
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Dødbolde
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specialitet
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Pågåenhed
#( Tabelle)
Ansehen=Omgængelighed
#( Tabelle)
Charakter=Karakter
#Position
Aussenverteidiger_Off=Back offensiv
#Position
Aussenverteidiger_In=Back mod Midten
#Position
Innenverteidiger_Aus=Midt Forsvar mod Back
#Position
Innenverteidiger_Off=Midt Forsvar offensiv
#Position
Mittelfeld_Aus=Midtbane mod Fløj
#Position
Mittelfeld_Off=Midtbane offensiv
#Position
Mittelfeld_Def=Midtbane defensiv
#Position
Fluegelspiel_In=Fløj mod Midten
#Position
Fluegelspiel_Off=Fløj offensiv
#Position
Fluegelspiel_Def=Fløj defensiv
#Position
Sturm_Def=Angriber defensiv
#Meldung
Fehler=Fejl
#Meldung
Importfehler=Filen er ødelagt
#Meldung
DateiNichtGefunden=Filen er ikke fundet
#Meldung
StartParse=Læser HRF-fil
#Meldung
HRFSave=Gemmer HRF-fil i databasen 
#Meldung
HRFErfolg=HRF-fil er indlæst
#Men\u00FC
Datei=Data
HRFImportieren=Importer HRF 
#Men\u00FC
Beenden=Exit
#Meldung
Frage=Spørgsmål
#Meldung
ErneutImportieren=Indlæs filen igen? Filen var indlæst i 
#Meldung
HRFAbbruch=Fortryd HRF-fil indlæsning 
#Info-Anzeige
IVO=MF O
#Info-Anzeige
IVA=MF B
#Info-Anzeige
AVI=BA M
#Info-Anzeige
AVO=BA O
#Info-Anzeige
MITA=MIT F
#Info-Anzeige
MITD=MIT D
#Info-Anzeige
MITO=MIT O
#Info-Anzeige
FLGI=FLØ M
#Info-Anzeige
FLGD=FLØ D
#Info-Anzeige
FLGO=FLØ O
#Info-Anzeige
STUD=ANG D
#Taktik
zurMitte=Ind mod Midten
#Taktik
nachAussen=Ud mod Fløjen
#Taktik
Offensiv=Offensiv
#Taktik
Defensiv=Defensiv
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Tilføj til Midt Forsvar
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Tilføj til Midtbane
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Tilføj til Angreb
#Taktik
Normal=Normal
#Info
Spielfuehrer=Anfører
#Info
Reserve=Reserve
#Team-Stk
Torwartstaerke=Målmands styrke
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Forsvars styrke
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Midtbane styrke
#Team-Stk
Sturmstaerke=Angrebs styrke
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=FOR-MIT-ANG
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=FOR-ANG-MIT
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=MIT-FOR-ANG
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=MIT-ANG-FOR
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=ANG-FOR-MIT
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Bedste placering først
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Hensyn til formen
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Fremskynd mindre skadet spiller
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Fremskynd uarbejdsdygtige spillere
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Ryd opstillingen
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Start Assistent 
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Auto opstilling klar
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=ANG-MIT-FOR
#Position
Aussenverteidiger_Def=Back defensiv
#nomenklatur
katastrophal=katastrofal
#nomenklatur
erbaermlich=elendig
#nomenklatur
armselig=dårlig
#nomenklatur
schwach=svag
#nomenklatur
durchschnittlich=utilstrækkelig
#nomenklatur
passabel=acceptabel
#nomenklatur
gut=god
#nomenklatur
sehr_gut=udmærket
#nomenklatur
hervorragend=formidabel
#nomenklatur
grossartig=fremragende
#nomenklatur
brilliant=genial
#nomenklatur
fantastisch=storslået
#nomenklatur
Weltklasse=verdensklasse
#nomenklatur
uebernatuerlich=overnaturlig
#nomenklatur
gigantisch=titanisk
#nomenklatur
ausserirdisch=overjordisk
#nomenklatur
mythisch=mytisk
#nomenklatur
maerchenhaft=magisk
#nomenklatur
galaktisch=utopisk
#nomenklatur
goettlich=guddommelig
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Opstillingen slettet
#Screen
VergleichsHRF=Sammenlign-HRF: Indlæst dato / Fil dato
#Screen
AktuelleAufstellung=Aktuel opstilling
#Screen
AufstellungSpeichern=Gem opstillingen
#Screen
AufstellungAnzeigen=Vis opstillingen
#Screen
AufstellungLoeschen=Slet opstillingen
#Screen
AktuellesSystem=Aktuelt system
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Aktuel taktik
#Screen
Erfahrung433=Erfaring 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Erfaring 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Erfaring 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Erfaring 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Erfaring 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Erfaring 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Erfaring 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Opstilling
#Screen
Speichern=Gem
#Screen
Abbrechen=Afbryd
#Screen
gespeichert=gemt
#Screen
hinzugefuegt=tilføjet
#Screen
entfernt=fjernet
#Screen
geloescht=slette
#Screen
Hinzufuegen=tilføje
#Men\u00FC
About=Om HO!
#Men\u00FC
Credits=Credits
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Opstilling med dette navn eksisterer allerede.
#Anzeige_
AVD=BA D
#Anzeige_
Notizen=Notits
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Straffesparksskytter 
#Reiter
Spieleruebersicht=Spiller Sektion
#Reiter
TransferScout=Spiller Agent
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=tilføje
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=fjerne fortegnelse post
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Agent
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=erstatte fortegnelse post
Ablaufdatum=Deadline
BeendenMeldung=Er du sikker på, at du vil forlade HO!?
BeendenTitel=Forlader HO
ArenaSizer=Stadion Analyse
Uebernehmen=Brug
Position=Position
negativVerboten=Ingen negative tal tilladt!
keineZahl=Dette er ikke et tal
Aktuell=Nuværende
Maximal=Maksimum
Durchschnitt=Gennemsnit
Minimal=Minimum
Stehplaetze=Ståpladser
Sitzplaetze=Sæder
Ueberdachteplaetze=Sæder under tag
Logen=VIP
Gesamt=I alt
Einnahmen=Indtægter
Unterhalt=Ugens Udgifter
Gewinn=Fortjeneste 
Baukosten=Byggeudgifter
Fans=Fans
HRFDownload=XML Download
Login=Login
Benutzername=Username
Passwort=Password
Benutzerdaten=Userdata
Anmelden=Login
NO_HRF_Spiel=Dit hold spiller lige nu
NO_HRF_ERROR=Kan ikke modtage HRF Data fra Internet


