#Version
Version=3.1
#Language
Language-ID=14
#Autor (Credits)
Autor=Fredrik Kronlid
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Översättning till Svenska
#Position
Torwart=Målvakt
#Position
Innenverteidiger=Innerback
#Position
Aussenverteidiger=Ytterback
#Position
Mittelfeld=Innermittfältare
#Position
Fluegel=Yttermittfältare
#Position
Sturm=Forward
#Position
Unbestimmt=Odefinierad
#Spieler-Wert
Name=Namn
#Spieler-Wert
Gehalt=Lön
#Spieler-Wert
Marktwert=Uppskattat marknadsvärde
#F\u00FChrung
FUE=LED
#Erfahrung
ER=RUT
#Form
FO=FOR
#Kondition
KO=KON
#Torwart
TW=MV
#Verteidigung
VE=FÖR
#Spielaufbau
SA=SU
#Passspiel
PS=FS
#Fl\u00FCgelspieler
FL=YTT
#Torschuss
TS=MG
#Standards
ST=FAS
#Idealposition
BestePosition=Bästa position
#Rating
Bewertung=Betyg
#Torwart
TORW=MV
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=IB
#( Tabelle)
AV=YB
#( Tabelle)
MIT=IM
#( Tabelle)
FLG=YM
#( Tabelle)
STU=FW
#( Tabelle)
Alter=Ålder
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nationalitet
#( Tabelle)
Aufgestellt=Position
#( Tabelle)
Status=Status
#( Tabelle)
Form=Form
#( Tabelle)
Kondition=Kondition
#( Tabelle)
Verteidigung=Försvar
#( Tabelle)
Spielaufbau=Speluppbyggnad
#( Tabelle)
Passpiel=Framspel
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Yttermittfältare
#( Tabelle)
Torschuss=Målgörare
#( Tabelle)
Erfahrung=Rutin
#( Tabelle)
Fuehrung=Ledarförmåga
#( Tabelle)
ToreFreund=Träningsmål
#( Tabelle)
ToreLiga=Seriemål
#( Tabelle)
Hattricks=HatTrick i karriären
#( Tabelle)
TorePokal=Cupmål 
#( Tabelle)
ToreGesamt=Mål i karriären
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Fasta Situationer
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specialitet
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Aggressivitet
#( Tabelle)
Ansehen=Popularitet
#( Tabelle)
Charakter=Ärlighet
#Position
Aussenverteidiger_Off=Offensiv ytterback
#Position
Aussenverteidiger_In=Ytterback in i mitten
#Position
Innenverteidiger_Aus=Innerback ut på kanten
#Position
Innenverteidiger_Off=Offensiv mittback
#Position
Mittelfeld_Aus=Innermitt ut på kanten
#Position
Mittelfeld_Off=Offensiv innermitt
#Position
Mittelfeld_Def=Defensiv innermitt
#Position
Fluegelspiel_In=Ytter in i mitten
#Position
Fluegelspiel_Off=Offensiv ytter
#Position
Fluegelspiel_Def=defensiv ytter
#Position
Sturm_Def=Defensiv forward
#Meldung
Fehler=Fel
#Meldung
Importfehler=Filen innehåller fel
#Meldung
DateiNichtGefunden=Filen kunde inte hittas
#Meldung
StartParse=Läser in HRF-fil
#Meldung
HRFSave=Spara HRF-fil till databasen
#Meldung
HRFErfolg=Import av HRF-fil klar.
#Men\u00FC
Datei=Arkiv
HRFImportieren=Importera HRF-fil 
#Men\u00FC
Beenden=Avsluta
#Meldung
Frage=Fråga
#Meldung
ErneutImportieren=Vill du importera filen igen? Filen importerades 
#Meldung
HRFAbbruch=Avbryt import av HRF-fil
#Info-Anzeige
IVO=MB O
#Info-Anzeige
IVA=MB Y
#Info-Anzeige
AVI=YB IIM
#Info-Anzeige
AVO=YB O
#Info-Anzeige
MITA=IM Y
#Info-Anzeige
MITD=IM D
#Info-Anzeige
MITO=IM O
#Info-Anzeige
FLGI=YM IIM
#Info-Anzeige
FLGD=YM D
#Info-Anzeige
FLGO=YM O
#Info-Anzeige
STUD=FW D
#Taktik
zurMitte=In i mitten
#Taktik
nachAussen=Ut på kanten
#Taktik
Offensiv=Offensiv
#Taktik
Defensiv=Defensiv
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Extra mittback
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Extra innermitt
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Extra Forward
#Taktik
Normal=Normal
#Info
Spielfuehrer=Lagkapten
#Info
Reserve=Avbytare
#Team-Stk
Torwartstaerke=Målvaktsstyrka
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Försvarsstyrka
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Mittfältsstyrka
#Team-Stk
Sturmstaerke=Anfallsstyrka
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=FSV-MITT-FOR
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=FSV-FOR-MITT
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=MITT-FSV-FOR
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=MITT-FOR-FSV
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=FOR-FSV-MITT
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Bästa position först
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Ta hänsyn till form
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Använd skadad spelare
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Använd avstängd spelare
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Rensa uppställning
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Autouppställning
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Autoupställning klar
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=FOR-MITT-FSV
#Position
Aussenverteidiger_Def=Defensiv ytterback
#nomenklatur
katastrophal=katastrofal
#nomenklatur
erbaermlich=usel
#nomenklatur
armselig=dålig
#nomenklatur
schwach=hyfsad
#nomenklatur
durchschnittlich=bra
#nomenklatur
passabel=ypperlig
#nomenklatur
gut=enastående
#nomenklatur
sehr_gut=fenomenal
#nomenklatur
hervorragend=unik
#nomenklatur
grossartig=legendarisk
#nomenklatur
brilliant=gudabenådad
#nomenklatur
fantastisch=övernaturlig
#nomenklatur
Weltklasse=oförglömlig
#nomenklatur
uebernatuerlich=himmelsk
#nomenklatur
gigantisch=titanisk
#nomenklatur
ausserirdisch=utomjordisk
#nomenklatur
mythisch=mytomspunnen
#nomenklatur
maerchenhaft=magisk
#nomenklatur
galaktisch=utopisk
#nomenklatur
goettlich=gudomlig
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Uppställning raderad
#Screen
VergleichsHRF=Jämför HRF: Importdatum/Fildatum
#Screen
AktuelleAufstellung=Faktisk uppställning
#Screen
AufstellungSpeichern=Spara uppställning
#Screen
AufstellungAnzeigen=Visa uppställning
#Screen
AufstellungLoeschen=Radera uppställning
#Screen
AktuellesSystem=Faktiskt spelsystem
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Faktisk taktik
#Screen
Erfahrung433=Vana 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Vana 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Vana 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Vana 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Vana 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Vana 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Vana 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Uppställning
#Screen
Speichern=Spara
#Screen
Abbrechen=Avbryt
#Screen
gespeichert=Sparat
#Screen
hinzugefuegt=Tillagt
#Screen
entfernt=Borttaget
#Screen
geloescht=Raderat
#Screen
Hinzufuegen=Lägg till
#Men\u00FC
About=Om
#Men\u00FC
Credits=Credits
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Det finns redan en uppställning med detta namn.
#Anzeige_
AVD=YB D
#Anzeige_
Notizen=Anteckningar
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Straffläggare
#Reiter
