#Version
Version=3.3
#Language
LanguageID=10
#Autor (Credits)
Autor=Krzysztof Grobelny & \u0141ukasz Wachowicz
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski
#Position
Torwart=Bramkarz
#Position
Innenverteidiger=\u015Arodkowy obro\u0144ca
#Position
Aussenverteidiger=Boczny obro\u0144ca
#Position
Mittelfeld=Pomocnik
#Position
Fluegel=Skrzyd\u0142owy
#Position
Sturm=Napastnik
#Position
Unbestimmt=Nieokre\u015Blony
#Spieler-Wert
Name=Imi\u0119 i nazwisko
#Spieler-Wert
Gehalt=Pensja
#Spieler-Wert
Marktwert=Warto\u015B\u0107 rynkowa
#F\u00FChrung
FUE=LID
#Erfahrung
ER=DOS
#Form
FO=FOR
#Kondition
KO=KON
#Torwart
TW=BRA
#Verteidigung
VE=OBR
#Spielaufbau
SA=ROZ
#Passspiel
PS=POD
#Fl\u00FCgelspieler
FL=SKR
#Torschuss
TS=SKU
#Standards
ST=STA
#Idealposition
BestePosition=Najlepsza pozycja
#Rating
Bewertung=Ocena
#Torwart
TORW=BRA
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=\u015AO
#( Tabelle)
AV=BO
#( Tabelle)
MIT=POM
#( Tabelle)
FLG=SK
#( Tabelle)
STU=NAP
#( Tabelle)
Alter=Wiek
#( Tabelle)
Nationalitaet=Narodowo\u015B\u0107
#( Tabelle)
Aufgestellt=Pozycja
#( Tabelle)
Status=Status
#( Tabelle)
Form=Forma
#( Tabelle)
Kondition=Kondycja
#( Tabelle)
Verteidigung=Defensywa
#( Tabelle)
Spielaufbau=Rozgrywanie
#( Tabelle)
Passpiel=Podania
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Skrzyd\u0142owy
#( Tabelle)
Torschuss=Skuteczno\u015B\u0107
#( Tabelle)
Erfahrung=Do\u015Bwiadczenie
#( Tabelle)
Fuehrung=Przyw\u00F3dztwo
#( Tabelle)
ToreFreund=Gole sparingowe
#( Tabelle)
ToreLiga=Gole ligowe
#( Tabelle)
Hattricks=Hattricki
#( Tabelle)
TorePokal=Gole pucharowe
#( Tabelle)
ToreGesamt=Suma goli
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Sta\u0142e fragmenty
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specjalno\u015B\u0107
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Agresywno\u015B\u0107
#( Tabelle)
Ansehen=Charakter
#( Tabelle)
Charakter=Uczciwo\u015B\u0107
Aussenverteidiger_Off=Ofensywny boczny obro\u0144ca
#Position
Aussenverteidiger_In=Boczny obro\u0144ca do \u015Brodka
#Position
Innenverteidiger_Aus=\u015Arodkowy obro\u0144ca na skrzyd\u0142o
#Position
Innenverteidiger_Off=Ofensywny \u015Brodkowy obro\u0144ca
#Position
Mittelfeld_Aus=Pomocnik na skrzyd\u0142o
#Position
Mittelfeld_Off=Ofensywny pomocnik
#Position
Mittelfeld_Def=Defensywny pomocnik
#Position
Fluegelspiel_In=Skrzyd\u0142owy do \u015Brodka
#Position
Fluegelspiel_Off=Ofensywny skrzyd\u0142owy
#Position
Fluegelspiel_Def=Defensywny skrzyd\u0142owy
#Position
Sturm_Def=Defensywny napastnik
#Meldung
Fehler=B\u0142\u0105d
#Meldung
Importfehler=Plik uszkodzony
#Meldung
DateiNichtGefunden=Nie znaleziono pliku
#Meldung
StartParse=Odczytuj\u0119 plik HRF
#Meldung
HRFSave=Zapisz plik HRF w bazie danych
#Meldung
HRFErfolg=Import pliku HRF zako\u0144czony
#Men\u00FC
Datei=Plik
HRFImportieren=Importuj HRF
#Men\u00FC
Beenden=Wyj\u015Bcie
#Meldung
Frage=Pytanie
#Meldung
ErneutImportieren=Importowa\u0107 plik ponownie? Plik zosta\u0142 zaimportowany
#Meldung
HRFAbbruch=Anuluj importowanie pliku HRF
#Info-Anzeige
IVO=\u015AO O
#Info-Anzeige
IVA=\u015AO S
#Info-Anzeige
AVI=BO \u015A
#Info-Anzeige
AVO=BO O
#Info-Anzeige
MITA=POM S
#Info-Anzeige
MITD=POM D
#Info-Anzeige
MITO=POM O
#Info-Anzeige
FLGI=SK \u015A
#Info-Anzeige
FLGD=SK D
#Info-Anzeige
FLGO=SK O
#Info-Anzeige
STUD=NAP D
#Taktik
zurMitte=Do \u015Brodka
#Taktik
nachAussen=Na skrzyd\u0142o
#Taktik
Offensiv=Ofensywny
#Taktik
Defensiv=Defensywny
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Dodaj na \u015Brodek obrony
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Dodaj do pomocy
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Dodaj do ataku
#Taktik
Normal=Normalny
#Info
Spielfuehrer=Kapitan dru\u017Cyny
#Info
Reserve=Rezerwowy
#Team-Stk
Torwartstaerke=Warto\u015B\u0107 bramkarza
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Warto\u015B\u0107 obrony
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Warto\u015B\u0107 pomocy
#Team-Stk
Sturmstaerke=Warto\u015B\u0107 ataku
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=OBR-POM-ATAK
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=OBR-ATAK-POM
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=POM-OBR-ATAK
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=POM-ATAK-OBR
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=ATAK-OBR-POM
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Najpierw najlepsza pozycja
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Uwzgl\u0119dniaj form\u0119
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Uwzgl\u0119dniaj kontuzjowanych
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Uwzgl\u0119dniaj zawieszonych
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Kasuj ustawienie
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Uruchom asystenta
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Znaleziono ustawienie
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=ATAK-POM-OBR
#Position
Aussenverteidiger_Def=Defesywny boczny obro\u0144ca
#nomenklatur
katastrophal=fatalny
#nomenklatur
erbaermlich=n\u0119dzny
#nomenklatur
armselig=kiepski
#nomenklatur
schwach=s\u0142aby
#nomenklatur
durchschnittlich=przeci\u0119tny
#nomenklatur
passabel=zadowalaj\u0105cy
#nomenklatur
gut=solidny
#nomenklatur
sehr_gut=znakomity
#nomenklatur
hervorragend=fantastyczny
#nomenklatur
grossartig=ol\u015Bniewaj\u0105cy
#nomenklatur
brilliant=b\u0142yskotliwy
#nomenklatur
fantastisch=mistrzowski
#nomenklatur
Weltklasse=\u015Bwiatowej klasy
#nomenklatur
uebernatuerlich=nadprzyrodzony
#nomenklatur
gigantisch=tytaniczny
#nomenklatur
ausserirdisch=nieziemski
#nomenklatur
mythisch=mityczny
#nomenklatur
maerchenhaft=magiczny
#nomenklatur
galaktisch=utopijny
#nomenklatur
goettlich=boski
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Ustawienie skasowane
#Screen
VergleichsHRF=Por\u00F3wnanie HRF: Data importu / data utworzenia
#Screen
AktuelleAufstellung=Bie\u017C\u0105ce ustawienie
#Screen
AufstellungSpeichern=Zapisz ustawienie
#Screen
AufstellungAnzeigen=Poka\u017C ustawienie
#Screen
AufstellungLoeschen=Kasuj ustawienie
#Screen
AktuellesSystem=Aktualny system
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Aktualna taktyka
#Screen
Erfahrung433=Do\u015Bwiadczenie 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Do\u015Bwiadczenie 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Do\u015Bwiadczenie 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Do\u015Bwiadczenie 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Do\u015Bwiadczenie 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Do\u015Bwiadczenie 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Do\u015Bwiadczenie 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Ustawienie
#Screen
Speichern=Zapisz
#Screen
Abbrechen=Anuluj
#Screen
gespeichert=zapisany
#Screen
hinzugefuegt=dodany
#Screen
entfernt=usuni\u0119ty
#Screen
geloescht=skasowany
#Screen
Hinzufuegen=Dodaj
#Men\u00FC
About=O programie
#Men\u00FC
Credits=Tw\u00F3rcy
#Anzeige_
Bonus=dodatku
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Ustawienie o tej nazwie ju\u017C istnieje !!
#Anzeige_
AVD=BO D
#Anzeige_
Notizen=Notatki
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Wykonawcy rzut\u00F3w karnych
#Reiter
Spieleruebersicht=Sk\u0142ad
#Reiter
TransferScout=Mened\u017Cer transfer\u00F3w
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=Dodaj do listy
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Usu\u0144 zaznaczon\u0105 pozycj\u0119
#Scout_Screen
ScoutMini=Minimened\u017Cer
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=Zast\u0105p zaznaczon\u0105 pozycj\u0119
Ablaufdatum=Koniec licytacji
BeendenMeldung=Na pewno chcesz zamkn\u0105\u0107 HO!?
BeendenTitel=Zamykanie HO
ArenaSizer=Projektant stadionu
Uebernehmen=Zatwierd\u017A
Position=Pozycja
negativVerboten=Ujemne liczby zabronione !!!
keineZahl=To nie jest numer!
Aktuell=Aktualnie
Maximal=Maksymalnie
Durchschnitt=\u015Arednio
Minimal=Minimalnie
Stehplaetze=Miejsca stoj\u0105ce
Sitzplaetze=Miejsca siedz\u0105ce
Ueberdachteplaetze=Trybuna kryta
Logen=Lo\u017Ca dla VIP-\u00F3w
Gesamt=W sumie
Einnahmen=Przych\u00F3d