FileExport=Eksportere 
overwrite=Overskriv eksisterende fil?
ProxyPort=Proxy Port
ProxyHost=Proxy Host
Proxydaten=Proxy data
Stimmung=Holdånd
Selbstvertrauen=Selvtillid 
Verschiedenes=Forskelligt
DieseWoche=Denne uge
Vorwoche=Sidste uge 
Ausgaben=Omkostning 
Zuschauer=Tilskuere
Stadion=Stadion
Sponsoren=Sponsor
Spielergehaelter=Løn
Zinsertraege=Finansiel
Zinsaufwendungen=Renter 
Sonstiges=Midlertidig 
Trainerstab=Personale 
Jugend=Ungdomsspillere
Gesamteinnahmen=Total Indtægter 
Gesamtausgaben=Total Udgifter
ErwarteterGewinnVerlust=Forventet Fortjeneste/Tab
VorwocheGewinnVerlust=Sidste uges Fortjeneste/Tab
Verein=Hold
Torwarttrainer=Målmandstrænere
CoTrainer=Hjælpetrænere
Psychologen=Idrætspsykologer
PRManager=Pressetalsmænd

Finanzberater=Økonomer
Physiotherapeuten=Massører
Aerzte=Læger
Ungeschlagen=Ubesejret i
SiegeInFolge=Vundede kampe i træk
AnzahlSpieler=Spiller beregning
DurchschnittMannschaftswert=Gennemsnitlig Hold værdi
GesamtMannschaftswert=Hold værdi
DurchschnittForm=Gennemsnitlig form
DurchschnittErfahrung=Gennemsnitlig Erfaring
DurchschnittAlter=Gennemsnitlig Alder
Allgemein=Generelt 
Manager=Manager
Season=Sæson
Spieltag=Spilledag
Liga=Division
Platzierung=Placering 
Punkte=Point
Torverhaeltnis=Målscore 
Optionen=Valgmuligheder
Formeln=Formler
TransferWecker=Spillerhandelklokke (min)
MinStaerkeIdealPos=Minimum Bedste Placering
Kontostand=Penge
AutoAufstellung=Automatisk Opstilling
Homepage=HO! Hjemmeside
Forum=HO! Forum
Hattrick=www.Hattrick.org
BitteWarten=Vent venligst...
Gesamtstaerke=Samlet styrke
Gesamtgroesse=Total Sæder
Waehrungsfaktor=Valuta kurs
Sprachdatei=Sprogfil
Schriftgroesse=Fontstørrelse
HoFriendly=HoVenskabskampe
Server=Server
Client=Klient
Starte=Start
Port=Port
IP=IP-Adresse
TOR=MÅL
Spielminute=Minut
Tore=Mål
Chancen=Chance
Abseitsfalle=off-side fælde
Zweikampfwerte=duel statistik
Ecken=kant
GelbeKarten=Gule kort
RoteKarten=Røde kort
Auswechslungen=Udskiftning
KeinServer=Ingen Server fundet: 
Trainerlevel=Trænerfærdighed
Intensitaet=Intensitet 
VoraussichtlicheTrainingwochen=Formodentlig træningsuge pr. Talent 
Training=Træning
NeustartErforderlich=Venligst genstart HO! for anvende det valgte
ZuWenigSpieler=Der er ikke nok spillere i opstillingen!
Statistik=Statistik 
Hilflinien=Hjælpe linie 
Beschriftung=Dedikation 
AnzahlHRF=Antal HRF
Spieler=Spiller
TrainingFaktoren=Faktor for træningen i %
FaktorSpieleralter=Spillerens Alder
FaktorTrainerfertigkeit=Træner færdigheder
FaktorCoTraineranzahl=Antal Hjælpetrænere
FaktorIntensitaet=Trænings intensitet 
Downloadfehler=Forbindelse til www.hattrick.org kunne ikke etableres.
Finanzen=Økonomi 
GewinnVerlust=Fortjeneste/Tab
Wochen=Uger
Gruppe=Hold
Info=Info
92_0_0_0=%schuetze% tager bolden og gør sig klar til straffesparket
92_0_1_0=Dommer blæste i sin fløjte
92_0_2_0=Der var ingen håb for målmanden!
92_0_3_0=En fantastisk redning af %torwart%!
92_0_0_1=Straffespark! %schuetze% går hen til straffesparkspletten
92_0_1_1=Prøver at forvirre målmanden ved at kikke ham dybt i øjene
92_0_2_1=Meget hårdt skud i midten!%wait% Ingen chancer for målmanden for at redde bolden.
92_0_3_1=Meget hårdt skud i midten!%wait% %torwart% blev stående og reddede bolden.
92_0_0_2=Straffespark! %schuetze% ser ud til at være meget nervøs over vigtigheden i skuddet.
92_0_1_2=Han tøver
92_0_2_2=MÅL!
92_0_3_2=Ingen Mål!
92_0_0_3=%schuetze% ser ud til at være sikker på at score.
92_0_1_3=Spilleren kikker på træneren og smiler.
92_0_2_3=Målmanden går til højre.%wait% Men %schuetze% gik den forkerte vej.
92_0_3_3=Målmanden går til højre.%wait% Og redder bolden.!
92_0_0_4=Eftersom %schuetze% absolut vil tage straffesparket, sparker han bolden væk fra hans holdkammerat.
92_0_1_4=Tilhængerne er uhyggeligt stille før straffesparket, grundet vigtigheden i det.
92_0_2_4=Målmanden venter på skuddet.%wait% Men det var for godt. Mål af %schuetze%!
92_0_3_4=Målmanden venter på skuddet.%wait% %torwart% laver en fremragende redning!
92_1_0_0=Straffespark! %schuetze% ser ud til at være nervøs.
92_1_1_0=Han tøver.
92_1_2_0=Bolden rammer stolpen, målmanden puffer til den og den ruller ind.
92_1_3_0=%schuetze% snuble og falder. Bolden ruller hen til målmanden og alle tilhængerne griner hysterisk.
92_1_0_1=Straffespark! %schuetze%'s snørebånd ser ud til at være gået op.
92_1_1_1=Spilleren taber næsten hans støvle.
92_1_2_1=Her er skuddet! Bolden går mod målet.%wait% Det gør hans støvle også.%wait% Målmanden går til venstre.%wait% griber støvlen, men ikke bolden. Mål!
92_1_3_1=Her er skuddet! Bolden går mod målet.%wait% Det gør hans støvle også.%wait% Målmanden går til venstre%wait% griber bolden, støvlen går i nettet. Ingen mål.
93_0_0_0=%schuetze% vil skyde straffesparket.
93_0_1_0=Spilleren vinker til fansene bag målet.
93_0_2_0=Ind for oven i venstre side!
93_0_3_0=Bolden ramte stolpen. Ingen mål!
93_0_0_1=%schuetze% er klar til at skyde straffesparket.
93_0_1_1=Han ser ud til at være meget selvsikker.
93_0_2_1=Målmanden går til venstre%wait%, men bolden går til højre. Mål!
