#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=7
#Autor (Credits)
Autor=Don_Cozzamara (233893)
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Traduzione in Italiano
#Position
Torwart=Portiere
#Position
Innenverteidiger=Difensore Centrale
#Position
Aussenverteidiger=Terzino
#Position
Mittelfeld=Centrocampista
#Position
Fluegel=Ala
#Position
Sturm=Attaccante
#Position
Unbestimmt=Non definito
#Spieler-Wert
Name=Nome
#Spieler-Wert
Gehalt=Stipendio
#Spieler-Wert
Marktwert=Valore di Mercato
#F\u00FChrung
FUE=LEA
#Erfahrung
ER=ESP
#Form
FO=FOR
#Kondition
KO=RES
#Torwart
TW=POR
#Verteidigung
VE=DIF
#Spielaufbau
SA=REG
#Passspiel
PS=PAS
#Fl\u00FCgelspieler
FL=CRO
#Torschuss
TS=ATT
#Standards
ST=CAL
#Idealposition
BestePosition=Posizione ideale
#Rating
Bewertung=Valutazione
#Torwart
TORW=POR
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=DC
#( Tabelle)
AV=TER
#( Tabelle)
MIT=CEN
#( Tabelle)
FLG=ALA
#( Tabelle)
STU=ATT
#( Tabelle)
Alter=Età
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nazionalità
#( Tabelle)
Aufgestellt=Numero maglia
#( Tabelle)
Status=Stato
#( Tabelle)
Form=Forma
#( Tabelle)
Kondition=Resistenza
#( Tabelle)
Verteidigung=Difesa
#( Tabelle)
Spielaufbau=Regia
#( Tabelle)
Passpiel=Passaggi
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Cross
#( Tabelle)
Torschuss=Attacco
#( Tabelle)
Erfahrung=Esperienza
#( Tabelle)
Fuehrung=Carisma
#( Tabelle)
ToreFreund=Goals in Amichevole
#( Tabelle)
ToreLiga=Goals in Campionato
#( Tabelle)
Hattricks=Hattricks
#( Tabelle)
TorePokal=Goals in Coppa 
#( Tabelle)
ToreGesamt=Goals in carriera
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Calci piazzati
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specialità
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Aggressività
#( Tabelle)
Ansehen=Personalità
#( Tabelle)
Charakter=Onestà
#Position
Aussenverteidiger_Off=Terzino Offensivo
#Position
Aussenverteidiger_In=Terzino Centrale
#Position
Innenverteidiger_Aus=Difensore Centrale Esterno
#Position
Innenverteidiger_Off=Difensore Centrale Offensivo
#Position
Mittelfeld_Aus=Centrocampista Esterno
#Position
Mittelfeld_Off=Centrocampista Offensivo
#Position
Mittelfeld_Def=Centrocampista Difensivo
#Position
Fluegelspiel_In=Ala Centrale
#Position
Fluegelspiel_Off=Ala Offensiva
#Position
Fluegelspiel_Def=Ala Difensiva
#Position
Sturm_Def=Attaccante Difensivo
#Meldung
Fehler=Errore
#Meldung
Importfehler=File danneggiato
#Meldung
DateiNichtGefunden=File non trovato
#Meldung
StartParse=Lettura HRF-file
#Meldung
HRFSave=Salva HRF-file nel database 
#Meldung
HRFErfolg=Importazione HRF-file completata con successo
#Men\u00FC
Datei=File
HRFImportieren=Importa HRF 
#Men\u00FC
Beenden=Uscita
#Meldung
Frage=Domanda
#Meldung
ErneutImportieren=Importare file nuovamente? Il file è stato importato a 
#Meldung
HRFAbbruch=Cancella importazione HRF-file 
#Info-Anzeige
IVO=DC O
#Info-Anzeige
IVA=DC E
#Info-Anzeige
AVI=TER C
#Info-Anzeige
AVO=TER O
#Info-Anzeige
MITA=CEN E
#Info-Anzeige
MITD=CEN D
#Info-Anzeige
MITO=CEN O
#Info-Anzeige
FLGI=ALA C
#Info-Anzeige
FLGD=ALA D
#Info-Anzeige
FLGO=ALA O
#Info-Anzeige
STUD=ATT D
#Taktik
zurMitte=Centrale
#Taktik
nachAussen=Esterno
#Taktik
Offensiv=Offensivo
#Taktik
Defensiv=Difensivo
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Difensore Centrale aggiunto
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Centrocampista aggiunto
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Attaccante aggiunto
#Taktik
Normal=Normale
#Info
Spielfuehrer=Capitano
#Info
Reserve=Riserva
#Team-Stk
Torwartstaerke=Forza Portiere
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Forza Difesa
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Forza Centrocampo
#Team-Stk
Sturmstaerke=Forza Attacco
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=DIF-CEN-ATT
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=DIF-ATT-CEN
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=CEN-DIF-ATT
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=CEN-ATT-DIF
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=ATT-DIF-CEN
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Posizione ideale
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Considera forma
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Includi infortunati
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Includi squalificati
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Resetta formazione
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Attiva assistente 
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Formazione calcolata
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=ATT-CEN-DIF
#Position
Aussenverteidiger_Def=Terzino Difensivo
#nomenklatur
katastrophal=disastroso
#nomenklatur
erbaermlich=tremendo
#nomenklatur
armselig=scarso
#nomenklatur
schwach=debole
#nomenklatur
durchschnittlich=insufficiente
#nomenklatur
passabel=accettabile
#nomenklatur
gut=buono
#nomenklatur
sehr_gut=eccellente
#nomenklatur
hervorragend=formidabile
#nomenklatur
grossartig=straordinario
#nomenklatur
brilliant=splendido
#nomenklatur
fantastisch=magnifico
#nomenklatur
Weltklasse=fuoriclasse
#nomenklatur
uebernatuerlich=sovrannaturale
#nomenklatur
gigantisch=titanico
#nomenklatur
ausserirdisch=extraterrestre
#nomenklatur
mythisch=mitico
#nomenklatur
maerchenhaft=magico
#nomenklatur
galaktisch=utopico
#nomenklatur
goettlich=divino
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Formazione cancellata
#Screen
VergleichsHRF=Compara-HRF: data Import. / data File
#Screen
AktuelleAufstellung=Formazione attuale
#Screen
AufstellungSpeichern=Salva formazione
#Screen
AufstellungAnzeigen=Mostra formazione
#Screen
AufstellungLoeschen=Cancella formazione
#Screen
AktuellesSystem=Tattica attuale
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Esperienza tattica attuale
#Screen