Unterhalt=Tygodniowy koszt
Gewinn=Doch\u00F3d
Baukosten=Koszt budowy
Fans=Fani
HRFDownload=Pobierz XML
Login=Login
Benutzername=U\u017Cytkownik
Passwort=Has\u0142o
Benutzerdaten=Dane u\u017Cytkownika
Anmelden=Zaloguj
NO_HRF_Spiel=Tw\u00F3j klub rozgrywa spotkanie
NO_HRF_ERROR=Nie mo\u017Cna pobra\u0107 danych
FileExport=Eksportuj
overwrite=Zast\u0105pi\u0107 istniej\u0105cy plik ?
ProxyPort=Port proxy
ProxyHost=Host proxy
Proxydaten=Ustawienia proxy
Stimmung=Morale dru\u017Cyny
Selbstvertrauen=Pewno\u015B\u0107 siebie
Verschiedenes=R\u00F3\u017Cne
DieseWoche=W tym tygodniu
Vorwoche=Poprzedni tydzie\u0144
Ausgaben=Wydatki
Zuschauer=Widzowie
Stadion=Stadion
Sponsoren=Sponsorzy
Spielergehaelter=Pensje pi\u0142karzy
Zinsertraege=Oprocentowanie
Zinsaufwendungen=Odsetki
Sonstiges=Tymczasowe
Trainerstab=Personel
Jugend=Dru\u017Cyna junior\u00F3w
Gesamteinnahmen=Razem przychody
Gesamtausgaben=Razem wydatki
ErwarteterGewinnVerlust=Oczekiwany doch\u00F3d/strata
VorwocheGewinnVerlust=Doch\u00F3d/strata z poprzedniego tygodnia
Verein=Dru\u017Cyna
Torwarttrainer=Trenerzy bramkarzy
CoTrainer=Asystenci trenera
Psychologen=Psycholodzy sportowi
PRManager=Rzecznicy prasowi
Finanzberater=Ekonomi\u015Bci
Physiotherapeuten=Fizjoterapeuci
Aerzte=Lekarze
Ungeschlagen=Niepokonany przez
SiegeInFolge=Zwyci\u0119stw z rz\u0119du
AnzahlSpieler=Liczba pi\u0142karzy
DurchschnittMannschaftswert=\u015Arednia warto\u015B\u0107 pi\u0142karza
GesamtMannschaftswert=Warto\u015B\u0107 dru\u017Cyny
DurchschnittForm=\u015Arednia forma
DurchschnittErfahrung=\u015Arednie do\u015Bwiadczenie
DurchschnittAlter=\u015Arednia wieku
Allgemein=Og\u00F3lny
Manager=Mened\u017Cer
Season=Sezon
Spieltag=Kolejka
Liga=Liga
Platzierung=Pozycja
Punkte=Punkty
Torverhaeltnis=Stosunek bramkowy
Optionen=Opcje
Formeln=Proporcje
TransferWecker=Przypomnienie o transferach (min)
MinStaerkeIdealPos=Min. dla najlepszej pozycji
Kontostand=Got\u00F3wka
AutoAufstellung=Autoustawienie
Homepage=Strona HO!
Forum=Forum HO!
Hattrick=www.hattrick.org
BitteWarten=Prosz\u0119 czeka\u0107 ...
Gesamtstaerke=Si\u0142a ustawienia
Gesamtgroesse=Ca\u0142kowita pojemno\u015B\u0107
Waehrungsfaktor=Waluta
Sprachdatei=J\u0119zyk
Schriftgroesse=Czcionka
HoFriendly=HoFriendly
Server=Serwer
Client=Klient
Starte=Start
Port=Port
IP=Adres IP
TOR=GOL
Spielminute=Minuta
Tore=Gole
Chancen=Szansy
Abseitsfalle=Pu\u0142apki offside'owe
Zweikampfwerte=Statystyki meczu
Ecken=Rzuty ro\u017Cne
GelbeKarten=\u017B\u00F3\u0142te kartki
RoteKarten=Czerwone kartki
Auswechslungen=Zmiany
KeinServer=Nie znaleziono serwera:
Trainerlevel=Umiej\u0119tno\u015Bci trenera
Intensitaet=Intensywno\u015B\u0107
VoraussichtlicheTrainingwochen=Przypuszczalna d\u0142ugo\u015B\u0107 treningu w tygodniach na jedn\u0105 zdolno\u015B\u0107
Training=Trening
NeustartErforderlich=Prosz\u0119 zrestartowa\u0107 HO!, aby uaktywni\u0107 zmiany
ZuWenigSpieler=Za ma\u0142o pi\u0142karzy w ustawieniu !!
Statistik=Statystyki
Hilflinien=Linie pomocnicze
Beschriftung=Opis
AnzahlHRF=Liczba plik\u00F3w HRF
Spieler=Pi\u0142karz
TrainingFaktoren=Obci\u0105\u017Cenie treningu w %
FaktorSpieleralter=Wiek pi\u0142karza
FaktorTrainerfertigkeit=Umiej\u0119tno\u015Bci trenera
FaktorCoTraineranzahl=Liczba asystent\u00F3w trenera
FaktorIntensitaet=Intensywno\u015B\u0107 treningu
Downloadfehler=Po\u0142\u0105czenie z www.hattrick.org nie mog\u0142o by\u0107 nawi\u0105zane.
Finanzen=Finanse
GewinnVerlust=Doch\u00F3d/strata
Wochen=Tygodni(e)
Gruppe=Dru\u017Cyna
Info=Informacje
92_0_0_0=%schuetze% ustawia pi\u0142k\u0119 i przygotowuje si\u0119 do  egzekwowania jedenastki
92_0_1_0=Gwizdek s\u0119dziego
92_0_2_0=\u017Badnych szans dla bramkarza!
92_0_3_0=Nieprawdopodobna obrona, %torwart% wychodzi z opresji  obronn\u0105 r\u0119k\u0105!
92_0_0_1=Rzut karny! %schuetze% przed olbrzymi\u0105 szans\u0105 na  zdobycie gola
92_0_1_1=Pr\u00F3buje wystraszy\u0107 bramkarza. Spogl\u0105da mu  g\u0142\u0119boko w oczy, wygl\u0105da na bardzo pewnego siebie
92_0_2_1=Silny strza\u0142 w \u015Brodek bramki !%wait% Bramkarz bez szans  !!
92_0_3_1=Silny strza\u0142 w \u015Brodek bramki !%wait% %torwart%  wyczekuje do ostatniej chwili i spokojnie \u0142apie pi\u0142k\u0119
92_0_0_2=Rzut karny! %schuetze% wygl\u0105da na mocno zdenerwowanego. Czy  wytrzyma presj\u0119 ?
92_0_1_2=Waha si\u0119
92_0_2_2=Goooooool!!
92_0_3_2=Nie ma gola! Ale\u017C niewiele zabrak\u0142o
92_0_0_3=%schuetze% wygl\u0105da bardzo pewnie, powinien strzeli\u0107 bez  problem\u00F3w ...
92_0_1_3=Pilkarz spogl\u0105da na trenera, szybka wymiana uwag
92_0_2_3=Golkiper rzuca sie w prawo %wait% ale %schuetze% uderzy\u0142 nie do obrony !!
92_0_3_3=Golkiper rzuca sie w prawo %wait% Jakim\u015B cudem wybija pi\u0142ke przed siebie, obro\u0144cy wyja\u015Bniaj\u0105 sytuacj\u0119
92_0_0_4=%schuetze% koniecznie chce strzeli\u0107 karnego, wykopuje pi\u0142k\u0119 koledze z dru\u017Cyny. Co za temperament
92_0_1_4=T\u0142um ucich\u0142 w oczekiwaniu na rozw\u00F3j sytuacji.
92_0_2_4=Uderzenie z 20 metr\u00F3w. Bramkarz rzuca si\u0119 za pi\u0142k\u0105%wait% Uuuu, strza\u0142 w okienko, bramkarz bez \u017Cadnych szans. Strzelcem bramki %schuetze%
92_0_3_4=Bramkarz czeka na strza\u0142.%wait% %torwart% broni fenomenalnie.
92_1_0_0=Karny! %schuetze% podchodzi do pi\u0142ki
92_1_1_0=Waha si\u0119
92_1_2_0=Pi\u0142ka trafia w s\u0142upek, tr\u0105ca bramkarza i wpada do bramki. Gooool !!!
92_1_3_0=%schuetze% potkn\u0105\u0142 sie o w\u0142asne nogi, co za sierota !! Bramkarz przejmuje pi\u0142k\u0119, a ca\u0142y stadion wybucha \u015Bmiechem.
92_1_0_1=Jedenastka! %schuetze% ma rozwi\u0105zane sznurowad\u0142o, to chwilk\u0119 potrwa.
92_1_1_1=Zawodnik prawie straci\u0142 buta, co za historia
92_1_2_1=Niebezpieczny strza\u0142! Pi\u0142ka leci na bramk\u0119.%wait% Czy bedzie gol ?%wait% Bramkarz frunie po pi\u0142k\u0119.%wait% Bramkarz \u0142apie ... buta zamiast pi\u0142ki. Pi\u0142ka wpada do siatki. GOOOOOOL
92_1_3_1=Niebezpieczny strza\u0142! Pi\u0142ka leci na bramk\u0119.%wait% Czy bedzie gol ?%wait% Bramkarz frunie po pi\u0142k\u0119.%wait% Z\u0142apa\u0142 pi\u0142ke w ostatniej chwili, but wpada do bramki, \u015Bmiech na trybunach.
93_0_0_0=%schuetze% przymierza si\u0119 do oddania strza\u0142u
93_0_1_0=Zawodnik gestykuluje w kierunku publiczno\u015Bci
93_0_2_0=W g\u00F3rny lewy naro\u017Cnik bramki...
93_0_3_0=Poprzeczka. %wait% nie ma gola, co za okazja
93_0_0_1=%schuetze% gotowy do wykonania karnego
93_0_1_1=Zdaje si\u0119 by\u0107 pewny siebie
93_0_2_1=Bramkarz skacze w lew\u0105 strone %wait%, ale pi\u0142ka leci w prawo ... GOOOOL
93_0_3_1=Bramkarz spacze w lew\u0105 strone %wait%, ale pi\u0142ka leci w prawo. Jakim\u015B cudem pi\u0142ka nie wpada do bramki.
93_0_0_2=Koledzy z dru\u017Cyny najwyra\u017Aniej chc\u0105 \u017Ceby %schuetze% wykona\u0142 karnego
93_0_1_2=Zawodnik jest bardzo skupiony.
93_0_2_2=Wspania\u0142e uderzenie, wspania\u0142a bramka, doskonale.
93_0_3_2=%torwart% blokuje strza\u0142.
93_0_0_3=Jakie\u015B nieporozumienie, nikt nie chce strzela\u0107 karnego. Chyba %schuetze% b\u0119dzie wykonawc\u0105 jedenastki.
93_0_1_3=Pi\u0142karz przymru\u017Ca oczy, pe\u0142na koncentracja, podbiega do pi\u0142ki ...
93_0_2_3=Pi\u0142ka odbija si\u0119 od spojenia ...%wait% Bramkarz \u0142apie pi\u0142k\u0119 %wait% Ooo, dziwna decyzja, s\u0119dzia uzna\u0142, \u017Ce pi\u0142ka wpad\u0142a do bramki !!
93_0_3_3=Pilka odbija si\u0119 od spojenia ...%wait% Bramkarz pewnie \u0142apie pi\u0142ke ...%wait% Nie ma gola !
93_1_0_0=%schuetze% b\u0119dzie wykonawc\u0105 jedenstki. S\u0142o\u0144ce\u015Bwieci prosto w jego oczy, bedzie strzela\u0142 na \u015Blepo
93_1_1_0=Bramkarz mru\u017Cy oczy
93_1_2_0=Co za bomba!%wait% Pi\u0142ka trafia %torwart% prosto w twarz %wait% co za nieszcz\u0119s\u0107ie, niestety pi\u0142ka wpada do bramki
93_1_3_0=Co za bomba!%wait% Pi\u0142ka trafia %torwart% prosto w twarz %wait% na szcz\u0119scie obro\u0144cy asekuruj\u0105 sytuacj\u0119, nie ma bramki.
93_1_0_1=%schuetze% b\u0119dzie wykonawc\u0105 rzutu karnego.
93_1_1_1=Nie bierze rozbiegu, bedzie pr\u00F3bowal technicznie oszuka\u0107 bramkarza
