#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=1
#Autor (Credits)
Autor=HO! Entwickler
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Texte in Deutsch
#Position
Torwart=Torwart
#Position
Innenverteidiger=Innenverteidiger
#Position
Aussenverteidiger=Aussenverteidiger
#Position
Mittelfeld=Mittelfeld
#Position
Fluegel=Fl\u00FCgel
#Position
Sturm=Sturm
#Position
Unbestimmt=Unbestimmt
#Spieler-Wert
Name=Name
#Spieler-Wert
Gehalt=Gehalt
#Spieler-Wert
Marktwert=Marktwert
#F\u00FChrung
FUE=F\u00DC
#Erfahrung
ER=ER
#Form
FO=FO
#Kondition
KO=KO
#Torwart
TW=TW
#Verteidigung
VE=VE
#Spielaufbau
SA=SA
#Passspiel
PS=PS
#Fl\u00FCgelspieler
FL=FL
#Torschuss
TS=TS
#Standards
ST=ST
#Idealposition
BestePosition=Beste Position
#Rating
Bewertung=Bewertung
#Torwart
TORW=TOR
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=IV
#( Tabelle)
AV=AV
#( Tabelle)
MIT=MIT
#( Tabelle)
FLG=FLG
#( Tabelle)
STU=STU
#( Tabelle)
Alter=Alter
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nationalit\u00E4t
#( Tabelle)
Aufgestellt=Aufgestellt
#( Tabelle)
Status=Status
#( Tabelle)
Form=Form
#( Tabelle)
Kondition=Kondition
#( Tabelle)
Verteidigung=Verteidigung
#( Tabelle)
Spielaufbau=Spielaufbau
#( Tabelle)
Passpiel=Passpiel
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Fl\u00FCgelspiel
#( Tabelle)
Torschuss=Torschuss
#( Tabelle)
Erfahrung=Erfahrung
#( Tabelle)
Fuehrung=F\u00FChrung
#( Tabelle)
ToreFreund=Tore Freund
#( Tabelle)
ToreLiga=Tore Liga
#( Tabelle)
Hattricks=Hattricks
#( Tabelle)
TorePokal=Tore Pokal
#( Tabelle)
ToreGesamt=Tore Gesamt
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Standards
#( Tabelle)
Spezialitaet=Spezialit\u00E4t
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Psyche
#( Tabelle)
Ansehen=Beliebtheit
#( Tabelle)
Charakter=Charakter
#Position
Aussenverteidiger_Off=Aussenverteidiger Offensiv
#Position
Aussenverteidiger_In=Aussenverteidiger Nach Innen
#Position
Innenverteidiger_Aus=Innenverteidiger Nach Aussen
#Position
Innenverteidiger_Off=Innenverteidiger Offensiv
#Position
Mittelfeld_Aus=Mittelfeld Nach Aussen
#Position
Mittelfeld_Off=Mittelfeld Offensiv
#Position
Mittelfeld_Def=Mittelfeld Defensiv
#Position
Fluegelspiel_In=Fl\u00FCgel Nach Innen
#Position
Fluegelspiel_Off=Fl\u00FCgel Offensiv
#Position
Fluegelspiel_Def=Fl\u00FCgel Defensiv
#Position
Sturm_Def=Sturm Defensiv
#Meldung
Fehler=Fehler
#Meldung
Importfehler=Die Datei ist fehlerhaft
#Meldung
DateiNichtGefunden=Die Datei wurde nicht gefunden
#Meldung
StartParse=HRF-Datei parsen
#Meldung
HRFSave=HRF-Datei in DB speichern
#Meldung
HRFErfolg=HRF-Datei erfolgreich importiert
#Men\u00FC
Datei=Datei

HRFImportieren=HRF Importieren
#Men\u00FC
Beenden=Beenden
#Meldung
Frage=Frage
#Meldung
ErneutImportieren=Datei erneut Importieren? Sie wurde schon importiert am 
#Meldung
HRFAbbruch=HRF-Datei import abgebrochen
#Info-Anzeige
IVO=IV O
#Info-Anzeige
IVA=IV A
#Info-Anzeige
AVI=AV I
#Info-Anzeige
AVO=AV O
#Info-Anzeige
MITA=MIT A
#Info-Anzeige
MITD=MIT D
#Info-Anzeige
MITO=MIT O
#Info-Anzeige
FLGI=FLG I
#Info-Anzeige
FLGD=FLG D
#Info-Anzeige
FLGO=FLG O
#Info-Anzeige
STUD=STU D
#Taktik
zurMitte=zur Mitte
#Taktik
nachAussen=nach Aussen
#Taktik
Offensiv=Offensiv
#Taktik
Defensiv=Defensiv
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=zus\u00E4tzl. Innenverteidiger
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=zus\u00E4tzl. Mittelfeld
#Taktik
zusaetzlichStuermer=zus\u00E4tzlich St\u00FCrmer
#Taktik
Normal=Normal
#Info
Spielfuehrer=Spielf\u00FChrer
#Info
Reserve=Reserve
#Team-Stk
Torwartstaerke=Torwartst\u00E4rke
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Abwehrst\u00E4rke
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Mittelfeldst\u00E4rke
#Team-Stk
Sturmstaerke=Sturmst\u00E4rke
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=AW-MF-ST
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=AW-ST-MF
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=MF-AW-ST
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=MF-ST-AW
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=ST-AW-MF
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Idealposition zuerst
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Form ber\u00FCcksichtigen
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Verletze aufstellen
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Gesperrte aufstellen
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Aufstellung leeren
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Assistent starten
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Autoaufstellung fertig
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=ST-MF-AW
#Position
Aussenverteidiger_Def=Aussenverteidiger Defensiv
#nomenklatur
katastrophal=katastrophal
#nomenklatur
erbaermlich=erb\u00E4rmlich
#nomenklatur
armselig=armselig
#nomenklatur
schwach=schwach
#nomenklatur
durchschnittlich=durchschnittlich
#nomenklatur
passabel=passabel
#nomenklatur
gut=gut
#nomenklatur
sehr_gut=sehr gut
#nomenklatur
hervorragend=hervorragend
#nomenklatur
grossartig=gro\u00DFartig
#nomenklatur
brilliant=brillant
#nomenklatur
fantastisch=fantastisch
#nomenklatur
Weltklasse=Weltklasse
#nomenklatur
uebernatuerlich=\u00FCbernat\u00FCrlich
#nomenklatur
gigantisch=gigantisch
#nomenklatur
ausserirdisch=au\u00DFerirdisch
#nomenklatur
mythisch=mythisch
#nomenklatur
maerchenhaft=m\u00E4rchenhaft
#nomenklatur
galaktisch=galaktisch
#nomenklatur
goettlich=g\u00F6ttlich
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Aufstellung gel\u00F6scht
#Screen
VergleichsHRF=Vergleichs-HRF: Dateidatum
#Screen
AktuelleAufstellung=Aktuelle Aufstellung
#Screen
AufstellungSpeichern=Aufstellung speichern
#Screen
AufstellungAnzeigen=Aufstellung anzeigen
#Screen
AufstellungLoeschen=Aufstellung l\u00F6schen
#Screen
AktuellesSystem=Aktuelles System
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Aktuelle Eingespieltheit
#Screen
Erfahrung433=Eingespieltheit 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Eingespieltheit 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Eingespieltheit 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Eingespieltheit 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Eingespieltheit 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Eingespieltheit 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Eingespieltheit 4-5-1
#Screen
Aufstellung Aufstellung
#Screen
Speichern=Speichern
#Screen
Abbrechen=Abbrechen
#Screen
gespeichert=gespeichert
#Screen
hinzugefuegt=hinzugef\u00FCgt
#Screen
entfernt=entfernt
#Screen
geloescht=gel\u00F6scht
#Screen
Hinzufuegen=Hinzuf\u00FCgen
#Men\u00FC
About=\u00DCber HO
#Men\u00FC
Credits=Credits
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Eine Aufstellung mit dem Namen ist schon vorhanden.
#Anzeige_
AVD=AV D
#Anzeige_
Notizen=Notizen
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Elfmetersch\u00FCtzen
#Reiter
Spieleruebersicht=Spieler\u00FCbersicht
#Reiter
TransferScout=TransferScout
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=Hinzuf\u00FCgen
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Eintrag entfernen
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Scout
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=Eintrag ersetzen

Ablaufdatum=Ablaufdatum

BeendenMeldung=M\u00F6chten Sie HO! wirklich beenden ?