Spieleruebersicht=Spelare
#Reiter
TransferScout=TransferScout
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=lägg till 
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Ta bort
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Scout
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=ersätt
Ablaufdatum=Deadline
BeendenMeldung=Vill du avsluta HO!?
BeendenTitel=Avslutar HO!
ArenaSizer=Arenakalkylator
Uebernehmen=Tillämpa
Position=Position
negativVerboten=Endast positiva tal är tillåtna!
keineZahl=Detta är inget tal!
Aktuell=Nuvarande
Maximal=Max
Durchschnitt=Genomsnitt
Minimal=Min
Stehplaetze=Ståplatser
Sitzplaetze=Sittplatser
Ueberdachteplaetze=Sittplats under tak
Logen=VIP-platser
Gesamt=Summa
Einnahmen=Intäkter
Unterhalt=Kostnad per vecka
Gewinn=Vinst
Baukosten=Byggnadskostnad
Fans=Supportrar
HRFDownload=Hämta XML
Login=Login
Benutzername=Användarnamn
Passwort=Lösenord
Benutzerdaten=Användardata
Anmelden=Login
NO_HRF_Spiel=Ditt lag spelar match just nu.
NO_HRF_ERROR=Det går inte att hämta HRF-filen.
FileExport=Exportera
overwrite=Skriva över existerande fil?
ProxyPort=Port för Proxysever
ProxyHost=Proxyserver
Proxydaten=Proxydata
Stimmung=Stämning
Selbstvertrauen=Självförtroende
Verschiedenes=Diverse
DieseWoche=Denna vecka
Vorwoche=Föregående vecka
Ausgaben=Utgifter
Zuschauer=Publik
Stadion=Arena
Sponsoren=Sponsorer
Spielergehaelter=Löner
Zinsertraege=Ränteintäkter
Zinsaufwendungen=Räntekostnader
Sonstiges=Tillfälliga
Trainerstab=Stab
Jugend=Ungdomsverksamhet
Gesamteinnahmen=Totala inkomster
Gesamtausgaben=Totala utgifter
ErwarteterGewinnVerlust=Förväntad vinst/förlust
VorwocheGewinnVerlust=Förra veckans vinst/förlust
Verein=Klubben
Torwarttrainer=Målvaktstränare
CoTrainer=Hjälptränare
Psychologen=Idrottspsykologer
PRManager=Presstalesmän
Finanzberater=Ekonomer
Physiotherapeuten=Massörer
Aerzte=Läkare
Ungeschlagen=Matcher utan förlust 
SiegeInFolge=Vinster i rad 
AnzahlSpieler=Antal spelare
DurchschnittMannschaftswert=Genomsnittligt lagvärde
GesamtMannschaftswert=Lagvärde
durchschnittform=Genomsnittlig form
DurchschnittErfahrung=Genomsnittlig rutin
DurchschnittAlter=Genomsnittlig ålder
Allgemein=Allmänt
Manager=Ägare
Season=Säsong
Spieltag=Vecka
Liga=Serie
Platzierung=Placering
Punkte=Poäng
Torverhaeltnis=Målskillnad
Optionen=Inställningar
Formeln=Formler
TransferWecker=Transferalarm
MinStaerkeIdealPos=Min-värde bästa pos.
Kontostand=Kontanta Tillgångar
AutoAufstellung=Autolaguppställning
Homepage=HO! Webbplats
Forum=HO! Forum
Hattrick=www.Hattrick.org
BitteWarten=Vänta...
Gesamtstaerke=Total styrka
Gesamtgroesse=Totalt antal platser
Waehrungsfaktor=Valuta
Sprachdatei=Språkfil
Schriftgroesse=Fontstorlek
HoFriendly=HoFriendly
Server=Server
Client=Klient
Starte=Start
Port=Port
IP=IP-Address
TOR=MÅL
Spielminute=Minut
Tore=Mål
Chancen=Chanser
Abseitsfalle=Offsides
Zweikampfwerte=historik
Ecken=Hörnor
GelbeKarten=Gula kort
RoteKarten=Röda kort
Auswechslungen=utbytta spelare
KeinServer=Servern kunde inte hittas
Trainerlevel=Tränarens skicklighet
Intensitaet=Intensitet
VoraussichtlicheTrainingwochen=Uppskattat antal träningsveckor per färdighet
Training=Träning
NeustartErforderlich=Du måste starta om HO! för att ändringarna skall gälla!
ZuWenigSpieler=För få spelare i laguppställningen
Statistik=Statistik
Hilflinien=Hjälplinjer
Beschriftung=Värden
AnzahlHRF=Antal HRF-filer
Spieler=Spelare
TrainingFaktoren=Träningsfaktorer (%)
FaktorSpieleralter=Ålder
FaktorTrainerfertigkeit=Tränarskicklighet
FaktorCoTraineranzahl=Antal hjälptränare
FaktorIntensitaet=Träningsintensitet
Downloadfehler=Det gick inte att ansluta till www.hattrick.org
Finanzen=Ekonomi
GewinnVerlust=Vinst/förlust
Wochen=Veckor
Gruppe=Spelargrupp
Info=Info
92_0_0_0=%schuetze% Tar bollen och gör sig i ordning inför straffen 
92_0_1_0=Domaren blåser i pipan
92_0_2_0=Målvakten var chanslös
92_0_3_0=En otrolig räddning av %torwart%
92_0_0_1=Straff! %schuetze% går fram till straffpunkten
92_0_1_1=Försöker att förvirra målvakten genom att stirra honom djupt
i ögonen
92_0_2_1=Mycket hårt skott mitt i målet!%wait% Målvakten hade inte en
chans att rädda den bollen.
92_0_3_1=Ett mycket hårt skott mitt i målet!%wait% %torwart% Men
målvakten står kvar och räddar bollen.
92_0_0_2=Straff! %schuetze% Verkar vara mycket nervös inför straffen.
92_0_1_2=Han tvekar
92_0_2_2=Mål!
92_0_3_2=Inget mål!
92_0_0_3=%schuetze% Ser säker ut,det kommer att bli mål.
92_0_1_3=Spelaren kollar på tränaren och ler
92_0_2_3=Målvakten Slänger sig åt höger.%wait% Men %schuetze% Kastar sig åt fel håll.
92_0_3_3=Målvakten slänger sig åt höger.%wait% Och räddar bollen!
92_0_0_4=Eftersom %schuetze% absolut vill lägga straffen, så sparkar han undan bollen från en lagkamrat.
92_0_1_4=Publiken är hörbart tysta inför straffen.
92_0_2_4=Målvakten väntar på skottet.%wait% Men det var alldeles för bra. Mål av %schuetze%!
92_0_3_4=Målvakten väntar på skottet.%wait% %torwart% Och gör en prakträddning!
92_1_0_0=Straff! %schuetze% Verkar nervös.
92_1_1_0=Han tvekar
92_1_2_0=Bollen tar i stolpen,och i ryggen på målvakte och rullar in i mål.
92_1_3_0=%schuetze% Snubblar och ramlar. Bollen rullar fram till målvakten och publiken skrattar hysteriskt.
92_1_0_1=Straff! %schuetze%'s skosnöre ser ut att ha lossat.
92_1_1_1=Spelaren tappar nästan dojan
92_1_2_1=Här kommer straffen! Bollen flyger mot mål.%wait% Och det gör även dojan.%wait% Målvakten slänger sig åt vänster%wait% och fångar dojan men inte bollen,Mål!
92_1_3_1=Här kommer straffen! Bollen flyger mot mål.%wait% Och det gör även dojan.%wait% Målvakten slänger sig åt vänster%wait% han fångar bollen, men dojan går rakt upp i nätet, inget mål.
93_0_0_0=%schuetze% Kommer att lägga denna straffen
93_0_1_0=Spelaren vinkar till sina fans bakom målet
93_0_2_0=I det vänstra krysset!
93_0_3_0=Bollen tar i stolpen. Inget mål!
93_0_0_1=%schuetze% Är redo att lägga straffen.
93_0_1_1=Han verkar självsäker.
93_0_2_1=Målvakten slänger sig åt vänster%wait%, Men bollen går åt höger. Mål!
93_0_3_1=Målvakten slänger sig åt vänster%wait%, Men bollen går åt höger, Men den går utanför.
93_0_0_2= %schuetze%'s lagkamrat tvingar honom att lägga straffen.
93_0_1_2=Men nu ser spelaren mycket focuserad ut
93_0_2_2=Sätter den utan problem
93_0_3_2=%torwart% kan mota skottet.
93_0_0_3=Ingen vill lägga straffen.  %schuetze% Går efter en stund till straffpunkten.
93_0_1_3=Spelaren blundar hårt och koncentrerar sig.
93_0_2_3=Träffar undersidan av ribban!%wait% Målvakten kan ta bollen!%wait% Men domaren såg att bollen var inne.
93_0_3_3=Träffar undersidan av ribban!%wait% Målvakten kan ta bollen!%wait%Inget mål.
93_1_0_0=%schuetze% skall lägga straffen. Solen står lågt över målet coh bländar spelaren tillfälligt.