93_1_2_1=Lekki strza\u0142 w prawy r\u00F3g bramki. %wait% Bramkarz pozostaje w miejscu %wait% konsternacja na trybunach, pi\u0142ka wpada do bramki.
93_1_3_1=Lekki strza\u0142 w prawy r\u00F3g bramki. %wait% Bramkarz pozostaje w miejscu %wait% i jakim\u015B cudem \u0142apie pi\u0142k\u0119.
93_0_3_3=Poprzeczka %wait% Pi\u0142ka w r\u0119kach bramkarza
93_0_0_4=Karny. Strzelcem %schuetze%.
93_0_1_4=Jest piekielnie skupiony.
93_0_2_4=Strzela!%wait% Slupek! %wait% precyzyjny strza\u0142 i gol.
93_0_3_4=Strzela!%wait% S\u0142upek! %wait% Nie tym razem, nie ma gola.
94_0_0_0=%vorbereiter1% jest przygotowany do wykonania rzutu ro\u017Cnego.
94_0_1_0=Daleka centra
94_0_2_0=G\u0142\u00F3wka %schuetze% %wait% wpada do bramki! Gol!
94_0_3_0=G\u0142\u00F3wka %schuetze% %wait% Niestety, pomyli\u0142 si\u0119. Pi\u0142ka mija bramk\u0119.
94_0_0_1=%vorbereiter1% wykona rzut ro\u017Cny.
94_0_1_1=W obronie zdecydowanie brak jest porozumienia. Czy\u017Cby ekperymentalne ustawienie?
94_0_2_1=G\u0142\u00F3wka w wykonaniu %schuetze% %wait%nie pozostawi\u0142 bramkarzowi z\u0142udze\u0144. Gol!
94_0_3_1=G\u0142\u00F3wka w wykonaniu %schuetze% %wait%bramkarz pewnie chwyta futbol\u00F3wk\u0119.
94_0_0_2=%vorbereiter1% przygotowuje si\u0119 do wykonania rzutu ro\u017Cnego.
94_0_1_2=Znalaz\u0142 niekrytego koleg\u0119.
94_0_2_2=%schuetze% wyskoczy\u0142 najwy\u017Cej z wszystkich i z precyzj\u0105 g\u0142ow\u0105 skierowa\u0142 pi\u0142k\u0119 do siatki!
94_0_3_2=%schuetze% wyskakuje by uderzy\u0107 pi\u0142k\u0119 g\u0142ow\u0105, jednak %verteidiger1% wyskoczy\u0142 wy\u017Cej.
94_0_0_3=%vorbereiter1% bierze pi\u0142k\u0119 i ustawia j\u0105 w naro\u017Cniku boiska.
94_0_1_3=Niekt\u00F3rzy widzowie rzucaj\u0105 w niego burakami.
94_0_2_3=%schuetze% dziwnie uderza pi\u0142k\u0119 kolanem. Pi\u0142ka odbija si\u0119 %wait% i wpada do bramki!
94_0_3_3=%schuetze% dziwnie uderza pi\u0142k\u0119 kolanem. Pi\u0142ka odbija si\u0119 %wait% prosto pod nogi %verteidiger1%, wybija pi\u0142k\u0119 daleko poza przedpole w\u0142asnej bramki.
94_0_0_4=Rzut ro\u017Cny - wykonawc\u0105 jest %vorbereiter1%.
94_0_1_4=T\u0142um zamar\u0142 obserwuj\u0105c pi\u0142karzy.
94_0_2_4=Przewrotka w wykonaniu %schuetze%!%wait% Pi\u0142ka zmierza W prawy r\u00F3g bramki.%wait% Fantastyczny gol!
94_0_3_4=Przewrotka w wykonaniu %schuetze%!%wait% Pi\u0142ka zmierza W prawy r\u00F3g bramki.%wait% Niestety, niecelny strza\u0142!
94_1_0_0=%vorbereiter1% zamierza wykona\u0107 rzut ro\u017Cny.%wait%Rzucona z trybun butelka z piwem, mierzona w pi\u0142karza, trafia w pi\u0142k\u0119.
94_1_1_0=Jeden z fan\u00F3w musi by\u0107 bardzo zawiedziony, skoro zmarnowa\u0142 ca\u0142e piwo.
94_1_2_0=Pi\u0142ka szybuje wprost w pole karne.%wait%Ostra walka mi\u0119dzy graczami o przej\u0119cie nad ni\u0105 kontroli.%wait%Bramkarz chwyta j\u0105 mocno.%wait% %verteidiger1% tak\u017Ce chce troch\u0119 piwa.%wait%, kiedy jednak dobiega do bramkarza, pi\u0142ka wtacza si\u0119 do bramki!
94_1_3_0=Pi\u0142ka szybuje wprost w pole karne.%wait%Ostra walka mi\u0119dzy graczami o przej\u0119cie nad ni\u0105 kontroli.%wait%Bramkarz chwyta j\u0105 mocno.%wait% %verteidiger1% tak\u017Ce chce troch\u0119 piwa.%wait% ale dosta\u0142 \u0142okciem i musia\u0142 obej\u015B\u0107 si\u0119 smakiem! Nie ma gola!
94_1_0_1=%vorbereiter1% gotuje si\u0119 do wykonania rzutu ro\u017Cnego.%wait% Nagle szybuj\u0105ca butelka z piwem trafia go dok\u0142adnie mi\u0119dzy oczy.
94_1_1_1=Barman wychodzi przed fan\u00F3w i z pasja klnie i rzuca wyzwiskami.
94_1_2_1=Piwo ma chyba wp\u0142yw na %schuetze%. %wait% Stara si\u0119 strzela\u0107 bezpo\u015Brednio.%wait% Ale\u017C bramka!
94_1_3_1=Piwo ma chyba wp\u0142yw na %schuetze%. %wait% Stara si\u0119 strzela\u0107 bezpo\u015Brednio.%wait% Jaka szkoda!
95_0_0_0=Rzut wolny nieomal z naro\u017Cnika pola karnego. %schuetze% przygotowuje si\u0119 do strza\u0142u.
95_0_1_0=Spogl\u0105da w prawy g\u00F3rny r\u00F3g bramki.
95_0_2_0=Strzela pot\u0119\u017Cnie w prawy g\u00F3rny r\u00F3g bramki!
95_0_3_0=%torwart% pewnie chwyta pi\u0142k\u0119.
95_0_0_1=Rzut wolny z odleg\u0142o\u015Bci 20 metr\u00F3w. Wykona go %schuetze%.
95_0_1_1=Kilku obro\u0144c\u00F3w staje w murze.
95_0_2_1=%schuetze% uderza w lewy r\u00F3g bramki%wait% Bramkarz jednak by\u0142 nieuwa\u017Cny. Pi\u0142ka wpada do siatki o\u015Bmieszaj\u0105c go!
95_0_3_1=%schuetze% uderza w lewy r\u00F3g bramki%wait% Bramkarz jednak by\u0142 na posterunku i sparowa\u0142 strza\u0142.
95_0_0_2=Rzut wolny z lewej strony, tu\u017C zza pola karnego.%schuetze% jest gotowy do strza\u0142u.
95_0_1_2=Bierze rozp\u0119d.
95_0_2_2=C\u00F3\u017C za rzut wolny! Nieprawdopodobna bramka!
95_0_3_2=C\u00F3\u017C za rzut wolny! Jaka\u017C szkoda...
95_0_0_3=%schuetze% i dw\u00F3ch innych zawodnik\u00F3w gotuj\u0105 si\u0119 do oddania strza\u0142u.
95_0_1_3=Bramkarz dyryguje kolegami i z uwag\u0105 ustawia mur.
95_0_2_3=Pot\u0119\u017Cny strza\u0142!%wait% Pi\u0142ka przelatuje ponad murem i niemal rozrywa siatk\u0119! Gol!
95_0_3_3=Pot\u0119\u017Cny strza\u0142!%wait% Prosto w mur! \u017Bona trafionego zawodnika przez jaki\u015B czas nie b\u0119dzie chyba mia\u0142a z niego pociechy. ;-
95_0_0_4=Rzut wolny bezpo\u015Bredni z najbli\u017Cszej odleg\u0142o\u015Bci. %schuetze% szykuje si\u0119 do strza\u0142u.
95_0_1_4=Kolega z dru\u017Cyny szepce mu co\u015B do ucha.
95_0_2_4=Rewelacyjne uderzenie!%wait% Pi\u0142ka mija mur%wait% i wpada wprost w okienko!
95_0_3_4=Rewelacyjne uderzenie!%wait% Pi\u0142ka mija mur%wait% jednak mija tak\u017Ce bramk\u0119!
95_1_0_0=Rzut wolny! Wykona go %schuetze%.
95_1_1_0=Spogl\u0105da w oczy bramkarzowi z pogard\u0105.
95_1_2_0=To nie strza\u0142, to prawdziwy pocisk!%wait% Pi\u0142ka uderza w bramkarza%wait% ale %torwart% wpada wraz z ni\u0105 do bramki! Kuriozalna sytuacja!
95_1_3_0=To nie strza\u0142, to prawdziwy pocisk!%wait% Pi\u0142ka uderza w bramkarza%wait% ale %torwart% z wy\u017Cszo\u015Bci\u0105 u\u015Bmiecha si\u0119 i pewnie j\u0105 chwyta!
95_1_0_1=Rzut wolny! Niez\u0142y strza\u0142 w wykonaniu %schuetze%.
95_1_1_1=Po strzela wyda\u0142 z siebie nieokre\u015Blony okrzyk.
95_1_2_1=Niespodziewanie pi\u0142ka zmienia kierunek w locie.%wait% %torwart% wyskakuje i wszyscy w skupieniu patrz\u0105, czy jego r\u0119kawice dosi\u0119gn\u0105 pi\u0142ki.%wait% Ale pi\u0142ka ponownie skr\u0119ca i wpada do bramki!
95_1_3_1=Niespodziewanie pi\u0142ka zmienia kierunek w locie.%wait% %torwart% wyskakuje i wszyscy w skupieniu patrz\u0105, czy jego r\u0119kawice dosi\u0119gn\u0105 pi\u0142ki.%wait% Uda\u0142o mu si\u0119! Uchroni\u0142 dru\u017Cyn\u0119 przed strat\u0105 bramki!
96_0_0_0=%vorbereiter1% wrzuca pi\u0142k\u0119 z rzutu wolnego prosto w pole karne.
96_0_1_0=%verteidiger1% str\u0105ca pi\u0142k\u0119 g\u0142ow\u0105.
96_0_2_0=Jednak %schuetze% odbiera pi\u0142k\u0119 %verteidiger2% %wait% i umieszcza j\u0105 w siatce. Ale\u017C sytuacja!
96_0_3_0=%verteidiger2% wybija pi\u0142k\u0119 w\u015Blizgiem spod n\u00F3g %schuetze% %wait%i tym samym oddala zagro\u017Cenie.
96_0_0_1=Kolega z dru\u017Cyny zapewnia %vorbereiter1% rzut wolny. %vorbereiter1% wykonuje niez\u0142e do\u015Brodkowanie.
96_0_1_1=Podanie nie znajduje jednak odbiorcy.
96_0_2_1=%schuetze% otrzymuje podanie i strzela niezw\u0142ocznie. %wait%Nie pozostawia z\u0142udze\u0144 bramkarzowi. Gol!
96_0_3_1=%schuetze% otrzymuje podanie i strzela niezw\u0142ocznie. %wait%Bramkarz wyci\u0105ga si\u0119 jak struna i pewnie chwyta pi\u0142k\u0119.
96_0_0_2=Arbiter sygnalizuje rzut wolny. %vorbereiter1% podaje mu pi\u0142k\u0119.
96_0_1_2=%schuetze% stara si\u0119 by\u0107 szybszym od przeciwnika.
96_0_2_2=Cudowna przewrotka w wykonaniu %schuetze%. %wait%%torwart% jest bezradny. Gol!
96_0_3_2=Cudowna przewrotka w wykonaniu %schuetze%. %wait%Futbol\u00F3wka odbija si\u0119 jednak od s\u0142upka!%wait% I ostatecznie %torwart% chwyta pi\u0142k\u0119.
96_0_0_3=%vorbereiter1% wykonuje rzut wolny bardzo szybko jednak bardzo precyzyjnie.
96_0_1_3=Jednak jeden z graczy by\u0142 na posterunku.
96_0_2_3=%verteidiger2% stara si\u0119 powstrzyma\u0107 przeciwnik\u00F3w%wait% jednak podaje wprost pod nogi %schuetze%, kt\u00F3ry nie marnuje takich okazji i ze spokojem umieszcza pi\u0142k\u0119 w siatce. Gol!