BeendenTitel=HO Beenden

ArenaSizer=ArenaSizer

Uebernehmen=\u00DCbernehmen

Position=Position

negativVerboten=Keinen negativen Werte erlaubt!

keineZahl=Das ist keine Zahl!

Aktuell=Aktuell

Maximal=Maximal

Durchschnitt=Durchschnitt

Minimal=Minimal

Stehplaetze=Stehpl\u00E4tze

Sitzplaetze=Sitzpl\u00E4tze

Ueberdachteplaetze=\u00DCberd. Sitzpl\u00E4tze

Logen=Logen

Gesamt=Gesamt

Einnahmen=Einnahmen

Unterhalt=Unterhalt

Gewinn=Gewinn

Baukosten=Baukosten

Fans=Fans

HRFDownload=XML Download

Login=Login

Benutzername=Benutzername

Passwort=Passwort

Benutzerdaten=Benutzerdaten

Anmelden=Anmelden

NO_HRF_Spiel=Zur Zeit findet ein Spiel statt

NO_HRF_ERROR=Kann HRF nicht aus dem Internet laden

FileExport=Export

overwrite=Vorhandene Datei \u00FCberschreiben ?

ProxyHost=Proxy Host

ProxyPort=Proxy Port

Proxydaten=Proxydaten

Stimmung=Stimmung

Selbstvertrauen=Selbstvertrauen

Verschiedenes=Verschiedenes

DieseWoche=Diese Woche

Vorwoche=Vorwoche

Ausgaben=Ausgaben

Zuschauer=Zuschauer

Stadion=Stadion

Sponsoren=Sponsoren

Spielergehaelter=Spielergeh\u00E4lter

Zinsertraege=Zinsertr\u00E4ge

Zinsaufwendungen=Zinsaufwendungen

Sonstiges=Sonstiges

Trainerstab=Trainerstab

Jugend=Jugend

Gesamteinnahmen=Gesamteinnahmen

Gesamtausgaben=Gesamtausgaben

ErwarteterGewinnVerlust=Erwarteter Gewinn/Verlust

VorwocheGewinnVerlust=Vorwoche Gewinn/Verlust

Verein=Verein

Torwarttrainer=Torwarttrainer

CoTrainer=CoTrainer

Psychologen=Psychologen

PRManager=PR-Manager

Finanzberater=Finanzberater

Physiotherapeuten=Physiotherapeuten

Aerzte=\u00C4rzte

Ungeschlagen=Ungeschlagen seit

SiegeInFolge=Siege in Folge

AnzahlSpieler=Anzahl Spieler

DurchschnittMannschaftswert=durch. Mannschaftwert

GesamtMannschaftswert=Gesamt Mannschaftswert

DurchschnittForm=durch. Form

DurchschnittErfahrung=durch. Erfahrung

DurchschnittAlter=durch. Alter

Allgemein=Allgemein

Manager=Manager

Season=Saison

Spieltag=Spieltag

Liga=Liga

Platzierung=Platzierung

Punkte=Punkte

Torverhaeltnis=Torverh\u00E4ltnis

Optionen=Optionen

Formeln=Formeln

TransferWecker=TransferWecker(min)

MinStaerkeIdealPos=Minimun IdealPos

Kontostand=Kontostand

AutoAufstellung=AutoAufstellung

Homepage=HO! Homepage

Forum=HO! Forum

Hattrick=www.hattrick.org

BitteWarten=Bitte warten ...

Gesamtstaerke=Gesamtst\u00E4rke

Gesamtgroesse=Gesamtgr\u00F6sse

Waehrungsfaktor=W\u00E4hrung

Sprachdatei=Sprachdatei

Schriftgroesse=Schriftgr\u00F6sse

HoFriendly=HoFriendly

Server=Server

Client=Client

Starte=Starte

Port=Port

IP=IP-Adresse

TOR=TOR

Spielminute=Spielminute

Tore=Tore

Chancen=Chancen

Abseitsfalle=Abseitsfalle

Zweikampfwerte=Zweikampfwerte

Ecken=Ecken

GelbeKarten=Gelbe Karten

RoteKarten=Rote Karten

Auswechslungen=Auswechslungen

KeinServer=Kein Server gefunden : 

Trainerlevel=Trainerfertigkeit

Intensitaet=Intensit\u00E4t

VoraussichtlicheTrainingwochen=Voraussichtliche Trainingswochen je Fertigkeit

Training=Training

NeustartErforderlich=Bitte starten Sie HO! neu, um die Optionen zu \u00FCbernehmen.

ZuWenigSpieler=Zu wenig Spieler aufgestellt!

Statistik=Statistik

Hilflinien=Hilfslinien

Beschriftung=Beschriftung

AnzahlHRF=Anzahl HRF

Spieler=Spieler

TrainingFaktoren=Faktoren f\u00FCr das Training in %

FaktorSpieleralter=Spieleralter

FaktorTrainerfertigkeit=Trainerfertigkeit

FaktorCoTraineranzahl=Anzahl CoTrainer

FaktorIntensitaet=Trainingsintensit\u00E4t

Downloadfehler=Verbindung zu www.hattrick.org konnte nicht aufgebaut werden.

Finanzen=Finanzen

GewinnVerlust=Gewinn/Verlust

Wochen=Wochen

Gruppe=Gruppe

Info=Info


92_0_0_0=%schuetze% schnappt sich den Ball und legt ihn auf den Elfmeterpunkt.

92_0_1_0=Kurzer Anlauf

92_0_2_0=Unhaltbar!

92_0_3_0=Glanzparade von %torwart%!

92_0_0_1=Elfmeter! %schuetze% wird antreten.

92_0_1_1=Schaut den Torwart tief in die Augen

92_0_2_1=Knallhart in die Tormitte!%wait% Der Torwart ist geschlagen.

92_0_3_1=Knallhart in die Tormitte!%wait% %torwart% bleibt stehen und hat den Ball.

92_0_0_2=Elfmeter! %schuetze% wirkt jedoch unsicher.

92_0_1_2=Er z\u00F6gert

92_0_2_2=Eiskalt verwandelt!

92_0_3_2=vorbei!

92_0_0_3=%schuetze% platzt vor Selbstvertrauen vor dem Elfmeter.

92_0_1_3=Der Spieler l\u00E4chelt zum Trainer

92_0_2_3=Der Torwart taucht ins rechte Eck.%wait% Aber %schuetze% schiebt den Ball l\u00E4ssig in die andere Ecke.

92_0_3_3=Der Torwart taucht ins rechte Eck.%wait% Und kann den Ball halten!

92_0_0_4=%schuetze% nimmt einem anderen Mitspieler den Ball weg und schreitet zum Elfmeter

92_0_1_4=Im Stadion ist es Mucksm\u00E4uschen still.

92_0_2_4=Der Torwart wartet bis der Spieler geschossen hat.%wait% Aber %schuetze% schiesst zu platziert.

92_0_3_4=Der Torwart wartet bis der Spieler geschossen hat.%wait% %torwart% kann den Ball halten!

92_1_0_0=Elfmeter! %schuetze% wirkt jedoch unsicher.

92_1_1_0=Er atmet tief ein

92_1_2_0=Innenpfosten! Doch von dort springt der Ball an den R\u00FCcken des Torwarts und kullert \u00FCber die Linie.

92_1_3_0=%schuetze% rutscht aus und landet auf dem Bauch. Der Ball kullert zum Torwart. Schallendes gel\u00E4chter auf den R\u00E4ngen.

92_1_0_1=Elfmeter! %schuetze% sollte sich vorher besser die Schn\u00FCrsenkel binden.

92_1_1_1=Der Spieler rutscht halb aus seinen Fussballschuhen

92_1_2_1=Schuss! Der Ball fliegt Richtung Tor.%wait% Sein rechter Schuh ebenfalls.%wait%Der Torwart hechtet ins Eck %wait% und hat den Schuh und der Ball landet im Netz

92_1_3_1=Schuss! Der Ball fliegt Richtung Tor.%wait% Sein rechter Schuh ebenfalls.%wait%Der Torwart hechtet ins Eck %wait% und hat den Ball und der Schuh landet im Netz

93_0_0_0=Der Elfmeter wird von %schuetze% geschossen.