93_1_1_0=Målvakten blinkar
93_1_2_0=Vilket skott!%wait% Bollen träffar %torwart% i ansiktet %wait% och rullar in i mål.
93_1_3_0=Vilket skott!%wait% Bollen träffar %torwart% i ansiktet %wait% och studsar rakt ut åt kanten,inget mål!
93_1_0_1=%schuetze% Skall lägga straffen.
93_1_1_1=Spelaren tar ingen sats
93_1_2_1=När han står där så kickar han till bollen mot det högra hörnet.%wait% Målvakten rör sig inte %wait% och bollen flyger in i mål!
93_1_3_1=När han står där så kickar han till bollen mot det högra hörnetr.%wait% Målvakten rör sig inte %wait% och lyckas på något sätt att rädda bollen.
93_0_3_3=Trtäffar undersidan av ribban!%wait% Men målisen tar bollen!
93_0_0_4=Straffen kommer att läggas av %schuetze%.
93_0_1_4=Han verkar mycket koncentrerad.
93_0_2_4=Han skjuter...!%wait% Bollen tar i höger stolpe%wait% och in i mål!
93_0_3_4=Han skjuter...!%wait% Bollen tar i vänster stolpe%wait%. Och ut!
94_0_0_0=%vorbereiter1% Är klar för hörnan.
94_0_1_0=Lång center
94_0_2_0=Nicken av %schuetze% %wait% Går rakt upp i krysset!
94_0_3_0=Nicken av %schuetze% %wait% Går strax över.
94_0_0_1=%vorbereiter1% Kommer att lägga hörnan.
94_0_1_1=Försvaret verkade mycket oorganiserat
94_0_2_1= %schuetze% Nickar %wait%och målisen hade inte en chans. Mål!
94_0_3_1= %schuetze% Nickar %wait%Men målisen får den rakt i famnen och räddar.
94_0_0_2=%vorbereiter1% gör sig klar för hörnan.
94_0_1_2=Ser en lagkamrat som inte är markerad.
94_0_2_2=%schuetze% hoppar högst av alla och nicker elegant imål!
94_0_3_2=%schuetze% försöker att nicka in bollen,men %verteidiger1% hoppade högre.
94_0_0_3=%vorbereiter1% tar bollen och förbereder sig för hörnan.
94_0_1_3=Publiken kastar bananer på honom.
94_0_2_3=Bollen träffar knät på %schuetze% bollen studsar %wait% In i mål!
94_0_3_3=Bollen träffar knät på %schuetze% bollen studsar %wait% to %verteidiger1%, Som sparkar undan den.
94_0_0_4=Hörnan från %vorbereiter1% är lagd.
94_0_1_4=Publiken tittar med spänd förväntan på spelarna.
94_0_2_4=En cykelspark från %schuetze%!%wait% mot det högra krysset.%wait% Ett dröm mål!
94_0_3_4=En cykelspark från %schuetze%!%wait% mot det högra krysset.%wait% Men den tog i kryssribban!
94_1_0_0=%vorbereiter1% vill lägga hörnan själv.%wait%En ölflaska avsedd för spelaren visslar genom luften men missar och träffar bollen istället.
94_1_1_0=Fanset som kastade flaskan är nog rätt sur nu eftersom han slösade bort den på en boll.
94_1_2_0=Bollen flyger in mot straffområdet.%wait%Spelarna kämpar för att få bollen under kontroll.%wait% Målisen kastar sig och tar bollen i famnen.%wait% %verteidiger1%Vill också ha lite öl%wait%, Men när han krockar med målisen så tappar målisen bollen som rullar in i mål!
94_1_3_0=Bollen flyger in mot straffområdet.%wait%Spelarna kämpar för att få bollen under kontroll.%wait% Målisen kastar sig och tar bollen i famnen.%wait% %verteidiger1%Vill också ha lite öl%wait% Och blir full han med!
94_1_0_1=%vorbereiter1% vill lägga hörnan.%wait% En ölflaska träffar honom mitt mellan ögonen.
94_1_1_1=En bartender går mot fan'et medans han vrålar skit åt honom.
94_1_2_1=Ölen har lite effekt på %schuetze%. %wait% Han försöker göra mål direkt,och skruvar så mycket han kan.%wait% Den går in i bortre burgaveln,vilket mål!
94_1_3_1=Ölen har lite effekt på %schuetze%. %wait% Han försöker göra mål direkt,och skruvar så mycket han kan.%wait% Nej nej,vilken miss!
95_0_0_0=Frispark precis vid hörnet av straffområdet. %schuetze% tar sats.
95_0_1_0=Siktar mot högra krysset
95_0_2_0=Skjuter ett stenhårt skott rakt mot krysset!
95_0_3_0=%torwart% kan rädda bollen.
95_0_0_1=Domaren blåser frispark 20m från målet.%schuetze% kommer att lägga den.
95_0_1_1=Många försvarare ställer sig i muren.
95_0_2_1=%schuetze% Skruvar den mot målvaktens vänstra hörn%wait% men målisen var inte med på skottet. Mål!
95_0_3_1=%schuetze% Skruvar den mot målvaktens vänstra hörn%wait% målvakten sträcker ut ordentligt och kan styra ut bollen.
95_0_0_2=en frispark till vänster om straffområdet.%schuetze% Tänker lägga den.
95_0_1_2=Tar några steg bakåt....
95_0_2_2=vilken frispark! Ett fantastiskt mål!
95_0_3_2=Vilken frispark! vilken tavla...
95_0_0_3=%schuetze% två lagkamrater är redo för att lägga frisparken.
95_0_1_3=Målisen ropar till några försvarare att ställa sig i muren.
95_0_2_3=Hårt skott!%wait% Bollen går i en fin bana brevid muren och rakt i mål,otagbart för målvakten!
95_0_3_3=Hårt skott!%wait% Rakt i muren! Den kändes nog!
95_0_0_4=En indirekt frispark nära målet. %schuetze% gör sig klar för att lägga den.
95_0_1_4=En lagkamrat viskar något till honom.
95_0_2_4=Bra skott!%wait% Bollen går brevid muren%wait% och upp i nättaket!
95_0_3_4=Bra skott!%wait% Bollen går brevid muren%wait% och brevid målet också för den delen!
95_1_0_0=Frispark! %schuetze% kommer att lägga den.
95_1_1_0=Stirrar in i målisens ögon med förakt.
95_1_2_0=Det är inget skott,det är en raket.%wait% Bollen träffar målvakten%wait% och %torwart% tar med sig honom in i mål!
95_1_3_0=Det är inget skott,det är en raket.%wait% Bollen träffar målvakten%wait% men %torwart% bara smilar och klistrar bollen!
95_1_0_1=Frispark! Bra skott av %schuetze%.
95_1_1_1=Efter skottet så ropar han något
95_1_2_1=Plötsligt ändrar bollen riktning.%wait% %torwart% slänger sig och försöker få en hand på bollen.%wait% Men bollen ändrar riktning igen och går in i mål!
95_1_3_1=Plötsligt ändrar bollen riktning.%wait% %torwart% slänger sig och försöker få en hand på bollen.%wait% Och lyckas,han räddar den!
96_0_0_0=%vorbereiter1% lyftr in frisparken i straffområdet.
96_0_1_0=%verteidiger1% nickar undan bollen.
96_0_2_0=Men %schuetze% får bollen före %verteidiger2% %wait%och nätar.
96_0_3_0=%verteidiger2% får bollen före %schuetze% %wait%and och räddar situationen.
96_0_0_1=En lagkamrat till %vorbereiter1% ger honom friläge. %vorbereiter1% passar in i mitten.
96_0_1_1=Men ingen lyckas få kontroll på bollen.
96_0_2_1=%schuetze% får bollen och skjuter direkt. %wait%Inte en chans för målisen.
96_0_3_1=%schuetze% får bollen och skjuter direkt. %wait%Men målisen räddar tämligen enkelt.
96_0_0_2=Domaren blåser frispark %vorbereiter1% lyfter in bollen.
96_0_1_2=%schuetze% försöker rycka ifrån sin motståndare
96_0_2_2=En fin cykelspark av %schuetze%. %wait%%torwart% har inte en chans. Mål!
96_0_3_2=En fin cykelspark av %schuetze%. %wait%Bollen tar i stolpent!%wait% Och tillslut kan %torwart% ta bollen.
96_0_0_3=%vorbereiter1% lägger snabbt frisparken men superb pricksäkerhet.
96_0_1_3=Men en av motståndarna lägger märke till det.
96_0_2_3=%verteidiger2% försöker att rensa undan situationen%wait% och träffar %schuetze%, som lyckas att få kontroll på bollen och göra mål.