96_0_3_3=%verteidiger2% stara si\u0119 powstrzyma\u0107 przeciwnik\u00F3w%wait% i udaje mu si\u0119 to.
96_0_0_4=Rzut wolny po faulu na %vorbereiter1%.
96_0_1_4=Bramkarz niech\u0119tnie opuszcza lini\u0119 bramkow\u0105.
96_0_2_4=%schuetze% dobiega do pi\u0142ki pierwszy %wait% i z du\u017C\u0105 precyzj\u0105 pakuje pi\u0142k\u0119 w kr\u00F3tki r\u00F3g! Gol!
96_0_3_4=%schuetze% dobiega do pi\u0142ki pierwszy %wait%ale marnuje tak doskona\u0142\u0105 okazj\u0119!
96_1_0_0=Rzut wolny po\u015Bredni wykonano. Pi\u0142ka zmierza w pole karne! %vorbereiter1% i %schuetze% znale\u017Ali si\u0119 tu\u017C przy pi\u0142ce.
96_1_1_0=Wszyscy przeciwnicy stoj\u0105 na linii bramkowej, gotowi do wybiegni\u0119cia w kierunku strzelca.
96_1_2_0=%vorbereiter1% poda\u0142 pi\u0142k\u0119 do %schuetze%, kt\u00F3ry hukn\u0105\u0142 z ca\u0142ej si\u0142y. %wait% Pi\u0142ka mija mur i po chwili trzepocze w samym okienku bramki. Gol!
96_1_3_0=%vorbereiter1% poda\u0142 pi\u0142k\u0119 do %schuetze%, kt\u00F3ry hukn\u0105\u0142 z ca\u0142ej si\u0142y. %wait% Pi\u0142ka mija mur%wait% niestety bramk\u0119 te\u017C. Nie ma bramki. line. %wait%But also the goal itself!
96_1_0_1=Rzut wolny po\u015Bredni wykonano. Pi\u0142ka zmierza w pole karne! %vorbereiter1% i %schuetze% znale\u017Ali si\u0119 tu\u017C przy pi\u0142ce.
96_1_1_1=S\u0119dzia gwi\u017Cd\u017Ce donio\u015Ble.
96_1_2_1=Podanie do %schuetze%%wait%, kt\u00F3ry uderza z woleja. %wait% %verteidiger1% zatrzymuje pi\u0142k\u0119 tu\u017C za lini\u0105 bramkow\u0105.%wait% S\u0119dzia jednak doskonale widzia\u0142 ca\u0142\u0105 sytuacj\u0119 i zagwizda\u0142 wskazuj\u0105c na \u015Brodek boiska. Gol!
96_1_3_1=Podanie do %schuetze%%wait%, kt\u00F3ry uderza z woleja. %wait% %verteidiger1% zatrzymuje pi\u0142k\u0119 tu\u017C za lini\u0105 bramkow\u0105.%wait% S\u0119dzia nie mia\u0142 jednak najlepszej pozycji by dojrze\u0107 t\u0119 sytuacj\u0119. Nie ma bramki!
97_0_0_0=%vorbereiter1% mija dryblingiem %verteidiger2% i wbiega w \u015Brodek boiska.
97_0_1_0=Twardy b\u00F3j rozgrywa si\u0119 tu\u017C przed bramk\u0105.
97_0_2_0=%schuetze% opanowuje pi\u0142k\u0119%wait% strza\u0142 pos\u0142any w d\u0142ugo r\u00F3g znajduje drog\u0119 do siatki. Gol!
97_0_3_0=%schuetze% opanowuje pi\u0142k\u0119%wait% jednak strza\u0142 ko\u0144czy sw\u00F3j lot na s\u0142upku.
97_0_0_1=%vorbereiter1% drybluje tu\u017C przy linii i z wielk\u0105 precyzj\u0105 wrzuca pi\u0142k\u0119 w pole karne.
97_0_1_1=%verteidiger2% stara si\u0119 dopa\u015B\u0107 pierwszy do pi\u0142ki.
97_0_2_1=%schuetze% cudem strzela %wait% i pakuje pi\u0142k\u0119 tu\u017C pod poprzeczk\u0119. Pi\u0119kny gol!
97_0_3_1=%schuetze% cudem strzela %wait%i prawie trafia. %torwart% broni z wielk\u0105 klas\u0105.
97_0_0_2=%vorbereiter1% wykonuje g\u0142\u0119bokie podanie.
97_0_1_2=Pi\u0142ka zawisa w powietrzu%wait%
97_0_2_2=%schuetze% zagrywa g\u0142\u00F3wk\u0105.%wait% %torwart% pr\u00F3buje pochwyci\u0107 futbol\u00F3wk\u0119.%wait% Jest jednak za wolny i musi teraz wyj\u0105\u0107 pi\u0142k\u0119 z siatki.
97_0_3_2=%schuetze% zagrywa g\u0142\u00F3wk\u0105.%wait% %torwart% pr\u00F3buje pochwyci\u0107 futbol\u00F3wk\u0119.%wait% Jest jednak za wolny.%wait% Mia\u0142 szcz\u0119\u015Bcie. Pi\u0142ka mija s\u0142upek.
97_0_0_3=%vorbereiter1% popisuje si\u0119 pi\u0119knym do\u015Brodkowaniem!
97_0_1_3=%vorbereiter1% tylko patrzy, gdy inni gracze walcz\u0105 o pi\u0142k\u0119.
97_0_2_3=%schuetze% strzela. %wait%Ale %verteidiger1% wr\u0119cz spod ziemi spojawia si\u0119 na linii bramkowej %wait%nie udaje mu si\u0119 jednak zatrzyma\u0107 pi\u0142ki i razem z ni\u0105 wpada do siatki! Gol!
97_0_3_3=%schuetze% strzela. %wait%Ale %verteidiger1% wr\u0119cz spod ziemi pojawia si\u0119 na linii bramkowej %wait% i oddala zagro\u017Cenie!
97_0_0_4=%vorbereiter1% wrzuca pi\u0142k\u0119 g\u0142\u0119boko w \u015Brodek.
97_0_1_4=S\u0142o\u0144ce o\u015Blepia na chwil\u0119 bramkarza.
97_0_2_4=%schuetze% strzela!%wait% %verteidiger1% zatrzymuje pi\u0142k\u0119.%wait% Ale %schuetze% dobija i trafia do siatki!
97_0_3_4=%schuetze% strzela!%wait% %verteidiger1% zatrzymuje pi\u0142k\u0119.%wait% %schuetze% nie korzysta z ponownej okazji i uderza obok bramki.
97_1_0_0=Wrzuca w pole karne.
97_1_1_0=%verteidiger1% powstrzymuje %vorbereiter1%
97_1_2_0=%schuetze% upada popchni\u0119ty przez %verteidiger2% %wait%w przedziwny spos\u00F3b - siedz\u0105c - tr\u0105ca pi\u0142k\u0119 g\u0142ow\u0105.%wait%To nieprawdopodobna bramka!
97_1_3_0=%schuetze% upada popchni\u0119ty przez %verteidiger2% %wait%w przedziwny spos\u00F3b - siedz\u0105c - tr\u0105ca pi\u0142k\u0119 g\u0142ow\u0105.%wait% Rany! By\u0142o blisko!
97_1_0_1=Daleka wrzutka w okolice bramki.
97_1_1_1=Pi\u0142ka szybuje w powietrzu%wait% ale uderza w poprzeczk\u0119.
97_1_2_1=%schuetze% uderza g\u0142ow\u0105.%wait% %torwart% wyskakuje i stara si\u0119 pochwyci\u0107 pi\u0142k\u0119.%wait% c\u00F3\u017C, zabrak\u0142o mu kilku centymetr\u00F3w.
97_1_3_1=%schuetze% uderza g\u0142ow\u0105.%wait% %torwart% wyskakuje i stara si\u0119 pochwyci\u0107 pi\u0142k\u0119.%wait% I ko\u0144cami palc\u00F3w chwyta pi\u0142k\u0119.
98_0_0_0=%verteidiger2% traci pi\u0142k\u0119 w okolicach w\u0142asnejbramki.
98_0_1_0=Z niewiarygodnym zaci\u0119ciem stara si\u0119 odzyska\u0107 pi\u0142k\u0119.
98_0_2_0=Ale %schuetze% jest szybszy i uderza z trudnej pozycji %wait% jednak %torwart% jest zbyt zaskoczony by drgn\u0105\u0107. Gol!
98_0_3_0=Ale %schuetze% jest szybszy i uderza z trudnej pozycji %wait% jednak %torwart% by\u0142 na posterunku.
98_0_0_1=%verteidiger2% traci pi\u0142k\u0119, kt\u00F3r\u0105 zabiera kryj\u0105cy go zawodnik.
98_0_1_1=%vorbereiter1% strzela, ale pi\u0142ka mija bia\u0142y prostok\u0105t.
98_0_2_1=ale w niewiarygodny spos\u00F3b %schuetze% tr\u0105ca pi\u0142k\u0119. %torwart% nie mia\u0142 najmniejszych szans.
98_0_3_1=ale w niewiarygodny spos\u00F3b %schuetze% tr\u0105ca pi\u0142k\u0119. %torwart% broni.
98_0_0_2=%verteidiger2% nie opanowuje pi\u0142ki.
98_0_1_2=%verteidiger1% stara si\u0119 go wesprze\u0107.
98_0_2_2=Ale napastnik dopada pi\u0142ki pierwszy i podaje do %schuetze%, kt\u00F3ry jest niepilnowany przed bramk\u0105. %wait%Gol!
98_0_3_2=Ale napastnik dopada pi\u0142ki pierwszy i podaje do %schuetze%, kt\u00F3ry jest niepilnowany przed bramk\u0105. %wait%Jak on m\u00F3g\u0142 tego nie strzeli\u0107???
98_0_0_3=%verteidiger2% potyka si\u0119.
98_0_1_3=Ta obrona jest naprawd\u0119 nerwowa.
98_0_2_3=Napastnik przejmuje pi\u0142k\u0119. %wait% c\u00F3\u017C za doskona\u0142a okazja dla %schuetze% %wait% Pi\u0119kny gol. Bramkarz nie mia\u0142 \u017Cadnych szans.
98_0_3_3=Napastnik przejmuje pi\u0142k\u0119. %wait% c\u00F3\u017C za doskona\u0142a okazja dla %schuetze% %wait% Wspania\u0142y strza\u0142, ale bramkarz naprawia b\u0142\u0105d kolegi z dru\u017Cyny.
98_0_0_4=%verteidiger2% pr\u00F3buje rozpocz\u0105\u0107 atak skrzyd\u0142em. %wait%Ale traci pi\u0142k\u0119.
98_0_1_4=Niebezpieczna kontra.
98_0_2_4=%schuetze% jest niepilnowany niebezpiecznie blisko bramki. %wait%Strzela%wait% Gol!
98_0_3_4=%schuetze% jest niepilnowany niebezpiecznie blisko bramki. %wait%Strzela%wait% Nie ma gola!
98_1_0_0=%torwart% rozpoczyna od bramki.
98_1_1_0=Prosto do przeciwnika.
98_1_2_0=%schuetze% opanowuje pi\u0142k\u0119%wait% i z \u0142atwo\u015Bci\u0105 trafia.
98_1_3_0=%schuetze% opanowuje pi\u0142k\u0119%wait% ale %torwart% broni wspania\u0142\u0105 robinsonad\u0105.
98_1_0_1=C\u00F3\u017C za g\u0142upie podanie wykonane przez %verteidiger2% w jego w\u0142asne pole karne.
98_1_1_1=Napastnik dopada do pi\u0142ki.
98_1_2_1=%vorbereiter1% podaje do %schuetze%.%wait% Ten mija bramkarza%wait% i trafia z u\u015Bmiechem na twarzy.
98_1_3_1=%vorbereiter1% podaje do %schuetze%.%wait% Ten mija bramkarza%wait% u\u015Bmiech pojawia si\u0119 na jego twarzy.%wait% Ale przy tej zmarnowanej sytuacji wygl\u0105da to raczej g\u0142upkowato.
99_0_0_0=%schuetze% jest sam na sam z bramkarzem.
99_0_1_0=Bramkarz wybiega z du\u017C\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 z bramki.
99_0_2_0=Mocny strza\u0142!%wait% %torwart% nie daje rady dosi\u0119gn\u0105\u0107 pi\u0142ki. Gol!
