#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=8
#Autor of the dutch translation
Autor=MacErwt
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Vertaling in het Nederlands
#Position
Torwart=Keepen
#Position
Innenverteidiger=Centraleverdediging
#Position
Aussenverteidiger=Vleugelverdediging
#Position
Mittelfeld=Middenveld
#Position
Fluegel=Vleugelspel
#Position
Sturm=Spits
#Position
Unbestimmt=niet gedefinieërd
#Spieler-Wert
Name=Naam
#Spieler-Wert
Gehalt=Salaris
#Spieler-Wert
Marktwert=Marktwaarde
#F\u00FChrung
FUE=LE
#Erfahrung
ER=ER
#Form
FO=VO
#Kondition
KO=CO
#Torwart
TW=KP
#Verteidigung
VE=VE
#Spielaufbau
SA=PO
#Passspiel
PS=PA
#Fl\u00FCgelspieler
FL=VL
#Torschuss
TS=SC
#Standards
ST=SH
#Idealposition

BestePosition=Beste Positie
#Rating
Bewertung=Beoordeling
#Torwart
TORW=KP
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=CV
#( Tabelle)
AV=VV
#( Tabelle)
MIT=MID
#( Tabelle)
FLG=VLE
#( Tabelle)
STU=SPI
#( Tabelle)
Alter=Leeftijd
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nationaliteit
#( Tabelle)
Aufgestellt=Positie
#( Tabelle)
Status=Status
#( Tabelle)
Form=Vorm
#( Tabelle)
Kondition=Conditie
#( Tabelle)
Verteidigung=Verdediging
#( Tabelle)
Spielaufbau=Positiespel
#( Tabelle)
Passpiel=Passen
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Vleugelspel
#( Tabelle)
Torschuss=Scoren
#( Tabelle)
Erfahrung=Ervaring
#( Tabelle)
Fuehrung=Leiderschap
#( Tabelle)
ToreFreund=Goals Vriendschappelijk
#( Tabelle)
ToreLiga=Goals in de Competitie
#( Tabelle)
Hattricks=Hattricks
#( Tabelle)
TorePokal=Goals in de Beker
#( Tabelle)
ToreGesamt=Goals in Totaal
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Spelhervattingen
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specialiteit
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Aggressiviteit
#( Tabelle)
Ansehen=Persoonlijkheid
#( Tabelle)
Charakter=Karakter
#Position
Aussenverteidiger_Off=Vleugelverdediging aanvallend
#Position
Aussenverteidiger_In=Vleugelverdediging naar het midden
#Position
Innenverteidiger_Aus=Centraleverdediging naar de vleugel
#Position
Innenverteidiger_Off=Centraleverdediging aanvallend
#Position
Mittelfeld_Aus=Middenveld naar de vleugel
#Position
Mittelfeld_Off=Middenveld aanvallend
#Position
Mittelfeld_Def=Middenveld verdedigend
#Position
Fluegelspiel_In=Vleugelspel naar het midden
#Position
Fluegelspiel_Off=Vleugelspel aanvallend
#Position
Fluegelspiel_Def=Vleugelspel verdedigend
#Position
Sturm_Def=Spits verdedigend
#Meldung
Fehler=Fout
#Meldung
Importfehler=Bestand is niet goed
#Meldung
DateiNichtGefunden=Bestand niet gevonden
#Meldung
StartParse=Lezen van HRF-bestand
#Meldung
HRFSave=Opslaan HRF-bestand naar database
#Meldung
HRFErfolg=HRF-Bestand met succes geïmporteerd
#Men\u00FC
Datei=Bestand
HRFImportieren=Importeren van HRF
#Men\u00FC
Beenden=Beëindigen
#Meldung
Frage=Vraag
#Meldung
ErneutImportieren=Bestand opnieuw importeren? Het bestand was al
geïmporteerd op
#Meldung
HRFAbbruch=Afbreken importeren HRF-bestand
#Info-Anzeige
IVO=CV A
#Info-Anzeige
IVA=CV V
#Info-Anzeige
AVI=VV M
#Info-Anzeige
AVO=VV A
#Info-Anzeige
MITA=MID V
#Info-Anzeige
MITD=MID D
#Info-Anzeige
MITO=MID A
#Info-Anzeige
FLGI=VLE M
#Info-Anzeige
FLGD=VLE D
#Info-Anzeige
FLGO=VLE A
#Info-Anzeige
STUD=SPI D
#Taktik
zurMitte=Naar het midden
#Taktik
nachAussen=Naar de vleugel
#Taktik
Offensiv=Aanvallend
#Taktik
Defensiv=Verdedigend
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Extra centraleverdediger
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Extra middenvelder
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Extra Spits
#Taktik
Normal=Normaal
#Info
Spielfuehrer=Aanvoerder
#Info
Reserve=Reserve
#Team-Stk
Torwartstaerke=Sterkte Keeper
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Sterkte Verdediging
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Sterkte Middenveld
#Team-Stk
Sturmstaerke=Sterkte Aanval
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=VE-MID-SPI
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=VE-SPI-MID
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=MID-VE-SPI
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=MID-SPI-VE
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=SPI-VE-MID
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Beste positie eerst
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Rekening houden met vorm
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Inclusief gebeleseerde(n)
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Inclusief geschorste spelers
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Opstelling wissen
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Start Assistent

