#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=6
#Autor (Credits)
Autor=Pejeeha Organizer & Badabeu Friendly & Gwedalou
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Traduction Francaise
#Position
Torwart=Gardien
#Position
Innenverteidiger=Arrière
#Position
Aussenverteidiger=Latéral
#Position
Mittelfeld=Milieu
#Position
Fluegel=Ailier
#Position
Sturm=Attaquant
#Position
Unbestimmt=Indéfini
#Spieler-Wert
Name=Prénom / Nom
#Spieler-Wert
Gehalt=Salaire
#Spieler-Wert
Marktwert=Valeur Marché
#F\u00FChrung
FUE=Chef
#Erfahrung
ER=Expé
#Form
FO=Forme
#Kondition
KO=END
#Torwart
TW=GAR
#Verteidigung
VE=DEF
#Spielaufbau
SA=CON
#Passspiel
PS=PAS
#Fl\u00FCgelspieler
FL=AIL
#Torschuss
TS=BUT
#Standards
ST=CFR
#Idealposition
BestePosition=Meilleur Poste
#Rating
Bewertung=Etoile(s)
#Torwart
TORW=GAR
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=ARR
#( Tabelle)
AV=LAT
#( Tabelle)
MIT=MIL
#( Tabelle)
FLG=AIL
#( Tabelle)
STU=ATT
#( Tabelle)
Alter=Age
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nationalité
#( Tabelle)
Aufgestellt=Poste
#( Tabelle)
Status=Statut
#( Tabelle)
Form=Forme
#( Tabelle)
Kondition=Endurance
#( Tabelle)
Verteidigung=Défense
#( Tabelle)
Spielaufbau=Construction
#( Tabelle)
Passpiel=Passe
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Ailier
#( Tabelle)
Torschuss=Buteur
#( Tabelle)
Erfahrung=Expérience
#( Tabelle)
Fuehrung=Tempérament de Chef
#( Tabelle)
ToreFreund=Buts en Amical
#( Tabelle)
ToreLiga=Buts en Ligue
#( Tabelle)
Hattricks=Hattricks
#( Tabelle)
TorePokal=Buts en Coupe
#( Tabelle)
ToreGesamt=Total Buts
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Coup Franc
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specialité
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Agressivité
#( Tabelle)
Ansehen=Tempérament
#( Tabelle)
Charakter=Comportement
#Position
Aussenverteidiger_Off=Latéral Offensif
#Position
Aussenverteidiger_In=Latéral vers Milieu
#Position
Innenverteidiger_Aus=Arrière vers Aile
#Position
Innenverteidiger_Off=Libero
#Position
Mittelfeld_Aus=Milieu vers Aile
#Position
Mittelfeld_Off=Milieu Offensif
#Position
Mittelfeld_Def=Milieu Défensif
#Position
Fluegelspiel_In=Ailier vers Milieu
#Position
Fluegelspiel_Off=Ailier Offensif
#Position
Fluegelspiel_Def=Ailier Défensif
#Position
Sturm_Def=Attaquant Replié
#Meldung
Fehler=Erreur
#Meldung
Importfehler=Fichier Corrompu
#Meldung
DateiNichtGefunden=Fichier Introuvable
#Meldung
StartParse=Lecture Fichier HRF
#Meldung
HRFSave=Sauvegarde Fichier HRF Database 
#Meldung
HRFErfolg=Import Fichier HRF Valide
#Men\u00FC
Datei=Fichier
HRFImportieren=Importer HRF du Disque Dur
#Men\u00FC
Beenden=Exit
#Meldung
Frage=Question
#Meldung
ErneutImportieren=Reimporté Fichier ? Le Fichier a été Importé à 
#Meldung
HRFAbbruch=Annuler Import Fichier HRF
#Info-Anzeige
IVO=ARR Off
#Info-Anzeige
IVA=ARR Ail
#Info-Anzeige
AVI=LAT Mil
#Info-Anzeige
AVO=LAT Off
#Info-Anzeige
MITA=MIL Ail
#Info-Anzeige
MITD=MIL Def
#Info-Anzeige
MITO=MIL Off
#Info-Anzeige
FLGI=AIL Mil
#Info-Anzeige
FLGD=AIL Def
#Info-Anzeige
FLGO=AIL Off
#Info-Anzeige
STUD=ATT Def
#Taktik
zurMitte=Vers le Centre
#Taktik
nachAussen=Sur l'Aile
#Taktik
Offensiv=Offensif
#Taktik
Defensiv=Defensif
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Défenseur
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Milieu
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Attaquant
#Taktik
Normal=Normal
#Info
Spielfuehrer=Capitaine
#Info
Reserve=Remplacant :
#Team-Stk
Torwartstaerke=Valeur Gardien
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Valeur Défense
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Valeur Milieu
#Team-Stk
Sturmstaerke=Valeur Attaque
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=DEF-MIL-BUT
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=DEF-BUT-MIL
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=MIL-DEF-BUT
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=MIL-BUT-DEF
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=BUT-DEF-MIL
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Meilleur Poste en 1er
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Basé sur la Forme
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Utiliser les joueurs blessés
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Utiliser les joueurs suspendus
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Effacer Composition
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Démarrer Assistant 
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Composition Automatique Prête
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=BUT-MIL-DEF
#Position
Aussenverteidiger_Def=Latéral Défensif
#nomenklatur
katastrophal=catastrophique
#nomenklatur
erbaermlich=très mauvais
#nomenklatur
armselig=médiocre
#nomenklatur
schwach=faible
#nomenklatur
durchschnittlich=inadéquat
#nomenklatur
passabel=passable
#nomenklatur
gut=honorable
#nomenklatur
sehr_gut=très bon
#nomenklatur
hervorragend=formidable
#nomenklatur
grossartig=impressionnant
#nomenklatur
brilliant=exceptionnel
#nomenklatur
fantastisch=inoubliable
#nomenklatur
Weltklasse=légendaire
#nomenklatur
uebernatuerlich=surnaturel
#nomenklatur
gigantisch=titanesque
#nomenklatur
ausserirdisch=extra-terrestre
#nomenklatur
mythisch=mythique
#nomenklatur
maerchenhaft=magique
#nomenklatur
galaktisch=utopique
#nomenklatur
goettlich=divin
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Composition Effacée
#Screen
VergleichsHRF=Compare-HRF: Date d'Import/ Date Fichier HRF
#Screen
AktuelleAufstellung=Composition Actuelle
#Screen
AufstellungSpeichern=Sauvegarder Compositon
#Screen
AufstellungAnzeigen=Montrer Composition
#Screen
AufstellungLoeschen=Effacer Composition
#Screen
AktuellesSystem=Système Actuel
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Tactique Actuelle
#Screen
Erfahrung433=Expérience 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Expérience 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Expérience 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Expérience 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Expérience 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Expérience 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Expérience 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Feuille de Match
#Screen