99_0_3_0=Mocny strza\u0142!%wait% %torwart% broni strza\u0142 praw\u0105 stop\u0105. Nie ma gola!
99_0_0_1=Wspania\u0142e podanie od %vorbereiter1% do %schuetze%.
99_0_1_1=%verteidiger2% nie mo\u017Ce go powstrzyma\u0107 tym razem.
99_0_2_1=%torwart% wybiega z bramki.%wait% Lekki strza\u0142%wait% Gol!
99_0_3_1=%torwart% wybiega z bramki.%wait% Lekki strza\u0142%wait% Nie ma bramki!
99_0_0_2=W tej akcji %schuetze% przejmuje pi\u0142k\u0119.
99_0_1_2=Wygrywa pojedynek jeden-na-jeden z %verteidiger1%
99_0_2_2=Pi\u0119kny strza\u0142!%wait% %torwart% wyci\u0105ga si\u0119 w powietrzu, ale nie dosi\u0119ga pi\u0142ki.
99_0_3_2=Pi\u0119kny strza\u0142!%wait% %torwart% pr\u00F3buje broni\u0107 i udaje mu si\u0119!
99_0_0_3=Wspania\u0142e podania pomi\u0119dzy %schuetze% i %vorbereiter1% pokazuj\u0105 potencja\u0142 dru\u017Cyny.
99_0_1_3=%schuetze% ma naprawd\u0119 \u015Bwietny dzie\u0144.
99_0_2_3=Obro\u0144ca pr\u00F3buje go powstrzyma\u0107%wait% ale nie udaje mu si\u0119. %schuetze% strzela bramk\u0119!
99_0_3_3=Obro\u0144ca pr\u00F3buje go powstrzyma\u0107%wait%. To by\u0142a gro\u017Ana sytuacja!
99_0_0_4=D\u0142ugie podanie od %vorbereiter1% do %schuetze%.
99_0_1_4=Du\u017Cy b\u0142\u0105d ca\u0142ej linii obrony!
99_0_2_4=%schuetze% pr\u00F3buje trafi\u0107%wait% i udaje mu si\u0119!
99_0_3_4=%schuetze% pr\u00F3buje trafi\u0107%wait% ale myli si\u0119!
99_1_0_0=%vorbereiter1% leciutko podaje do %schuezte%
99_1_1_0=%verteidiger1% pr\u00F3buje odzyska\u0107 pi\u0142k\u0119.
99_1_2_0=%schuetze% opanowuje pi\u0142k\u0119 i strzela.%wait% %Verteidiger2% dotyka pi\u0142ki%wait% ale odbita pi\u0142ka trafia do siatki.
99_1_3_0=%schuetze% opanowuje pi\u0142k\u0119 i strzela.%wait% %Verteidiger2% dotyka pi\u0142ki%wait% i przerywa akcj\u0119 przeciwnika.
99_1_0_1=%vorbereiter1% wygrywa pojedynek jeden-na-jeden z obro\u0144c\u0105 i podaje do %schuetze%
99_1_1_1=%vorbereiter1% nie jest ju\u017C kryty i spodziewa si\u0119 podania powrotnego.
99_1_2_1=S\u0142aby strza\u0142 oddany przez %schuetze%.%wait% Bramkarz spodziewa si\u0119 jednak kolejnego podania.%wait% %torwart% g\u0142upio wpuszcza t\u0119 bramk\u0119.
99_1_3_1=S\u0142aby strza\u0142 oddany przez %schuetze%.%wait% Bramkarz spodziewa si\u0119 jednak kolejnego podania.%wait% Ale %torwart% reaguje szybko. Nie ma bramki!
100_0_0_0=G\u0142upie podanie od %verteidiger2% do w\u0142asnego bramkarza.
100_0_1_0=To prawie strza\u0142 na bramk\u0119!
100_0_2_0=%torwart% nie opanowuje pi\u0142ki. Gol!
100_0_3_0=%torwart% wybija t\u0119 pi\u0142k\u0119.
100_0_0_1=%verteidiger2% musi podawa\u0107 do bramkarza.
100_0_1_1=Ale bramkarz nie skupia wog\u00F3le swojej uwagi.
100_0_2_1=%torwart% mo\u017Ce tylko patrze\u0107 na przelatuj\u0105c\u0105 pi\u0142k\u0119 %wait%kt\u00F3ra wpada do bramki.
100_0_3_1=%torwart% mo\u017Ce tylko patrze\u0107 na przelatuj\u0105c\u0105 pi\u0142k\u0119 %wait%mija jednak ona bramk\u0119. Tym razem dopisa\u0142o mu szcz\u0119\u015Bcie.
100_0_0_2=30-to metrowe podanie od %verteidiger1% do w\u0142asnego bramkarza.
100_0_1_2=Bramkarz mia\u0142 du\u017Ce trudno\u015Bci broni\u0105c t\u0119 pi\u0142k\u0119!
100_0_2_2=%torwart% nie dosi\u0119ga pi\u0142ki. %wait%Gol samob\u00F3jczy!
100_0_3_2=%torwart% nie dosi\u0119ga pi\u0142ki. %wait%Ratuje jednak go s\u0142upek!
100_0_0_3=%verteidiger1% stara si\u0119 wyja\u015Bni\u0107 sytuacj\u0119, ale przez przypadek nieomal strzela bramk\u0119 samob\u00F3jcz\u0105.
100_0_1_3=Publiczno\u015B\u0107 wstrzyma\u0142a oddech.
100_0_2_3=%torwart% zamar\u0142.%wait% Samob\u00F3jczy gol!
100_0_3_3=%torwart% zamar\u0142.%wait% Ale pi\u0142ka nie trafia do siatki. Ta sytuacja mog\u0142a spowodowa\u0107 szybsze bicie serca.
100_0_0_4=%verteidiger1% odbija silny strza\u0142 mierzony pod poprzeczk\u0119.
100_0_1_4=Ooo, to b\u0119dzie gro\u017Any strza\u0142
100_0_2_4=Bramka samob\u00F3jcza!
100_0_3_4=Blisko, ale nie ma bramki.
100_1_0_0=Zaskakuj\u0105ce uderzenia %vorbereiter1%.
100_1_1_0=Co za strza\u0142!
100_1_2_0=%torwart% wybija pi\u0142k\u0119 koniuszkami palc\u00F3w prosto w poprzeczk\u0119.%wait% Pi\u0142ka si\u0119 odbija%wait% a %schuezte% mo\u017Ce strzeli\u0107 g\u0142\u00F3wk\u0105.
100_1_3_0=%torwart% wybija pi\u0142k\u0119 koniuszkami palc\u00F3w prosto w poprzeczk\u0119.%wait% Pi\u0142ka si\u0119 odbija%wait% ale %schuezte% marnuje t\u0119 doskona\u0142\u0105 okazj\u0119.
100_1_0_1=Napastnik uderza tu\u017C zza linii pola karnego.
100_1_1_1=Bramkarz szykuje si\u0119 do skoku.
100_1_2_1=%torwart% dosi\u0119ga pi\u0142ki%wait% ale uderza ona w %schuetze% i wpada do siatki.
100_1_3_1=%torwart% dosi\u0119ga pi\u0142ki%wait%
80_0=Dru\u017Cyny s\u0105 gotowe. Rozlega si\u0119 gwizdek rozpoczynaj\u0105cy gr\u0119.
80_1=S\u0142oneczna pogoda, kibice \u015Bpiewaj\u0105, pr\u00F3buj\u0105c zag\u0142uszy\u0107 doping rywali. Idealny dzie\u0144 na dobry mecz!
80_2=Wszyscy oczekiwali na to spotkanie. Nawet tw\u00F3rcy HO ogl\u0105daj\u0105 mecz z trybuny dla VIP-\u00F3w.
79_0=Przerwa.
79_1=Po\u0142owa dogrywki za nami.
79_2=Koniec pierwszej po\u0142owy.
78_0=Ko\u0144cowy gwizdek s\u0119dziego.
78_1=Koniec spotkania.
78_2=Koniec meczu!
77_0=Rozpoczyna si\u0119 doliczony czas gry. Wzrasta napi\u0119cie na boisku.
77_1=S\u0119dzia przed\u0142u\u017Ca spotkanie o kilka mimut.
77_2=2-3 minuty doliczonego czasu.
76_0=Niezb\u0119dne jest przeprowadzenie dogrywki.
76_1=Rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 dogrywka.
76_2=Dru\u017Cyny rozpocz\u0119\u0142y dogrywk\u0119.
75_0=Rzuty karne!
75_1=Mecz zostanie rozstrzygni\u0119ty przez serie rzut\u00F3w karnych.
75_2=Rzuty karne zadecyduj\u0105 o wyniku tego meczu!
60_0_0=Do boju %fanteam%!. Do boju!
60_0_1=Ole super %fanteam%! Ole ekstra %fanteam%! Ole najlepsza %fanteam%!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ole ole ole ole!
60_1_1=Ole ole ole ole!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, do domu!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sia lala lala lalala lala la lala!
60_2_2=Do boju, do boju!
60_3_0=%gegnerTeam% kto sprzeda\u0142 wam ten mecz?! Buuuuuu!!!
60_3_1=Buuuuu, mecz jest sprzedany, buuuuuu!!!
60_3_2=S\u0119dzia kalosz!!!
40_0=%auswechsel% schodzi z boiska a %einwechsel% do\u0142\u0105cza do gry.
40_1=Trener decyduje sie na zmiane: %auswechsel% opuszcza muraw\u0119 a %einwechsel% wchodzi na jego miejsce.
40_2=%auswechsel% ko\u0144czy wyst\u0119p. %einwechsel% zajmuje jego miejsce.
39_0=Czerwony kartonik dla %spielername% za ci\u0105g\u0142e dyskusje z arbitrem.
39_1=%spielername% wyrzucony z boiska za bardzo brutalny faul.
39_2=Czerwona kartka dla %spielername% za uderzenie przeciwnika.
38_0=%spielername% ujrza\u0142 \u017C\u00F3\u0142ty kartonik za gr\u0119 na czas.
38_1=\u017B\u00F3\u0142ty kartonik dla %spielername% za nieparlamentarne zachowanie wobec publiczno\u015Bci!
38_2=\u017Bo\u0142ta kartka dla %spielername% za faul.
38_3=\u017B\u00F3\u0142ta kartka dla %spielername% za zagranie r\u0119k\u0105.
37_0=Drugie ostrze\u017Cenie dla %spielername% za dyskusj\u0119 z arbitrem.
37_1=%spielername% musi opu\u015Bci\u0107 muraw\u0119 po drugiej \u017C\u00F3\u0142tej kartce.
37_2=Koniec gry dla %spielername% - otrzymuje drug\u0105 \u017C\u00F3\u0142t\u0105 kartk\u0119.
37_3=%spielername% zas\u0142u\u017Cy\u0142 na drug\u0105 \u017C\u00F3\u0142t\u0105 kartk\u0119 po tym faulu.
50_0=%spielername% jest kontuzjowany i musi opu\u015Bci\u0107 boisko.
50_1=Z powodu kontuzji kolana, %spielername% nie mo\u017Ce kontynuowa\u0107 meczu.
50_2=%spielername% po brutalnym uderzeniu w g\u0142ow\u0119 straci\u0142 ca\u0142kowicie pami\u0119c i nie wie nawet, jak si\u0119 nazywa.
50_3=%spielername% musi opu\u015Bci\u0107 boisko po bolesnym upadku na bark.
50_4=%spielername% jest ca\u0142kowicie wyczerpany i musi zosta\u0107 zmieniony.
50_5=%spielername% jest niezdolny do uko\u0144czenia meczu z powodu kontuzji.
Wettereffekt=Efekt pogodowy
Chat=Chat HO!
updateMSG=Nowa wersja HO! jest dost\u0119pna na http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Uaktualnienie dost\u0119pne
UpdateCheck=Sprawdzaj, czy jest nowa wersja HO! po \u015Bci\u0105gni\u0119ciu pliku XML