96_0_3_3=%verteidiger2% försöker att rensa undan situationenn%wait% och lycka med det.
96_0_0_4=Frispark mot %vorbereiter1%.
96_0_1_4=Målisen är ganska motvillig till att komma ut ur målet
96_0_2_4=%schuetze% får bollen först %wait%och gör mål!
96_0_3_4=%schuetze% får bollen först %wait%och missar öppet mål,vilken tabbe!
96_1_0_0=Indirekt frispark i straffområdet! %vorbereiter1% och %schuetze% står vid bollen.
96_1_1_0=Alla motståndare står på mållinjen, och väntar på frisparken.
96_1_2_0=%vorbereiter1% passar bollen till %schuetze%, som skjuter. %wait% Bollen går genom muren som står på mållinjen. %wait%Mål!
96_1_3_0=%vorbereiter1% passar bollen till %schuetze%, som skjuter. %wait% Bollen går genom muren som står på mållinjen. %wait%men även målet!
96_1_0_1=Indirekt frispark i straffområdet! %vorbereiter1% och %schuetze% står vid bollen.
96_1_1_1=Domaren blåser i sin pipa
96_1_2_1=En passning till %schuetze%%wait%, som skjuter. %wait% %verteidiger1% räddar bakom mållinjen.%wait% Men domaren stog bra till så han såg att den var inne.Mål! 
96_1_3_1=En passning till %schuetze%%wait%, som skjuter. %wait% %verteidiger1% räddar bakom mållinjen.%wait% Dommaren stog dåligt till så han såg inte att den var inne,så det blev inget mål 
97_0_0_0=%vorbereiter1% fintar med en överstegs fint %verteidiger2% och kutar mot mitten.fintar med en överstegs fint %verteidiger2% och kutar mit mitten.
97_0_1_0=Det är en tuff fight framför målet
97_0_2_0=%schuetze% har kontroll på bollen%wait% och lurar ner målisen så att han kan lyfta den över honom,Mål!
97_0_3_0=%schuetze% har kontroll på bollen%wait% Och skjuter men träffar stolpen.
97_0_0_1=%vorbereiter1% dribblar och fintar vid mittlinjen och passar ner mot straffområdet.
97_0_1_1=%verteidiger2% försöker nå bollen först
97_0_2_1=men %schuetze% kan skjuta %wait% och sätter den.
97_0_3_1=men %schuetze% kan skjuta %wait%och sätter den nästan,men %torwart% gör en kanon räddning
97_0_0_2=%vorbereiter1% gör ett djupleds pass.
97_0_1_2=Bollen hänger i luften
97_0_2_2=En grym nick av %schuetze%.%wait% %torwart% försöker rädda den.%wait% Men han är för långsam.
97_0_3_2=En grym nick av %schuetze%.%wait% %torwart% försöker rädda den.%wait% Men han är för långsam.%wait% Men den går utanför ändå.
97_0_0_3=%vorbereiter1% lägger ett fint pass i mitten!
97_0_1_3=%vorbereiter1% kollar när dom andra spelarna slåss om bollen.
97_0_2_3=%schuetze% skjuter. %wait%Men %verteidiger1% står kvar på mållinjen %wait%och klarar inte ut situationen. Mål!
97_0_3_3=%schuetze% Skjuter. %wait%Men %verteidiger1% står kvar på mållinjen %wait%och reder ut det hela!
97_0_0_4=%vorbereiter1% lobbar ett djupt krosspass.
97_0_1_4=Målisen får solen i ögonen och bländar honom tillfälligt.
97_0_2_4=%schuetze% Skjuter!%wait% %verteidiger1% stoppar bollen.%wait% men returen från %schuetze% går in!
97_0_3_4=%schuetze% skjuter!%wait% %verteidiger1% stoppar bollen.%wait%  %schuetze% tar returen men skjuter långt utanför.
97_1_0_0=Lägger en krossboll in i straffområdet.
97_1_1_0=%verteidiger1% motar %vorbereiter1%
97_1_2_0=%schuetze% faller, knuffad av %verteidiger2% %wait%men klarar på något underligt sätt av att nicka,sittandes...%wait% Det är helt otroligt!
97_1_3_0=%schuetze% faller, knuffad av %verteidiger2% %wait%but klarar på något underligt sätt av att nicka,sittandes...%wait% Neeej,det var så nära!
97_1_0_1=Lång krossboll in i målområdet.
97_1_1_1=När bollen flyger i luften så träffar den en fågel så att den ändrar riktning och tar i ribban
97_1_2_1=%schuetze% nickar.%wait% %torwart% hoppar och försöker ta returen.%wait% Jaja,han var inte tillräckligt högt upp denna gången.
97_1_3_1=%schuetze% nickar.%wait% %torwart% hoppar och försöker ta returen.%wait% Och med fingertopparna styr han undan bollen.
98_0_0_0=%verteidiger2% tappar bollen i eget straffområde.
98_0_1_0=fösöker med otrolig entusiasm att ta tillbaka bollen
98_0_2_0=Men %schuetze% är snabbare och skjuter ur svår vinkel %wait% och %torwart% är helt överraskar och rör sig inte. Mål!
98_0_3_0=Men %schuetze% är snabbare och skjuter ur svår vinkel %wait% men %torwart% var beredd.
98_0_0_1=%verteidiger2% tappar bollen till sin markerade spelare.
98_0_1_1=%vorbereiter1% slår till, men skottet är långt utanför.
98_0_2_1=men på något sätt så lyckas %schuetze% att nudda bollen. %torwart% är chanslös.
98_0_3_1=men på något sätt så lyckas %schuetze% att nudda bollen.Men %torwart% Räddar lätt.
98_0_0_2=%verteidiger2% får ingen kontroll på bollen.
98_0_1_2=%verteidiger1% försöker hjälpa honom
98_0_2_2=Men en forward får bollen först och passar till %schuetze% som är helt fri med målvakten.Han fintar och lyckas runda målisen... %wait%Mål!
98_0_3_2=Men en forward får bollen först och passar till %schuetze% som är helt fri med målvakten.Han fintar och lyckas runda målisen... %wait%Hur kunde han missa målet???
98_0_0_3=%verteidiger2% snavar
98_0_1_3=Försvaret är väldigt nervöst.
98_0_2_3=En forward får bollen. %wait% Vilken målchans %schuetze% har %wait% Snyggt mål. Målvakten var chanslös.
98_0_3_3=En forward får bollen. %wait% Vilken målchans %schuetze% har %wait% Snyggt skott, men målisen räddar situationen som lagkamraten hade orsakat 
98_0_0_4=%verteidiger2% försöker starta ett anfall på kanten. %wait%Men tappar bollen.
98_0_1_4=Livsfarlig kontring!!!
98_0_2_4=%schuetze% är snuskigt fri nära målet. %wait%Han skjuter%wait% Mål!
98_0_3_4=%schuetze% är snuskigt fri nära målet. %wait%Han skjuter%wait% Utanför!
98_1_0_0=Inspark av %torwart%.
98_1_1_0=rakt till en motståndare
98_1_2_0=%schuetze% får kontroll på bollen%wait% och gör enkelt mål
98_1_3_0=%schuetze% får kontroll på bollen%wait% men %torwart% slänger sig och räddar bollen
98_1_0_1=Vilket klantigt pass av %verteidiger2% i sitt eget straffområde.
98_1_1_1=En forward får bollen
98_1_2_1=%vorbereiter1% passar till %schuetze%.%wait% Som gör en tunnel på målisen%wait% och med ett stort leende i ansiktet gör han mål.
98_1_3_1=%vorbereiter1% passar till %schuetze%.%wait% Som gör en tunnel på målisen%wait% Och med ett stort leende skjuter han mot mål.%wait% Men eftersom bollen tog stolpe ut,så såg han ganska dum ut
99_0_0_0=%schuetze% är ensam framför mål
99_0_1_0=Målvakten rusar snabbt ut
99_0_2_0=Ett kanonskott!%wait% %torwart% når inte bollen. Mål!
99_0_3_0=Ett kanonskott!%wait% %torwart% räddar med en utsträckt fot!
99_0_0_1=Ett fint pass från %vorbereiter1% till %schuetze%
99_0_1_1=%verteidiger2% kan inte stoppa honom denna gången
99_0_2_1=%torwart% kommer ut ur målet.%wait% En lobb%wait% Mål!
99_0_3_1=%torwart% kommer ut ur målet.%wait% En lobb%wait% Attans,över mål!