Speichern=Sauvegarde
#Screen
Abbrechen=Annuler
#Screen
gespeichert=Sauvegarder
#Screen
hinzugefuegt=Ajouter
#Screen
entfernt=Enlever
#Screen
geloescht=Effacer
#Screen
Hinzufuegen=Ajouter
#Men\u00FC
About=A propos de 
#Men\u00FC
Credits=Crédits
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Nom de Composition déjà utilisé
#Anzeige_
AVD=LAT Def
#Anzeige_
Notizen=Notes
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Tireur de Pénalty
#Reiter
Spieleruebersicht=Effectif
#Reiter
TransferScout=Recrutement
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=Ajouter
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Enlever Joueur Liste
#Scout_Screen
ScoutMini=Calculette du Recruteur
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=Remettre Liste Objet
Ablaufdatum=Echéance
BeendenMeldung=Etes vous sur de vouloir quitter HO! ?
BeendenTitel=Quitter HO
ArenaSizer=Architecte
Uebernehmen=Appliquer
Position=Poste
negativVerboten=Chiffre négatif non autorisé !
keineZahl=Ce n'est pas un chiffre
Aktuell=Actuel
Maximal=Maximum
Durchschnitt=Moyen
Minimal=Minimum
Stehplaetze=Places Debouts
Sitzplaetze=Places Assises
Ueberdachteplaetze=Places Assises Couvertes
Logen=Loge VIP
Gesamt=Total Places
Einnahmen=Recette
Unterhalt=Couts Hebdomadaire
Gewinn=Profit
Baukosten=Couts Construction
Fans=Abonnés
HRFDownload=Télécharger XML
Login=Login
Benutzername=Nom Utilisateur
Passwort=Mot de Passe
Benutzerdaten=Données Utilisateur
Anmelden=Login
NO_HRF_Spiel=Votre Club a un Match en cours
NO_HRF_ERROR=Impossible de récuperer le HRF
FileExport=Export
overwrite=Ecraser Fichier Existant ?
ProxyPort=Port Proxy
ProxyHost=Host Proxy
Proxydaten=Donnée Proxy
Stimmung=Etat d'Esprit Equipe
Selbstvertrauen=Confiance
Verschiedenes=Renseignement
DieseWoche=Cette Semaine
Vorwoche=Semaine Dernière
Ausgaben=Dépense
Zuschauer=Guichet
Stadion=Stade
Sponsoren=Sponsors
Spielergehaelter=Salaires
Zinsertraege=Financier
Zinsaufwendungen=Intérêt
Sonstiges=Temporaire
Trainerstab=Encadrement
Jugend=Centre de Formation
Gesamteinnahmen=Recette Totale
Gesamtausgaben=Dépense Totale
ErwarteterGewinnVerlust=Résultat Escompté
VorwocheGewinnVerlust=Résultat de la Semaine Dernière
Verein=Equipes
Torwarttrainer=Entraîneur(s) Gardien
CoTrainer=Entraîneur(s) Adjoint
Psychologen=Psychologue(s)
PRManager=Attaché(s) de Presse
Finanzberater=Comptable(s)
Physiotherapeuten=Physiotherapeute(s)
Aerzte=Médecin(s)
Ungeschlagen=Invaincu depuis
SiegeInFolge=Série de Victoires en cours
AnzahlSpieler=Effectif
DurchschnittMannschaftswert=Valeur Moyenne/Joueur
GesamtMannschaftswert=Valeur de l'Equipe
DurchschnittForm=Forme Moyenne de l'Equipe
DurchschnittErfahrung=Experience moyenne de l'Equipe
DurchschnittAlter=Age Moyen
Allgemein=Fiche Club 
Manager=Manager
Season=Saison
Spieltag=Journée
Liga=Division
Platzierung=Classement
Punkte=Points
Torverhaeltnis=Buts Pour/Contre
Optionen=Préférences
Formeln=Formules
TransferWecker=Echéance (min)
MinStaerkeIdealPos=Min. Meilleur Poste
Kontostand=En Caisse
AutoAufstellung=Compo Auto
Homepage=Site Hattrick Organizer!
Forum=Forum Hattrick Organizer!
Hattrick=Serveur Site Hattrick
BitteWarten=Un Instant SVP...
Gesamtstaerke=Valeur Totale Equipe
Gesamtgroesse=Nombre de Places
Waehrungsfaktor=Devise
Sprachdatei=Langage
Schriftgroesse=Taille Police Caractère
HoFriendly=Ho Amical
Server=Serveur
Client=Client
Starte=Démarrage
Port=Port
IP=Adresse IP
TOR=GARD
Spielminute=Minute
Tore=Buts
Chancen=Chances
Abseitsfalle=Hors-jeu
Zweikampfwerte=Stats Duels
Ecken=Coins
GelbeKarten=Carton Jaune
RoteKarten=Carton Rouge
Auswechslungen=Remplacements
KeinServer=Pas de Serveur : 
Trainerlevel=Niveau Entraineur
Intensitaet=Intensité
VoraussichtlicheTrainingwochen=Semaine d'Entrainement Présumées
Training=Entrainement
NeustartErforderlich=Redémarrer HO! Pour appliquer Changement SVP...
ZuWenigSpieler=Pas assez de Joueurs dans la Composition !
Statistik=Statistiques
Hilflinien=Quadrillage
Beschriftung=Inscription 
AnzahlHRF=Nombre HRF
Spieler=Joueur
TrainingFaktoren=Facteurs pour l'Entrainement en %
FaktorSpieleralter=Age Joueur
FaktorTrainerfertigkeit=Niveau Entraineur
FaktorCoTraineranzahl=Nombre d'Adjoints
FaktorIntensitaet=Intensité Entrainement
Downloadfehler=Impossible de se connecter à www.hattrick.org.
Finanzen=Economie
GewinnVerlust=Budget
Wochen=Semaine
Gruppe=Equipe
Info=Info
92_0_0_0=%schuetze% prend la balle et se prépare pour le penalty.
92_0_1_0=L'arbitre arrête l'action d'un coup de sifflet.
92_0_2_0=Aucune chance pour le gardien !
92_0_3_0=Un arrêt fantastique de %torwart% !
92_0_0_1=Pénalty ! %schuetze% s'avance au point de penalty
92_0_1_1=Il essaye de troubler le gardien d'un regard étonnant.
92_0_2_1=Une frappe lourde au centre !%wait% Impossible pour le gardien d'arrêter le tir.
92_0_3_1=Une frappe lourde au centre !%wait% %torwart% ne se jette pas sur un côté et prend la balle des 2 mains.
92_0_0_2=Pénalty ! %schuetze% semble très nerveux avant le tir.
92_0_1_2=Il hésite...
92_0_2_2=BUT !
92_0_3_2=RATE !
92_0_0_3=%schuetze% semble sur de marquer.
92_0_1_3=Le joueur regarde son entraineur et sourit.
92_0_2_3=Le gardien saute sur son côté droit.%wait% Mais %schuetze% tire en dehors du cadre.
92_0_3_3=Le gardien saute sur son côté droit.%wait% Et saisit la balle!
92_0_0_4= %schuetze% rate son penalty, et le gardien dégage la balle loin vers un coéquipier.
92_0_1_4=Les tribunes sont silencieuses à l'annonce du pénalty.
92_0_2_4=Le gardien anticipe le tir.%wait% Mais il est très bien placé. BUT de %schuetze%!
92_0_3_4=Le gardien anticipe le tir.%wait% %torwart% effectue un superbe arret !
92_1_0_0=Penalty ! %schuetze% parait très nerveux.
92_1_1_0=Il hésite...
92_1_2_0=Le ballon heurte le poteau et roule jusqu'au gardien.
92_1_3_0=%schuetze% marche sur le ballon et s'effondre. La balle roule jusqu'au gardien et toute le stade rit aux éclats.
92_1_0_1=Penalty ! %schuetze% en a visiblement perdu ses lacets !!!
92_1_1_1=Le joueur vient de propulser sa chaussure dans les airs.
92_1_2_1=Et voila la frappe ! La balle file dans les cages.%wait% Sa chaussure aussi !!!.%wait% Le gardien plonge sur son côté gauche...%wait%...attrape la chaussure, mais pas la balle. BUT!
92_1_3_1=Et voila la frappe ! La balle file dans les cages.%wait% Sa chaussure aussi !!!.%wait% Le gardien plonge sur son coté gauche...%wait% attrape la balle, la chaussure est au fond des filets ! Le jeu continue