Erfahrung433=Esperienza 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Esperienza 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Esperienza 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Esperienza 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Esperienza 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Esperienza 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Esperienza 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Formazione
#Screen
Speichern=Salva
#Screen
Abbrechen=Annulla
#Screen
gespeichert=salvato
#Screen
hinzugefuegt=aggiunto
#Screen
entfernt=rimosso
#Screen
geloescht=cancellato
#Screen
Hinzufuegen=Aggiungi
#Men\u00FC
About=Collegamenti
#Men\u00FC
Credits=Crediti
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Una formazione con questo nome è già presente.
#Anzeige_
AVD=TER D
#Anzeige_
Notizen=Note
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Rigoristi 
#Reiter
Spieleruebersicht=Organico squadra
#Reiter
TransferScout=Scout Trasferimenti
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=Aggiungi
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Rimuovi oggetto
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Scout
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=Sostituisci oggetto
Ablaufdatum=Deadline
BeendenMeldung=Sei sicuro di voler chiudere HO!?
BeendenTitel=HO! si sta chiudendo...
ArenaSizer=Modificatore Stadio
Uebernehmen=Applica
Position=Posizione
negativVerboten=Non sono permessi valori negativi!
keineZahl=Non è un numero
Aktuell=Attuale
Maximal=Massimo
Durchschnitt=Medio
Minimal=Minimo
Stehplaetze=Gradinate
Sitzplaetze=Tribune
Ueberdachteplaetze=Tribune coperte
Logen=Poltrone VIP
Gesamt=Somma
Einnahmen=Incasso
Unterhalt=Costi settimanali
Gewinn=Profitto
Baukosten=Costi di costruzione
Fans=Fans
HRFDownload=Scarica XML
Login=Login
Benutzername=Username
Passwort=Password
Benutzerdaten=Userdata
Anmelden=Login
NO_HRF_Spiel=La tua squadra sta disputando una partita
NO_HRF_ERROR=Impossibile scaricare il file HRF
FileExport=Esporta
overwrite=Sovrascrivere il file esistente?
ProxyPort=Porta Proxy
ProxyHost=Host Proxy
Proxydaten=Dati Proxy
Stimmung=Spirito di squadra
Selbstvertrauen=Fiducia
Verschiedenes=Misc
DieseWoche=Questa settimana
Vorwoche=Settimana precedente 
Ausgaben=Spese
Zuschauer=Spettatori
Stadion=Stadio
Sponsoren=Sponsor
Spielergehaelter=Ingaggi
Zinsertraege=Interessi attivi
Zinsaufwendungen=Interessi passivi
Sonstiges=Occasionali
Trainerstab=Staff
Jugend=Settore giovanile
Gesamteinnahmen=Entrate Totali
Gesamtausgaben=Uscite Totali
ErwarteterGewinnVerlust=Utile / Perdita previsto
VorwocheGewinnVerlust=Utile / Perdita settimana precedente
Verein=Squadra
Torwarttrainer=Allenatori portieri
CoTrainer=Assistenti allenatori
Psychologen=Psicologi sportivi
PRManager=Portavoce
Finanzberater=Economisti
Physiotherapeuten=Fisioterapisti
Aerzte=Medici
Ungeschlagen=Imbattuto da (n° giornate)
SiegeInFolge=Vittorie consecutive
AnzahlSpieler=Numero giocatori
DurchschnittMannschaftswert=Valore medio squadra
GesamtMannschaftswert=Valore squadra
DurchschnittForm=Forma media
DurchschnittErfahrung=Esperienza media
DurchschnittAlter=Età media
Allgemein=Generale 
Manager=Manager
Season=Stagione
Spieltag=Giornata
Liga=Serie
Platzierung=Posizione 
Punkte=Punti
Torverhaeltnis=Goals (fatti:subiti)
Optionen=Opzioni
Formeln=Formule
TransferWecker=Avviso trasf. (in minuti)
MinStaerkeIdealPos=Migliore Posizione Minima
Kontostand=Contanti
AutoAufstellung=Selezionato
Homepage=HO! Homepage
Forum=HO! Forum
Hattrick=www.Hattrick.org
BitteWarten=Attendere...
Gesamtstaerke=Forza TOTALE
Gesamtgroesse=Posti totali
Waehrungsfaktor=Fattore valuta
Sprachdatei=Selezione lingua
Schriftgroesse=Dimensione font
HoFriendly=Amichevole HO!
Server=Server
Client=Client
Starte=Start
Port=Porta
IP=Indirizzo-IP
TOR=POR
Spielminute=Minuto
Tore=Goals
Chancen=Chances
Abseitsfalle=Fuorigioco
Zweikampfwerte=Possesso palla
Ecken=Angoli
GelbeKarten=Cartellini gialli
RoteKarten=Cartellini rossi
Auswechslungen=Sostituzioni
KeinServer=Server non trovato: 
Trainerlevel=Abilità allenatore
Intensitaet=Intensità 
VoraussichtlicheTrainingwochen=Settimane di allenamento previste per abilità 
Training=Allenamento
NeustartErforderlich=Per favore riavvia HO! affinchè i cambiamenti abbiano effetto.
ZuWenigSpieler=Non ci sono sufficienti giocatori per la formazione!
Statistik=Statistiche
Hilflinien=Linee guida 
Beschriftung=Valori numerici 
AnzahlHRF=Numero HRF
Spieler=Giocatore
TrainingFaktoren=Fattore di allenamento in %
FaktorSpieleralter=Età giocatore
FaktorTrainerfertigkeit=Abilità allenatore
FaktorCoTraineranzahl=Allenatori assistenti
FaktorIntensitaet=Intensità allenamento
Downloadfehler=La connessione a www.hattrick.org non può essere effettuata.
Finanzen=Finanze
GewinnVerlust=Profitti/Perdite
Wochen=Settimane
Gruppe=Squadra
Info=Informazioni
92_0_0_0=%schuetze% prende il pallone e si prepara a calciare il rigore.
92_0_1_0=L'arbitro fischia.
92_0_2_0=Nessuna speranza per il portiere!
92_0_3_0=Una parata fantastica di %torwart%!
92_0_0_1=Rigore! %schuetze% si avvicina al dischetto.
92_0_1_1=Cerca di confondere il portiere fissandolo negli occhi.
92_0_2_1=Tiro centrale potentissimo!%wait% Impossibile arrivarci per il portiere.
92_0_3_1=Tiro centrale potentissimo!%wait% %torwart% non si tuffa e abbranca il pallone.
92_0_0_2=Rigore! %schuetze% sembra molto nervoso sul dischetto.
92_0_1_2=Esita
92_0_2_2=Goal!
92_0_3_2=Fallito!
92_0_0_3=%schuetze% sembra sicuro di segnare.
92_0_1_3=Il giocatore guarda il suo allenatore e sorride.
92_0_2_3=Il portiere si tuffa sulla destra.%wait% Ma %torwart% si è tuffato dalla parte sbagliata.
92_0_3_3=Il portiere si tuffa sulla destra.%wait% E agguanta il pallone!
92_0_0_4=%schuetze% vuole assolutamente calciare il rigore e allontana il pallone dai compagni.
92_0_1_4=Il pubblico osserva in religioso silenzio.
92_0_2_4=Il portiere attende il tiro.%wait% Calciato troppo bene. Goal di %schuetze%!
92_0_3_4=Il portiere attende il tiro.%wait% %torwart% compie un magnifico intervento!