99_0_0_2=I denna attacken tar %schuetze% bollen.
99_0_1_2=Han vinner duellen mot %verteidiger1%
99_0_2_2=Snyggt skott!%wait% %torwart% Försöker att rädda, men klarar inte det!
99_0_3_2=Snyggt skott!%wait% %torwart% Försöker att rädda bollen och klarar det precis!
99_0_0_3=Ett snyggt passningsspel mellan %schuetze% och %vorbereiter1% visar det här lagets potential.
99_0_1_3=%schuetze% har en riktigt bra dag.
99_0_2_3=En back försöker stoppa honom%wait% men blir bort-fintad. %schuezte% nätar!
99_0_3_3=En back försöker stoppa honom%wait%. Phuuuu,det var nära att det blev mål!
99_0_0_4=Ett långpass från %vorbereiter1% till %schuetze%.
99_0_1_4=Ett stort misstag från hela backlinjen!
99_0_2_4=%schuetze% försöker att sätta den%wait% och lyckas!
99_0_3_4=%schuetze% försöker att sätta den%wait% men missar!
99_1_0_0=%vorbereiter1% lobbar till %schuezte%
99_1_1_0=%verteidiger1% försöker ta bollen
99_1_2_0=%schuetze% kontrollerar bollen fint och skjuter.%wait% %verteidiger2% nuddar bollen%wait% och styr den in i mål.
99_1_3_0=%schuetze% kontrollerar bollen fint och skjuter.%wait% %verteidiger2% nuddar bollen%wait% och styr undan den.
99_1_0_1=%vorbereiter1% vinner duellen mot backen och passar till %schuetze%
99_1_1_1=%vorbereiter1% är inte markerad och förväntar sig att få tillbaka bollen.
99_1_2_1=Dåligt skott av %schuetze%.%wait% Men målisen väntade sig en passning.%wait% %torwart% ser rätt hjärndöd ut på detta målet.
99_1_3_1=Dåligt skott av %schuetze%.%wait% Men målisen väntade sig en passning.%wait% Men %torwart% är snabb i reaktionen och räddar!
100_0_0_0=Ett klantigt bakåtpass av %verteidiger2% till sin målis
100_0_1_0=Det är nästan ett skott på mål
100_0_2_0=%torwart% får inte kontroll på bollen. Mål!
100_0_3_0=%torwart% kan styra ut bollen.
100_0_0_1=%verteidiger2% var tvungen att  passa bakåt till sin målis
100_0_1_1=men målisen kollade på snygga brudar bland fansen
100_0_2_1=%torwart% kan bara stå och se bollen sakta rulla %wait%in i sitt eget mål.
100_0_3_1=%torwart% kan bara stå och se bollen sakta rulla %wait%utanför målet. Han hade tur denna gången.
100_0_0_2=30m passning från %verteidiger1% till sin målis
100_0_1_2=Oh shit,det blir svårt för målisen att ta den
100_0_2_2=och %torwart% lyckas inte. %wait%Självmål!
100_0_3_2=Och %torwart% lyckas inte. %wait%Men stolpen räddar honom!
100_0_0_3=%verteidiger1% försöker rensa undan en farlig situation, men olyckligt vis so skjuterhan mot sitt eget mål.
100_0_1_3=Åskådarna håller andan.
100_0_2_3=%torwart% är som förstenad.%wait% Självmål!
100_0_3_3=%torwart% är som förstenad.%wait% Men bollen går inte imål. Den situationen orsakade nog ett par hjärt attacker tror jag .
100_0_0_4=%verteidiger1% styr undan ett hårt skott från luften.
100_0_1_4=Oh, det kommer att bli en farlig boll
100_0_2_4=Självmål!
100_0_3_4=Det var nära,men inget mål.
100_1_0_0=Ett överraskande skott från %vorbereiter1%.
100_1_1_0=Vilket skott
100_1_2_0=%torwart% styr bollen med fingertopparna mot ribban.%wait% Den studsar ut%wait% och %schuezte% nickar den imål.
100_1_3_0=%torwart% styr bollen med fingertopparna mot ribban.%wait% Den studsar ut%wait% men %schuezte% missar och nickar över 
100_1_0_1=En forward avlossar ett kanonskott utanför straffområdet.
100_1_1_1=Målvakten förbereder sig för en räddning
100_1_2_1=%torwart% kan ta bollen%wait% men bollen tar på %schuetze% och styrs in i mål.
100_1_3_1=%torwart% kan ta bollen%wait% men bollen tar på %schuetze% och styrs i stolpen.
80_0=Lagen är redo att börja. Och där blåser domaren igång matchen.
80_1=Solen skiner, Hejarklackarna sjunger, Försöker att överrösta varandra. Underbar stämning denna matchdag
80_2=Alla har väntat på denna matchdagen. HO-utvecklarna sitter och njuter av denna underbara matchdag i VIP-båsen.
79_0=Halvtid.
79_1=Det är halvtidsvila nu.
79_2=Första halvleken är slut.
78_0=Där kommer slutsignalen. Domaren blåser av matchen.
78_1=Slut.
78_2=Matchen är över!
77_0=Det är tilläggstid nu, Spänningen på planen ökar vesäntligt nu.
77_1=Domaren beslutar att ha några minuters tillägg.
77_2=2-3 minuters tillägg.
76_0=Det kommer att bli övertid.
76_1=Där startar övertiden.
76_2=Lagen kommer att spela övertid.
75_0=Straffläggning!
75_1=Matchen kommer att avgöras på straffar.
75_2=Straffar kommer att avgöra utgången på matchen!
60_0_0=komigen %fanteam%!. komigen!
60_0_1=Hejja %fanteam%! Hejja %fanteam%! Hejja %fanteam%!
60_0_2=Öka fartta sista kvartta %fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala! 
60_2_2=La Ola is on its way!
60_3_0=%gegnerTeam% Vad fan har ni mutat domaren med? Booooh!
60_3_1=Boooh, Matchen måste vara uppgjord, boooooooh!
60_3_2=Domarjäv*l!
40_0=%auswechsel% lämnar planen och %einwechsel% kommer in istället.
40_1=Coachen beslutar sig för ett byte: %auswechsel% lämnar planen och %einwechsel% kommer in istället.
40_2=Spelet är slut för %auswechsel%. %einwechsel% Ersätter honom.
39_0=Rött kort till %spielername% För att han helatiden tjafsar på domaren.
39_1=Rött kort till %spielername% efter en riktigt ful kapning.
39_2=Rött kort till %spielername% efter att han hade slagit sin motståndare i ansiktet efter avblåsning.
38_0=%spielername% Fick gult kort för att ha sparkat iväg bollen efter avblåsning,mycket orutinerat.
38_1=Domaren tar undan %spielername% lite och snackar med honom och ger honom en muntlig varning för att han beter sig illa mot publiken!
38_2=Gult kort till %spielername% för en ful fällning.
38_3=Gult kort till %spielername% för hands.
37_0=2:a varningen till %spielername% för att ha motsatt sig domarens beslut.
37_1=%spielername% får gå av planen efter att ha fått sitt 2:a gula kort idag.
37_2=Spelet är slut för %spielername% efter ha fått sitt 2:a gula kort.
37_3=%spielername% borde ha fått sitt 2:a gula kort efter den nedsparkningen,men domaren tog honom åt sidan och pratade med honom bara.
50_0=%spielername% har skadat sig och måste byta.
50_1=%spielername% har råkat ut för en knäskada och kan inte fortsätta matchen.
50_2=Efter att %spielername% skallade ihop med en motståndare så har han tappat minnet,han kommer inte ihåg sitt namn ens.
50_3=%spielername% Föll olyckligt på sin axel och det verkar som om den har gått ur led,han kan inte fortsätta.
50_4=%spielername% var helt slutkörd efter sina många,långa rusher på kanten och var tvungen till ett byte.
50_5=%spielername% kan inte slutföra matchen eftersom han misstänks ha fått en hjärnskakning när han nickade i ribban.
Wettereffekt=Vädrets påverkan
Chat=HO!Chat
updateMSG=Det finns en ny version av HO! att hämta från http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Ny uppdatering
UpdateCheck=Leta efter ny version av HO! efter HRF-nedladdning