Platz=Miejsce
Spiele_kurz=M
Differenz_kurz=R\u00F3\u017Cn.
Punkte_kurz=Pkt.
Ligatabelle=Tabela ligi
Serie=Mecz po meczu
SerieHeimSieg=z
SerieHeimUnendschieden=r
SerieHeimNiederlage=p
SerieAuswaertsSieg=Z
SerieAuswaertsUnendschieden=R
SerieAuswaertsNiederlage=P
Auswaerts_kurz=w
Heim_kurz=d
Heim=Gospodarz
Gast=Go\u015B\u0107
Ergebnis=Wynik
letzte=Ostatni
naechste=Nast\u0119pny
FixturesDownload=\u015Aci\u0105gni\u0119cie zapisu ligi
ERROR_MATCHFINDER=Po\u0142\u0105czenie do serwera meczowego zosta\u0142o przerwane!
Internetserver_auswaehlen=Wybierz serwer internetowy
Refresh=Od\u015Bwie\u017C
Als_InternetServer_registrieren=Utw\u00F3rz serwer internetowy
Logout_beim_Beenden=Wyloguj przy wyj\u015Bciu
FormelwertReset=Reset wsp\u00F3\u0142czynnik\u00F3w oblicze\u0144
FrageFormelwertReset=Czy na pewno chcesz zresetowa\u0107 wsp\u00F3\u0142czynniki oblicze\u0144?
Aendern=Zmiana
Aktuell=Aktualny
Download=\u015Aci\u0105gnij
AktuelleLiga=Bie\u017C\u0105ca liga
AndereLiga=Wybrana liga
loeschen=Kasuj
#todo
Ueberschreiben=Nadpisa\u0107
AktuellerSpielplanDownload=Pobierz aktualn\u0105 list\u0119 mecz\u00F3w
Spielplan=Lista mecz\u00F3w
Spiele=Mecze
Spielart=Typ meczu
Datum=Data
Ausgewechselt=Zmieniony
Fehler_Spielerdetails=Nie s\u0105 dost\u0119pne informacje o tym zawodniku
FriendlySpiel=Mecz towarzyski
FriendlyCupSpiel=Mecz towarzyski (z. pucharowe)
LigaSpiel=Mecz ligowy
PokalSpiel=Mecz pucharowy
QualifikationSpiel=Bara\u017C
LaenderCupSpiel=Mecz dru\u017Cyny narodowej (z. pucharowe)
IntSpiel=Mecz mi\u0119dzyn.
IntCupSpiel=Mecz mi\u0119dzyn.(z. pucharowe)
LaenderFriendlySpiel=Mecz towarzyski dru\u017Cyny narodowej
LaenderSpiel=Mecz dru\u017Cyny narodowej
IntFriendlySpiel=Mecz mi\u0119dzyn. towarzyski
IntFriendlyCupSpiel=Mecz mi\u0119dzyn. towarzyski (z. pucharowe)
Pressingstaerke=Si\u0142a pressingu
Konterstaerke=Si\u0142a kontry
AlleSpiele=Wszystkie mecze
NurEigeneSpiele=Tylko w\u0142asne mecze
NurEigenePflichtspiele=Tylko w\u0142asne znacz\u0105ce mecze
NurEigenePokalspiele=Tylko w\u0142asne pucharowe mecze
NurEigeneLigaspiele=Tylko w\u0142asne ligowe mecze
NurEigeneFreundschaftsspiele=Tylko w\u0142asne towarzyskie mecze
NurFremdeSpiele=Tylko mecze innych dru\u017Cyn
SpielerAnalyse=Analiza pi\u0142karza
#Matchdetails
SpieleDetails=Szczeg\u00F3\u0142y meczu
Wetter=Pogoda
Highlights=Wa\u017Cne momenty
Taktik=Taktyka
Taktikstaerke=Poziom taktyki
PIC=Gra na luzie
MOTS=Mecz sezonu
Einstellung=Postawa
MatchMittelfeld=Pomoc
rechteAbwehrseite=Prawa obrona
Abwehrzentrum=\u015Arodek obrony
linkeAbwehrseite=Lewa obrona
rechteAngriffsseite=Prawy atak
Angriffszentrum=\u015Arodkowy atak
linkeAngriffsseite=Lewy atak