92_1_0_0=Rigore! %schuetze% sembra nervoso.
92_1_1_0=Esita...
92_1_2_0=La palla colpisce il palo sfiorando il portiere mentre rotola dentro.
92_1_3_0=%schuetze% inciampa e cade all'indietro. La palla rotola verso il portiere mentre il pubblico ride istericamente.
92_1_0_1=Rigore! Il laccio della scarpa di %schuetze% sembra allentato...
92_1_1_1=Il giocatore sta quasi perdendo la scarpa...
92_1_2_1=Ecco il tiro! Il pallone vola verso la rete.%wait% Come la sua scarpa.%wait% Il portiere si butta sulla sinistra... %wait% acchiappa la scarpa, ma non la palla. Goal!
92_1_3_1=Ecco il tiro! Il pallone vola verso la rete.%wait% Come la sua scarpa.%wait% Il portiere si butta sulla sinistra... %wait% prende il pallone, la scarpa invece va in rete. Occasione fallita!!
93_0_0_0=%schuetze% batterà il rigore.
93_0_1_0=Il giocatore saluta i tifosi dietro la porta.
93_0_2_0=Nell'angolino in alto a sinistra!
93_0_3_0=Il pallone colpisce la traversa. Niente goal!
93_0_0_1=%schuetze% è pronto a calciare il rigore.
93_0_1_1=Sembra molto sicuro...
93_0_2_1=Il portiere si tuffa a sinistra,%wait% ma il pallone vola a destra. Goal!
93_0_3_1=Il portiere si tuffa a sinistra,%wait% il pallone vola a destra, ma esce di poco.
93_0_0_2=I compagni di %schuetze% lo spingono a battere il rigore.
93_0_1_2=Ma ora il giocatore sembra molto concentrato.
93_0_2_2=segna senza problemi.
93_0_3_2=%torwart% è pronto a parare il tiro.
93_0_0_3=Nessuno si vuole incaricare di tirare. Dopo un po' %schuetze% si dirige verso il dischetto.
93_0_1_3=Il giocatore chiude gli occhi per concentrarsi.
93_0_2_3=Picchia sulla parte inferiore della traversa!%wait% Il portiere può prenderla!%wait% Ma l'arbitro decide che ha varcato la linea.
93_0_3_3=Picchia sulla parte inferiore della traversa!%wait% Il portiere può prenderla!%wait% Occasione fallita.
93_1_0_0=%schuetze% batterà il rigore. Il sole è molto basso dietro la porta e sembra accecare il giocatore.
93_1_1_0=Il portiere saltella a scatti...
93_1_2_0=Che tiro!%wait% La palla colpisce %torwart% in faccia %wait% e rotola in porta.
93_1_3_0=Che tiro!%wait% La palla colpisce %torwart% in faccia %wait% e torna in campo. Niente goal!
93_1_0_1=%schuetze% batterà il rigore.
93_1_1_1=Il giocatore non si allontana dal pallone.
93_1_2_1=Il giocatore indica l'angolo destro.%wait% Il portiere non si muove %wait% e il pallone vola in rete!
93_1_3_1=Il giocatore indica l'angolo destro.%wait% Il portiere non si muove %wait% e in qualche modo riesce a parare il pallone.
93_0_3_3=Picchia sulla parte inferiore della traversa!%wait% Ma il portiere agguanta la palla!
93_0_0_4=Il rigore verrà calciato da %schuetze%.
93_0_1_4=Sembra molto concentrato.
93_0_2_4=Ecco il tiro!%wait% Colpisce il palo destro%wait% e va in rete!
93_0_3_4=Ecco il tiro!%wait% Colpisce il palo sinistro...%wait% Niente goal!
94_0_0_0=%vorbereiter1% è pronto a calciare il corner.
94_0_1_0=Lungo cross
94_0_2_0=L'incornata di %schuetze% %wait% finisce in rete.
94_0_3_0=L'incornata di %schuetze% %wait% sorvola la porta.
94_0_0_1=%vorbereiter1% calcerà il corner.
94_0_1_1=la difesa sembra mal organizzata
94_0_2_1=Colpo di testa di %schuetze% %wait%e il portiere non ha chance. Goal!
94_0_3_1=Colpo di testa di %schuetze% %wait%ma il portiere intercetta il pallone.
94_0_0_2=%vorbereiter1% si prepara per l'angolo.
94_0_1_2=Vede un compagno smarcato...
94_0_2_2=%schuetze% salta più in alto di tutti e segna un goal imperioso!
94_0_3_2=%schuetze% cerca di segnare di testa ma %verteidiger1% salta più in alto.
94_0_0_3=%vorbereiter1% prende il pallone e si prepara a battere l'angolo.
94_0_1_3=Alcuni spettatori gli tirano delle banane!!!
94_0_2_3=%schuetze% colpisce la palla col ginocchio. La palla%wait% finisce in porta!
94_0_3_3=%schuetze% colpisce la palla col ginocchio. La palla%wait% giunge a %verteidiger1%, che spazza lontano.
94_0_0_4=Un corner sta per essere calciato da %vorbereiter1%.
94_0_1_4=La folla osserva trepidante il giocatore.
94_0_2_4=Rovesciata di %schuetze%!%wait% Nell'angolo a destra.%wait% Fantastico goal!
94_0_3_4=Rovesciata di %schuetze%!%wait% Nell'angolo a destra.%wait% Ma esce!
94_1_0_0=%vorbereiter1% vuole calciare il corner.%wait% Una bottiglia di birra diretta al giocatore colpisce la palla.
94_1_1_0=Uno dei tifosi deve essere davvero arrabbiato ora che ha sprecato una birra!!!
94_1_2_0=La palla vola in area.%wait% I giocatori lottano strenuamente per ottenerne il controllo...%wait% Il portiere abbranca il pallone e lo stringe a sè...%wait% Anche %verteidiger1% vorrebbe della birra,%wait% ma scontrandosi col portiere fa carambolare il pallone in goal!
94_1_3_0=La palla vola in area.%wait% I giocatori lottano strenuamente per ottenerne il controllo...%wait% Il portiere abbranca il pallone e lo stringe a sè.%wait% Anche %verteidiger1% vorrebbe della birra...%wait% e infatti dopo un po' si ubriaca!!!
94_1_0_1=%vorbereiter1% vuole calciare l'angolo.%wait% Una bottiglia di birra lo colpisce dritto in mezzo agli occhi!
94_1_1_1=Un barista va verso il tifoso metre questo impreca.
94_1_2_1=La birra ha caricato %schuetze%...%wait% che prova a segnare direttamente...%wait% Che goal!
94_1_3_1=La birra ha caricato %schuetze%...%wait% che prova a segnare direttamente...%wait% Che errore!
95_0_0_0=Calcio di punizione dal vertice dell'area. %schuetze% è pronto a calciare.
95_0_1_0=Guarda verso l'angolo destro della porta...
95_0_2_0=Calcia di forza verso l'angolino in alto a destra!
95_0_3_0=%torwart% riesce a parare il pallone.
95_0_0_1=L'arbitro fischia una punizione da 20 m. %schuetze% la batterà.
95_0_1_1=Diversi difensori formano la barriera.
95_0_2_1=%schuetze% l'indirizza verso l'angolo a sinistra del portiere.%wait% Il portiere non era attento!! Goal!
95_0_3_1=%schuetze% l'indirizza verso l'angolo a sinistra del portiere%wait% e questi riesce a deviare.
95_0_0_2=Punizione dalla sinistra dell'area.%schuetze% è pronto a calciare.
95_0_1_2=Fa due passi indietro...