93_0_3_1=Målmanden går til venstre%wait%, men bolden går til højre, men forbi målet.
93_0_0_2=Holdkammeraterne til %schuetze% tvang ham til at skyde straffesparket.
93_0_1_2=Men nu ser spilleren ud til at være meget fokuseret.
93_0_2_2=scorer uden problemer
93_0_3_2=%torwart% kan blokere skuddet.
93_0_0_3=Ingen vil skyde straffesparket. Efter lang tid går %schuetze% hen til straffesparkspletten.
93_0_1_3=Spilleren lukker øjnene for at koncentrere sig.
93_0_2_3=Rammet undersiden af overliggeren!%wait% Målmanden tager bolden!%wait% Men dommeren mener at bolden var bagved mållinjen.
93_0_3_3=Rammet undersiden af overliggeren!%wait% Målmanden tager bolden!%wait% Ingen mål.
93_1_0_0=%schuetze% vil skyde straffesparket. Solen står meget lav bagved målet og ser ud til at midlertidig blinde spilleren.
93_1_1_0=Målmanden blinker
93_1_2_0=Hvilket skud!%wait% Bolden rammer %torwart% i ansigtet %wait% og ruller i mål.
93_1_3_0=Hvilket skud!%wait% Bolden rammer %torwart% i ansigtet %wait% og går lige tilbage på banen. Ingen mål!
93_1_0_1=%schuetze% vil tage straffesparket.
93_1_1_1=Spillleren går ikke tilbage fra bolden
93_1_2_1=Stående banker spilleren bolden ind i det højre hjørne.%wait% Målmanden flyttes sig ikke %wait% og bolden går i mål!
93_1_3_1=Stående banker spilleren bolden ind i det højre hjørne.%wait% Målmanden flyttes sig ikke %wait% og på en eller anden måde, lykkedes det ham at gribe bolden.
93_0_3_3=Rammet undersiden af overliggeren!%wait% Men målmanden har bolden!
93_0_0_4=Straffesparket bliver taget af %schuetze%.
93_0_1_4=Han ser ud til at være meget fokuseret.
93_0_2_4=Her kommer skuddet!%wait% Det rammer højre stolpen%wait% og ind i nettet!
93_0_3_4=Her kommer skuddet!%wait% Det rammer venstre stolpen%wait%. Ingen mål!
94_0_0_0=%vorbereiter1% er klar til hjørnesparket.
94_0_1_0=Lang centring
94_0_2_0=Hovedetstød af %schuetze% %wait% går i mål
94_0_3_0=Hovedetstød af %schuetze% %wait% går forbi målet.
94_0_0_1=%vorbereiter1% vil skyde hjørnesparket.
94_0_1_1=Forsvaret ser ud til at mangle organisation
94_0_2_1=Hovedstød fra %schuetze% %wait%og målmanden havde ingen chance. Mål!
94_0_3_1=Hovedstød fra %schuetze% %wait%men målmanden griber bolden.
94_0_0_2=%vorbereiter1% gør sig klar til hjørnesparket.
94_0_1_2=Har fundet en holdkammerat, som ingen markering havde.
94_0_2_2=%schuetze% hopper højere end alle andre og score elegant med hovedet!
94_0_3_2=%schuetze% vil scorer med hovedet men %verteidiger1% hoppede højere.
94_0_0_3=%vorbereiter1% tager bolden og forbereder sig til hjørnesparket.
94_0_1_3=Nogle tilskuere smider bananer efter ham.
94_0_2_3=%schuetze% rammer bolden med knæet. Bolden hopper %wait% i mål!
94_0_3_3=%schuetze% rammer bolden med knæet. Bolden hopper %wait% til %verteidiger1%, som får bolden væk.
94_0_0_4=Hjørnesparket fra %vorbereiter1% er taget.
94_0_1_4=Tilhængerne ser på spillerne i spænding.
94_0_2_4=Bananspark fra %schuetze%!%wait% Ind til det højre hjørne af målet.%wait% Fantastisk mål!
94_0_3_4=Bananspark fra %schuetze%!%wait% Ind til det højre hjørne af målet.%wait% Men den går forbi!
94_1_0_0=%vorbereiter1% vil selv tage hjørnesparket.%wait%En flaske med øl påtænkt til at ramme spilleren, rammer bolden i stedet for.
94_1_1_0=En af tilhængerne må være meget chokeret nu hvor han har spildt hans øl på det.
94_1_2_0=Bolden bliver sendt ind i straffesparksfeltet.%wait%Spillerne slogs hårdt for at få bolden under kontrol.%wait%Målmanden griber bolden sikkert i hans arme.%wait% %verteidiger1%vil også have noget øl%wait%, men da han løber ind i målmanden, ruller bolden i mål!
94_1_3_0=Bolden bliver sendt ind i straffesparksfeltet.%wait%Spillerne slogs hårdt for at få bolden under kontrol.%wait%Målmanden griber bolden sikkert i hans arme.%wait% %verteidiger1%vil også have noget øl%wait% og bliver fuld!
94_1_0_1=%vorbereiter1% vil tage hjørnesparket.%wait% En flaske med øl rammer ham midt imellem øjene.
94_1_1_1=En bartender går hen til ham der smed flasken, imedens han skælder ud på ham.
94_1_2_1=Flasken med øl rammer %schuetze%. %wait% Han prøver at score direkte.%wait% Hvilket mål!
94_1_3_1=Flasken med øl rammer %schuetze%. %wait% Han prøver at score direkte.%wait% Hvilken afbrænder!
95_0_0_0=Frispark på kanten af straffesparksfeltet. %schuetze% gør sig klar til at skyde det.
95_0_1_0=Kikker efter højre hjørne i målet
95_0_2_0=Kanonskud ind i højre hjørne i målet!
95_0_3_0=%torwart% kan griber bolden.
95_0_0_1=Frispark dømt af dommeren 20 meter fra målet.%schuetze% vil tage det.
95_0_1_1=Adskellige forsvarsspiller danner en mur.
95_0_2_1=%schuetze% skyder til målmanden's venstre hjørne%wait% men målmanden var ikke opmærksom. Mål!
95_0_3_1=%schuetze% skyder til målmanden's venstre hjørne%wait% og målmanden kan parrer skuddet.
95_0_0_2=Frispark dømt til venstre for straffesparksfeltet.%schuetze% er klar til at skyde.
95_0_1_2=Går et par skridt tilbage
95_0_2_2=Hvilket frispark! Et fantastisk mål!
95_0_3_2=Hvilket frispark! Sikke en skam...
95_0_0_3=%schuetze% og to holdkammerater er klar til frisparket.
95_0_1_3=Målmanden beder nogle af forsvarsspillerne stille sig i muren.