#Agreeability
beloved_team_member=uwielbiany przez zesp\u00F3\u0142
popular=popularny
sympathetic=sympatyczny
pleasant=przyjemny
controversial=kontrowersyjny
nasty=z\u0142o\u015Bliwy

#Honesty
saint_like=\u015Bwi\u0105tobliwy
righteous=szlachetny
upright=prawy
honest=uczciwy
dishonest=nieuczciwy
infamous=pod\u0142y

#Aggressivity
fiery=porywczy
temperamental=z charakterem
balanced=zr\u00F3wnowa\u017Cony
calm=opanowany
tranquil=spokojny

#Team spirit
ts_Paradise_on_Earth=Raj na Ziemi!
ts_Walking_on_Clouds=w si\u00F3dmym niebie
ts_delirious=zachwyceni
ts_satisfied=zadowoleni
ts_content=spokojni
ts_calm=oboj\u0119tni
ts_composed=opanowani
ts_irritated=zirytowani
ts_furious=w\u015Bciekli
ts_murderous=\u017C\u0105dni krwi
ts_like_the_cold_War=jak w czasie Zimnej Wojny

#Team self confidence
extremely_exaggerated=niemo\u017Cliwie przesadzona
completely_exaggerated=ca\u0142kowicie przesadzona
slightly_exaggerated=lekko przesadzona
wonderful=cudowna
strong=mocna
decent=przyzwoita
poor=kiepska
wretched=n\u0119dzna
disastrous=fatalna

#taktik
TT_Pressing=Pressing
TT_Counter=Kontratak
TT_MIDDLE=Atak \u015Brodkiem
TT_WINGS=Atak skrzyd\u0142ami

#Sponsors & supporters
ss_sending_love_poems_to_you=przysy\u0142aj\u0105 poematy mi\u0142osne
ss_dancing_in_the_streets=w si\u00F3dmym niebie
ss_high_on_life=szalej\u0105 z rado\u015Bci
ss_delirious=zachwyceni
ss_satisfied=zadowoleni
ss_content=spokojni
ss_calm=oboj\u0119tni
ss_irritated=zirytowani
ss_furious=w\u015Bciekli
ss_murderous=\u017C\u0105dni krwi

#Speciality
sp_Quick=Szybki
sp_Head=Gra g\u0142ow\u0105
sp_Powerful=Atletyczny
sp_Unpredictable=Nieprzewidywalny
sp_Technical=Techniczny

Reload_Match=Prosz\u0119 za\u0142adowa\u0107 ponownie mecz!
Tabelle_berechnen=Podliczenie tabeli

ProxyAktiv=Aktywny serwer proxy 
ProxyAuthAktiv=W\u0142\u0105czona autoryzacja przez proxy
ProxyAuthName=Nazwa u\u017Cytkownika do autoryzacji przez proxy
ProxyAuthPassword=Has\u0142o do autoryzacji przez proxy
Not=Nie
SkillZahlen=Poka\u017C liczby dla poziom\u00F3w umiej\u0119tno\u015Bci

ListBoxGruppenFilter=Filtrowanie grup na rozwijalnej li\u015Bcie
Chancenverwertung=Skuteczno\u015B\u0107
LetzteAufstellung=Ostatnie ustawienie
nonexisting=nie istnieje

Show_SaveHRF_Dialog=Poka\u017C okno do zapisu przy pobieraniu pliku XML

verylow=min.
low=niski
high=wysoki
veryhigh=maks.

#Goals total
TG=SG
#Goals league
TL=GL
#Goals cup
TP=GP
#Goals friendly
TF=GS

Nachkommastellen=Cyfry po przecinku
Matchbericht=Raport meczowy

Reservebank_leeren=Wyczy\u015B\u0107 \u0142awk\u0119 rezerwowych
Matcharchiv=Mecze z archiwum

FormelwertImport=Import formu\u0142y
FormelwertExport=Eksport formu\u0142y

Angeschlagen=Lekko kontuzjowany
Verletzt=Kontuzjowany
Verwarnt=Upomniany 2 \u017C\u00F3\u0142tymi kartkami
Gesperrt=Zawieszony
Transfermarkt=Na li\u015Bcie transferowej
Farben=Kolory

SpielerDetails=Detale pi\u0142karza
Skilltester=Testowanie poziom\u00F3w umiej\u0119tno\u015Bci
SubskillsBerechnen=Policzenie podpoziom\u00F3w umiej\u0119tno\u015Bci

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Domy\u015Blne sortowanie
Heimspiel=Mecz u siebie
EinzelneTabellenPositionen= Dodatkowe pozycje w tabeli
Taktikstaerke=Poziom taktyki
Trainer=Trener
ImTeamSeit=W dru\u017Cynie od
Gewonnen=Zwyci\u0119stwo
Unendschieden=Remis
Verloren=Pora\u017Cka
Rechts=Z prawej
Mitte=\u015Arodkiem
Links=Z lewej
#Attack or Counter on which Side
Attack=Atak
Counter=Kontra
on_the_left=z lewej
on_the_right=z prawej
on_the_middle=\u015Brodkiem
#Start Matchpredition
Simulate=Symuluj
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Wklej dane pi\u0142karza
#Menu
Funktionen=Funkcje
TabManagement=Zak\u0142adki