93_0_0_0=%schuetze% tirera ce penalty.
93_0_1_0=Le joueur salue les fans derrière les cages.
93_0_2_0=Dans la lucarne gauche !
93_0_3_0=La balle frappe le poteau. Sortie !
93_0_0_1=%schuetze% est prèt a tirer le penalty.
93_0_1_1=Il a l'air tres sur de lui.
93_0_2_1=Le gardien plonge à gauche %wait%, il est pris à contre pied. BUT!
93_0_3_1=Le gardien plonge à gauche%wait%, il est pris à contre pied , mais le tir n'est pas cadré.
93_0_0_2=Les coéquipiers de %schuetze% le forcent à tirer le pénalty.
93_0_1_2=Mais maintenant le joueur semble très concentré
93_0_2_2=marque sans aucun problème
93_0_3_2=%torwart% arrête le tir.
93_0_0_3=Personne ne veut prendre la responsabilité de tirer le pénalty. C'est finalement %schuetze% qui s'y colle.
93_0_1_3=Le joueur ferme ses yeux pour se concentrer.
93_0_2_3=Ca frappe l'intérieur de la barre transversale !%wait% Le gardien peut se saisir de la balle !%wait% Mais l'arbitre a jugé que la balle était rentrée.
93_0_3_3=Ca frappe l'intérieur de la barre transversale !%wait% Le gardien peut se saisir de la balle !%wait% C'est reparti.
93_1_0_0=%schuetze% tire le pénalty. Le soleil est bas derrière les cages et semble aveugler le tireur.
93_1_1_0=Le gardien brille.
93_1_2_0=Quel tir !%wait% La balle frappe %torwart% en plein visage %wait% et finit sa course dans les cages.
93_1_3_0=Quel tir !%wait% La balle frappe %torwart% en plein visage %wait% et le gardien s'en empare !
93_1_0_1=%schuetze% se chargera du penalty.
93_1_1_1=Le joueur ne prend pas d'élan.
93_1_2_1=Alors que le joueur enveloppe sa balle pour l'envoyer dans le coin droit...%wait% le gardien ne bouge pas...%wait% et la balle rentre dans les cages !
93_1_3_1=Alors que le joueur enveloppe sa balle pour l'envoyer dans le coin droit...%wait% Le gardien ne bouge pas...%wait% et il n'a aucun problème pour s'en emparer.
93_0_3_3=Ca frappe l'interieur de la barre transversale !%wait% Mais le gardien a la balle!
93_0_0_4=Le pénalty sera tiré par %schuetze%.
93_0_1_4=Il parait très concentré.
93_0_2_4=Voilà le tir !%wait% Il frappe le poteau droit%wait% et ça rentre!
93_0_3_4=Voilà le tir !%wait% Il frappe le poteau droit%wait%. 
94_0_0_0=%vorbereiter1% est au point de corner.
94_0_1_0=Long centre.
94_0_2_0=La tête de %schuetze% %wait% fait mouche, la balle est au fond !
94_0_3_0=La tête de %schuetze% %wait% file devant les cages et sort.
94_0_0_1=%vorbereiter1% tirera le corner.
94_0_1_1=La defense semble manquer d'organisation
94_0_2_1=Tête de %schuetze%. %wait%Le gardien s'est fait fusillé. BUT !
94_0_3_1=Tête de %schuetze% %wait%mais le gardien capte la balle.
94_0_0_2=%vorbereiter1% se prépare pour le corner.
94_0_1_2=Il trouve un coéquipier démarqué.
94_0_2_2=%schuetze% saute plus haut que tout le monde et marque d'une superbe tête!
94_0_3_2=%schuetze% tente de marquer de la tête mais %verteidiger1% saute plus haut.
94_0_0_3=%vorbereiter1% prend la balle et s'en va au point de corner.
94_0_1_3=Plusieurs spectateurs lui jettent des bananes dessus.
94_0_2_3=%schuetze% touche la balle du genou, et ... %wait% Ca rentre!
94_0_3_3=%schuetze% touche la balle du genou, et ... %wait%  %verteidiger1% dégage la balle.
94_0_0_4=Un corner de %vorbereiter1% est effectué.
94_0_1_4=Tout le stade est captivé par le jeu produit.
94_0_2_4=Bicyclette de %schuetze% !%wait% Ca fonce vers la lucarne droite.%wait% Fantastique but !
94_0_3_4=Bicyclette de %schuetze% !%wait% Ca fonce vers la lucarne droite.%wait% Mais c'est dehors !
94_1_0_0=%vorbereiter1% veut effectuer le corner lui même.%wait% Une bouteille de bière passe devant lui et heurte la balle!!!!.
94_1_1_0=Un des ses fans ne doit pas être loin puisqu'une biere vient de lui être amicalement envoyée...
94_1_2_0=La balle survole la surface de réparation.%wait% Les joueurs se battent pour la récupérer. %wait%Le gardien l'attrape des 2 mains.%wait% %verteidiger1% veut aussi de la biere, %wait%mais quand il fonce sur le gardien, la balle roule dans les cages !
94_1_3_0=La balle survole la surface de réparation. %wait%Les joueurs se battent pour la récupérer. %wait%Le gardien l'attrape des 2 mains.%wait% %verteidiger1% veut aussi de la bière !%wait% et reste assoifé !
94_1_0_1=%vorbereiter1% effectue le corner.%wait% Une bouteille de bière le frappe entre les 2 yeux.
94_1_1_1=Un barman doit se trouver parmi les supporters pour balancer autant de bouteilles.
94_1_2_1=La bière fait de l'effet sur %schuetze%. %wait% Il essaye de marquer directement.%wait% Quel but !
94_1_3_1=La bière fait de l'effet sur %schuetze%. %wait% Il essaye de marquer directement.%wait% Ridicule !
95_0_0_0=Coup franc dans à la limite de la surface. %schuetze% est prêt.
95_0_1_0=Ca part vers la droite des cages.
95_0_2_0=Un missile dans la lucarne doite !
95_0_3_0=%torwart% intercepte la balle.
95_0_0_1=Coup franc à 20 mètres .%schuetze% est prêt.
95_0_1_1=Beaucoup de défenseurs forment un mur.
95_0_2_1=%schuetze% place la balle sur le côté gauche du gardien%wait% mais le gardien ne fait pas attention. But!
95_0_3_1=%schuetze% place la balle sur le côté gauche du gardien%wait% et le gardien devie la balle.
95_0_0_2=Un coup franc est concédé à gauche de la surface.%schuetze% est prêt à le frapper.
95_0_1_2=Il prend un peu d'élan.
95_0_2_2=Quel coup franc ! Fantastique but !
95_0_3_2=Quel coup franc ! Ridicule...
95_0_0_3=%schuetze% et 2 coéquipiers sont près de la balle pour le coup franc.
95_0_1_3=Le gardien demande à ses défenseurs de former le mur.
95_0_2_3=Frappe travaillée !%wait% La balle franchit le mur et rentre dans les cages !
95_0_3_3=Frappe travaillée !%wait% Dans le mur, que c'est mal fait !
95_0_0_4=Un coup franc direct est accordé dans la surface. %schuetze% est pret à frapper.
95_0_1_4=Un de ses coéquipier lui touche 2 mots.
95_0_2_4=Belle frappe !%wait% La balle franchit le mur,%wait% elle est au fond des filets !
95_0_3_4=Belle frappe !%wait% La balle franchit le mur,%wait% direct dans les tribunes !
95_1_0_0=Coup franc ! %schuetze% s'en charge.
95_1_1_0=Il regarde le gardien avec détermination.
95_1_2_0=Ce n'est pas un tir, c'est un missile !!!%wait% La balle touche le gardien %wait% et %torwart% rentre dans les cages avec !
95_1_3_0=Ce n'est pas un tir, c'est un missile !!!%wait% La balle touche le gardien %wait% et %torwart% sourit en la relançant !