Platz=Position
Spiele_kurz=Mt.
Differenz_kurz=Diff.
Punkte_kurz=P.
Ligatabelle=Serietabell
Serie=Serie
SerieHeimSieg=v
SerieHeimUnendschieden=o
SerieHeimNiederlage=f
SerieAuswaertsSieg=V
SerieAuswaertsUnendschieden=O
SerieAuswaertsNiederlage=F
Auswaerts_kurz=b
Heim_kurz=h
Heim=Hemma
Gast=Borta
Ergebnis=Resultat
letzte=senaste
naechste=nästa
FixturesDownload=Hämta matchlista
ERROR_MATCHFINDER=Förbindelsen till Matchfinder-Servern avbröts!
Internetserver_auswaehlen=välj server
Refresh=uppdatera
Als_InternetServer_registrieren=skapa server
Logout_beim_Beenden=Logga ut när HO! avslutas
FormelwertReset=Nollställ formeldata
FrageFormelwertReset=Vill du nollställa formeldata?
Aendern=Ändra
Aktuell=Nuvarande
Download=Hämta...
AktuelleLiga=Nuvarande serie
AndereLiga=Vald serie
loeschen=ta bort

Ueberschreiben=Skriva över
AktuellerSpielplanDownload=Hämta aktuella matcher
Spielplan=Matchlista
Spiele=Matcher
Spielart=Matchtyp
Datum=Datum
Ausgewechselt=Utbytt
Fehler_Spielerdetails=Inga detaljer tillgängliga för spelaren
FriendlySpiel=Träningsmatch
FriendlyCupSpiel=Träningsmatch (cupregler)
LigaSpiel=Seriematch
PokalSpiel=Cupmatch
QualifikationSpiel=Kval
LaenderCupSpiel=Internationell träningsmatch (Cupregler)
IntSpiel=Internationell tävlingsmatch
IntCupSpiel=Internationell tävlingsmatch (Cupregler)
LaenderFriendlySpiel=Internationell träningsmatch
LaenderSpiel=Landskamp
IntFriendlySpiel=Intern. Träning
IntFriendlyCupSpiel=Intern. Träning (Cupregler)
Pressingstaerke=Presstyrka
Konterstaerke=Kontringsstyrka
AlleSpiele=Alla Matcher
NurEigeneSpiele=Visa mina matcher
NurEigenePflichtspiele=Visa mina tävlingsmatcher
NurEigenePokalspiele=Visa mina cupmatcher
NurEigeneLigaspiele=Visa mina seriematcher
NurEigeneFreundschaftsspiele=Visa mina träningsmatcher
NurFremdeSpiele=Show other teams Matches
SpielerAnalyse=Spelaranalys
#Matchdetails
SpieleDetails=Matchfakta
Wetter=Väder
Highlights=Höjdpunkter
Taktik=Taktik
Taktikstaerke=Taktikstyrka
PIC=Tag Det Lugnt
MOTS=Säsongens Viktigaste Match
Einstellung=Inställning
MatchMittelfeld=Innermittfältare
rechteAbwehrseite=Högerförsvar
Abwehrzentrum=Mittförsvar
linkeAbwehrseite=Vänsterförsvar
rechteAngriffsseite=Högeranfall
Angriffszentrum=Mittanfall
linkeAngriffsseite=Vänsteranfall
#Agreeability
beloved_team_member=Älskad lagkamrat
popular=populär
sympathetic=genomsympatisk
pleasant=sympatisk
controversial=Kontroversiell
nasty=otrevlig
#Honesty
saint_like=helgonlik
righteous=genomärlig
upright=ärlig
honest=hederlig
dishonest=inte alltid helt ärlig
infamous=skandalomsusad
#Aggressivity
fiery=eldfängd
temperamental=temperamentsfull
balanced=balanserad
calm=stillsam
tranquil=lugn som en filbunke
#Team spirit	
ts_Paradise_on_Earth=Bättre än Himmelriket på Jorden
ts_Walking_on_Clouds=Walking on Clouds
ts_delirious=fenomenal
ts_satisfied=enastående
ts_content=ypperlig
ts_calm=bra
ts_composed=hyfsad
ts_irritated=dålig
ts_furious=usel
ts_murderous=katastrofal
ts_like_the_cold_War=Som kalla kriget
#Team self confidence	
extremely_exaggerated=extremely exaggerated
completely_exaggerated=completely exaggerated
slightly_exaggerated=slightly exaggerated
wonderful=ypperligt
strong=bra
decent=hyfsat
poor=dåligt
wretched=usel
disastrous=katastrofal
#taktik
TT_Pressing=Press
TT_Counter=Kontringsspel
TT_MIDDLE=Anfall i mitten
TT_WINGS=Anfall på kanterna
#Sponsors & supporters	
ss_sending_love_poems_to_you=sending love poems to you
ss_dancing_in_the_streets=badar i fontänerna
ss_high_on_life=svävar på små moln
ss_delirious=lyriska
ss_satisfied=belåtna
ss_content=tillfreds
ss_calm=lugna
ss_irritated=ilskna
furious=rasande
murderous=lynchstämning
#Speciality
sp_Quick=Snabb
sp_Head=Nickskicklig
sp_Powerful=Kraftfull
sp_Unpredictable=Oförutsägbar
sp_Technical=Teknisk