93_0_1_0=Der Spieler winkt nocheinmal zu den Fans hinter dem Tor

93_0_2_0=In den Winkel!

93_0_3_0=An den Pfosten!

93_0_0_1=%schuetze% steht zum Elfmeter bereit.

93_0_1_1=Er wirkt sehr sicher

93_0_2_1=Der Torwart springt in die andere Ecke %wait%und der Ball geht halbhoch ins Tor.

93_0_3_1=Der Torwart springt in die andere Ecke %wait%und der Ball geht halbhoch am Tor vorbei.

93_0_0_2=%schuetze% wird von seinen Mitspielern zum Elfmeterpunkt geschoben und soll schiessen.

93_0_1_2=Entschlossene Schusshaltung

93_0_2_2=Zielsicher verwandelt

93_0_3_2=%torwart% kann den Ball gerade noch um den Pfosten lenken.

93_0_0_3=Scheinbar will niemand den Elfmeter treten. %schuetze% macht sich z\u00F6gerlich auf den Weg.

93_0_1_3=Der Spieler bekreuzigt sich.

93_0_2_3=Unterkante Latte!%wait% Der Torwart boxt den Ball aus dem Tor!%wait% Aber der Schiedsrichter hat den Ball hinter der Linie gesehen.

93_0_3_3=Unterkante Latte!%wait% Der Torwart boxt den Ball aus dem Tor!

93_0_0_4=Elfmeter von %schuetze%.

93_0_1_4=Der Spieler wirkt sehr konzentriert

93_0_2_4=Innenpfosten!%wait% Der Ball rollt auf der Torlinie entlang%wait% und kullert ins Tor!

93_0_3_4=Innenpfosten!%wait% Der Ball rollt auf der Torlinie entlang%wait% und kommt wieder aus dem Tor heraus!

93_1_0_0=Der Elfmeter wird von %schuetze% geschossen.Die Sonne steht tief im R\u00FCcken vom Sch\u00FCtzen.

93_1_1_0=Der Torwart blinzelt

93_1_2_0=Granate!%wait% Mitten ins Gesicht von %torwart% %wait% Der Ball springt %wait% doch noch ins Tor.

93_1_3_0=Granate!%wait% Mitten ins Gesicht von %torwart% %wait% Der Ball springt %wait% gegen die Latte!

93_1_0_1=%schuetze% steht zum Elfmeter bereit.

93_1_1_1=Kein Anlauf

93_1_2_1=Der Spieler schiesst aus dem Stand rechts halbhoch.%wait%Der Torwart bleibt ebenfalls stehen und br\u00FCllt etwas wie "Go-Go-Gadgeto-Arm".%wait% Nix passiert!%wait% Der Ball fliegt ins Tor!

93_1_3_1=Der Spieler schiesst aus dem Stand rechts halbhoch.%wait%Der Torwart bleibt ebenfalls stehen und br\u00FCllt etwas wie "Go-Go-Gadgeto-Arm".%wait% Der Arm von %torwart% wird lang und l\u00E4nger!%wait% Er hat den Ball!

94_0_0_0=%vorbereiter1% steht zur Ecke bereit.

94_0_1_0=Weite Flanke

94_0_2_0=Der Kopfball von %schuetze% %wait% geht ins Netz

94_0_3_0=Der Kopfball von %schuetze% %wait%geht knapp vorbei.

94_0_0_1=%vorbereiter1% wird die Ecke treten.

94_0_1_1=Einige Spieler scheinen ungedeckt

94_0_2_1=Kopfball %schuetze% %wait%und der Torwart fliegt am Ball vorbei. Das Netz zappelt.

94_0_3_1=Kopfball %schuetze% %wait%und der Torwart hechtet zum Ball. Gehalten.

94_0_0_2=%vorbereiter1% bereitet sich auf die Ecke vor.

94_0_1_2=Hat einen Mitspieler anvisiert.

94_0_2_2=%schuetze% ist Sieger im Kopfballduell und trifft!

94_0_3_2=%schuetze% verliert das Kopfballduell gegen %verteidiger1%.

94_0_0_3=%vorbereiter1% k\u00E4mpft noch kurz mit der Eckfahne und will nun die Ecke treten.

94_0_1_3=Eine Banane verfehlt ihn nur knapp.

94_0_2_3=%schuetze% bekommt den Ball ans Knie und von dort springt er %wait% ins Tor!

94_0_3_3=%schuetze% bekommt den Ball ans Knie und von dort springt er %wait% zu %verteidiger1% und dieser kann kl\u00E4ren.

94_0_0_4=Ecke von %vorbereiter1%.

94_0_1_4=Man sieht den Spielern die Anspannung an

94_0_2_4=Seitfallzieher von %schuetze%!%wait% Der Ball saust aufs lange Eck.%wait%Ein fantastisches Tor!

94_0_3_4=Seitfallzieher von %schuetze%!%wait% Der Ball saust aufs lange Eck.%wait%%torwart% rettet mit einer weltklasse Parade!

94_1_0_0=%vorbereiter1% nimmt Anlauf zur Ecke.%wait%Ein Becher Bier kreuzt seinen Weg und trifft nur den Ball.

94_1_1_0=Ein Fan trauert um das sch\u00F6ne Bier

94_1_2_0=Der Ball kommt hoch in den Strafraum.%wait%Die Spieler k\u00E4mpfen verbissen wie nie um den Ball.%wait%Der Torwart kann ihn fangen und schleckt ihn ab.%wait% %verteidiger1% will auch etwas Bier doch der Torwart zieht den Ball weg.%wait% Dabei rutscht er aus seinen Fingern und landet im Netz!

94_1_3_0=Der Ball kommt hoch in den Strafraum.%wait%Die Spieler k\u00E4mpfen verbissen wie nie um den Ball.%wait%Der Torwart kann ihn fangen und schleckt ihn ab.%wait% %verteidiger1% will auch etwas Bier doch der Torwart zieht den Ball weg.

94_1_0_1=%vorbereiter1% nimmt Anlauf zur Ecke.%wait% Ein Becher Bier kreuzt seinen Weg und trifft ihn.

94_1_1_1=Der Bierverk\u00E4ufer wittert ein gutes Gesch\u00E4ft und wandert in den Fanblock

94_1_2_1=Das Bier scheint wie Doping f\u00FCr %schuetze% zu sein. %wait% Er versucht die Ecke direkt zu verwandeln.%wait% Brasilanisch verwandelt!

94_1_3_1=Das Bier scheint wie Doping f\u00FCr %schuetze% zu sein. %wait% Er versucht die Ecke direkt zu verwandeln.%wait% V\u00F6llig verzogen!

95_0_0_0=Direkter Freistoss an der Strafraumgrenze. %schuetze% legt sich den Ball zurecht.

95_0_1_0=Schaut nochmal ins lange Eck

95_0_2_0=In den Winkel!

95_0_3_0=%torwart% kommt gerade noch an den Ball.

95_0_0_1=Freistoss 20m vor dem Tor.%schuetze% wird antreten.

95_0_1_1=Die Mauer stellt sich zurecht.

95_0_2_1=Flach ins Torwarteck %wait%doch der Torwart %wait%hat sich verspekuliert und der Ball geht rein.

95_0_3_1=Flach ins Torwarteck %wait%doch der Torwart %wait%hat aufgepasst und h\u00E4lt den Ball.

95_0_0_2=Freistoss halb rechts vor dem Tor.%schuetze% steht bereit.

95_0_1_2=L\u00E4uft an

95_0_2_2=Gewaltschuss! Der Ball fliegt wie ein Strich %wait%ins Tor.

95_0_3_2=Gewaltschuss! Der Ball fliegt wie ein Strich %wait%in die Wolken.

95_0_0_3=%schuetze% steht mit 2 anderen Spielern zum Freistoss bereit.

95_0_1_3=Der Torwart ruft noch etwas zur Mauer.

95_0_2_3=Gewaltschuss!%wait% Der Ball saust durch die Mauer ins Tor!

95_0_3_3=Gewaltschuss!%wait% Voll in die Mauer!

95_0_0_4=Direkter Freistoss aus einer gef\u00E4hrlichen Position.%schuetze% macht sich bereit.