95_1_0_1=Coup franc ! Joli tir de %schuetze%.
95_1_1_1=Apres le tir il engueule son pied !!!
95_1_2_1=La balle a été frappée avec beaucoup d'effets.%wait% %torwart% saute et essaye de la devier de la main,%wait% mais la balle change de direction et rentre dans les cages !
95_1_3_1=La balle a été frappée avec beaucoup d'effets.%wait% %torwart% saute et essaye de la devier de la main,%wait% et il réussit, ça continue !!!
96_0_0_0=%vorbereiter1% dégage le ballon hors de la surface.
96_0_1_0=%verteidiger1% repousse le ballon de la tête.
96_0_2_0=Mais %schuetze% anticipe le geste de %verteidiger2% %wait% et marque !!!
96_0_3_0=%verteidiger2% dribble %schuetze% %wait% et éloigne le danger.
96_0_0_1=Un coéquipier de %vorbereiter1% obtient un coup franc. %vorbereiter1% réalise un joli centre.
96_0_1_1=Mais personne n'arrive à controler la balle.
96_0_2_1=%schuetze% prend la balle et tire directement. %wait%Aucune chance pour le gardien.
96_0_3_1=%schuetze% prend la balle et tire directement. %wait%Mais le gardien était sur la trajectoire.
96_0_0_2=L'arbitre siffle un coup franc %vorbereiter1% prend la balle.
96_0_1_2=%schuetze% essaye de déborder son défenseur.
96_0_2_2=Superbe bicyclette de %schuetze%. %wait%%torwart% ne peut rien faire. BUT !
96_0_3_2=Superbe bicyclette de %schuetze%. %wait%Poteau !%wait% la balle revient sur %torwart% qui s'en saisit.
96_0_0_3=%vorbereiter1% réalise un frappe très pure sur le coup franc.
96_0_1_3=Mais un des joueurs veillait.
96_0_2_3=%verteidiger2% tente d'écarter le danger%wait% mais relance sur %schuetze%, qui controle et marque.
96_0_3_3=%verteidiger2% tente d'écarter le danger%wait% et il le fait d'une belle manière .
96_0_0_4=Un coup franc est accordé pour un faute sur %vorbereiter1%.
96_0_1_4=Le gardien est inconscient de sortir de ses cages !!!
96_0_2_4=%schuetze% est le premier sur la balle %wait%et marque !
96_0_3_4=%schuetze% est le premier sur la balle %wait%mais n'arrive pas à cadrer son tir !
96_1_0_0=Coup franc indirect dans la surface ! %vorbereiter1% et %schuetze% se tiennent près de la balle.
96_1_1_0=Tous les adversaires se tiennent sur la ligne de but, prêts à intervenir.
96_1_2_0=%vorbereiter1% passe la balle à %schuetze%, qui tire. %wait% La balle passe le mur et la ligne de but. %wait%BUT !
96_1_3_0=%vorbereiter1% passe la balle à %schuetze%, qui tire. %wait% La balle passe le mur. %wait%Elle est dehors !
96_1_0_1=Coup franc indirect dans la surface ! %vorbereiter1% et %schuetze% sont proches de la balle.
96_1_1_1=L'arbitre siffle.
96_1_2_1=Passe à %schuetze%%wait%, qui tire. %wait% %verteidiger1% peut bloquer la balle derrière la ligne.%wait% Mais l'arbitre est bien placé et accorde le but. BUT !
96_1_3_1=Passe à %schuetze%%wait%, qui tire. %wait% %verteidiger1% peut bloquer la balle derrière la ligne.%wait% L'arbitre etait masqué par les joueurs et fait signe de continuer la partie !
97_0_0_0=%vorbereiter1% dribble %verteidiger2% et repique vers le centre.
97_0_1_0=Ca se bat devant les cages !!!
97_0_2_0=%schuetze% controle la balle%wait% et marque.
97_0_3_0=%schuetze% controle la balle%wait% mais son tir heurte le poteau.
97_0_0_1=%vorbereiter1% dribble le long de la ligne de touche et réalise un centre précis.
97_0_1_1=%verteidiger2% essaye d'être le premier sur la balle.
97_0_2_1=Mais %schuetze% peut tirer %wait%et marque.
97_0_3_1=Mais %schuetze% peut tirer %wait%et va marquer. Non ! superbe arrêt de %torwart%.
97_0_0_2=%vorbereiter1% fait une passe en profondeur.
97_0_1_2=La balle est disputée dans les airs.
97_0_2_2=Jolie tête de %schuetze%.%wait% %torwart% tente de s'interposer.%wait% Mais il est trop lent.
97_0_3_2=Jolie tête de %schuetze%.%wait% %torwart% tente de s'interposer.%wait% Mais il est trop lent.%wait% Heureusement, la balle passe à côté des cages.
97_0_0_3=%vorbereiter1% sur un beau centre !
97_0_1_3=%vorbereiter1% observe quand les autres joueurs se disputent la balle.
97_0_2_3=%schuetze% tire. %wait%Mais %verteidiger1% reste sur sa ligne de but et...%wait% n'arrive pas à sauver son équipe. BUT !
97_0_3_3=%schuetze% tire. %wait%Mais %verteidiger1% reste sur sa ligne de but et...%wait% écarte le danger !
97_0_0_4=%vorbereiter1% effectue un crochet et repique au centre.
97_0_1_4=Le soleil brille au dessus du stade, éblouissant le joueur.
97_0_2_4=%schuetze% tire !%wait% %verteidiger1% contre le tir.%wait% Et le second tir de %schuetze% est au fond des filets!
97_0_3_4=%schuetze% tire !%wait% %verteidiger1% contre le tir.%wait% Et le second tir de %schuetze% est hors-cadre.
97_1_0_0=Courses croisées dans la surface.
97_1_1_0=%verteidiger1% heurte %vorbereiter1%
97_1_2_0=%schuetze% tombe, poussé par %verteidiger2% %wait%mais il arrive quand même à réaliser une tête.%wait% Incroyable !
97_1_3_0=%schuetze% tombe, poussé par %verteidiger2% %wait%mais il arrive quand même à realiser une tête.%wait% Pfff, 10 cm à côté !
97_1_0_1=Longue transversale devant les cages.
97_1_1_1=Dans sa course, la balle percute un oiseau et retombe sur la barre.
97_1_2_1=%schuetze%, de la tête.%wait% %torwart% saute et essaye de l'avoir au rebond.%wait% Bah, il était pas assez grand cette fois ci.
97_1_3_1=%schuetze%, de la tête.%wait% %torwart% saute et essaye de l'avoir au rebond%wait% et il arrive à l'effleurer de ses doigts.
98_0_0_0=%verteidiger2% perd la balle dans sa propre moitié de terrain.
98_0_1_0=Essaye d'avoir la balle, avec une agressivité qui fait plaisir à voir.
98_0_2_0=Mais %schuetze% est plus rapide et tire dans une position peu évidente,%wait% %torwart% est trop surpris pour tenter quoi que ce soit. BUT !
98_0_3_0=Mais %schuetze% est plus rapide et tire dans une position peu évidente %wait% mais %torwart% veillait.
98_0_0_1=%verteidiger2% perd la balle.
98_0_1_1=%vorbereiter1% frappe, mais ça part loin dans les tribunes.
98_0_2_1=mais %schuetze% parvient à toucher la balle. %torwart% est battu !!!
98_0_3_1=mais %schuetze% parvient à toucher la balle. %torwart% intervient.
98_0_0_2=%verteidiger2% n'arrive pas à controler la balle.
98_0_1_2=%verteidiger1% essaye d'y mettre la main !
98_0_2_2=Mais un attaquant s'empare de la balle en premier et la passe à %schuetze% qui est libre de tout marquage dans la surface. %wait%BUT !
98_0_3_2=Mais un attaquant s'empare de la balle en premier et la passe à %schuetze% qui est libre de tout marquage dans la surface. %wait%Comment a-t-il pu louper ça ???