95_0_2_3=Kanonskud!%wait% Bolden passere muren med lethed og går i mål!
95_0_3_3=Kanonskud!%wait% I muren! Det må have gjort ondt!
95_0_0_4=Et direkte frispark er dømt meget tæt på mål. %schuetze% gør sig klar til at skyde.
95_0_1_4=Hans medspiller hvisker et eller andet til ham.
95_0_2_4=Et godt skud!%wait% Bolden passere muren%wait% og i mål!
95_0_3_4=Et godt skud!%wait% Bolden passere muren%wait% og forbi målet!
95_1_0_0=Frispark! %schuetze% vil tage det.
95_1_1_0=Kikker ind i målmanden's øjnene med foragt.
95_1_2_0=Dette er ikke et skud, det er en raket.%wait% Bolden rammer målmanden%wait% og %torwart% flyver ind i målet med bolden!
95_1_3_0=Dette er ikke et skud, det er en raket.%wait% Bolden rammer målmanden%wait% men %torwart% smiler og griber bolden!
95_1_0_1=Frispark! Fint skud fra %schuetze%.
95_1_1_1=Efter skuddet råber han et eller andet
95_1_2_1=Pludseligt ændre skuddet retning.%wait% %torwart% kaster sig og prøver at få en hånd på bolden.%wait% Men bolden ændre retning igen og går i mål!
95_1_3_1=Pludseligt ændre skuddet retning.%wait% %torwart% kaster sig og prøver at få en hånd på bolden.%wait% Og det lykkes! Ingen mål!
96_0_0_0=%vorbereiter1% lægger frisparket ind i straffesparksfeltet.
96_0_1_0=%verteidiger1% snitter bolden med hovedet.
96_0_2_0=Men %schuetze% aflevere bolden til %verteidiger2% %wait%og han scorer.
96_0_3_0=%verteidiger2% aflevere bolden til %schuetze% %wait%og han klare situation.
96_0_0_1=En medspiller til %vorbereiter1% giver ham frisparksbolden. %vorbereiter1% laver en flot aflevering.
96_0_1_1=Men det lykkes ingen at få kontrol over aflevering.
96_0_2_1=%schuetze% får bolden og skyder med det samme. %wait%Ingen chance for målmanden.
96_0_3_1=%schuetze% får bolden og skyder med det samme. %wait%Men målmanden laver en fremragende redning.
96_0_0_2=Dommeren dømmer et frispark %vorbereiter1% kommer med bolden.
96_0_1_2=%schuetze% prøver at loope fra hans opdækning
96_0_2_2=Et fremragende bananskud fra %schuetze%. %wait%%torwart% havde ingen chance. Mål!
96_0_3_2=Et fremragende bananskud fra %schuetze%. %wait% Bolden rammer stolpen!%wait% Og til sidst kan %torwart% gribe bolden.
96_0_0_3=%vorbereiter1% effektuere frisparket meget hurtigt og med fortrinlig træfsikkerhed.
96_0_1_3=Men en af modstanderne var opmærksom.
96_0_2_3=%verteidiger2% prøver at klarer situationen%wait% men rammer %schuetze%, som får kontrol over bolden og scorer.
96_0_3_3=%verteidiger2% prøver at klarer situationen%wait% med succes.
96_0_0_4=Frispark dømt imod %vorbereiter1%.
96_0_1_4=Målmanden kommer modstræbende ud af hans mål
96_0_2_4=%schuetze% får fat i bolden først %wait%og scorer!
96_0_3_4=%schuetze% får fat i bolden først %wait%og brænder denne store chance!
96_1_0_0=Indirekte frispark i straffesparksfeltet! %vorbereiter1% og %schuetze% står ved bolden.
96_1_1_0=Alle modstander står på mållinjen, klar til sparket.
96_1_2_0=%vorbereiter1% spiller bolden til %schuetze%, som skyder. %wait% Bolden passere muren på mållinjen. %wait%Mål!
96_1_3_0=%vorbereiter1% spiller bolden til %schuetze%, som skyder. %wait% Bolden passere muren på mållinjen. %wait%Men også forbi målet!
96_1_0_1=Indirekte frispark i straffesparksfeltet! %vorbereiter1% og %schuetze% står ved bolden.
96_1_1_1=Dommeren blæser i fløjten
96_1_2_1=Aflevere til %schuetze%%wait%, som skyder. %wait% %verteidiger1% blokere skuddet bagved mållinjen.%wait% Men dommeren stod i sådan en position, at han kunne se situationen. Mål!
96_1_3_1=Aflevere til %schuetze%%wait%, som skyder. %wait% %verteidiger1% blokere skuddet bagved mållinjen.%wait% Men dommeren stod i sådan en position, at han ikke kunne se situationen. Ingen mål!
97_0_0_0=%vorbereiter1% dribler mod %verteidiger2% og løber imod midten.
97_0_1_0=Der er en hård kamp foran målet
97_0_2_0=%schuetze% kontrollerer bolden%wait% og scorer.
97_0_3_0=%schuetze% kontrollerer bolden%wait% men rammer stolpen.
97_0_0_1=%vorbereiter1% dribler ned langs sidelinjen og aflevere med stor præcision ind i straffesparksfeltet.
97_0_1_1=%verteidiger2% prøver at nå bolden først
97_0_2_1=men %schuetze% kan skyde %wait% og scorer.
97_0_3_1=men %schuetze% kan skyde %wait% og scorer næsten. Fremragende redning af %torwart%
97_0_0_2=%vorbereiter1% laver en dyb aflevering.
97_0_1_2=Bolden hænger i luften
97_0_2_2=Flot hovedstød fra %schuetze%.%wait% %torwart% prøver at redde den.%wait% Men han er for langsom.
97_0_3_2=Flot hovedstød fra %schuetze%.%wait% %torwart% prøver ar redde den.%wait% Men han er for langsom.%wait% Heldigvis går bolden forbi.
97_0_0_3=%vorbereiter1% med en flot aflevering!
97_0_1_3=%vorbereiter1% kikker på, mens de andre spiller kæmper om bolden.
97_0_2_3=%schuetze% skyder. %wait%Men %verteidiger1% bliver på mållinjen %wait%men klarer ikke situationen. Mål!
97_0_3_3=%schuetze% skyder. %wait%Men %verteidiger1% bliver på mållinjen og %wait%klarer situationen!
97_0_0_4=%vorbereiter1% sender en dyb tværaflevering mod midten.
97_0_1_4=Solen skinner ind i ansigtet på målmanden, og midlertidig blinder ham.