95_0_1_4=Ein Mitspieler gibt ihm noch einen letzten Tipp

95_0_2_4=Angeschnitten!%wait% Der Ball dreht sich um die Mauer%wait% und fliegt genau ins Eck!

95_0_3_4=Angeschnitten!%wait% Der Ball dreht sich um die Mauer%wait% und fliegt knapp am Tor vorbei!

95_1_0_0=Freistoss! %schuetze% wird wohl schiessen!

95_1_1_0=schielt \u00FCber seinen Daumen auf den Torwart.

95_1_2_0=Der Schuss gleicht einer Rakete.%wait% Mitten auf den Torwart.%wait% %torwart% fliegt mit dem Ball ins Tor!

95_1_3_0=Der Schuss gleicht einer Rakete.%wait% Mitten auf den Torwart.%wait% %torwart% steht wie eine Mauer und hat den Ball.

95_1_0_1=Freistoss! %schuetze% torkelt zum Ball.

95_1_1_1=Scheinbar redet er dem Ball noch mal gut zu

95_1_2_1=Der Ball fliegt wie von Zauberhand gesteuert Richtung Torwinkel.%wait% %torwart% springt und streckt sich.%wait%Aber der Ball \u00E4ndert seine Flugbahn%wait% und geht Unhaltbar ins Tor!

95_1_3_1=Der Ball fliegt wie von Zauberhand gesteuert Richtung Torwinkel.%wait% %torwart% springt und streckt sich.%wait%Aber der Ball \u00E4ndert seine Flugbahn%wait% und geht gegen das Lattenkreuz!

96_0_0_0=%vorbereiter1% tritt einen Freistoss hoch in den Strafraum.

96_0_1_0=%verteidiger1% leitet den Ball mit dem Kopf ungl\u00FCcklich weiter.

96_0_2_0=%schuetze% erreicht den Ball vor %verteidiger2% %wait%und der Ball ist drin.

96_0_3_0=%verteidiger2% erreicht den Ball vor %schuetze% %wait%und kann den Ball wegschlagen.

96_0_0_1=Ein Angreifer f\u00FChrt einen Freistoss kurz zu %vorbereiter1% aus. Der schl\u00E4gt eine sch\u00F6ne Flanke.

96_0_1_1=Freund und Feind verpassen zun\u00E4chst.

96_0_2_1=%schuetze% bekommt den Ball vor die F\u00FCsse und fackelt nicht lange. %wait%Der Torwart hat keine Chance.

96_0_3_1=%schuetze% bekommt den Ball vor die F\u00FCsse und fackelt nicht lange. %wait%Der Torwart steht goldrichtig und wehrt den Ball mit einem Blitzreflex ab.

96_0_0_2=%vorbereiter1% nutzt einen Freistoss aus der Halbposition zur Flanke.

96_0_1_2=%schuetze% versucht seinem Gegenspieler zu entkommen

96_0_2_2=Volleyschuss von %schuetze% ins kurze Eck. %wait%%torwart% ist geschlagen.

96_0_3_2=Volleyschuss von %schuetze% direkt auf den Torwart. %wait%Nachschuss!%wait% %torwart% kann den Ball erneut abwehren %wait%und begr\u00E4bt ihn unter sich.

96_0_0_3=%vorbereiter1% f\u00FChrt den Freistoss schnell aus

96_0_1_3=Ein Verteidiger hat den Freistoss durchschaut und will kl\u00E4ren.

96_0_2_3=%verteidiger2% schießt den Ball weg.%wait% %schuetze% h\u00E4lt den Fuss davor und der Ball landet im Tor.

96_0_3_3=%verteidiger2% schießt den Ball weg.%wait% Die Situation ist bereinigt.

96_0_0_4=Freistoss von %vorbereiter1%.

96_0_1_4=Der Torwart z\u00F6gert beim herauslaufen

96_0_2_4=%schuetze% ist zuerst am Ball %wait% und macht das Tor!

96_0_3_4=%schuetze% ist zuerst am Ball %wait% und verfehlt das Tor nur knapp!

96_1_0_0=Indirekter Freistoss im Strafraum. %vorbereiter1% und %schuetze% stehen am Ball.

96_1_1_0=Alle Spieler der gegnerischen Mannschaft stehen auf der Linie

96_1_2_0=%vorbereiter1% tippt den Ball an.%wait% %schuetze% findet ein Loch %wait%und versenkt den Ball.

96_1_3_0=%vorbereiter1% tippt den Ball an.%wait% %schuetze% findet ein Loch %wait%und %verteidiger2% kann den Ball gerade noch blocken.

96_1_0_1=Indirekter Freistoss im Strafraum. %vorbereiter1% und %schuetze% stehen am Ball.

96_1_1_1=Der Schiedsrichter gibt den Ball frei

96_1_2_1=%schuetze% bekommt den Ball vorgelegt%wait% zieht ab %wait% %verteidiger1% kann den Ball erst hinter der Linie kl\u00E4ren %wait% Der Schiedsrichter hat es gesehen und gibt das Tor.

96_1_3_1=%schuetze% bekommt den Ball vorgelegt%wait% zieht ab %wait% %verteidiger1% kann den Ball erst hinter der Linie kl\u00E4ren %wait% Der Schiedsrichter hat nichts gesehen.

97_0_0_0=%vorbereiter1% tanzt %verteidiger2% aus und bringt den Ball in den Torraum.

97_0_1_0=Kleines Gerangel im Strafraum

97_0_2_0=%schuetze% erwischt den Ball per Kopf %wait%und versenkt ihn sicher.

97_0_3_0=%schuetze% erwischt den Ball per Kopf %wait%und trifft den Aussenpfosten.

97_0_0_1=%vorbereiter1% dribbelt an der Aussenlinie und bringt dann den Ball scharf in den Sechzehnmeter-Raum.

97_0_1_1=%verteidiger2% rangelt mit seinem Gegenspieler zusammen

97_0_2_1=%schuetze% kommt frei zum Kopfball %wait%und der Ball senkt sich \u00FCber den Torwart ins Netz.

97_0_3_1=%schuetze% kommt frei zum Kopfball %wait%und scheitert kl\u00E4glich an %torwart%

97_0_0_2=%vorbereiter1% bekommt den Ball in der gegenrischen H\u00E4lfte. Kurzer Antritt und er flankt gef\u00E4hrlich nah vors Tor.

97_0_1_2=Der Ball scheint in der Luft zu schweben

97_0_2_2=%schuetze% k\u00F6pft den Ball aufs Tor.%wait% %torwart% springt ins bedrohte Eck.%wait% Doch er kann den Ball nicht mehr erreichen.

97_0_3_2=%schuetze% k\u00F6pft den Ball aufs Tor.%wait% %torwart% springt ins bedrohte Eck.%wait% Doch er kann den Ball nicht mehr erreichen. %wait%Der Ball geht jedoch knapp vorbei.

97_0_0_3=%vorbereiter1% bricht \u00FCber die Aussenposition durch.%wait% Flanke!

97_0_1_3=%vorbereiter1% beobachtet gespannt wie seine Mitspieler um den Ball k\u00E4mpfen.

97_0_2_3=%schuetze% rammt den Ball mit dem Kopf aufs Tor. %wait% %verteidiger1% steht auf der Linie und %wait% kann den Ball nicht abwehren!

97_0_3_3=%schuetze% rammt den Ball mit dem Kopf aufs Tor. %wait% %verteidiger1% steht auf der Linie und %wait% kann den Ball abwehren!

97_0_0_4=%vorbereiter1% flankt in den Strafraum.

97_0_1_4=Die tief stehende Sonne k\u00F6nnte den Torwart blenden.

97_0_2_4=Direktabnahme von %schuetze%!%wait%%verteidiger1% kann den Ball blocken.%wait%Doch der Nachschuss von %schuetze% landet im Tor!

97_0_3_4=Direktabnahme von %schuetze%!%wait%%verteidiger1% kann den Ball blocken.

97_1_0_0=Flanke in den Strafraum.

97_1_1_0=%vorbereiter1% wird von %verteidiger1% festgehalten

97_1_2_0=%schuetze% wird von %verteidiger2% zu Fall gebracht%wait% und landet auf dem Hosenboden. Der Ball fliegt in seine Richtung.%wait%Sitzkopfball!%wait% Unfassbares Tor!