98_0_0_3=%verteidiger2% tergiverse.
98_0_1_3=La défense semble très fébrile.
98_0_2_3=Un attaquant prend la balle. %wait% Quelle opportunité pour %schuetze% ! %wait% Beau tir. Le gardien n'avait aucune chance.
98_0_3_3=Un attaquant prend la balle. %wait% Quelle opportunité pour %schuetze% ! %wait% Beau tir, mais le gardien était vigilant.
98_0_0_4=%verteidiger2% lance une attaque dans son couloir. %wait%Mais il perd la balle.
98_0_1_4=Intéressante contre-attaque.
98_0_2_4=%schuetze% s'approche dangereusement des cages. %wait%Tir ! %wait% But !
98_0_3_4=%schuetze% s'approche dangereusement des cages. %wait%Tir ! %wait% Au dessus !
98_1_0_0=Sortie de but pour %torwart%.
98_1_1_0=Directement sur un adversaire.
98_1_2_0=%schuetze% contrôle la balle, enchaîne%wait% et marque facilement.
98_1_3_0=%schuetze% contrôle la balle, enchaîne%wait% mais %torwart% réalise un arrêt de grande classe.
98_1_0_1=Quelle passe maladroite de %verteidiger2% dans sa propre surface.
98_1_1_1=Un attaquant prend la balle.
98_1_2_1=%vorbereiter1% passe à %schuetze%.%wait% Il évite le gardien%wait%  et marque avec un large sourire.
98_1_3_1=%vorbereiter1% passe à %schuetze%.%wait% Il évite le gardien.%wait% Un large sourire se lit sur son visage.%wait% Mais il ne cadre pas son tir, que c'est ridicule...
99_0_0_0=%schuetze% est seul face aux buts.
99_0_1_0=Le gardien sort rapidement de ses cages.
99_0_2_0=Frappe puissante !%wait% %torwart% ne peut pas faire un mouvement . BUT!
99_0_3_0=Frappe puissante !%wait% %torwart% intercepete la balle d'un arrêt réflexe. Ca joue !
99_0_0_1=Bonne passe de %vorbereiter1% pour %schuetze%
99_0_1_1=%verteidiger2% n'arrive pas à l'arrêter cette fois-ci.
99_0_2_1=%torwart% sort de ses cages.%wait% il est lobé !%wait% et BUT !
99_0_3_1=%torwart% sort de ses cages.%wait% il est lobé !%wait% à côté !
99_0_0_2=%schuetze% mène l'attaque.
99_0_1_2=Il gagne son duel avec %verteidiger1%
99_0_2_2=Joli tir !%wait% %torwart% essaye d'arrêter la balle, mais en vain  ! BUT !
99_0_3_2=Joli tir !%wait% %torwart% essaye d'arrêter la balle, c'est réussi  !
99_0_0_3=Superbe une-deux entre %schuetze% et %vorbereiter1% qui montre tout le potentiel de l'équipe.
99_0_1_3=%schuetze% est dans un grand jour !!
99_0_2_3=Un défenseur tente de le stopper.%wait% Mais il se rate. %schuezte% marque !
99_0_3_3=Un defenseur tente de le stopper.%wait% Ce fut une action chaude !
99_0_0_4=Longue passe de %vorbereiter1% pour %schuetze%.
99_0_1_4=Grosse erreur de la défense !
99_0_2_4=%schuetze% tente de marquer%wait% et réussit!
99_0_3_4=%schuetze% tente de marquer%wait% et échoue!
99_1_0_0=%vorbereiter1% , balle rapide sur %schuezte%
99_1_1_0=%verteidiger1% essaye de s'emparer de la balle
99_1_2_0=%schuetze% contrôle la balle et tire.%wait% %verteidiger2% dévie le tir%wait% et le gardien est battu !!!.
99_1_3_0=%schuetze% contrôle la balle et tire.%wait% %verteidiger2% dévie le tir%wait% et écarte le danger.
99_1_0_1=%vorbereiter1% gagne son duel et passe la balle à %schuetze%
99_1_1_1=%vorbereiter1% n'est pas marqué et récupère la balle.
99_1_2_1=Tir mou de %schuetze%.%wait% Mais le gardien avait anticipé en croyant à une passe.%wait% %torwart% voit la balle rentrer dans les cages.
99_1_3_1=Tir mou de %schuetze%.%wait% Mais le gardien avait anticipé en croyant à une passe.%wait% Mais %torwart% réagit et se rattrappe !
100_0_0_0=Passe maladroite de %verteidiger2% à son gardien
100_0_1_0=Ce n'est qu'un tir sur le gardien.
100_0_2_0=%torwart% n'arrive pas à contrôler la balle. BUT !
100_0_3_0=%torwart% peut dégager la balle loin devant.
100_0_0_1=%verteidiger2% effectue une passe en retrait à son gardien.
100_0_1_1=Mais le gardien n'est pas assez attentif...
100_0_2_1=%torwart% ne peut que regarder le ballon %wait% franchir la ligne de but.
100_0_3_1=%torwart% ne peut que regarder le ballon %wait% passer près du poteau, mais c'est une sortie.
100_0_0_2=Passe de 30m de %verteidiger1% pour son gardien.
100_0_1_2=Oh, le gardien s'y prend en 2 temps pour arrêter la balle.
100_0_2_2=Et %torwart% ne réussit pas. %wait%But contre son camp !
100_0_3_2=Et %torwart% ne réussit pas. %wait%Mais son poteau le sauve !
100_0_0_3=%verteidiger1% essaye de repousser une action chaude, mais rate son dégagement et tire dans ses propres cages.
100_0_1_3=Les spectateurs retiennent leur souffle.
100_0_2_3=%torwart% ne bouge pas.%wait% But contre son camp !
100_0_3_3=%torwart% ne bouge pas.%wait% Mais la balle ne rentre pas, cette action a du causer quelques frayeurs aux supporters.
100_0_0_4=%verteidiger1% dévie un tir puissant et la balle s'envole 
100_0_1_4=Ah, une balle dangereuse...
100_0_2_4=But contre son camp!
100_0_3_4=C'est chaud, mais pas de but.
100_1_0_0=Tir instinctif de %vorbereiter1% qui surpend tout le monde.
100_1_1_0=Quel tir !
100_1_2_0=%torwart% repousse la balle du bout des doigts sur la transversale.%wait% Le ballon reste en jeu%wait% et %schuezte% marque de la tête.
100_1_3_0=%torwart% repousse la balle du bout des doigts sur la transversale.%wait% Le ballon reste en jeu%wait% mais %schuezte% n'arrive pas à la reprendre .
100_1_0_1=Un attaquant tente un tire de loin.
100_1_1_1=Le gardien se prépare à plonger.
100_1_2_1=%torwart% est sur la trajectoire%wait% mais la balle est déviée par  %schuetze% et rentre dans les cages.
100_1_3_1=%torwart% est sur la trajectoire %wait%
80_0=Les équipes sont prètes. D'un moment à l'autre le match va débuter.
80_1=Le soleil brille, les supprters s'enflamment, cherchant à intimider leurs adversaires. Les conditions étaient parfaites pour suivre un match de foot...
80_2=Chacun est impatient de voir ce match. Même les développeurs de HO regardent le match depuis les loges VIP.
79_0=MiTemps.
79_1=C'est la mi-temps.
79_2=Fin de la première mi-temps.
78_0=Le coup de sifflet final retentit, l'arbitre demande aux joueurs de rejoindre les vestiaires.
78_1=Fin du match.
78_2=Le match est terminé !
77_0=On entre dans les arrêts de jeu, et la tension monte sur le terrain.
77_1=Le 4ème arbitre annonce 2 minutes d'arrêts de jeu.
77_2=2-3 minutes d'arrêts de jeu.
76_0=On attaque les prolongations.
76_1=Prolongations.
76_2=Les prolongations débutent.
75_0=Tirs Au but!
75_1=Le match se terminera par des tirs au but.
75_2=La séance des tirs au but décidera du sort de cette partie !