97_0_2_4=%schuetze% skyder!%wait% %verteidiger1% stopper bolden.%wait% Men det andet skud fra %schuetze% er i nettet!
97_0_3_4=%schuetze% skyder!%wait% %verteidiger1% stopper bolden.%wait% Og det andet skud fra %schuetze% er langt forbi.
97_1_0_0=Tværaflevering ind i straffesparksfeltet.
97_1_1_0=%verteidiger1% holder %vorbereiter1%
97_1_2_0=%schuetze% falder, skubbet af %verteidiger2% %wait%men på en eller anden måde lykkes det ham at lave et hovedstød, til trods for at han sidder ned.%wait% Det er ikke til at tro!
97_1_3_0=%schuetze% falder, skubbet af %verteidiger2% %wait%men på en eller anden måde lykkes det ham at lave et hovedstød, til trods for at han sidder ned.%wait% Oh man, det var tæt på!
97_1_0_1=Lang tværaflevering ind i målfeltet.
97_1_1_1=Mens bolden var i luften, rammet den en fugl og derefter overliggeren
97_1_2_1=Hovedstød af %schuetze%.%wait% %torwart% hopper og prøver at få fat i returbolden.%wait% Men, han kom ikke højt nok denne gang.
97_1_3_1=Hovedstød af %schuetze%.%wait% %torwart% hopper og prøver at få fat i returbolden.%wait% Og med fingerspidserne kan han dreje bolden.
98_0_0_0=%verteidiger2% taber bolden i hans eget straffesparksfelt.
98_0_1_0=Prøver at få bolden tilbage, med forbløffende entusiasme 
98_0_2_0=Men %schuetze% er hurtigere og skyder fra en meget vanskelig position %wait% men %torwart% er for overrasket så han flytter sig ikke. Mål!
98_0_3_0=Men %schuetze% er hurtigere og skyder fra en meget vanskelig position %wait% men %torwart% var opmærksom.
98_0_0_1=%verteidiger2% taber bolden til hans markering.
98_0_1_1=%vorbereiter1% skyder, men bolden er langt forbi.
98_0_2_1=men på en eller anden måde lykkes det %schuetze% at røre bolden. %torwart% havde ingen chance.
98_0_3_1=men på en eller anden måde lykkes det %schuetze% at røre bolden. %torwart% redde den.
98_0_0_2=%verteidiger2% fik ikke kontrol over bolden.
98_0_1_2=%verteidiger1% prøver at hjælp ham
98_0_2_2=Men en angriber fik bolden først og afleverede til %schuetze% som er fri foran målet. %wait%Mål!
98_0_3_2=Men en angriber fik bolden først og afleverede til %schuetze% som er fri foran målet. %wait%Hvordan kunne han brænde den???
98_0_0_3=%verteidiger2% snubler
98_0_1_3=Forsvarsspileren er virkelig nervøs.
98_0_2_3=En angriber fik fat i bolden. %wait% Stor chance til %schuetze% %wait% Fremragende mål. Målmanden havde ikke en chance.
98_0_3_3=En angriber fik fat i bolden. %wait% Stor chance til %schuetze% %wait% Fremragende skud, men målmanden kompensere for hans holdkammeratens fejl.
98_0_0_4=%verteidiger2% prøver at starte en angreb ude på flanken. %wait%Men mister bolden.
98_0_1_4=Farligt kontraangreb
98_0_2_4=%schuetze% er farlig fri tæt på målet. %wait%Skyder%wait% Mål!
98_0_3_4=%schuetze% er farlig fri tæt på målet. %wait%Skyder%wait% Ingen mål!
98_1_0_0=Målspark fra %torwart%.
98_1_1_0=direktet til en modstander
98_1_2_0=%schuetze% fik kontrol over bolden%wait% og scorer nemt
98_1_3_0=%schuetze% fik kontrol over boldenwait% men %torwart% dykker ned og redder fremragende bolden
98_1_0_1=Sikke en dum aflevering fra %verteidiger2% i hans eget straffesparksfelt.
98_1_1_1=En angriber får fat i bolden
98_1_2_1=%vorbereiter1% aflevere til %schuetze%.%wait% Han runder målmanden%wait% og scorer med et stort smil.
98_1_3_1=%vorbereiter1% aflevere til %schuetze%.%wait% Han runder målmanden%wait% med et stort smil.%wait% Men da han ikke scorede, så det snarere latterligt ud...
99_0_0_0=%schuetze% er alene foran målet
99_0_1_0=Målmanden løber ud af hans mål med stor fart
99_0_2_0=Hårdt skud!%wait% %torwart% kunne ikke røre bolden. Mål!
99_0_3_0=HÅrdt skud!%wait% %torwart% laver en redning med hans dinglende højre fod. Ingen mål!
99_0_0_1=Fremragende aflevering fra %vorbereiter1% til %schuetze%
99_0_1_1=%verteidiger2% kan ikke stoppe ham denne gang
99_0_2_1=%torwart% kommer ud af hans mål.%wait% Looper den%wait% Mål!
99_0_3_1=%torwart% kommer ud af hans mål.%wait% Looper den%wait% Ingen mål!
99_0_0_2=%schuetze% tager bolden.
99_0_1_2=Han vinder en duel mod %verteidiger1%
99_0_2_2=Nydeligt skud!%wait% %torwart% prøver at redde den, men uden succes!
99_0_3_2=Nydeligt skud!%wait% %torwart% prøver at redde den og gør det!
99_0_0_3=Fremragende aflevering imellem %schuetze% og %vorbereiter1% viser holdet's potential.
99_0_1_3=%schuetze% har virkelig en fremragende dag.
99_0_2_3=En forsvarsspiller prøver at stoppe ham%wait% men uden succes. %schuezte% scorer!
99_0_3_3=En forsvarsspiller prøver at stoppe ham%wait%. Det var tæt på et mål!
99_0_0_4=Lang aflevering fra %vorbereiter1% til %schuetze%.
99_0_1_4=Stor fejl fra forsvaret's side!
99_0_2_4=%schuetze% prøver at scorer%wait% med succes!
99_0_3_4=%schuetze% prøver at scorer%wait% men fejler!
99_1_0_0=%vorbereiter1% med et loop til %schuezte%
99_1_1_0=%verteidiger1% prøver at få fat i bolden
99_1_2_0=%schuetze% kontrollere bolden og skyder.%wait% %verteidiger2% rører bolden%wait% og ændre retning og går i nettet.
99_1_3_0=%schuetze% kontrollere bolden og skyder.%wait% %verteidiger2% rører bolden %wait% og klarer situationen.
99_1_0_1=%vorbereiter1% vinder duelen mod forsvarsspilleren og aflevere til %schuetze%
99_1_1_1=%vorbereiter1% bliver ikke dækket op igen og forventer at få bolden tilbage.
99_1_2_1=Dårligt skud fra %schuetze%.%wait% Men målmanden forventede en ny aflevering.%wait% %torwart% ser temmelig dum ud. Mål.
99_1_3_1=Dårligt skud fra %schuetze%.%wait% Men målmanden forventede en ny aflevering.%wait% Men %torwart% reagere hurtig. Ingen mål!
100_0_0_0=Dårlig aflevering fra  %verteidiger2% til hans målmand
100_0_1_0=Det er næsten et skud på mål
100_0_2_0=%torwart% kan ikke kontrollere bolden. Mål!
100_0_3_0=%torwart% redder bolden væk.
100_0_0_1=%verteidiger2% må aflevere tilbage til hans målmand
100_0_1_1=men målmanden var ikke opmærksom 
100_0_2_1=%torwart% kan kun se bolden %wait%ruller i mål.
100_0_3_1=%torwart% kan kun se bolden %wait%gå forbi målet. Heldet var på hans side denne gang.
100_0_0_2=30 meter aflevering fra %verteidiger1% til hans målmand
100_0_1_2=Oh, målmanden får det svært med at stoppe den bold
100_0_2_2=Og %torwart% havde ikke succes med det. %wait%Selv mål!
100_0_3_2=Og %torwart% havde ikke succes med det. %wait%Men stolpen redder ham!
100_0_0_3=%verteidiger1% prøver at klarer en farlig situation, men ved et uheld skyder han nær hans eget mål.