97_1_3_0=%schuetze% wird von %verteidiger2% zu Fall gebracht%wait% und landet auf dem Hosenboden. Der Ball fliegt in seine Richtung.%wait%Sitzkopfball!%wait% Mehr als ein Versuch war das nicht.

97_1_0_1=Der Ball kommt hoch in den Sechzehner.

97_1_1_1=Der Ball streift einen Vogel und dieser trudelt auf die Latte

97_1_2_1=%schuetze% k\u00F6pft den Ball ins lange Eck.%wait% %torwart% springt zum Ball.%wait% Ein aufgeschreckter Vogel f\u00E4hrt dem Torwart in die Parade%wait% und er kann den Ball nicht mehr halten.

97_1_3_1=%schuetze% k\u00F6pft den Ball ins lange Eck.%wait% %torwart% springt zum Ball.%wait% Ein aufgeschreckter Vogel f\u00E4hrt dem Torwart in die Parade%wait% und er f\u00E4ngt Ball und Vogel.

98_0_0_0=%verteidiger2% tritt in der eigenen H\u00E4lfte \u00FCber den Ball.

98_0_1_0=Harter Zweikampf um den Ball 

98_0_2_0=Der Ball springt zu %schuetze% und der schießt mit seinem schwachen Fuss %wait%dem \u00FCberraschten %torwart% durch die Beine ins Tor.

98_0_3_0=Der Ball springt zu %schuetze% und der schießt mit seinem schwachen Fuss %wait%weit am Tor vorbei.

98_0_0_1=%verteidiger2% verliert den Ball an einen Gegenspieler.

98_0_1_1=%vorbereiter1% erwischt den Ball mit der Fussspitze.

98_0_2_1=%schuetze% kommt irgendwie an den Ball und schiesst direkt mit links. %torwart% ist chancenlos.

98_0_3_1=%schuetze% kommt irgendwie an den Ball und schiesst direkt mit links.%wait% %torwart% ist zur Stelle und pariert.

98_0_0_2=%verteidiger2% bekommt den Ball nicht unter Kontrolle.

98_0_1_2=%verteidiger1% versucht zu helfen

98_0_2_2=Ein Spieler lenkt ihn geschickt zu %schuetze% und der h\u00E4lt seinen Fuss einfach hin. %wait%Der Ball ist im Tor.

98_0_3_2=Ein Spieler lenkt ihn geschickt zu %schuetze% und der h\u00E4lt seinen Fuss einfach hin. %wait%Großartige Parade vom Torwart.

98_0_0_3=%verteidiger2% verstolpert den Ball

98_0_1_3=Die Verteidigung wirkt wie ein aufgeschreckter H\u00FChnerhaufen.

98_0_2_3=Ein Angreifer kommt an den Ball. %wait% Riesenchance f\u00FCr %schuetze% %wait% Souver\u00E4n agbeschlossen. Der Torwart hat keine Chance.

98_0_3_3=Ein Angreifer kommt an den Ball. %wait% Riesenchance f\u00FCr %schuetze% %wait% %verteidiger1% kann mit letztem Einsatz schlimmeres verhindern.

98_0_0_4=Angriff \u00FCber %verteidiger2%.%wait%Doch er verliert den Ball.

98_0_1_4=Gef\u00E4hrlicher Konter

98_0_2_4=Freie Bahn f\u00FCr %schuetze%. %wait%Schuss%wait% Am Torwart vorbei ins kurze Eck!

98_0_3_4=Freie Bahn f\u00FCr %schuetze%. %wait%Schuss%wait% Am Torwart vorbei und auch am Tor!

98_1_0_0=Abschlag von %torwart%.

98_1_1_0=direkt zum Gegner

98_1_2_0=%schuetze% bekommt den Ball direkt vor die F\u00FCsse%wait% und l\u00E4sst dem Torwart keine Chance

98_1_3_0=%schuetze% bekommt den Ball direkt vor die F\u00FCsse%wait% und scheitert mit seinem Schuss an %torwart%

98_1_0_1=Fehlpass von %verteidiger2% vor dem eigenen Strafraum.

98_1_1_1=Ein gegnerischer St\u00FCrmer lauert auf den Ball

98_1_2_1=%vorbereiter1% leitet den Ball sofort zu %schuetze% weiter.%wait% Der spielt den Torwart aus und steht vor dem leeren Tor.%wait% %schuetze% dr\u00FCckt den Ball \u00FCber die Linie.

98_1_3_1=%vorbereiter1% leitet den Ball sofort zu %schuetze% weiter.%wait% Der spielt den Torwart aus und steht vor dem leeren Tor.%wait% %schuetze% schiesst am leeren Tor vorbei.

99_0_0_0=%schuetze% l\u00E4uft mit dem Ball auf's gegenerische Tor zu

99_0_1_0=Er f\u00FChrt den Ball eng am Fuss

99_0_2_0=Vollspannschuss!%wait% %torwart% kann den stramm geschossen Ball nicht mehr abwehren.

99_0_3_0=Vollspannschuss!%wait% %torwart% kann den stramm geschossenen Ball gerade noch wegfausten.

99_0_0_1=%schuetze% bekommt einen Steilpass von %vorbereiter1%

99_0_1_1=%verteidiger2% kann ihn nicht stoppen

99_0_2_1=%torwart% st\u00FCrmt heraus.%wait%Lupfer! %wait%Drin!

99_0_3_1=%torwart% st\u00FCrmt heraus.%wait%Lupfer! %wait%Daneben!

99_0_0_2=Angriff \u00FCber %schuetze%.

99_0_1_2=Tolle Finte gegen %verteidiger1%

99_0_2_2=platzierter Torschuss!%wait% %torwart% streckt sich vergeblich und der Ball \u00FCberquert die Linie!

99_0_3_2=platzierter Torschuss!%wait% %torwart% streckt sich erfolgreich und bekommt den Ball!

99_0_0_3=Traumkombination zwischen %schuetze% und %vorbereiter1%.

99_0_1_3=%schuetze% ist nicht zu stoppen.

99_0_2_3=Ein Verteidiger versucht ihn am Torschuss zu hindern.%wait% Vergebens. %schuetze% trifft!

99_0_3_3=Ein Verteidiger versucht ihn am Torschuss zu hindern.%wait% Das war Rettung in letzter Sekunde.

99_0_0_4=Langer Ball von %vorbereiter1% auf %schuetze%.

99_0_1_4=Die Verteidigung ist offen wie ein Scheunentor

99_0_2_4=Flach aufs kurze Eck gezogen von %schuetze%%wait%Drin!

99_0_3_4=Flach aufs kurze Eck gezogen von %schuetze%%wait% Pfosten!

99_1_0_0=%vorbereiter1% hebt den Ball \u00FCber 2 Gegenspieler zu %schuetze%

99_1_1_0=%verteidiger1% versucht ihn zu stoppen

99_1_2_0=%schuetze% l\u00E4sst einen weiteren Verteidiger stehen und schießt aus spitzem Winkel.%wait% %verteidiger2% f\u00E4lscht den Ball ab. Der Torwart wird auf dem falschen Fuss erwischt.

99_1_3_0=%schuetze% l\u00E4sst einen weiteren Verteidiger stehen und schießt aus spitzem Winkel.%wait% %verteidiger2% f\u00E4lscht den Ball ab. Der Torwart reagiert blitzschnell und boxt den Ball weg.

99_1_0_1=%vorbereiter1%  tunnelt einen Abwehrspieler und passt zu %schuetze%

99_1_1_1=%vorbereiter1% l\u00E4uft mit und bietet sich erneut an

99_1_2_1=Schlenzer von %schuetze%.%wait%Genau in den Winkel.%wait%%torwart% kommt nicht mehr an den Ball.

99_1_3_1=Schlenzer von %schuetze%.%wait%Genau in den Winkel.%wait%%torwart% kommt mit den Fingerspitzen an den Ball und lenkt ihn an den Pfosten.

100_0_0_0=Leichtsinniger R\u00FCckpass von %verteidiger2% zum Torwart

100_0_1_0=Der Ball verspringt

100_0_2_0=%torwart% tritt am Ball vorbei und der kullert ins Tor.

100_0_3_0=%torwart% tritt den Ball weit in die gegnerische H\u00E4lfte.