60_0_0=Allez %fanteam%!. Allez!
60_0_1= %fanteam% est Magique !  %fanteam%! est Magique  %fanteam% est Magique!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Allez %gegnerTeam% ,Allez %gegnerTeam%!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala! 
60_2_2=La Ola démarre!
60_3_0=%gegnerTeam% , Combien t'as payé pour gagner? Booooh!
60_3_1=Boooh, Ce match est truqué !!!! boooooooh!
60_3_2=Arbitre, Escroc !!!!!
40_0=%auswechsel% quitte le terrain et %einwechsel% rentre en jeu.
40_1=L'entraineur fait un changement: %auswechsel% quitte le terrain et %einwechsel% rentre.
40_2=Match terminé pour %auswechsel%. %einwechsel% rentre en jeu.
39_0=Carton rouge %spielername% pour contestation incessantes auprès de l'arbitre.
39_1=Carton rouge à %spielername% pour une très vilaine faute.
39_2=Carton rouge à %spielername% pour avoir frappé un adversaire.
38_0=%spielername% reçu un carton jaune pour gain de temps.
38_1=Avertissement à %spielername% pour avoir provoqué le public!
38_2=Carton jaune à %spielername% pour une faute.
38_3=Carton jaune pour %spielername% après une main.
37_0=2ème carton à %spielername% pour protestation auprès de l'arbitre.
37_1=%spielername% quitte le terrain après son second avertissement.
37_2=Le match est terminé pour %spielername% après ce second carton jaune.
37_3=%spielername% s'en veut de prendre son second carton après cette faute.
50_0=%spielername% est blessé et doit quitter le terrain.
50_1=A cause d'une blessure à son genou, %spielername% ne peut poursuivre le match.
50_2=%spielername% a perdu la mémoire apres un choc violent. Il ne se souvient même plus de son nom !
50_3=%spielername% sort du terrain après s'être marché sur le pied.
50_4=%spielername% n'en peut plus et se fait remplacer.
50_5=%spielername% n'est pas capable de finir le match à cause d'un claquage.
Wettereffekt=Influence de la Météo
Chat=HO!Chat
updateMSG=Nouvelle Version de HO disponible sur http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Nouvelle Version Disponible
nureinDownload=Un seul téléchargement de HRF autorisé par démarrage de HO suivant les règles de Hattrick-CHPP!
UpdateCheck=Prévenir Nouvelle Version de HO ?
Platz=Class.
Spiele_kurz=Joué
Differenz_kurz=Diff.
Punkte_kurz=Pts.
Ligatabelle=Classement
Serie=Résultats
SerieHeimSieg=V
SerieHeimUnendschieden=N
SerieHeimNiederlage=D
SerieAuswaertsSieg=V
SerieAuswaertsUnendschieden=N
SerieAuswaertsNiederlage=D
Auswaerts_kurz=e
Heim_kurz=d
Heim=Domicile
Gast=Visiteur
Ergebnis=Résultat
letzte=Dernier
naechste=Suivant
FixturesDownload=Téléchargement Classement
ERROR_MATCHFINDER=Connexion au Serveur des Matchs Interrompus!
Internetserver_auswaehlen=Sélectionner le serveur
Refresh=Actualiser
Als_InternetServer_registrieren=Créer serveur internet
Logout_beim_Beenden=Fermer la session Hattrick lors de la fermeture de HO ?
FormelwertReset=Remettre les Valeurs par Défaut
FrageFormelwertReset=Voulez-vous remettre à zéro les équations ?
Aendern=Changer
Aktuell=Actuel
Download=Télécharger sur Hattrick
AktuelleLiga=Division Actuelle
AndereLiga=Division Choisie
loeschen=Effacé
#todo
Ueberschreiben=Réécrire
AktuellerSpielplanDownload=Téléchargement Calendrier
Spielplan=Liste des Matchs
Spiele=Calendrier
Spielart=Type de Match
Datum=Date
Ausgewechselt=Remplacé
Fehler_Spielerdetails=Pas de détails pour ce joueur
FriendlySpiel=Match Amical
FriendlyCupSpiel=Amical (Règles de Coupe)
LigaSpiel=Match de Division
PokalSpiel=Match de Coupe 
QualifikationSpiel=Qualification
LaenderCupSpiel=Match National (Règles de Coupe)
IntSpiel=Compétition Internationale
IntCupSpiel=Compétition Internationale (Règles de Coupe)
LaenderFriendlySpiel=Match National Amical
LaenderSpiel=Match National
IntFriendlySpiel=Amical International
IntFriendlyCupSpiel=Amical International(Règles de Coupe)
Pressingstaerke=Aptitude au Pressing
Konterstaerke=Aptitude à la Contre Attaque
AlleSpiele=Liste Matchs
NurEigeneSpiele=Afficher tous les Matchs
NurEigenePflichtspiele=Afficher les Matchs de Compétition
NurEigenePokalspiele=Afficher les Matchs de Coupe
NurEigeneLigaspiele=Afficher les Matchs de Division
NurEigeneFreundschaftsspiele=Afficher les Matchs Amicaux
NurFremdeSpiele=Afficher les matchs des autres équipes
SpielerAnalyse=Suivi des Joueurs
#Matchdetails 
SpieleDetails=Détails du match 
Wetter=Météo 
Highlights=Temps Forts 
Taktik=Tactique 
Taktikstaerke=Maîtrise de la Tactique 
PIC=Tranquille 
MOTS=Match le plus Important de la Saison 
Einstellung=Attitude des Joueurs
MatchMittelfeld=Milieu
rechteAbwehrseite=Défense Lat. Droite 
Abwehrzentrum=Défense Centrale 
linkeAbwehrseite=Défense Lat. Gauche 
rechteAngriffsseite=Attaque Aile Droite 
Angriffszentrum=Attaque Centrale 
linkeAngriffsseite=Attaque Aile Gauche 
#Agreeability 
beloved_team_member=Apprécié de ses Coéquipiers 
popular=Populaire 
sympathetic=Très Sympa 
pleasant=Sympa 
controversial=Controversé 
nasty=Pas Sympa 
#Honesty 
saint_like=Exemplaire 
righteous=Très Sincère 
upright=Sincère 
honest=Honnête 
dishonest=Pas Toujours Très Sincère 
infamous=Fouteur de Merde 
#Aggressivity 
fiery=S'emporte Facilement 
temperamental=Caractériel 
balanced=Equilibré 
calm=Paisible 
tranquil=Imperturbable 
#Team spirit 
ts_Paradise_on_Earth=Le Paradis sur Terre 
ts_Walking_on_Clouds=Sur un nuage
ts_delirious=Délirant de Joie 
ts_satisfied=Heureux 
ts_content=Satisfait 
ts_calm=Calmes 
ts_composed=Passifs 
ts_irritated=Irrités 
ts_furious=Furieux 
ts_murderous=Incontrôlables 
ts_like_the_cold_War=La Guerre Froide 
#Team self confidence 
extremely_exaggerated=extrêmement exagéré
completely_exaggerated=carrément exagéré
slightly_exaggerated=un peu exagéré
wonderful=Très Bonne 
strong=Satisfaisante 
decent=Passable 
poor=Faible 
wretched=Mauvaise 
disastrous=Catastrophique 
#taktik 
TT_Pressing=Pressing 
TT_Counter=Contre-attaque 
TT_MIDDLE=Attaquer dans l'Axe 
TT_WINGS=Attaquer sur les Ailes 
#Sponsors & supporters 
ss_sending_love_poems_to_you= En admiration devant vous
ss_dancing_in_the_streets=Au Septième Ciel 
ss_high_on_life=Sur un Nuage 
ss_delirious=Contents 
ss_satisfied=Aisés 
ss_content=Satisfaits 
ss_calm=Calmes 
ss_irritated=Irrités 
ss_furious=Furieux 
ss_murderous=Hostiles 
#Speciality 
sp_Quick=Rapide 
sp_Head=Joueur de tête 
sp_Powerful=Costaud 
sp_Unpredictable=Imprévisible 
sp_Technical=Technique