95_0_2_2=Che punizione! Un goal fantastico!
95_0_3_2=Che punizione! Fuori di un soffio!
95_0_0_3=%schuetze% e due compagni sono pronti per la punizione.
95_0_1_3=Il portiere chiede a due difensori di aggiungersi alla barriera.
95_0_2_3=Tiro potente!%wait% Il pallone aggira la barriera e si infila in rete!
95_0_3_3=Tiro potente!%wait% Sulla barriera! Deve essere stato doloroso!
95_0_0_4=Punizione diretta molto vicina alla porta. %schuetze% si prepara a battere.
95_0_1_4=Un compagno gli sussurra qualcosa.
95_0_2_4=Gran tiro!%wait% Oltrepassa la barriera%wait% e finisce in porta!
95_0_3_4=Gran tiro!%wait% Oltrepassa la barriera%wait% e sorvola anche la porta!
95_1_0_0=Punizione! La calcerà %schuetze%.
95_1_1_0=Guarda il portiere negli occhi con disprezzo.
95_1_2_0=Non è un tiro, è un missile.%wait% Colpisce il portiere%wait% e %torwart% vola in porta con tutto il pallone!
95_1_3_0=Non è un tiro, è un missile.%wait% Colpisce il portiere%wait% ma %torwart% sorride e abbranca il pallone!
95_1_0_1=Punizione! Bel tiro di %schuetze%.
95_1_1_1=Dopo il tiro urla qualcosa.
95_1_2_1=Improvvisamente la traiettoria del pallone cambia.%wait% %torwart% salta e cerca di smanacciare.%wait% Ma la palla cambia ancora direzione e si insacca!
95_1_3_1=Improvvisamente la traiettoria del pallone cambia.%wait% %torwart% salta e cerca di smanacciare.%wait% Ci riesce! Niente goal!
96_0_0_0=%vorbereiter1% porta la punizione in area.
96_0_1_0=%verteidiger1% devia il pallone di testa.
96_0_2_0=Ma %schuetze% arriva sul pallone prima di %verteidiger2%... %wait%e segna.
96_0_3_0=%verteidiger2% arriva sul pallone prima di %schuetze%... %wait%e risolve la situazione.
96_0_0_1=Un compagno di %vorbereiter1% gli lascia la punizione. %vorbereiter1% effettua un bel cross.
96_0_1_1=Ma nessuno riesce ad arrivare sul passaggio.
96_0_2_1=%schuetze% conquista la palla e tira immediatamente. %wait%Niente da fare per il portiere!
96_0_3_1=%schuetze% conquista la palla e tira immediatamente. %wait%Ma il portiere effettua una grande parata!
96_0_0_2=L'arbitro fischia una punizione %vorbereiter1% prende il pallone.
96_0_1_2=%schuetze% cerca di muoversi più velocemente del suo avversario...
96_0_2_2=Splendida rovesciata di %schuetze%. %wait%%torwart% non ce la fà. Goal!
96_0_3_2=Splendida rovesciata di %schuetze%. %wait%La palla colpisce il palo!%wait% Alla fine %torwart% riesce a prendere la palla.
96_0_0_3=%vorbereiter1% calcia la punizione in fretta con grande precisione.
96_0_1_3=Ma uno dei giocatori era attento.
96_0_2_3=%verteidiger2% cerca di spazzare%wait% e colpisce %schuetze%, che riesce a controllare il pallone e a segnare.
96_0_3_3=%verteidiger2% cerca di spazzare%wait% e ci riesce.
96_0_0_4=Punizione contro %vorbereiter1%.
96_0_1_4=Il portiere non si fida ad allontanarsi dai pali.
96_0_2_4=%schuetze% arriva sul pallone per primo %wait%e segna!
96_0_3_4=%schuetze% arriva sul pallone per primo %wait%ma spreca una grande occasione!
96_1_0_0=Punizione indiretta in area! %vorbereiter1% e %schuetze% sono sul pallone.
96_1_1_0=Tutti gli avversari sono sulla linea di porta, pronti a muoversi.
96_1_2_0=%vorbereiter1% passa a %schuetze%, che tira. %wait% La palla supera la barrierea sulla linea di porta. %wait%Goal!
96_1_3_0=%vorbereiter1% passa a %schuetze%, che tira. %wait% La palla supera la barrierea sulla linea di porta. %wait%Ma anche la porta stessa!
96_1_0_1=Punizione indiretta in area! %vorbereiter1% e %schuetze% sono sul pallone.
96_1_1_1=L'arbitro fischia.
96_1_2_1=Passaggio a %schuetze%,%wait% che tira. %wait% %verteidiger1% riesce a bloccare ma dietro la linea.%wait% L'arbitro era in buona posizione e vede tutto. Goal!
96_1_3_1=Passaggio a %schuetze%,%wait% che tira. %wait% %verteidiger1% riesce a bloccare ma dietro la linea.%wait% L'arbitro era male piazzato e non vede. Niente goal.
97_0_0_0=%vorbereiter1% scarta %verteidiger2% e si invola verso il centro.
97_0_1_0=Dura lotta di fronte alla porta.
97_0_2_0=%schuetze% controlla la palla%wait% e segna.
97_0_3_0=%schuetze% controlla la palla%wait% e colpisce proprio il palo.
97_0_0_1=%vorbereiter1% dribbla fino alla linea di fondo e crossa in area con grande precisione.
97_0_1_1=%verteidiger2% cerca di arrivare per primo sulla palla...
97_0_2_1=ma %schuetze% riesce a tirare%wait% e segna!!
97_0_3_1=ma %schuetze% riesce a tirare%wait% e quasi segna. Grande parata di %torwart%!
97_0_0_2=%vorbereiter1% effettua un passaggio in profondità.
97_0_1_2=La palla rimane in aria...
97_0_2_2=Bel colpo di testa di %schuetze%.%wait% %torwart% cerca di parare.%wait% Ma è troppo lento.
97_0_3_2=Bel colpo di testa di %schuetze%.%wait% %torwart% cerca di parare.%wait% Ma è troppo lento.%wait% La palla comunque finisce sul fondo.
97_0_0_3=%vorbereiter1% mette un'ottima palla al centro!
97_0_1_3=%vorbereiter1% osserva la lotta per conquistare il pallone.
97_0_2_3=%schuetze% tira. %wait%Ma %verteidiger1% rimane sulla linea di porta e %wait%non riesce a sventare l'occasione. Goal!
97_0_3_3=%schuetze% tira. %wait%Ma %verteidiger1% rimane sulla linea di porta e %wait%riesce a sventare l'occasione!
97_0_0_4=%vorbereiter1% scodella un traversone profondo.
97_0_1_4=Il sole abbaglia per un secondo il portiere.
97_0_2_4=%schuetze% tira!%wait% %verteidiger1% respinge il pallone.%wait% Ma la ribattuta di %schuetze% è in rete!
97_0_3_4=%schuetze% tira!%wait% %verteidiger1% respinge il pallone.%wait% Ma la ribattuta di %schuetze% va fuori.
97_1_0_0=Cross in area.
97_1_1_0=%verteidiger1% contrasta %vorbereiter1%
97_1_2_0=%schuetze% cade, spinto da %verteidiger2% %wait%ma in qualche modo riesce a colpire di testa da seduto.%wait% Incredibile!
97_1_3_0=%schuetze% cade, spinto da %verteidiger2% %wait%ma in qualche modo riesce a colpire di testa da seduto.%wait% Accidenti, c'è mancato un pelo!
97_1_0_1=Lungo cross in area.
97_1_1_1=Metre in aria la palla colpisce un uccello e sbatte sulla traversa
97_1_2_1=%schuetze% colpisce di testa.%wait% %torwart% salta e cerca di prendere il rimbalzo.%wait% Non è riuscito a saltare abbastanza questa volta.