100_0_0_1=%verteidiger2% wird von einem St\u00FCrmer bedr\u00E4ngt und spielt den Ball zum Torwart zur\u00FCck

100_0_1_1=der Torh\u00FCter passt nicht auf

100_0_2_1=%torwart% steht falsch %wait%und der Ball geht ins eigene Tor.

100_0_3_1=%torwart% steht falsch %wait%und der Ball geht um Haaresbreite am eigenen Tor vorbei.

100_0_0_2=30m R\u00FCckpass von %verteidiger1% zum Torwart

100_0_1_2=Der Ball wird immer schneller

100_0_2_2=%torwart% kann den Ball nicht stoppen. %wait%Eigentor!

100_0_3_2=%torwart% kann den Ball nicht stoppen. %wait%Der Pfosten rettet!

100_0_0_3=%verteidiger1% trifft den Ball nicht richtig und der Querschl\u00E4ger geht auf's eigene Tor.

100_0_1_3=Die Fans werden unruhig.

100_0_2_3=%torwart% reagiert nicht.%wait% Eigentor!

100_0_3_3=%torwart% reagiert nicht.%wait% Doch der Ball bleibt vor dem Tor liegen.

100_0_0_4=%verteidiger1% f\u00E4lscht einen Torschuss ab.

100_0_1_4=Das sieht gef\u00E4hrlich aus

100_0_2_4=Eigentor!

100_0_3_4=Nichts passiert.

100_1_0_0=\u00FCberraschender Schuss von %vorbereiter1%.

100_1_1_0=Der Ball scheint einen Feuerschweif hinter sich her zu ziehen

100_1_2_0=%torwart% lenkt den Ball im Flug gegen die Latte und rollt sich ab.%wait% Er steht schnell wieder auf und dreht sich zum Ball.%wait% Der prallt jedoch mit Wucht gegen den Kopf von %schuetze% und landet im Tor.

100_1_3_0=%torwart% lenkt den Ball im Flug gegen die Latte und rollt sich ab.%wait% Er steht schnell wieder auf und dreht sich zum Ball.%wait% Der prallt jedoch mit Wucht gegen den Kopf von %schuetze% und landet im Aus.

100_1_0_1=Ein St\u00FCrmer fasst sich ein Herz und zieht von 25 Meter ab.

100_1_1_1=Der Torh\u00FCter setzt zum Sprung an

100_1_2_1=%torwart% lenkt den Ball an den Innenpfosten.%wait%%schuetze% st\u00FCrzt sich auf den Ball %wait%und bef\u00F6rdert ihn ungeschickt ins eigene Tor.

100_1_3_1=%torwart% lenkt den Ball an den Innenpfosten.%wait%%schuetze% st\u00FCrzt sich auf den Ball %wait% und bringt den Ball unter Kontrolle.

80_0=Die Spieler stehen bereit. Der Schiedsrichter nimmt die Pfeife in den Mund und pfeift das Spiel an.

80_1=Optimales Fussballwetter

80_2=Dieses mit Spannung erwartete Spiel wird jeden Moment beginnen. Selbst die HO-Entwickler sitzen auf der Ehrentrib\u00FChne.

79_0=Es ist Halbzeit.

79_1=Pause.

79_2=Die erste H\u00E4lfte ist rum.

78_0=Der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab.

78_1=Das Spiel ist aus.

78_2=Abpfiff!

77_0=Die Nachspielzeit ist angebrochen.

77_1=Der Schiri l\u00E4sst ein wenig nachspielen.

77_2=2-3 Minuten Nachspielzeit sollte es noch geben.

76_0=Es gibt Verl\u00E4ngerung.

76_1=Weiter geht's mit der Verl\u00E4ngerung.

76_2=Das Spiel geht in die Verl\u00E4ngerung.

75_0=Es gibt Elfmeterschiessen.

75_1=Die Eintscheidung muss im Elfmeterschiessen fallen.

75_2=Nun entscheiden die Nerven im Elfmeterschiessen.

60_0_0=Auf geht's %fanteam% !. Auf geht'S !

60_0_1=Ole Super %fanteam%! Ole Super %fanteam%! Oolleee Super %fanteam%!

60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !

60_1_0=Ihr k\u00F6nnt nach Hause fahr'n. Ihr k\u00F6nnt nach Hause fahr'n. Ihr k\u00F6nnt, Ihr k\u00F6nnt nach Hause fahr'n

60_1_1=Sieg! Sieg! Sieg!

60_1_2=Ihr seid Bolzplatz-Kicker! Untalentierte Bolzplatzkicker! %gegnerTeam% ha ha ha!

60_2_0=%fanManager%, %fanManager% der beste Mann der Welt!

60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala! 

60_2_2=Die Welle rauscht durch das Stadion!

60_3_0=%gegnerTeam% und der DFB! %gegnerTeam% und der DFB!

60_3_1=Schiri wir wissen wo dein Auto steht, fahr Bus und Bahn - fahr Bus und Bahn!

60_3_2=Schieber! Schieber! Schieber!

40_0=%auswechsel% verl\u00E4sst den Platz und daf\u00FCr kommt %einwechsel%.

40_1=Der Trainer nimmt %auswechsel% vom Platz und bringt mit %einwechsel% einen frischen Mann.

40_2=%einwechsel% kommt ins Spiel und f\u00FCr %auswechsel% ist das Spiel beendet.

39_0=Rote Karte f\u00FCr %spielername% wegen Schiedsrichterbeleidigung.

39_1=Rote Karte f\u00FCr %spielername% nach einer Notbremse.

39_2=Rote Karte f\u00FCr %spielername% nach einer Gr\u00E4tsche von hinten in die Beine des Gegners.

38_0=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% wegen Meckerns.

38_1=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% nach Ball wegtreten.

38_2=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% wegen Foulspiel.

38_3=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% aufgrund absichtlichem Handspiel.

37_0=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% wegen Meckern.

37_1=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% nach Ball wegtreten.

37_2=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% wegen Foulspiel.

37_3=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% aufgrund absichtlichem Handspiel.

50_0=%spielername% ist umgeknickt und muss verletzt raus.

50_1=%spielername% fasst sich nach einem Sprint ans Bein und muss verletzt raus.

50_2=%spielername% w\u00E4lzt sich nach einem Foul am Boden und muss mit einer schweren Prellung aufh\u00F6ren.

50_3=%spielername% wurde unsanft von einem Verteidiger gestoppt und f\u00E4llt auf die Schulter. Die Mannschafts\u00E4rtze stellen einen Bruch fest und der Spieler muss raus.

50_4=%spielername% bekommt einen Tritt ins Gelenk und muss ausgewechselt werden.

50_5=%spielername% hat den Stollen abdruck noch im Gesicht und muss mit einer blutenden Wunde vom Platz.
Wettereffekt=Wettereffekt
Chat=HO! Chat
updateMSG=Neue HO!-Version erh\u00E4ltlich unter http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Update erh\u00E4ltlich
UpdateCheck=Pr\u00FCfen auf neue HO! Version nach dem HRF-Download

Platz=Platz
Spiele_kurz=Sp.
Differenz_kurz=Diff.
Punkte_kurz=Pkt.
Ligatabelle=Ligatabelle
Serie=Serie
SerieHeimSieg=s
SerieHeimUnendschieden=u
SerieHeimNiederlage=n
SerieAuswaertsSieg=S
SerieAuswaertsUnendschieden=U
SerieAuswaertsNiederlage=N
Auswaerts_kurz=a
Heim_kurz=h
Heim=Heim
Gast=Gast
Ergebnis=Ergebnis
letzte=letzte
naechste=n\u00E4chste
FixturesDownload=Liga Spielplan Download
ERROR_MATCHFINDER=Verbindung zum Matchfinder Server unterbrochen!
Internetserver_auswaehlen=Internetserver ausw\u00E4hlen
Refresh=Aktualisieren
Als_InternetServer_registrieren=Als InternetServer registrieren
Logout_beim_Beenden=Hattrick Logout beim Beenden von HO!
FormelwertReset=Zur\u00FCcksetzen der Formelwerte
FrageFormelwertReset=Wollen Sie wirklich alle Formelwerte zur\u00FCcksetzen?
Aendern=\u00C4ndern
Aktuell=Aktuell
Download=Download
AktuelleLiga=Aktuelle Liga
AndereLiga=Andere Liga
loeschen=l\u00F6schen