Reload_Match=Läs in matchen igen
Tabelle_berechnen=Beräkna tabell

ProxyAktiv=Anslut via Proxy
ProxyAuthAktiv=Använd Proxy-autentisering 
ProxyAuthName=Användarnamn för Proxy 
ProxyAuthPassword=Lösenord för Proxy
Not=Inte
SkillZahlen=Visa numeriska värden för förmågor

ListBoxGruppenFilter=spelarfilter för Listbox 
Chancenverwertung=Avslut
LetzteAufstellung=Senaste uppställning
nonexisting=obefintlig

Show_SaveHRF_Dialog=Visa spara-dialog vid hämtning av HRF

verylow=mkt låg
low=låg
high=hög
veryhigh=mkt hög

#Goals total
TG=MK
#Goals league
TL=SM
#Goals cup
TP=CM
#Goals friendly
TF=TM

Nachkommastellen=Right-of-comma positions
Matchbericht=Matchreport

Reservebank_leeren=clear Reserve bank
Matcharchiv=Matches from Archiv

FormelwertImport=Import formula
FormelwertExport=Export formula

Angeschlagen=bruised
Verletzt=injured
Verwarnt=2 bookings
Gesperrt=suspended
Transfermarkt=Transfer market
Farben=Colors

SpielerDetails=PlayerDetails
Skilltester=Skilltester
SubskillsBerechnen=Calculate Subskills

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Default sortering 
Heimspiel=Hemmamatch 
EinzelneTabellenPositionen=En position i tabellen 
Taktikstaerke=Taktikstyrka 
Trainer=Tränare
ImTeamSeit=In the team since
Gewonnen=Wins
Unendschieden=Drawn
Verloren=Losses
Rechts=Right
Mitte=Middle
Links=Left
#Attack or Counter on which Side
Attack=Attack
Counter=Counter
on_the_left=on the left
on_the_right=on the right
on_the_middle=on the middle
#Start Matchpredition
Simulate=Simulate
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Paste Playerdata
#Menu
Funktionen=Functions
TabManagement=Tabs