97_1_3_1=%schuetze% colpisce di testa.%wait% %torwart% salta e cerca di prendere il rimbalzo.%wait% Riesce a deviare con la punta delle dita.
98_0_0_0=%verteidiger2% perde il pallone nella propria area di rigore.
98_0_1_0=Cerca di riconquistare il pallone con grande determinazione
98_0_2_0=Ma %schuetze% è più veloce e tira da posizione impossibile %wait% e %torwart% è sorpreso e rimane impalato. Goal!
98_0_3_0=Ma %schuetze% è più veloce e tira da posizione impossibile %wait% ma %torwart% è attento.
98_0_0_1=%verteidiger2% perde il pallone.
98_0_1_1=%vorbereiter1% tira ma ampiamente verso il fondo.
98_0_2_1=comunque %schuetze% riesce a deviare il pallone. %torwart% non ha scampo.
98_0_3_1=comunque %schuetze% riesce a deviare il pallone. %torwart% sventa il pericolo.
98_0_0_2=%verteidiger2% non riesce a controllare il pallone.
98_0_1_2=%verteidiger1% cerca di dargli una mano...
98_0_2_2=Ma un attaccante conquista il pallone e passa a %schuetze% che è solo di fronte alla porta. %wait%Goal!
98_0_3_2=Ma un attaccante conquista il pallone e passa a %schuetze% che è solo di fronte alla porta. %wait%Come ha fatto a sbagliare???
98_0_0_3=%verteidiger2% inciampa.
98_0_1_3=La difesa è molto nervosa.
98_0_2_3=Un attaccante arriva sul pallone. %wait%Che grande occasione per %schuetze%! %wait%Grande goal. Il portiere non poteva farci niente.
98_0_3_3=Un attaccante arriva sul pallone. %wait%Che grande occasione per %schuetze%! %wait%Gran tiro, ma il portiere riesce a rimediare all'errore dei suoi compagni.
98_0_0_4=%verteidiger2% cerca di imbastire un'azione sulla fascia. %wait%Ma perde il pallone.
98_0_1_4=Pericoloso contrattacco.
98_0_2_4=%schuetze% è pericolosamente libero davanti alla porta. %wait%Tiro%wait% Goal!
98_0_3_4=%schuetze% è pericolosamente libero davanti alla porta. %wait%Tiro%wait% Occasione sprecata!
98_1_0_0=Rimessa dal fondo di %torwart%.
98_1_1_0=direttamente a un avversario.
98_1_2_0=%schuetze% controlla la palla%wait% e segna facilmente.
98_1_3_0=%schuetze% controlla la palla%wait% ma %torwart% salva con un grande intervento.
98_1_0_1=Passaggio avventato di %verteidiger2% nella propria area.
98_1_1_1=Un attaccante intercetta il pallone...
98_1_2_1=%vorbereiter1% passa a %schuetze%.%wait% Salta il portiere%wait% e segna sfoggiando un gran sorriso.
98_1_3_1=%vorbereiter1% passa a %schuetze%.%wait% Salta il portiere%wait% un sorriso gli si accende in volto...%wait% ma spreca clamorosamente, che figura!
99_0_0_0=%schuetze% è da solo davanti alla porta...
99_0_1_0=Il portiere sta uscendo a valanga...
99_0_2_0=Tiro potente!%wait% %torwart% non ci arriva. Goal!
99_0_3_0=Tiro potente!%wait% %torwart% salva di piede. Niente goal!
99_0_0_1=Gran passaggio di %vorbereiter1% a %schuetze%.
99_0_1_1=%verteidiger2% non ci arriva stavolta...
99_0_2_1=%torwart% esce dalla porta.%wait% Pallonetto%wait% e Goal!
99_0_3_1=%torwart% esce dalla porta.%wait% Pallonetto%wait% ma occasione fallita!
99_0_0_2=Azione d'attacco, %schuetze% controlla il pallone.
99_0_1_2=Vince un duello con %verteidiger1%...
99_0_2_2=bel tiro!%wait% %torwart% cerca di intercettare, ma non ci riesce!
99_0_3_2=bel tiro!%wait% %torwart% cerca di intercettare... e ci riesce!
99_0_0_3=Bella serie di passaggi tra %schuetze% e %vorbereiter1% che mostra il potenziale di questa squadra.
99_0_1_3=%schuetze% sta davvero disputando un'ottima gara.
99_0_2_3=Un difensore cerca di bloccarlo...%wait% ma non ci riesce. %schuetze% segna!
99_0_3_3=Un difensore cerca di bloccarlo...%wait% Quasi goal.
99_0_0_4=Lungo passaggio di %vorbereiter1% a %schuetze%.
99_0_1_4=Erroraccio della linea difensiva!
99_0_2_4=%schuetze% cerca di segnare%wait% e ci riesce!
99_0_3_4=%schuetze% cerca di segnare%wait% ma fallisce.
99_1_0_0=%vorbereiter1% effettua un pallonetto verso %schuetze%...
99_1_1_0=%verteidiger1% cerca di intercettare il pallone...
99_1_2_0=%schuetze% controlla il pallone e tira.%wait% %verteidiger2% sfiora la palla%wait% e la deviazione finisce in rete.
99_1_3_0=%schuetze% controlla il pallone e tira.%wait% %verteidiger2% sfiora la palla%wait% e sventa il pericolo.
99_1_0_1=%vorbereiter1% vince il duello con un difensore e passa a %schuetze%,
99_1_1_1=%vorbereiter1% si smarca di nuovo ed aspetta il pallone di ritorno.
99_1_2_1=Tiro scarso di %schuetze%.%wait% Il portiere si aspettava un altro passaggio,%wait% %torwart% è sembrato davvero incapace in questa occasione.
99_1_3_1=Tiro scarso di %schuetze%.%wait% Il portiere si aspettava un altro passaggio,%wait% ma %torwart% reagisce in tempo. Occasione sventata!
100_0_0_0=Pericoloso passaggio all'indietro di %verteidiger2% al suo portiere,
100_0_1_0=Sembra quasi un tiro in porta,
100_0_2_0=%torwart% non ci arriva. Goal!
100_0_3_0=%torwart% riesce a salvare.
100_0_0_1=%verteidiger2% effettua un passaggio indietro al proprio portiere,
100_0_1_1=ma il portiere è distratto,
100_0_2_1=%torwart% può solo guardare la palla %wait%che rotola nella sua porta.
100_0_3_1=%torwart% può solo guardare la palla %wait%che sfiora il palo. La fortuna è stata dalla sua questa volta.
100_0_0_2=Passaggio di 30 metri di %verteidiger1% al suo portiere...
100_0_1_2=Oh, non sarà facile per il portiere arrivare su quella palla...
100_0_2_2=E %torwart% non ce la fà. %wait%Autogoal!
100_0_3_2=E %torwart% non ce la fà. %wait%Ma il palo lo salva!
100_0_0_3=%verteidiger1% cerca di salvare una situazione pericolosa, ma per sbaglio calcia verso la propria porta...
100_0_1_3=Il pubblico trattiene il fiato.
100_0_2_3=%torwart% non si muove.%wait% Autogoal!
100_0_3_3=%torwart% non si muove.%wait% Ma la palla non finisce in porta. Questi episodi possono causare attacchi di cuore!!!
100_0_0_4=%verteidiger1% devia una palla a mezz'aria.
100_0_1_4=Oh, pallone davvero pericoloso...
100_0_2_4=Autogoal!
100_0_3_4=Quasi goal.
100_1_0_0=Tiro a sorpresa di %vorbereiter1%...
100_1_1_0=che tiro!!