Ueberschreiben=\u00FCberschreiben
AktuellerSpielplanDownload=Aktueller Spielplan Download
Spielplan=Spielplan
Spiele=Spiele
Spielart=Spielart
Datum=Datum
Ausgewechselt=Ausgewechselt
Fehler_Spielerdetails=Keine Spielerdetails f\u00FCr den Spieler verf\u00FCgbar
FriendlySpiel=Freundschaftsspiel
FriendlyCupSpiel=Freundschaftsspiel (Pokalregeln)
LigaSpiel=Ligaspiel
PokalSpiel=Pokalspiel
QualifikationSpiel=Relegationsspiel
LaenderCupSpiel=L\u004Enderspiel (Pokalregeln)
IntSpiel=Internation Competition
IntCupSpiel=Internation Competition (Pokalregeln)
LaenderFriendlySpiel=L\u00E4nderfreundschaftsspiel
LaenderSpiel=L\u00E4nderspiel
IntFriendlySpiel=Intern. Freundschaftsspiel
IntFriendlyCupSpiel=Intern. Freundschaftsspiel (Pokalregeln)
Pressingstaerke=Pressingst\u00E4rke
Konterstaerke=Konterst\u00E4rke
AlleSpiele=Alle Spiele
NurEigeneSpiele=Nur eigene Spiele
NurEigenePflichtspiele=Nur eigene Pflichtspiele
NurEigenePokalspiele=Nur eigene Pokalspiele
NurEigeneLigaspiele=Nur eigene Ligaspiele
NurEigeneFreundschaftsspiele=Nur eigene Freundschaftsspiele
NurFremdeSpiele=Nur fremde Spiele
SpielerAnalyse=SpielerAnalyse
#Matchdetails
SpieleDetails=SpieleDetails
Wetter=Wetter
Highlights=Highlights
Taktik=Taktik
Taktikstaerke=Taktikst\u00E4rke
PIC=Kraft sparen
MOTS=Spiel des Jahres
Einstellung=Einstellung
MatchMittelfeld=Mittelfeld
rechteAbwehrseite=rechte Abwehrseite
Abwehrzentrum=Abwehrzentrum
linkeAbwehrseite=linke Abwehrseite
rechteAngriffsseite=rechte Angriffsseite
Angriffszentrum=Angriffszentrum
linkeAngriffsseite=linke Angriffsseite
#Agreeability
beloved_team_member=Integrationsfigur
popular=beliebt
sympathetic=sympathisch
pleasant=angenehm
controversial=umstritten
nasty=Ekel
#Honesty
saint_like=herzensgut
righteous=rechtschaffen
upright=aufrichtig
honest=ehrlich
dishonest=unehrlich
infamous=niedertr\u00E4chtig
#Aggressivity
fiery=aufbrausend
temperamental=temparamentvoll
balanced=ausgeglichen
calm=ruhig
tranquil=introvertiert
#Team spirit	
ts_Paradise_on_Earth=paradiesisch
ts_Walking_on_Clouds=auf Wolke sieben
ts_delirious=euphorisch
ts_satisfied=ausgezeichnet
ts_content=gut
ts_calm=zufrieden
ts_composed=ruhig
ts_irritated=irritiert
ts_furious=w\u00FCtend
ts_murderous=blutr\u00FCnstig
ts_like_the_cold_War=wie im kalten Krieg	
#Team self confidence
extremely_exaggerated=völlig abgehoben
completely_exaggerated=völlig übertrieben
slightly_exaggerated=etwas überheblich
wonderful=sehr groß
strong=stark
decent=bescheiden
poor=gering
wretched=armselig
disastrous=katastrophal
#taktik
TT_Pressing=Pressing
TT_Counter=Konter
TT_MIDDLE=Angriff durch die Mitte
TT_WINGS=Angriff \u00FCber die Fl\u00FCgel
#Sponsors & supporters	
ss_sending_love_poems_to_you=verg\u00F6ttern dich
ss_dancing_in_the_streets=im siebten Himmel
ss_high_on_life=euphorisch
ss_delirious=\u00FCbergl\u00FCcklich
ss_satisfied=gl\u00FCcklich
ss_content=zufrieden
ss_calm=ruhig
ss_irritated=irritiert
ss_furious=w\u00FCtend
ss_murderous=blutr\u00FCnstig
#Speciality
sp_Quick=Schnell
sp_Head=Kopfballst\u00E4rke
sp_Powerful=Durchsetzungsstark
sp_Unpredictable=Unberechenbar
sp_Technical=Ballzauberer

Reload_Match=Bitte Spiel aktualisieren!
Tabelle_berechnen=Tabelle berechnen

ProxyAktiv=Proxy aktiv
ProxyAuthAktiv=Proxy Authentifikation aktiv
ProxyAuthName=Proxy Auth. Name
ProxyAuthPassword=Proxy Auth. Password
Not=Nicht
SkillZahlen=Zahlen f\u00FCr Skills anzeigen

ListBoxGruppenFilter=Listbox Gruppenfilter
Chancenverwertung=Chancenverwertung
LetzteAufstellung=Letzte Aufstellung
nonexisting=nicht vorhanden

Show_SaveHRF_Dialog=Speicherdialog beim HRF-Download zeigen

verylow=min
low=tief
high=hoch
veryhigh=max

#Goals total
TG=TG
#Goals league
TL=TL
#Goals cup
TP=TP
#Goals friendly
TF=TF

Nachkommastellen=Nachkommastellen
Matchbericht=Spielbericht

Reservebank_leeren=Reservebank leeren
Matcharchiv=Spiele aus dem Archiv

FormelwertImport=Formeln importieren
FormelwertExport=Formeln exportiern

#Farben
Angeschlagen=Angeschlagen
Verletzt=Verletzt
Verwarnt=Verwarnt
Gesperrt=Gesperrt
Transfermarkt=Transfermarkt
Farben=Farben

SpielerDetails=SpielerDetails
Skilltester=Skilltester
SubskillsBerechnen=Subskills berechnen

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Standardsortierung
Heimspiel=Heimspiel
EinzelneTabellenPositionen=Einzelne Positionen in Tabelle
Taktikstaerke=Taktikstärke
Trainer=Trainer
ImTeamSeit=Im Team seit
Gewonnen=Gewonnen
Unendschieden=Unendschieden
Verloren=Verloren
Rechts=Rechts
Mitte=Mitte
Links=Links
#Attack or Counter on which Side
Attack=Angriff
Counter=Konter
on_the_left=auf der linken Seite
on_the_right=auf der rechten Seite
on_the_middle=durch die Mitte
#Start Matchpredition
Simulate=Simulieren
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Spielerdaten einfügen
#Menu
Funktionen=Funktionen
TabManagement=Reiter