100_0_1_3=Tilskuerne holder på deres åndedræt.
100_0_2_3=%torwart% flytter sig ikke.%wait% Selv mål!
100_0_3_3=%torwart% flytter sig ikke.%wait% Men bolden går heldigvis ikke i mål. Jeg tror denne situation måske har fremkaldt nogle få hjerteslag.
100_0_0_4=%verteidiger1% retter et kraftig skud af med hovedet og sender bolden til vejrs.
100_0_1_4=Oh, det bliver en farlig bold
100_0_2_4=Selv mål!
100_0_3_4=Tæt på, men ingen mål.
100_1_0_0=Uventet skud fra %vorbereiter1%.
100_1_1_0=Hviklen skud
100_1_2_0=%torwart% skubber bolden med hans fingerspidser imod overliggeren.%wait% Hvor den springer tilbage fra%wait% og %schuezte% kan scorer med hovedet.
100_1_3_0=%torwart% skubber bolden med hans fingerspidser imod overliggeren.%wait% Hvor den springer tilbage fra%wait% men %schuezte% misser denne store mulighed.
100_1_0_1=En angriber skyder lige uden for straffesparksfeltet.
100_1_1_1=Målmanden gør sig klar til at redde den
100_1_2_1=%torwart% kan redde den%wait% men bolden rammer %schuetze% og springer i mål.
100_1_3_1=%torwart% kan redde den%wait% men bolden rammer %schuetze% og springer imod målet, men heldigvis forbi målet.
80_0=Holdene er klar. Og i dette øjeblik starter kampen.
80_1=Solen skinner, menneskemængden synger, prøver at overdøve modstanderen's fans. En perfekt måde at starte en god fodboldkamp
80_2=Enhver har ventet på denne kamp. Selv HO-udvikler ser kampen fra deres VIP-bokse.
79_0=Halvleg.
79_1=Det er halvleg nu.
79_2=Første halvleg er over.
78_0=Her kommer slutfløjtet. Dommeren slutter kampen.
78_1=Slut på kampen.
78_2=Kampen er slut!
77_0=Ekstratid starter, spændingen stiger på banen.
77_1=Dommeren har bestemt sig til et par minutter overtid.
77_2=2-3 minutters overtid.
76_0=Der vil være ekstratid.
76_1=Overtid starter.
76_2=Holdene vil fortsætte i overtid.
75_0=Straffesparkskonkurrence!
75_1=Kampen vil blive afgjort på straffespark.
75_2=Straffesparkskonkurrencen vil afgøre udfaldet af denne kamp!
60_0_0=Kom så %fanteam%!. Kom så!
60_0_1=Ole Super %fanteam%! Ole Super %fanteam%! Oolleee Super %fanteam%!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala! 
60_2_2=La Ola er på vej!
60_3_0=%gegnerTeam% hvormeget betalte du for at vinde kampen? Booooh!
60_3_1=Boooh, kampen er blevet manipuleret, boooooooh!
60_3_2=Dommer, du var elendig!
40_0=%auswechsel% forlader banen og %einwechsel% kommer ind.
40_1=Træneren har besluttet sig for en udskiftning: %auswechsel% forlader banen og %einwechsel% kommer ind.
40_2=Kampen er slut for %auswechsel%. %einwechsel% kommer ind.
39_0=Rødt kort til %spielername% for at brokke sig til dommeren hele tiden.
39_1=Rødt kort til %spielername% efter en meget slem fejl.
39_2=Rødt kort til %spielername% efter at have stemplet en modstander.
38_0=%spielername% får et gult kort for at trække tiden.
38_1=Et gult kort til %spielername% for utilbørligt og ubehageligt opførsel over for tilskuerne!
38_2=Gult kort til %spielername% efter en fejl.
38_3=Gult kort til %spielername% for hånd på bolden.
37_0=2. gule kort til %spielername% for at være uenig med dommeren.
37_1=%spielername% må forlader banen efter sit 2. gule kort.
37_2=Kampen er slut for %spielername% efter at have fået sit 2. gule kort.
37_3=%spielername% fortjente at få hans 2. gule kort efter den fejl.
50_0=%spielername% er skadet og må forlade kampen.
50_1=På grund af en skade i hans knæ, %spielername% kan derfor ikke fortsætte kampen.
50_2=%spielername% har mistet sin hukommelse efter hans hoved fik et brutalt slag, siden han ikke kan huske hans navn mere.
50_3=%spielername% må forlade kampen efter at han faldt ned på hans skulder.
50_4=%spielername% blev taget ud og erstatte.
50_5=%spielername% vil ikke være i stand til spille kampen færdig efter den hjernerystelse. 
Wettereffekt=Vejrets indflydelse
Chat=HO!Chat
updateMSG=Ny HO!-Version tilgængelig på http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Update tilgængelig
nureinDownload=Det er kun tilladt at downloade en HRF fil pr. programstart efter Hattrick-CHPP-reglerne!
UpdateCheck=Undersøg om der er ny version af HO! efter HRF-download
Platz=Position 
Spiele_kurz=K
Differenz_kurz=M
Punkte_kurz=P
Ligatabelle=Ligatabel 
Serie=Serie 
SerieHeimSieg=v 
SerieHeimUnendschieden=u 
SerieHeimNiederlage=t
SerieAuswaertsSieg=V
SerieAuswaertsUnendschieden=U
SerieAuswaertsNiederlage=T
Auswaerts_kurz=u 
Heim_kurz=h 
Heim=Hjemme 
Gast=Ude 
Ergebnis=Resultat 
letzte=Sidste 
naechste=Næste 
FixturesDownload=Download kampprogram 
ERROR_MATCHFINDER=Forbindelse afbrudt til Matchfinder Server! 
Internetserver_auswaehlen=Vælg Internetserver 
Refresh=Opdater 
Als_InternetServer_registrieren=Opret Internetserver 
Logout_beim_Beenden=Logout ved afslutning 
FormelwertReset=Nulstil Formel-Data 
FrageFormelwertReset=Vil du nulstille Formel-Data? 
Aendern=Ændre 
Aktuell=Aktuel 
Download=Download
AktuelleLiga=Aktuel Liga
AndereLiga=Valgte Liga
loeschen=slet
#todo
Ueberschreiben=Overskriv
AktuellerSpielplanDownload=Download aktuelt kampprogram
Spielplan=kampskema
Spiele=Kampe
Spielart=Kamptype
Datum=Dato
Ausgewechselt=Udskift
Fehler_Spielerdetails=Ingen spillerdetaljer tilgængelig for denne spiller
FriendlySpiel=Venskabskamp
FriendlyCupSpiel=Venskabskamp (Cupregler)
LigaSpiel=Ligakamp
PokalSpiel=Cupkamp
QualifikationSpiel=Kvalifikationskamp
LaenderCupSpiel=Landskamps Cup (Cupregler)
IntSpiel=International kamp
IntCupSpiel=International Cup kamp (Cupregler)
LaenderFriendlySpiel=Venskabslandskamp 
LaenderSpiel=Landskamp
IntFriendlySpiel=International venskabskamp
IntFriendlyCupSpiel=International venskabskamp (Cupregler)
Pressingstaerke=Presspilsstyrke
Konterstaerke=Kontraspilsstyrke
AlleSpiele=Alle kampe
NurEigeneSpiele=Vis mine kampe
NurEigenePflichtspiele=Vis mine modstanderes kampe
NurEigenePokalspiele=Vis mine cupkampe
NurEigeneLigaspiele=Vis mine ligakampe
NurEigeneFreundschaftsspiele=Vis venskabskamp
NurFremdeSpiele=Vis andre holds kampe
SpielerAnalyse=Spiller Analyse
#Matchdetails 
SpieleDetails=Kamprapport 
Wetter=vejret 
Highlights=Højdepunkter 
Taktik=Taktik 
Taktikstaerke=Taktikevne 
PIC=tag det roligt 
MOTS=sæsonens vigtigste kamp 
Einstellung=Holdattitude 
MatchMittelfeld=Midtbane
rechteAbwehrseite=Højreforsvar 
Abwehrzentrum=Midterforsvar 
linkeAbwehrseite=Venstreforsvar 
rechteAngriffsseite=Højre angrebsside 
Angriffszentrum=Centrale angreb 
linkeAngriffsseite=Venstre angrebsside 