Reload_Match=Recharger le Match SVP!
Tabelle_berechnen=Calculer Tableau

ProxyAktiv=Activer Proxy
ProxyAuthAktiv=Activer l'Identification au Proxy
ProxyAuthName=Nom d'Identification du Proxy 
ProxyAuthPassword=Mot de Passe d'Identification du Proxy
Not=Sauf
SkillZahlen=Montrer un chiffre pour la caractéristique

ListBoxGruppenFilter=Vérouiller composition
Chancenverwertung=Buteur
LetzteAufstellung=Dernière Composition
nonexisting=Inexistant

Show_SaveHRF_Dialog=Affichage Fenètre de Sauvegarde du HRF ?

verylow=Inférieur
low=Bas
high=Haut
veryhigh=Supérieur

#Goals total
TG=TB
#Goals league
TL=BL
#Goals cup
TP=BC
#Goals friendly
TF=BA
Nachkommastellen=Chiffres après la Virgule
Matchbericht=Résumé du Match
Reservebank_leeren=Effacer les remplaçants
Matcharchiv=Matchs archivés

#Import and export the formula used to calculate the HO! value 
FormelwertImport=Importer les formules 
FormelwertExport=Exporter les formules

#To choose a color for the playername 
Angeschlagen=Légerement Blessé
Verletzt=Blessé 
Verwarnt=2 Cartons Jaunes 
Gesperrt=Suspendu 
Transfermarkt=Sur la liste des transferts
Farben=Couleurs

SpielerDetails=Details du Joueur
Skilltester=Tester les compétences
SubskillsBerechnen=Calculer les Compétences

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Tri par défaut
Heimspiel=Match à domicile
EinzelneTabellenPositionen=Détail des compétences pour chaque poste affiché dans les tableaux
Taktikstaerke=Niveau dans la tactique
Trainer=Entraîneur
ImTeamSeit=Au club depuis
Gewonnen=Victoires
Unendschieden=Nuls
Verloren=Défaites
Rechts=Droite
Mitte=Milieu
Links=Gauche
#Attack or Counter on which Side
Attack=Attaque
Counter=Contre
on_the_left=sur la gauche
on_the_right=sur la droite
on_the_middle=au centre
#Start Matchpredition
Simulate=Simuler
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Coller les données du joueur
#Menu
Funktionen=Fonctionnalités
TabManagement=Onglets


#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Coller les données du joueur depuis le site hattrick
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Météo pour ce Match
tt_AufstellungsAssistent_Not=Sauf le groupe délectionné
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Liste des joueurs sélectionnables pour ce match
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Ne propose que les joueurs du groupe sélectionné dans les menus déroulant de la feuille de match
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Ordre de priorité pour l'assistant de composition automatique
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=La meilleur position pour le joueur sera prise en compte
tt_AufstellungsAssistent_Form=Prendre en compte la forme du joueur (recommandé)
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Faire jouer aussi les joueurs blessés
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Faire jouer aussi les joueurs suspendus
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Attitude des joueurs
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Tactique utilisée pour ce match
tt_AufstellungsDetails_Spielort=(Est-ce un) match à domicile? 
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Désigne tous les joueurs de la feuille de match comme assign all line upped players to that group 
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Revenir à la fenêtre principale HO!
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Imprimer la feuille de match
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Afficher seulement la feuille de match
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Afficher seulement une "mini-feuille de match"
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Choisir la saison et le classement à afficher
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Effacer la saison et le classement selectionnés
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Imprimer la saison et le classement selectionnés
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Montrer ce match 
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Télécharger les données de ce match
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=Le match n'a pas encore été joué
tt_Login_Name=Nom d'utilisateur Hattrick (login)
tt_Login_Passwort=Code de sécurité Hattrick (A enregistrer sur le site Hattrick - Mon Hattrick->Préférences)
tt_Login_Proxy=Activation d'un proxy? En cas de doute, ne pas cocher cette option
tt_Login_ProxyHost=Nom ou addresse IP de la machine faisant office de Proxy
tt_Login_ProxyPort=port de communication du proxy, généralement 80 ou 8080 
tt_Login_ProxyAuth=Le proxy nécessite-t-il une identification?
tt_Login_ProxyAuthName=nom d'utilisateur pour l'identification par le serveur proxy
tt_Login_ProxyAuthPassword=mot de passe pour l'identification par le serveur proxy
tt_Login_Anmelden=Connexion à Hattrick et démarrage du téléchargement des données
tt_Login_Abbrechen=Annuler la procédure de connexion