100_1_2_0=%torwart% devia la palla contro la traversa con la punta delle dita.%wait% Rimbalza in campo%wait% e %schuetze% segna ribattendo di testa.
100_1_3_0=%torwart% devia la palla contro la traversa con la punta delle dita.%wait% Rimbalza in campo%wait% e %schuetze% spreca una grande opportunità.
100_1_0_1=Un attaccante calcia da appena fuori area.
100_1_1_1=Il portiere si prepara al volo,
100_1_2_1=%torwart% ci arriva%wait% ma la respinta colpisce %schuetze% e dal rimbalzo la palla finisce in porta.
100_1_3_1=%torwart% ci arriva e sventa.%wait%
80_0=Le squadre sono pronte. E in questo istante comincia l'incontro.
80_1=Il sole splende, il pubblico canta, cercando di superare gli avversari. Una maniera perfetta per iniziare una partita di calcio.
80_2=Tutti attendevano questa partita. Anche gli sviluppatori di HO la stanno guardando dal loro settore VIP.
79_0=Primo tempo.
79_1=Siamo a metà partita.
79_2=Il primo tempo è finito.
78_0=Ecco il fischio finale. L'arbitro cessa le ostilità.
78_1=Fine dell'incontro.
78_2=La partita è finita!
77_0=Inizia il tempo di recupero, cresce la tensione sul terreno di gioco.
77_1=L'arbitro decide per alcuni minuti di recupero.
77_2=2-3 minuti di recupero.
76_0=Ci saranno i tempi supplementari.
76_1=Iniziano i tempi supplementari.
76_2=Le squadre continueranno ai tempi supplementari.
75_0=Rigori!
75_1=L'incontro sarà deciso ai calci di rigore.
75_2=I rigori decideranno il risultato di questa gara!
60_0_0=Forza %fanteam%! Forza!
60_0_1=Ole Super %fanteam%! Ole Super %fanteam%! Oooooolleeeeeeee Super %fanteam%!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala! 
60_2_2=Si fa la Ola sugli spalti!
60_3_0=%gegnerTeam% quanto avete pagato per vincere!? Buuuuuuuuuuuuuuh!
60_3_1=Buuuuuuuuuuh, si sono comprati la partita, buuuuuuuuuuuuuh!
60_3_2=Arbitro, fai schifo!
40_0=%auswechsel% lascia il campo %einwechsel% entra in partita.
40_1=L'allenatore decide di cambiare: %auswechsel% lascia il terreno e %einwechsel% entra.
40_2=La partita è finita per %auswechsel%. %einwechsel% entra al suo posto.
39_0=Cartellino rosso a %spielername% per le continue proteste.
39_1=Cartellino rosso per %spielername% a causa di un brutto fallo.
39_2=Cartellino rosso a %spielername% per aver colpito un avversario.
38_0=%spielername% si becca un giallo per perdita di tempo.
38_1=Ammonizione verbale a %spielername% per aver risposto al pubblico!
38_2=Cartellino giallo a %spielername% per un fallo.
38_3=Cartellino giallo a %spielername% per aver colpito il pallone con la mano.
37_0=Secondo avvertimento a %spielername% per proteste contro l'arbitro.
37_1=%spielername% deve lasciare il campo dopo il secondo avvertimento.
37_2=La partita è finita per %spielername% dopo aver ricevuto il secondo cartellino giallo.
37_3=%spielername% si è meritato il secondo avvertimento per quel fallo.
50_0=%spielername% si è infortunato e deve lasciare il campo.
50_1=A causa di un infortunio al ginocchio, %spielername% non ce la fa e deve uscire.
50_2=%spielername% deve aver perso la memoria dopo quella brutta testata, non ricorda neanche come si chiama.
50_3=%spielername% deve lasciare il campo per una brutta caduta di schiena.
50_4=%spielername% ha subito un infortunio e deve essere sostituito.
50_5=%spielername% non riesce a continuare a causa di una brutta contusione.
Wettereffekt=Effetto del tempo
Chat=HO! Chat
updateMSG=Nuove versioni di HO! disponibili su http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Aggiornamento disponibile!
nureinDownload=Siamo autorizzati ad un solo download per ogni avvio di HO!
UpdateCheck=Ricerca una nuova versione di HO! dopo il download del file HRF
Platz=Posizione
Spiele_kurz=Part.
Differenz_kurz=Diff.
Punkte_kurz=Pts
Ligatabelle=Dettagli Serie
Serie=Serie
SerieHeimSieg=v
SerieHeimUnendschieden=p
SerieHeimNiederlage=s
SerieAuswaertsSieg=V
SerieAuswaertsUnendschieden=P
SerieAuswaertsNiederlage=S
Auswaerts_kurz=f
Heim_kurz=c
Heim=in casa
Gast=FUORI CASA
Ergebnis=Risultato
letzte=Precedente
naechste=Prossima
FixturesDownload=Scarica Risultati
ERROR_MATCHFINDER=Connessione al Matchfinder Server Interrotta!
Internetserver_auswaehlen=Seleziona un Server
Refresh=Aggiorna
Als_InternetServer_registrieren=Crea un Server
Logout_beim_Beenden=Logout in uscita
FormelwertReset=Cancella Formule
FrageFormelwertReset=Vuoi cancellare le formule impostate?
Aendern=Cambia
Aktuell=Attuale
Download=Scarica
AktuelleLiga=Serie attuale
AndereLiga=Altra serie
loeschen=Cancella
#todo
Ueberschreiben=Sovrascritto
AktuellerSpielplanDownload=Scarica calendario corrente
Spielplan=Calendario
Spiele=Incontri
Spielart=Tipo di partita
Datum=Data
Ausgewechselt=Sostituito
Fehler_Spielerdetails=Nessun dettaglio disponibile per questo giocatore
FriendlySpiel=Amichevole
FriendlyCupSpiel=Amichevole (Regole di Coppa)
LigaSpiel=Incontro di Lega
PokalSpiel=Incontro di Coppa
QualifikationSpiel=Qualificazione
LaenderCupSpiel=Coppa Nazionale (Regole di Coppa)
IntSpiel=Incontro Internaz.
IntCupSpiel=Incontro Internaz. (Regole di Coppa)
LaenderFriendlySpiel=Nazionale amichevole
LaenderSpiel=Incontro Nazionale
IntFriendlySpiel=Amichevole internaz.
IntFriendlyCupSpiel=Amichevole internaz. (Regole di Coppa)
Pressingstaerke=Forza Pressing
Konterstaerke=Forza Contropiede
AlleSpiele=Tutti gli incontri
NurEigeneSpiele=Solo le mie partite
NurEigenePflichtspiele=Escluse Amichevoli
NurEigenePokalspiele=Partite di Coppa
NurEigeneLigaspiele=Partite di Lega
NurEigeneFreundschaftsspiele=Solo Amichevoli
NurFremdeSpiele=Incontri delle altre squadre
SpielerAnalyse=Analisi giocatore
#Matchdetails 
SpieleDetails=Dettagli Partite
Wetter=Meteo
Highlights=Highlights
Taktik=Tattica
Taktikstaerke=Abilità tattica
PIC=Partitella
MOTS=Partita della stagione
Einstellung=Atteggiamento
MatchMittelfeld=Centrocampo
rechteAbwehrseite=Difesa Destra
Abwehrzentrum=Difesa Centrale
linkeAbwehrseite=Difesa Sinistra
rechteAngriffsseite=Attacco Destro
Angriffszentrum=Attacco Centrale 
linkeAngriffsseite=Attacco Sinistro