#Agreeability 
beloved_team_member=elsket holdkammerat 
popular=populær 
sympathetic=sympatisk 
pleasant=behagelig 
controversial=kontroversiel 
nasty=ubehagelig 

#Honesty 
saint_like=helgenagtig 
righteous=retskaffen 
upright=ærlig 
honest=hæderlig 
dishonest=uærlig 
infamous=berygtet 

#Aggressivity
unstable=ustabil 
fiery=ilter 
temperamental=temperamentsfuld 
balanced=balanceret 
calm=rolig 
tranquil=stille 

#Team spirit 
ts_Paradise_on_Earth=paradis på jord 
ts_Walking_on_Clouds=svæver på en sky
ts_delirious=ekstatisk 
ts_satisfied=glad 
ts_content=tilfreds 
ts_calm=rolig 
ts_composed=fattet 
ts_irritated=irriteret 
ts_furious=rasende 
ts_murderous=morderisk 
ts_like_the_cold_War=koldkrigsagtig 

#Team self confidence 
extremely_exaggerated=extremely exaggerated
completely_exaggerated=completely exaggerated
slightly_exaggerated=overstadige
wonderful=pragtfuld 
strong=stærk
decent=rimelig 
poor=ringe 
wretched=elendig 
disastrous=katastrofal 

#taktik 
TT_Pressing=Presspil 
TT_Counter=Kontraangreb 
TT_MIDDLE=Angrib fra midten
TT_WINGS=Angrib fra fløjene 

#Sponsors & supporters 
ss_sending_love_poems_to_you=sender dig kærligheds-digte
ss_dancing_in_the_streets=i den syvende himmel
ss_high_on_life=euforiske
ss_delirious=henrykte
ss_satisfied=glade
ss_content=tilfredse
ss_calm=rolige
ss_irritated=irriterede
ss_furious=rasende
ss_murderous=morderiske

#Speciality
sp_Quick=Hurtig
sp_Head=Hovedstød
sp_Powerful=Kraftfuld
sp_Unpredictable=Uberegnelig
sp_Technical=Tekniker

Reload_Match=Venligst genindlæs kamp!
Tabelle_berechnen=Beregn tabel

ProxyAktiv=Proxy activ
ProxyAuthAktiv=Proxy Authentification activ
ProxyAuthName=Proxy Auth. Name
ProxyAuthPassword=Proxy Auth. Password
Not=Ikke
SkillZahlen=Vis tal for evner

ListBoxGruppenFilter=Listbox groupfilter

Chancenverwertung=Scoring
LetzteAufstellung=Sidste opstilling
nonexisting=ikke eksisterende

Show_SaveHRF_Dialog=Vis Gem dialog ved HRF-Download

verylow=meget lav
low=lav
high=høj
veryhigh=meget høj

#Goals total
TG=TM
#Goals league
TL=ML
#Goals cup
TP=MC
#Goals friendly
TF=MV

Nachkommastellen=Antal decimaler
Matchbericht=Kamprapport

Reservebank_leeren=Ryd reservebænk
Matcharchiv=Kampe i arkiv

FormelwertImport=Importér formler
FormelwertExport=Exportér formler

Angeschlagen=Mærket
Verletzt=Skadet
Verwarnt=2 advarsler
Gesperrt=Karantæne
Transfermarkt=Transfer marked
Farben=Farver

SpielerDetails=Spiller detaljer
Skilltester=Skilltester
SubskillsBerechnen=Beregn Subskills

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Standard sortering 
Heimspiel=Hjemmekamp 
EinzelneTabellenPositionen=Enkelt position i tabellen 
Taktikstaerke=Taktik styrke 
Trainer=Træner
ImTeamSeit=Været i truppen siden
Gewonnen=Vundne
Unendschieden=Uafgjorte
Verloren=Tabte
Rechts=Højre
Mitte=Midte
Links=Venstre
#Attack or Counter on which Side
Attack=Angreb
Counter=Kontra
on_the_left=på venstre
on_the_right=på højre
on_the_middle=i midten
#Start Matchpredition
Simulate=Simuler
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Indsæt spillerdata
#Menu
Funktionen=Funktion
TabManagement=Tabs