tt_Optionen_TransferWecker=La cloche doit sonner combien de minutes avant le temps limite pour les enchères?
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Quel est le niveau minimum pour que l'assistant de l'onglet Feuille de match considére que le joueur est à la meilleur place.
tt_Optionen_Wettereffekt=Quelle importance l'assistant de l'onglet "feuille de match" doit-il donner à l'influence de la météo sur les joueurs.( en %)
tt_Optionen_Schriftgroesse=Taille de la police de caractères utilisée dans HO! En résolution 1024x768 ou plus petite, la valeur 10 est conseillée.
tt_Optionen_Sprachdatei=Langage utilisé dans HO! 
tt_Optionen_Defaultsortierung=Au démarrage de HO! Tri des tableaux par défaut.
tt_Optionen_Nachkommastellen=Le nombre de chiffres après la virgule devant être affichés pour les valeurs numériques.

tt_Optionen_SkillZahlen=Afficher la valeur numérique après le niveau de compétence.
tt_Optionen_UpdateCheck=Vérifier si une nouvelle version de  HO! est disponible lors du téléchargement de fichiers XML.
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Fermer la connexion au site Hattrick en quittant HO! 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Afficher la fenêtre de dialogue pour spécifier le répertoire de sauvegarde à chaque téléchargement.
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Montrer le détail de chaque poste dans le tableau des caractéristiques des joueurs (GAR, ARR, ARR Ail, ARR Off...)
tt_Download_XML=Télécharger l'ensemble des données à l'exception du calendrier et du classement
tt_Download_AktuellerSpielplan=Télécharger le calendrier des matchs 
tt_Download_Ligatabelle=Télécharger le classement de la division de mon équipe
tt_Download_AlteLigatabelle=Télécharger le calendrier d'une division plus ancienne
tt_Download_Matcharchiv=Télécharger tous les matchs de mon équipe depuis une certaine date.
tt_Download_Start=Démarrer le téléchargement
tt_Download_Abbrechen=Annuler le téléchargement
tt_LigaDownload_Aktuell=Calendrier des matchs de la ma division actuelle
tt_LigaDownload_Andere=Calendrier des matchs d'une autre division
tt_LigaDownload_LigaID=Numéro "ID" de la division
tt_Matchbericht_Maximieren=Agrandir l'affichage du rapport de match
tt_Spiel_reload=Télécharger le match à nouveau
tt_Spiel_loeschen=Effacer les matchs sélectionnés
tt_Spiel_drucken=Imprimer le match
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Utilise la disposition des joueurs lors de ce match pour l'onglet "Feuille de match"
tt_Spiel_Spielerdetails=Regarder le détail de la fiche actuelle du joueur en comparaison avec ses performances lors de ce match
tt_SpielerAnalyse_drehen=Change la disposition des 2 tables : alignement vertical ou horizontal
tt_Gruppe_von=Tous les joueurs de ce goupe seront affectés par les modifications de groupe (flèche rouge)
tt_Gruppe_nach=Les joueurs sélectionnés feront parti de ce groupe
tt_Gruppe_wechseln=Changer de groupe à tous les joueurs du groupe séléctionné ci dessus vers le groupe sélectionné ci-dessous
tt_Spieler_drucken=Imprimer la liste des joueurs
tt_Spieler_transfervergleich=Afficher la comparaison des transferts pour ce joueur
tt_Spieler_statistik=Afficher les statistiques de ce joueur
tt_Spieler_analyse1=Utilise ce joueur pour l'onglet "suivi des joueurs" dans la partie gauche ou supérieure
tt_Spieler_analyse2=Utilise ce joueur pour l'onglet "suivi des joueurs" dans la partie droite ou inférieure
tt_Statistik_drucken=Imprimer les statistiques
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Appliquer le nombre de fichiers hrf défini pour les statistiques
tt_Statistik_Spieler=Afficher les statistiques de ce joueur
tt_Transferscout_uebernehmen=Revenir à l'affichage initial
tt_Transferscout_abbrechen=réinitialiser les données du joueur
tt_Transferscout_hinzufuegen=Ajouter le joueur à la liste
tt_Transferscout_ersetzen=Remettre le joueur dans la liste
tt_Transferscout_entfernen=Supprimer le joueur de la liste
tt_Transferscout_Miniscout=Minimiser la fenêtre
tt_Transferscout_drucken=Imprimer la table de recrutement
tt_Optionen_TabManagement=Toujours afficher les fonctionnalités comme onglets fixes, ou onglets temporaires

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Positions défensives
Steilpaesse=Relances
tt_add_tempspieler=Ajouter temporairement le joueur à l'équipe
tt_remove_tempspieler=Supprimer un joueur ajouté temporairement à l'équipe
AddTempspieler=Ajouter le joueur
RemoveTempspieler=Supprimer le joueur

#V1.29
securitycode=Code de Sécurité
highlight_yellowcard=Carton jaune
highlight_redcard=Carton rouge
highlight_freekick=Coup franc
highlight_penalty=Penalty
highlight_middle=Attaque au centre
highlight_links=Attaque sur l'aile gauche
highlight_rechts=Attaque sur l'aile droite
highlight_special=Evènement spécial!
highlight_counter=Contre

#V1.3
Torschuss_Training=Tirs
OffsetTitle=Ajustement des compétences pour 
tt_Spieler_offset=Ajuster les compétences d'un joueur (chiffres après la virgule/sous-niveaux)

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Jeu Créatif
scout_price=Price
scout_injury=Injured %weeks% weeks
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Exclude Last Lineup
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Exclude player that played last match
Tools=Utility
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Reverse line-up
InjuryCalculator=Injury Calculator
Healthy=Healthy
InjuredTraining=Injured but Training
TSIPre=TSI Before Injury
TSIPost=TSI Now (No training)
Calculate=Calculate
DoctorsNeeded=Doctor Needed
Doctors=Doctors
UpdatesNeeded=Updates Needed
Updates=Updates
Injury1=Calculate estimated number of Doctors
Injury2=Calculate estimated number of updates
Injury3=Calculate exact number of Updates (require pre and now)
Injury4=TSI Increase
Bruised=Bruised but Playing
read=read
Libraries=libraries
nr =number
installationCancelledText=The plugin could not be installed correctly or a required plugin could not be found. 
installationCancelled=Installation cancelled
unknownPlugin=The plugin xxx requires an unknown plugin.
corruptedPlugin=The plugin xxx will probably be working incorrectly.
requiredPlugin=Plugin xxx requires plugin yyy.
addPlugin=Download the supplemental plugin yyy ?
Info=information
Flaggen=flags
Datenbank=database

#V1.36
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=ATT Ail
Sturm_Aus=Attaquant vers Aile
ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file.
columns=Colonnes
column=Colonne
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