#Agreeability 
beloved_team_member=Amato 
popular=Popolare
sympathetic=Simpatico 
pleasant=Gradevole
controversial=Scontroso
nasty=Attaccabrighe

#Honesty 
saint_like=Quasi santo 
righteous=Virtuoso
upright=Retto
honest=Onesto 
dishonest=Disonesto 
infamous=Infame

#Aggressivity 
fiery=Irascibile 
temperamental=Impulsivo 
balanced=Equilibrato 
calm=Calmo 
tranquil=Tranquillo

#Team spirit 
ts_Paradise_on_Earth=Al settimo cielo!
ts_Walking_on_Clouds=Sulle stelle
ts_delirious=In delirio 
ts_satisfied=Soddisfatti 
ts_content=Contenti
ts_calm=Calmi 
ts_composed=Composti
ts_irritated=Irritati
ts_furious=Furiosi 
ts_murderous=In rivolta 
ts_like_the_cold_War=Guerra aperta

#Team self confidence 
extremely_exaggerated=Estrem. esagerata
completely_exaggerated=Esagerata
slightly_exaggerated=Leggerm. esagerata
wonderful=Magnifica 
strong=Forte
decent=Decente
poor=Scarsa
wretched=Tremenda 
disastrous=Disastrosa

#taktik 
TT_Pressing=Pressing
TT_Counter=Contropiede
TT_MIDDLE=Attacco al centro
TT_WINGS=Attacco sulle fasce

#Sponsors & supporters 
ss_sending_love_poems_to_you=Mandano poesie d'amore
ss_dancing_in_the_streets=Danzano per le strade
ss_high_on_life=Sulle stelle
ss_delirious=In delirio
ss_satisfied=Soddisfatti
ss_content=Contenti
ss_calm=Calmi
ss_irritated=Irritati
ss_furious=Furiosi
ss_murderous=Inferociti

#Speciality
sp_Quick=Veloce
sp_Head=Colpo di testa
sp_Powerful=Potente
sp_Unpredictable=Imprevedibile
sp_Technical=Tecnico

Reload_Match=Ricarica il match!
Tabelle_berechnen=Calcola tabella

ProxyAktiv=Proxy attivo
ProxyAuthAktiv=Autentificazione proxy attiva
ProxyAuthName=Nome autent.
ProxyAuthPassword=Passwd autent.
Not=Non
SkillZahlen=Valori numerici delle skill

ListBoxGruppenFilter=Filtro di Gruppo
Allgemein=General
Chancenverwertung=Attacco
LetzteAufstellung=Ultima formazione
nonexisting=Inesistente

Show_SaveHRF_Dialog=Mostra richiesta di salvataggio

verylow=molto basso
low=basso
high=alto
veryhigh=molto alto

#Goals total
TG=GT
#Goals league
TL=Gc
#Goals cup
TP=GC
#Goals friendly
TF=GA

Nachkommastellen=Valori decimali
Matchbericht=Report del match

Reservebank_leeren=Resetta modulo riserve
Matcharchiv=Archivio partite

#Import and export the formula used to calculate the HO! value 
FormelwertImport=Importa formula 
FormelwertExport=Esporta formula 

#To choose a color for the playername 
Angeschlagen=Acciaccato 
Verletzt=Infortunato 
Verwarnt=Diffidato 
Gesperrt=Sospeso 
Transfermarkt=In vendita 
Farben=Colori

SpielerDetails=Dettagli giocatore
Skilltester=Modificatore
SubskillsBerechnen=Calcola decimali

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Formazione di default 
Heimspiel=Partita casalinga 
EinzelneTabellenPositionen=Tabella a singola posizione
Taktikstaerke=Abilità nella tattica
Trainer=Allenatore
ImTeamSeit=In squadra dal
Gewonnen=Vittorie
Unendschieden=Pareggi
Verloren=Sconfitte
Rechts=Destro
Mitte=Centrale
Links=Sinistro
#Attack or Counter on which Side
Attack=Attacco
Counter=Contropiede
on_the_left=a sinistra
on_the_right=a destra
on_the_middle=al centro
#Start Matchpredition
Simulate=Simulazione
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Incolla dati giocatore
#Menu
Funktionen=Funzioni
TabManagement=Tabs