#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Die Spielerdaten per Kopieren und Einfügen aus Hattrick übernehmen
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Das Wetter für das Spiel
tt_AufstellungsAssistent_Not=Nicht die selektierte Gruppe
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Gruppe, deren Spieler in der Aufstellung benutzt werden sollen
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=In den Comboboxen in der Aufstellung nur Spieler der selektiereten Gruppe anzeigen
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Reihenfolge, in der die Spieler von dem Assistenten aufgestellt werden sollen
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=Die Beste Position der Spieler wird bevorzugt
tt_AufstellungsAssistent_Form=Die Form der Spieler beachten (empfohlen)
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Verletzte Spieler aufstellen
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Gesperrte Spieler aufstellen
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Einstellung für das Spiel
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Taktik für das Spiel
tt_AufstellungsDetails_Spielort=Ist es ein Heimspiel?
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Alle aufgestellten Spieler der Gruppe zuordnen
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Zurück zum HO!-Hauptfenster
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Drucken der Aufstellung
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Nur die Aufstellung anzeigen
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Nur die Aufstellung kleinstmöglich anzeigen
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Auswahl der angezeigten Ligatabelle
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Die aktuelle Ligatabelle löschen
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Die aktuelle Ligatabelle drucken
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Das Spiel anzeigen
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Das Spiel runterladen
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=Das Spiel wurde noch nicht gespielt
tt_Login_Name=Der Hattrick Name
tt_Login_Passwort=Der Hattrick Sicherheitscode (Einzustellen bei Hattrick unter Mein Hattrick->Einstellungen)
tt_Login_Proxy=Wird ein Proxy benutzt? Im Zweifelsfall deaktiviert lassen
tt_Login_ProxyHost=Rechnername oder IP-Adresse des Proxies
tt_Login_ProxyPort=Port des Proxies, idR 80 oder 8080
tt_Login_ProxyAuth=Forder der Proxy eine Benutzerauthentifizierung?
tt_Login_ProxyAuthName=Benutzernamen zum Authentifizieren beim Proxy
tt_Login_ProxyAuthPassword=Passwort zum Authentifizieren beim Proxy
tt_Login_Anmelden=Bei Hattrick anmelden und den Download starten
tt_Login_Abbrechen=Anmeldung abbrechen
tt_Optionen_TransferWecker=Wieviele Minuten vor dem Ablaufdatum soll der Wecker klingeln?
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Wie hoch muss die Bewertung der Besten Position sein, damit der Aufstellungsassistent die Beste Position beachtet
tt_Optionen_Wettereffekt=Mit wieviel % soll der Wettereffekt sich in den Bewertungen des Spielers niederschlagen? (Nur Aufstellungsassistenten)
tt_Optionen_Schriftgroesse=Die Schriftgrösse in HO!. Für Auflösungen von 1024x768 oder kleiner sollte hier 10 oder weniger gewählt werden.
tt_Optionen_Sprachdatei=Sprache, in der HO! angezeigt werden soll.
tt_Optionen_Defaultsortierung=Beim Starten von HO! werden die Tabelle nach der Spalte sortiert.
tt_Optionen_Nachkommastellen=Anzahl der Nachkommastellen, die angezeigt werden sollen.
tt_Optionen_SkillZahlen=Soll hinter den Skills der Wert angezeigt werden?
tt_Optionen_UpdateCheck=Prüft beim XML-Download, ob eine neue HO!-Version verfügbar ist.
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Ausloggen bei Hattrick beim Verlassen von HO!
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Zeigt bei jedem XML-Download den Speichern-Dialog an.
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Jede mögliche Positions in den Tabellen anzeigen
tt_Download_XML=Download aller Daten ausser der Spiele und Ligatabelle
tt_Download_AktuellerSpielplan=Download des aktuellen Spielplans und aller eigenen Spiele
tt_Download_Ligatabelle=Download der Ligatabelle
tt_Download_AlteLigatabelle=Download einer alten Ligatabelle
tt_Download_Matcharchiv=Download aller alten Spiele der eigenen Mannschaft von dem Zeitpunkt an.
tt_Download_Start=Download starten
tt_Download_Abbrechen=Download abbrechen
tt_LigaDownload_Aktuell=Ein Spielplan der aktuellen Liga
tt_LigaDownload_Andere=Ein Spielplan einer anderen Liga
tt_LigaDownload_LigaID=Die ID der Liga
tt_Matchbericht_Maximieren=Den Spielbericht gross anzeigen
tt_Spiel_reload=Spiel erneut downloaden
tt_Spiel_loeschen=Alle markierten Spiele löschen
tt_Spiel_drucken=Das Spiel drucken
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Die Aufstellung des Spieles als aktuelle Aufstellung übernehmen
tt_Spiel_Spielerdetails=Spielerdetails mit Vergleich zu den aktuellen Daten anzeigen
tt_SpielerAnalyse_drehen=Die Anordnung der beiden Tabellen wechseln zwischen horizontal und vertikal
tt_Gruppe_von=Alle Spieler in der Gruppe vom Gruppenwechsel betroffen
tt_Gruppe_nach=Die betroffenen Spieler werden der Gruppe zugeordnet
tt_Gruppe_wechseln=Alle Spieler in der oberen Gruppe in die untere verschieben
tt_Spieler_drucken=Die Spielertabelle drucken
tt_Spieler_transfervergleich=Zeigt den Hattrick-Transfervergleich für den Spieler an
tt_Spieler_statistik=Zeigt die Statistik für den Spieler an
tt_Spieler_analyse1=Zeigt den Spieler in der SpielerAnalyse oben bzw. rechts an
tt_Spieler_analyse2=Zeigt den Spieler in der SpielerAnalyse unten bzw. links an
tt_Statistik_drucken=Die aktuelle Statistik drucken
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Die Anzahl der HRFs übernehmen
tt_Statistik_Spieler=Spieler, für den die Statistik angezeigt werden soll
tt_Transferscout_uebernehmen=Den Spieler in den Transferscout übernehmen
tt_Transferscout_abbrechen=Die Eingaben verwerfen
tt_Transferscout_hinzufuegen=Den Spieler in die Liste hinzufügen
tt_Transferscout_ersetzen=Den Spieler in der Liste ersetzen
tt_Transferscout_entfernen=Den Spieler aus der Liste entfernen
tt_Transferscout_Miniscout=Den Miniscout anzeigen
tt_Transferscout_drucken=Die Transferscouttabelle drucken
tt_Optionen_TabManagement=Funktion immer als Reiter anzeigen, oder nur temporär

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Abwehrverhalten
Steilpaesse=Steilpässe
tt_add_tempspieler=Spieler temporär in den Kader aufnehmen
tt_remove_tempspieler=Temporär aufgenommenen Spieler wieder aus dem Kader entfernen
AddTempspieler=Spieler aufnehmen
RemoveTempspieler=Spieler entfernen

#V1.29
securitycode=Sicherheitscode
highlight_yellowcard=Gelbe Karte
highlight_redcard=Rote Karte
highlight_freekick=Freistoss
highlight_penalty=Elfmeter
highlight_middle=Angriff durch die Mitte
highlight_links=Angriff über links
highlight_rechts=Angriff über rechts
highlight_special=Spezialaktion
highlight_counter=Konter

#V1.3
Torschuss_Training=Schusstraining
OffsetTitle=Trainingsoffset für Spieler
tt_Spieler_offset=Das Trainingsoffset, den der Spieler zusätzlich zu dem berechneten Subskill hat, einstellen

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Kreativ spielen
scout_price=Preis
scout_injury=%weeks% Wochen verletzt
scout_status=Status
scout_success=Auslesen erfolgreich!
scout_warning=Möglicher Auslesefehler! Bitte Werte überprüfen!
scout_error=Auslesefehler! Bitte Spielerdaten melden!
options_TimeZone=Zeitunterschied
tt_Options_TimeZone=Zeitunterschied von Ortszeit und Hattrickzeit. Negative Werte für Ortszeiten, welche der Hattrickzeit hinterher sind.
Manual=Manuell
NotLast_aufstellen=Letzte Aufstellung ausschliessen
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Spieler, welcher das letzte Spiel gespielt hat, ausschliessen.
Tools=Utility
KeeperTool=Torwart Tool
Disabled=Deaktiviert
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Seiten wechseln
InjuryCalculator=Verletzungsrechner
Healthy=Gesund
InjuredTraining=Verletzt, trainiert aber
TSIPre=TSI vor Verletzung
TSIPost=TSI aktuell (Kein Training)
Calculate=Berechnen
DoctorsNeeded=Benötigte Ärzte
Doctors=Ärzte
UpdatesNeeded=Benötigte Updates
Updates=Updates
Injury1=Berechne erwartete Anzahl Ärzte
Injury2=Berechne erwartete Anzahl Updates
Injury3=Berechne exakte Anzahl Updates (Benötigt alten und aktuellen Wert)
Injury4=TSI Erhöhung 
Bruised=Angeschlagen, spielt aber
read=lesen
Libraries=Bibliotheken 
nr = Nummer
installationCancelledText=Eine korrekte Installation konnte nicht durchgeführt werden oder ein benötigtes Plugin wird nicht erkannt. 
installationCancelled=Installation wird abgebrochen!
unknownPlugin=Das Plugin xxx benötigt ein unbekanntes Plugin.
corruptedPlugin=Das Plugin wird wahrscheinlich/voraussichtlich nicht einwandfrei funktionieren.
requiredPlugin=Das Plugin xxx benötigt das Plugin yyy.
addPlugin=Soll das Plugin yyy zusätzlich installiert werden?
Info=Information
Flaggen=Flaggen

#V1.36
Datenbank=Datenbank
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=STU A
Sturm_Aus=Sturm Nach Aussen

ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file.
columns=Spalten
column=Spalte 
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