#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Paste the playerdata from Hattrick
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Matchens väder 
tt_AufstellungsAssistent_Not=Inte den valda gruppen 
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Spelargrupp som ska användas för uppställningen 
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Visa endast spelare av den valda gruppen i upställnignens komboboxar 
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Följden som spelarna skall väljas efter av uppställnigns assistenten 
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=Behåll spelarens bästa position 
tt_AufstellungsAssistent_Form=Ta hänsyn till spelarens form (rekommenderas) 
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Ta ut också skadade spelare 
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Ta ut också avstängda spelare 
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Uppställning för matchen 
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Taktik för matchen 
tt_AufstellungsDetails_Spielort=Hemmamatch? 
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Lägg alla uttagna spelarna i följande grupp 
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Tillbaka til Ho! huvudmeny 
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Skriv ut denna uppställning 
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Visa endast upställningen 
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Visa uppställningen minimerad 
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Välj serie att visa 
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Radera aktuell serie 
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Skriv ut aktuell serie 
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Visa match 
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Ladda ner match 
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=Matchen har inte spelats än 
tt_Login_Name=Hattrick användarnamn 
tt_Login_Passwort=Hattrick lösenord (securitycode)
tt_Login_Proxy=Används Proxy? Lämna avmarkerat om du inte vet 
tt_Login_ProxyHost=Datornamn eller IP-adress för proxyserver 
tt_Login_ProxyPort=Proxyserverns portnummer,normalt 80 eller 8080 
tt_Login_ProxyAuth=Behöver proxyservern identificering? 
tt_Login_ProxyAuthName=Användarnamn för proxyserver 
tt_Login_ProxyAuthPassword=Lösenord för proxyserver 
tt_Login_Anmelden=Logga in i Hattrick och ladda ner data 
tt_Login_Abbrechen=Avbryt inloggning 
tt_Optionen_TransferWecker=Hur många minuter före deadline skall klockan ringa? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Hur bra ska den bästa positionen vara , för att uppställningsassistenten skall ta hänsyn till den? 
tt_Optionen_Wettereffekt=Hur viktigt (i %) skall vädrets effekt vara för spelarvärderingen? (endast för uppställnings assistenten) 
tt_Optionen_Schriftgroesse=Textstorlek i HO!. För skärmupplösning 1024x768 eller mindre, rekommenderas storlek 10. 
tt_Optionen_Sprachdatei=Språk i HO! 
tt_Optionen_Defaultsortierung=Vid start av HO! sortera tabellen kolumnvis. 
tt_Optionen_Nachkommastellen=Hur många decimaltecken skall visas? 
tt_Optionen_SkillZahlen=Visa värdet bakom egenskapen? 
tt_Optionen_UpdateCheck=Kolla efter ny version av HO! när XML fil hämtas. 
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Logga ut från Hattrick när HO! stängs 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Visa spara dialogen för varje XML-hämtning. 
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Visa alla möjliga positioner i tabellen 
tt_Download_XML=Ladda ner alla data, utom matcher och serietabell 
tt_Download_AktuellerSpielplan=Ladda ner aktuella matcher och alla egna matcher 
tt_Download_Ligatabelle=Ladda ner serietabell 
tt_Download_AlteLigatabelle=Ladda ner gammal serietabell 
tt_Download_Matcharchiv=Ladda ner alla egna matcher efter denna tidspunkt 
tt_Download_Start=Starta nedladdning 
tt_Download_Abbrechen=Avbryt nedladdning 
tt_LigaDownload_Aktuell=Aktuella matcher för aktuell serie 
tt_LigaDownload_Andere=Aktuella matcher för en annan serie 
tt_LigaDownload_LigaID=Serie ID nummer 
tt_Matchbericht_Maximieren=Visa matchrapporten maximerad 
tt_Spiel_reload=Ladda ner match igen 
tt_Spiel_loeschen=Ta bort markerade matcher 
tt_Spiel_drucken=Skriv ut match 
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Sätt vald matchs uppställning till aktuell uppställning 
tt_Spiel_Spielerdetails=Visa spelardetaljer jämfört med aktuella data 
tt_SpielerAnalyse_drehen=Växla tabellernas ordning mellan horisontell och vertikal. 
tt_Gruppe_von=Alla spelare i denna gruppen kommer bytas till en ny grupp 
tt_Gruppe_nach=Markerade spelare sätts till denna gruppen 
tt_Gruppe_wechseln=Flytta alla spelare från övre till nedre gruppen 
tt_Spieler_drucken=Skriv ut spelaröversikten 
tt_Spieler_transfervergleich=Visa transferjämförelse för denna spelare 
tt_Spieler_statistik=Visa statistik för denna spelare 
tt_Spieler_analyse1=Visa spelaren uppe till höger i spelaranalysen 
tt_Spieler_analyse2=Visa spelaren nere till vänster i spelaranalysen 
tt_Statistik_drucken=Skriv ut aktuell statistik 
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Ta över antal av HRFs 
tt_Statistik_Spieler=Visa statistik för följande spealre 
tt_Transferscout_uebernehmen=Ta över spelare från Transfer-Scout 
tt_Transferscout_abbrechen=Återställ input data 
tt_Transferscout_hinzufuegen=Addera spelare till listan 
tt_Transferscout_ersetzen=Ersätt spelaren i listan 
tt_Transferscout_entfernen=Ta bort spelare från listan 
tt_Transferscout_Miniscout=Visa Mini-Scouten 
tt_Transferscout_drucken=Skriv ut Transferscout tabellen
tt_Optionen_TabManagement=Show Functions always as tab, or just temporary

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Defensive positions
Steilpaesse=Through passes
tt_add_tempspieler=Add player to squad temporary
tt_remove_tempspieler=Remove a temporary added player from the squad
AddTempspieler=Add player
RemoveTempspieler=Remove player

#V1.29
securitycode=Securitycode
highlight_yellowcard=yellow card
highlight_redcard=red card
highlight_freekick=Free Kick
highlight_penalty=Penalty
highlight_middle=Attack In middle
highlight_links=Attack on left wing
highlight_rechts=Attack on right wing
highlight_special=Specialevent
highlight_counter=Counter

#V1.3
Torschuss_Training=Shooting
OffsetTitle=Trainingsoffset for Player
tt_Spieler_offset=Set the trainingsoffset additional to the subskill of the player

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Spela kreativt
scout_price=Price
scout_injury=Injured %weeks% weeks
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Exclude Last Lineup
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Exclude player that played last match
Tools=Utility
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Reverse line-up
InjuryCalculator=Injury Calculator
Healthy=Healthy
InjuredTraining=Injured but Training
TSIPre=TSI Before Injury
TSIPost=TSI Now (No training)
Calculate=Calculate
DoctorsNeeded=Doctor Needed
Doctors=Doctors
UpdatesNeeded=Updates Needed
Updates=Updates
Injury1=Calculate estimated number of Doctors
Injury2=Calculate estimated number of updates
Injury3=Calculate exact number of Updates (require pre and now)
Injury4=TSI Increase
Bruised=Bruised but Playing
read=Läs
Libraries=Bibliotek 
nr =nummer 
installationCancelledText=Installationen kunde inte genomföras korrekt eller så saknades ett nödvändigt plugin. 
installationCancelled=Installation avbröts 
unknownPlugin=Plugin xxx behöver ett okänt plugin.
corruptedPlugin=Plugin xxx fungerar troligen inte felfritt. 
requiredPlugin=Plugin xxx behöver plugin yyy.
addPlugin=Ladda ner kompleterande plugin yyy ?
Info=information
Flaggen=Flaggen
Datenbank=databasen

#V1.36
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=FW Y
Sturm_Aus=Forward ut på kanten
ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file. 
columns=Columns
column=Column
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