#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Incolla dati giocatore da Hattrick
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Condizioni Meteo 
tt_AufstellungsAssistent_Not=Non il gruppo attualmente selezionato 
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Gruppo di giocatori tra cui selezionare la formazione iniziale 
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Mostra solo i giocatori del gruppo attualmente selezionato nel menu a tendina per la scelta della formazione 
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Incarica l'assistente per la scelta della formazione 
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=Verrà considerata principalmente la posizione migliore del giocatore 
tt_AufstellungsAssistent_Form=Tieni conto della forma dei giocatori (raccomandato)
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Schiera giocatori infortunati
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Schiera giocatori squalificati
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Atteggiamento della partita
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Tattica della partita
tt_AufstellungsDetails_Spielort=Giochi in casa?
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Sposta tutti i giocatori della formazione in questo gruppo
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Torna alla schermata principale di HO!
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Stampa la formazione
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Mostra solo la formazione
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Mostra solo la formazione (minimizzata)
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Seleziona la serie di cui visualizzare la classifica 
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Cancella la classifica di questa serie 
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Stampa la classifica di questa serie 
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Mostra la partita 
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Scarica la partita 
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=La partita non è ancora stata giocata 
tt_Login_Name=Nome Utente 
tt_Login_Passwort=Codice di Sicurezza
tt_Login_Proxy=Stai usando un Proxy? Se non sei sicuro lascia l'opzione deselezionata 
tt_Login_ProxyHost=Nome del computer o indirizzo IP del Proxy 
tt_Login_ProxyPort=Porta del Proxy, di solito 80 or 8080 
tt_Login_ProxyAuth=Il Proxy richiede di un'autentificazione dell'utente? 
tt_Login_ProxyAuthName=Nome utente per l'autentificazione del Proxy 
tt_Login_ProxyAuthPassword=Password per l'autentificazione del Proxy 
tt_Login_Anmelden=Connessione ad Hattrick e inizio download 
tt_Login_Abbrechen=Cancella connessione 
tt_Optionen_TransferWecker=Quanti minuti prima della scadenza deve suonare l'allarme? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Quanto deve essere buono il valore della migliore posizione per essere considerato posizione ideale dall'assistente? 
tt_Optionen_Wettereffekt=Che importanza (in %) devono avere le condizioni meteo nel valore del giocatore? (solo per l'assistente di formazione) 
tt_Optionen_Schriftgroesse=Dimensione dei caratteri in HO!. Per risoluzioni 1024x768 o minori è raccomandata 10 come dimensione. 
tt_Optionen_Sprachdatei=Linguaggio usato in HO! 
tt_Optionen_Defaultsortierung=Ordina le tabelle per colonne all'avvio di HO!. 
tt_Optionen_Nachkommastellen=Numero di posizioni decimali da visualizzare. 
tt_Optionen_SkillZahlen=Mostra i valori dopo le abilità? 
tt_Optionen_UpdateCheck=Controlla per nuove versioni di HO! mentre stai scaricando i file .xml 
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Disconnettiti da Hattrick quando esci da HO!. 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=showing saving-dialogue by each XML-download. 
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Mostra ogni posizione possibile nella tabella 
tt_Download_XML=Scarica tutti i dati possibili tranne le partite e la classifica 
tt_Download_AktuellerSpielplan=Scarica il calendario corrente e tutti gli incontri giocati dalla tua squadra 
tt_Download_Ligatabelle=Scarica classifica 
tt_Download_AlteLigatabelle=Scarica una vecchia classifica 
tt_Download_Matcharchiv=Scarica tutte le tue partite giocate precedentemente a quella data 
tt_Download_Start=Inizio del download 
tt_Download_Abbrechen=Arresta il download 
tt_LigaDownload_Aktuell=Calendario corrente di questa serie 
tt_LigaDownload_Andere=Calendario corrente di un'altra serie 
tt_LigaDownload_LigaID=ID della serie 
tt_Matchbericht_Maximieren=Mostra i resoconti della partita massimizzati 
tt_Spiel_reload=Scarica nuovamente l'incontro 
tt_Spiel_loeschen=Cancella tutti gli incontri selezionati 
tt_Spiel_drucken=Stampa l'incontro 
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Utilizza la formazione di questo incontro come formazione corrente 
tt_Spiel_Spielerdetails=Mostra i dettagli dei giocatori paragonandoli con i dati attuali 
tt_SpielerAnalyse_drehen=Cambia l'allineamento delle due tabelle (verticale o orizzontale) 
tt_Gruppe_von=Tutti i giocatori di questo gruppo stanno per entrare in un altro gruppo 
tt_Gruppe_nach=I giocatori selezionati saranno assegnati a questo gruppo 
tt_Gruppe_wechseln=Sposta tutti i giocatori nel gruppo successivo 
tt_Spieler_drucken=Stampa la tabella del giocatore 
tt_Spieler_transfervergleich=Confronta trasferimenti 
tt_Spieler_statistik=Mostra le statistiche del giocatore 
tt_Spieler_analyse1=Mostra il giocatore in alto o a destra nella schermata di analisi 
tt_Spieler_analyse2=Mostra il giocatore in basso o a sinistra nella schermata di analisi 
tt_Statistik_drucken=Stampa le statistiche attuali 
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Accetta il numero di statistiche 
tt_Statistik_Spieler=Sto mostrando le statistiche di quel giocatore 
tt_Transferscout_uebernehmen=Prendi il giocatore dallo Scout dei trasferimenti 
tt_Transferscout_abbrechen=Azzera i dati in ingresso 
tt_Transferscout_hinzufuegen=Aggiungi il giocatore alla lista 
tt_Transferscout_ersetzen=Rimpiazza il giocatore della lista 
tt_Transferscout_entfernen=Togli il giocatore dalla lista 
tt_Transferscout_Miniscout=Mostra il Mini-Scout 
tt_Transferscout_drucken=Stampa la tabella Scout dei trasferimenti
tt_Optionen_TabManagement=Show Functions always as tab, or just temporary
#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Interdizione
Steilpaesse=Passaggi lunghi
tt_add_tempspieler=Aggiungi giocatore temporaneo alla squadra
tt_remove_tempspieler=Rimuovi giocatore temporaneo dalla squadra
AddTempspieler=Aggiungi giocatore
RemoveTempspieler=Rimuovi giocatore

#V1.29
securitycode=Codice di Sicurezza
highlight_yellowcard=ammonizione
highlight_redcard=espulsione
highlight_freekick=Punizione
highlight_penalty=Rigore
highlight_middle=Attacco centrale
highlight_links=Attacco sulla sinistra
highlight_rechts=Attacco sulla destra
highlight_special=Special Event
highlight_counter=Contropiede

#V1.3
Torschuss_Training=Tiri
OffsetTitle=Imposta i decimali di
tt_Spieler_offset=Aggiungi manualmente i decimali di allenamento

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Libertà d'inventiva
scout_price=Prezzo
scout_injury=Infortunato %weeks% settimane
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manuale
NotLast_aufstellen=Escludi ultima formazione
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Esclude i giocatori che hanno giocato l'ultima partita
Tools=Utilità
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Inverti formazione
InjuryCalculator=Calcolatore Infortuni
Healthy=Sano
InjuredTraining=Infortunato ma si allena
TSIPre=TSI prima dell'infortunio
TSIPost=TSI attuale (no allenamento)
Calculate=Calcola
DoctorsNeeded=Medici necessari
Doctors=Medici
UpdatesNeeded=Aggiornamenti necessari
Updates=Aggiornamenti
Injury1=Calcola il numero stimato di medici 
Injury2=Calcola il numero stimato di aggiornamenti
Injury3=Calcola il numero esatto di aggiornamenti (richiede TSI prima e attuale)
Injury4=Aumento di TSI  
Bruised=Acciato ma gioca
Libraries=Librerie
nr =numero
installationCancelledText=Il plugin non può essere installato correttamente o un plugin necessario non può essere trovato.
installationCancelled=Installazione interrotta
unknownPlugin=Il plugin xxx necessita un plugin sconosciuto
corruptedPlugin=Il plugin xxx probabilmente avrà dei problemi di funzionamento
requiredPlugin=Il plugin xxx necessita del plugin yyy.
addPlugin=Scarico il plugin yyy supplementare?
Info=informazioni
Flaggen=bandiere
Datenbank=database

#V1.36
Winby=Vinta di
Lostby=Persa di
frequency=Probabilità
STUA=ATT E
Sturm_Aus=Attaccante Esterno
ExternalAttack=Offensive Laterali
NewsCheck=Controlla News di HO!
tt_Optionen_NewsCheck=Controlla per News riguardanti HO! mentre stai scaricando i file .xml 
UsersCheck=Aggiorna il numero di utenti di HO
tt_Optionen_UsersCheck=Aggiorna il numero di utenti di HO! mentre stai scaricando i file .xml
columns=Colonna
column=Colonne 
updateFile=Nuova Versione Disponibile. Aggiornare?
update=Aggiornare

#V1.38
futureWeeks=Settimane Future
tt_Optionen_futureWeeks=Numero di settimane nel future da utilizzare per le previsioni
PredictionOffset=Modificatori Previsioni
Reset=Reset