#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Wklej skopiowane dane pi\u0142karza z Hattricka
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Pogoda w czasie meczu
tt_AufstellungsAssistent_Not=Bez tej zaznaczonej grupy
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Grupa pi\u0142karzy, kt\u00F3rzy pojawi\u0105 si\u0119 w ustawieniu
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Pokazanie w rozwijanych listach w ustawieniu tylko pi\u0142karzy z zaznaczonej grupy
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Kolejno\u015B\u0107 ustawiania pi\u0142karzy przez asystenta
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=Preferowanie najlepszej pozycji pi\u0142karza 
tt_AufstellungsAssistent_Form=Uwzgl\u0119dnianie formy pi\u0142karzy (zalecane)
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte= Ustawianie kontuzjowanych pi\u0142karzy
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Ustawianie zawieszonych pi\u0142karzy
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Postawa dru\u017Cyny w czasie meczu
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Taktyka na mecz
tt_AufstellungsDetails_Spielort=Czy to jest mecz u siebie?
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Przyporz\u0105dkuj do grupy wszystkich ustawionych pi\u0142karzy
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Powr\u00F3t do g\u0142\u00F3wnego okna HO!
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Drukuj ustawienie
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Poka\u017C tylko ustawienie
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Poka\u017C tylko zminimalizowane ustawienie
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Wyb\u00F3r pokazywanej tabeli ligowej
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Skasuj aktualn\u0105 tabel\u0119 ligow\u0105
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken= Drukuj aktualn\u0105 tabel\u0119 ligow\u0105
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Poka\u017C mecz
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Pobierz mecz
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=Mecz nie zosta\u0142 rozegrany
tt_Login_Name=Alias w Hattricku
tt_Login_Passwort=Has\u0142o do Hattricka
tt_Login_Proxy=Korzystasz z serwera proxy? W przypadku w\u0105tpliwo\u015Bci zostaw niezaznaczone
tt_Login_ProxyHost=Adres domenowy lub IP serwera proxy
tt_Login_ProxyPort=Port serwera proxy, zwykle 80 lub 8080
tt_Login_ProxyAuth=Czy proxy wymaga autoryzacji u\u017Cytkownika?
tt_Login_ProxyAuthName=Nazwa u\u017Cytkownika do autoryzacji przez proxy
tt_Login_ProxyAuthPassword=Has\u0142o do autoryzacji przez proxy
tt_Login_Anmelden=Zaloguj si\u0119 do Hattricka i rozpocznij pobieranie
tt_Login_Abbrechen=Anuluj logowanie
tt_Optionen_TransferWecker=Ile minut przed ko\u0144cem licytacji powinien odezwa\u0107 si\u0119 d\u017Awi\u0119k?
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Jak wysoka musi by\u0107 ocena najlepszej pozycji, aby asystent ustawienia uwzgl\u0119dnia\u0142 najlepsz\u0105 pozycj\u0119.
tt_Optionen_Wettereffekt=W ilu  % powinien wp\u0142ywa\u0107 efekt pogodowy na oceny pi\u0142karzy (tylko asystent ustawienia)?
tt_Optionen_Schriftgroesse=Wielko\u015B\u0107 czcionki w HO!. Dla rozdzielczo\u015Bci 1024x768 lub mniejszej powiniene\u0107 wybra\u0107 10 lub mniejsz\u0105.
tt_Optionen_Sprachdatei=U\u017Cywany j\u0119zyk w HO!
tt_Optionen_Defaultsortierung=Sortowanie tabeli przy uruchamianiu HO! wzgl\u0119dem kolumn.
tt_Optionen_Nachkommastellen=Liczba pokazywanych cyfr po przecinku.
tt_Optionen_SkillZahlen=Czy pokazywa\u0107 warto\u015B\u0107 za poziomem umiej\u0119tno\u015Bci?
tt_Optionen_UpdateCheck=Sprawdzanie przy pobieraniu pliku XML, czy nowa wersja HO! jest dost\u0119pna.
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Wylogowanie z Hattricka przy wychodzeniu z HO!
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Pokazanie przy ka\u017Cdym pobieraniu pliku XML okna do zapisu.
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Pokazanie wszystkich mo\u017Cliwych pozycji w tabeli.
tt_Download_XML=Pobierz wszystkie dane opr\u00F3cz mecz\u00F3w i tabeli ligowej
tt_Download_AktuellerSpielplan=Pobierz aktualn\u0105 list\u0119 mecz\u00F3w i wszystkie w\u0142asne mecze
tt_Download_Ligatabelle=Pobierz tabel\u0119 ligow\u0105
tt_Download_AlteLigatabelle=Pobierz star\u0105 tabel\u0119 ligow\u0105
tt_Download_Matcharchiv=Pobierz wszystkie stare mecze swojej dru\u017Cyny  od tej daty.
tt_Download_Start=Rozpocznij pobieranie
tt_Download_Abbrechen=Anuluj pobieranie
tt_LigaDownload_Aktuell=Kalendarz spotka\u0144 aktualnej ligi
tt_LigaDownload_Andere=Kalendarz spotka\u0144 innej ligi
tt_LigaDownload_LigaID=ID ligi
tt_Matchbericht_Maximieren=Poka\u017C zmaksymalizowany raport meczowy
tt_Spiel_reload=Pobierz ponownie mecz
tt_Spiel_loeschen=Skasuj wszystkie zaznaczone mecze
tt_Spiel_drucken=Drukuj mecz
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Zamie\u0144 aktualne ustawienie na to ustawienie meczowe
tt_Spiel_Spielerdetails=Poka\u017C detale pi\u0142karza i por\u00F3wnanie z aktualnymi danymi
tt_SpielerAnalyse_drehen=Wyb\u00F3r mi\u0119dzy poziomym a pionowym uk\u0142adem obu tabel
tt_Gruppe_von=Wszyscy pi\u0142karze z tej grupy przeznaczeni do zmiany grupy
tt_Gruppe_nach=Zaznaczeni pi\u0142karze zostan\u0105 przyporz\u0105dkowani do tej grupy
tt_Gruppe_wechseln=Przesu\u0144 wszystkich pi\u0142karzy z powy\u017Cszej grupy do poni\u017Cszej
tt_Spieler_drucken=Drukuj tabel\u0119 z pi\u0142karzami
tt_Spieler_transfervergleich=Poka\u017C dla tego pi\u0142karza por\u00F3wnanie transfer\u00F3w z Hattricka
tt_Spieler_statistik=Poka\u017C statystyki tego pi\u0142karza
tt_Spieler_analyse1=Poka\u017C zawodnika w "Analizie pi\u0142karza" u g\u00F3ry, ew. po lewej
tt_Spieler_analyse2= Poka\u017C zawodnika w "Analizie pi\u0142karza" na dole, ew. po prawej
tt_Statistik_drucken=Drukuj aktualne statystyki
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Zatwierd\u017A liczb\u0119 plik\u00F3w HRF
tt_Statistik_Spieler=Pokazanie statystyk tego pi\u0142karza
tt_Transferscout_uebernehmen=Zatwierd\u017A pi\u0142karza w mened\u017Cerze transfer\u00F3w
tt_Transferscout_abbrechen=Odrzu\u0107 wprowadzone informacje
tt_Transferscout_hinzufuegen=Dodaj pi\u0142karza do listy
tt_Transferscout_ersetzen=Zast\u0105p pi\u0142karza na li\u015Bcie
tt_Transferscout_entfernen=Usu\u0144 pi\u0142karza z listy
tt_Transferscout_Miniscout=Poka\u017C minimened\u017Cera
tt_Transferscout_drucken=Drukuj tabel\u0119 mened\u017Cera transfer\u00F3w
tt_Optionen_TabManagement=Poka\u017C funkcj\u0119 zawsze jako zak\u0142adk\u0119 lub tylko tymczasowo


#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Postawa obronna
Steilpaesse=Prostopad\u0142e podania
tt_add_tempspieler=Dodaj tymczasowo pi\u0142karza do sk\u0142adu
tt_remove_tempspieler=Usu\u0144 dodanego tymczasowo pi\u0142karza ze sk\u0142adu
AddTempspieler=Dodaj pi\u0142karza
RemoveTempspieler=Usu\u0144 pi\u0142karza

#V1.29
securitycode=Kod bezpiecze\u0144stwa
highlight_yellowcard=\u017C\u00F3\u0142ta kartka
highlight_redcard=czerwona kartka
highlight_freekick=Rzut wolny
highlight_penalty=Rzut karny
highlight_middle=Atak \u015Brodkiem
highlight_links=Atak lewym skrzyd\u0142em
highlight_rechts=Atak prawym skrzyd\u0142em
highlight_special=Specjalne zdarzenie
highlight_counter=Kontra

#V1.3
Torschuss_Training=Strzelecki
OffsetTitle=Wyr\u00F3wnanie treningu pi\u0142karza
tt_Spieler_offset=Wyr\u00F3wnanie treningu poprzez dodatkow\u0105 zmian\u0119 podpoziomu umiej\u0119tno\u015Bci pi\u0142karza 

#V1.35
Plugins=Wtyczki
tt_creative=Gra kreatywna
scout_price=Cena
scout_injury=Kontuzja: %weeks% tygodni(e)
scout_status=Status
scout_success=Analiza sk\u0142adni zako\u0144czona powodzeniem!
scout_warning=Mo\u017cliwy b\u0142\u0105d analizy sk\u0142adni! Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 warto\u015bci!
scout_error=B\u0142\u0105d analizy sk\u0142adni! Prosz\u0119 powiadomi\u0107 o tym pi\u0142karzu!
options_TimeZone=R\u00f3\u017cnica czasu
tt_Options_TimeZone=R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy czasem lokalnym a czasem w Hattricku. Ujemne warto\u015bci s\u0105 dla czasu lokalnego przesuni\u0119tego do ty\u0142u wzgl\u0119dem czasu w Hattricku.
Manual=R\u0119cznie
NotLast_aufstellen=Pomini\u0119cie ostatniego ustawienia
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Pomini\u0119cie pi\u0142karzy graj\u0105cych w ostatnim meczu
Tools=Narz\u0119dzia
KeeperTool=Kalkulator bramkarzy
Disabled=Nieaktywne
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Odwr\u00f3\u0107 ustawienie
InjuryCalculator=Kalkulator kontuzji
Healthy=Zdrowy
InjuredTraining=Kontuzjowany, ale trenuje
TSIPre=TSI przed kontuzj\u0105
TSIPost=Aktualne TSI (bez treningu)
Calculate=Policz
DoctorsNeeded=Wymagana liczba lekarzy
Doctors=Lekarze
UpdatesNeeded=Wymagana liczba uaktualnie\u0144
Updates=Uaktualnienia
Injury1=Oszacowanie liczby lekarzy
Injury2=Oszacowanie liczby uaktualnie\u0144
Injury3=Policzenie dok\u0142adnej liczby uaktualnie\u0144 (wymagane stare i aktualne TSI)
Injury4=Wzrost TSI 
Bruised=Lekko kontuzjowany
read=czytaj
Libraries=Biblioteki 
nr =Numer 
installationCancelledText=Prawid\u0142owa instalacja nie powiod\u0142a si\u0119 lub wymagana wtyczka nie zosta\u0142a znaleziona.
installationCancelled=Instalacja przerwana! 
unknownPlugin=Wtyczka xxx wymaga nieznanej wtyczki. 
corruptedPlugin=Wtyczka xxx pracuje prawdopodobnie nieprawid\u0142owo.
requiredPlugin=Wtyczka xxx wymaga wtyczki yyy. 
addPlugin=Zainstalowa\u0107 dodatkowo wtyczk\u0119 yyy? 
Info=Informacja
Flaggen=Flagi
Datenbank=Baza danych

#V1.36
Winby=Wygrana r\u00f3\u017cn. 
Lostby=Pora\u017cka r\u00f3\u017cn.
frequency=Prawdopodobie\u0144stwo
STUA=NAP S
Sturm_Aus=Napastnik na skrzyd\u0142o
ExternalAttack=Atak skrzyd\u0142em
NewsCheck=Sprawdzaj, czy s\u0105 nowe wiadomo\u015bci o HO
tt_Optionen_NewsCheck=Sprawdzanie nowych wiadomo\u015bci o HO podczas pobierania pliku XML. 
UsersCheck=Uaktualnij liczb\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w HO 
tt_Optionen_UsersCheck=Uaktualnianie liczby u\u017cytkownik\u00f3w HO podczas pobierania pliku XML. 
columns=Kolumny
column=Kolumna
updateFile=Jest dost\u0119pna nowa wersja. Uaktualni\u0107?
update=Uaktualnienie


#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