#Tooltips
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Vejret for kampen 
tt_AufstellungsAssistent_Not=Ikke den valgte gruppe 
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Gruppe, hvis spillere skal bruges i opstillingen 
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Vis kun spillere fra den valgte gruppe i comboboxen 
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Den rækkefølge som spillere skal opstilles i 
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=Den bedste position for spilleren foretrækkes 
tt_AufstellungsAssistent_Form=Spillerens form overvejes (anbefales) 
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Opstil skadet spiller 
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Opstil spærret spiller 
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Indstilling for kampen 
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Taktik for kampen 
tt_AufstellungsDetails_Spielort=Er det en hjemmekamp ? 
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Føj alle opstillede spillere til gruppen 
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Tilbage til HO! hovedvindue 
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Print opstillingen 
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Vis kun opstillingen 
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Vis kun opstillingen minimeret 
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Valg af den viste liga tabel 
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Slet den aktuelle liga tabel 
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Print den aktuelle liga tabel 
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Vis kamp 
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Download kamp 
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=Kampen er endnu ikke spillet 
tt_Login_Name=Hattrick bruger navn 
tt_Login_Passwort=Hattrick sikkerhedskode (Set it at Hattrick - My Hattrick->Preferences)
tt_Login_Proxy=Benyttes Proxy ? Lad den være deaktiveret hvis du er i tvivl 
tt_Login_ProxyHost=Computernavn eller IP-Adresse på proxy 
tt_Login_ProxyPort=Proxy port, 80 eller 8080 
tt_Login_ProxyAuth=Kræver proxy bruger autentifikation ? 
tt_Login_ProxyAuthName=Bruger navn til proxy autentifikation 
tt_Login_ProxyAuthPassword=Password til proxy autentifikation 
tt_Login_Anmelden=Log ind på Hattrick og start download 
tt_Login_Abbrechen=Afbryd log ind 
tt_Optionen_TransferWecker=Hvor mange minutter før deadline skal uret ringe ? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Hvor høj skal rating for bedste position være, før at opstillingsassistent tager bedste position i betragtning 
tt_Optionen_Wettereffekt=Hvor vigtigt (i %) er vejrets effekt på spillerens rating (kun opstillingsassistent) ? 
tt_Optionen_Schriftgroesse=Skriftstørrelse i HO!. Ved opløsning på 1024x768 eller mindre bør man her vælge 10 eller mindre. 
tt_Optionen_Sprachdatei=Sprog der bruges i HO!. 
tt_Optionen_Defaultsortierung=Ved opstart af HO! bliver tabellen sorteret efter kolonnen. 
tt_Optionen_Nachkommastellen=Antal decimaler efter komma, der skal vises. 
tt_Optionen_SkillZahlen=Skal der vises en værdi efter skill ? 
tt_Optionen_UpdateCheck=Check for ny HO! version ved XML-download. 
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Log af Hattrick ved afslutning af HO! 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Vis save-dialog ved hver XML-Download. 
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Vis alle mulige positioner i tabellen 
tt_Download_XML=Download alle data undtagen kampe og liga tabel 
tt_Download_AktuellerSpielplan=Download det aktuelle kampprogram og alle egne kampe 
tt_Download_Ligatabelle=Download liga tabel 
tt_Download_AlteLigatabelle=Download en gammel liga tabel 
tt_Download_Matcharchiv=Download samtlige egne gamle kampe fra det angivne tidspunkt. 
tt_Download_Start=Start download 
tt_Download_Abbrechen=Afbryd download 
tt_LigaDownload_Aktuell=Kampprogram for den aktuelle liga 
tt_LigaDownload_Andere=Kampprogram for en anden liga 
tt_LigaDownload_LigaID=ID for ligaen 
tt_Matchbericht_Maximieren=Maksimér kamprapport 
tt_Spiel_reload=Download kamp igen 
tt_Spiel_loeschen=Slet alle markerede kampe 
tt_Spiel_drucken=Print kamp 
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Brug kampens opstilling som aktuel opstilling 
tt_Spiel_Spielerdetails=Vis spillerdetaljer med sammenligning af aktuelle data 
tt_SpielerAnalyse_drehen=Skift mellem horisontal og vertikal opdeling af teballerne 
tt_Gruppe_von=Alle spillere i gruppen bliver berørt af gruppeskift 
tt_Gruppe_nach=Den involverede spiller bliver overført til gruppen 
tt_Gruppe_wechseln=Flyt alle spillere fra den øverste til den nederste gruppe 
tt_Spieler_drucken=Print spiller tabel 
tt_Spieler_transfervergleich=Vis Hattrick-Transfersammenligning for spilleren 
tt_Spieler_statistik=Vis statistik for spilleren 
tt_Spieler_analyse1=Vis spilleren i spilleranalysen øverst og til højre 
tt_Spieler_analyse2=Vis spilleren i spilleranalysen nederst og til venstre 
tt_Statistik_drucken=Print den aktuelle statistik 
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Overtag antallet af HRFs 
tt_Statistik_Spieler=Den spiller der skal vises statistik for 
tt_Transferscout_uebernehmen=Overfør spiller fra Transferscout 
tt_Transferscout_abbrechen=Reset input 
tt_Transferscout_hinzufuegen=Tilføj spiller til listen 
tt_Transferscout_ersetzen=Erstat spiller i listen 
tt_Transferscout_entfernen=Fjern spiller i listen 
tt_Transferscout_Miniscout=Vis Miniscout 
tt_Transferscout_drucken=Print Transferscout tabel
tt_Optionen_TabManagement=Show Functions always as tab, or just temporary

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Defensive positioner
Steilpaesse=Afleveringer
tt_add_tempspieler=Tilføj spiller midlertidigt
tt_remove_tempspieler=Fjern en midlertidig spiller fra holdet
AddTempspieler=Tilføj spiller
RemoveTempspieler=Fjern spiller

#V1.29
securitycode=Sikkerhedskode
highlight_yellowcard=Gult kort
highlight_redcard=Rødt kort
highlight_freekick=Frispark
highlight_penalty=Straffe
highlight_middle=Angrib i midten
highlight_links=Angrib fra venstre side
highlight_rechts=Angrib fra højre side
highlight_special=Specielle begivenheder
highlight_counter=Kontra

#V1.3
Torschuss_Training=Skud
OffsetTitle=Trainingsoffset for Player
tt_Spieler_offset=Set the trainingsoffset additional to the subskill of the player

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Spil kreativt
scout_price=Price
scout_injury=Injured %weeks% weeks
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Exclude Last Lineup
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Exclude player that played last match
Tools=Utility
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Reverse line-up
InjuryCalculator=Injury Calculator
Healthy=Healthy
InjuredTraining=Injured but Training
TSIPre=TSI Before Injury
TSIPost=TSI Now (No training)
Calculate=Calculate
DoctorsNeeded=Doctor Needed
Doctors=Doctors
UpdatesNeeded=Updates Needed
Updates=Updates
Injury1=Calculate estimated number of Doctors
Injury2=Calculate estimated number of updates
Injury3=Calculate exact number of Updates  (require pre and now)
Injury4=TSI Increase
Bruised=Bruised but Playing
Libraries=libraries
nr =number
installationCancelledText=The plugin could not be installed correctly or a required plugin could not be found. 
installationCancelled=Installation cancelled
unknownPlugin=The plugin xxx requires an unknown plugin.
corruptedPlugin=The plugin xxx will probably be working incorrectly.
requiredPlugin=Plugin xxx requires plugin yyy.
addPlugin=Download the supplemental plugin yyy ?
Info=information
Flaggen=flags
Datenbank=database

#V1.36
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=ANG F
Sturm_Aus=Angriber mod Fløj
ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file.
columns=Columns
column=Column 
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