#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Automatische opstelling klaar
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=SPI-MID-VE
#Position
Aussenverteidiger_Def=Vleugelverdediging verdedigend
#nomenklatur
katastrophal=rampzalig
#nomenklatur
erbaermlich=waardeloos
#nomenklatur
armselig=slecht
#nomenklatur
schwach=zwak
#nomenklatur
durchschnittlich=matig
#nomenklatur
passabel=redelijk
#nomenklatur
gut=goed
#nomenklatur
sehr_gut=uitstekend
#nomenklatur
hervorragend=formidabel
#nomenklatur
grossartig=uitmuntend
#nomenklatur
brilliant=briljant
#nomenklatur
fantastisch=wonderbaarlijk
#nomenklatur
Weltklasse=wereld klasse
#nomenklatur
uebernatuerlich=boven natuurlijk
#nomenklatur
gigantisch=gigantisch
#nomenklatur
ausserirdisch=buitenaards
#nomenklatur
mythisch=mythish
#nomenklatur
maerchenhaft=magisch
#nomenklatur
galaktisch=utopisch
#nomenklatur
goettlich=goddelijk
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Opstelling verwijderd
#Screen
VergleichsHRF=Vergelijk HRF: geïmporteerde datum / Bestand datum
#Screen
AktuelleAufstellung=Huidige opstelling
#Screen
AufstellungSpeichern=Opslaan opstelling
#Screen
AufstellungAnzeigen=Laat opstelling zien
#Screen
AufstellungLoeschen=Verwijder opstelling
#Screen
AktuellesSystem=Huidig systeem
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Huidige tactiek
#Screen
Erfahrung433=Ervaring 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Ervaring 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Ervaring 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Ervaring 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Ervaring 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Ervaring 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Ervaring 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Opstelling
#Screen
Speichern=Opslaan
#Screen
Abbrechen=Afbreken
#Screen
gespeichert=Opgeslagen
#Screen
hinzugefuegt=Toegevoegd
#Screen
entfernt=Vervangen
#Screen
geloescht=Verwijderd

#Screen
Hinzufuegen=Toevoegen
#Men\u00FC
About=Over HO!
#Men\u00FC
Credits=Credits
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_Aufstellung_NameSchonVorhanden=Een opstelling met deze naam bestaat 
al.
#Anzeige_
AVD=VV D
#Anzeige_
Notizen=Notities
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Penaltynemers
#Reiter
Spieleruebersicht=De spelers
#Reiter
TransferScout=Transfer Scout
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=Voeg toe
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Verwijder speler uit lijst
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Scout
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=Vervang/update speler uit lijst
Ablaufdatum=Deadline
BeendenMeldung=Weet u zeker dat u HO! af wilt sluiten?
BeendenTitel=Beëindigen HO
ArenaSizer=Stadion berekenaar
Uebernehmen=Toepassen
Position=Positie
negativVerboten=Geen negatieve aantallen toegestaan!
keineZahl=Dit is geen getal!
Aktuell=Aktueel
Maximal=Maximaal
Durchschnitt=Gemiddeld
Minimal=Minimaal
Stehplaetze=Staplaatsen
Sitzplaetze=Zitplaatsen
Ueberdachteplaetze=Overdekte zitplaatsen
Logen=VIP-boxen
Gesamt=Totaal
Einnahmen=Inkomsten
Unterhalt=Wekelijkse kosten
Gewinn=Winst
Baukosten=Bouwkosten
Fans=Fans
HRFDownload=XML Download
Login=Login
Benutzername=Gebruikers naam
Passwort=Wachtwoord
Benutzerdaten=Gebruikers data
Anmelden=Login
NO_HRF_Spiel=Uw team speelt een wedstrijd
NO_HRF_ERROR=Kan uw HRF data niet downloaden
FileExport=Exporteer
overwrite=Overschrijven van het bestaande bestand ?
ProxyPort=Proxy Port
ProxyHost=Proxy Host
Proxydaten=Proxy data
Stimmung=Teamgeest
Selbstvertrauen=Zelfvertrouwen


Verschiedenes=Algemeen
DieseWoche=Deze week
Vorwoche=Vorige week
Ausgaben=Uitgaven
Zuschauer=Toeschouwers
Stadion=Stadion
Sponsoren=Sponsoren
Spielergehaelter=Salarissen
Zinsertraege=Financieël
Zinsaufwendungen=Rente
Sonstiges=Tijdelijk
Trainerstab=Personeel
Jugend=Jeugd Team
Gesamteinnahmen=Totale inkomsten
Gesamtausgaben=Totale uitgaven
ErwarteterGewinnVerlust=Verwachte Winst/Verlies
VorwocheGewinnVerlust=Winst/Verlies vorige week
Verein=Team
Torwarttrainer=Keeper coaches
CoTrainer=Assistent coaches
Psychologen=Sport psychologen
PRManager=Woordvoerders
Finanzberater=Economen
Physiotherapeuten=Fysiotherapeuten
Aerzte=Doctoren
Ungeschlagen=Ongeslagen voor
SiegeInFolge=Overwinningen op rij
AnzahlSpieler=Aantal spelers
DurchschnittMannschaftswert=Gemiddelde teamwaarde
GesamtMannschaftswert=Teamwaarde
DurchschnittForm=Gemiddelde vorm
DurchschnittErfahrung=Gemiddelde ervaring
DurchschnittAlter=Gemiddelde leeftijd
Allgemein=Algemeen
Manager=Manager
Season=Seizoen
Spieltag=Speeldag
Liga=Divisie
Platzierung=Plaats
Punkte=Punten
Torverhaeltnis=Doelpunten verhouding
Optionen=Opties
Formeln=Formules
TransferWecker=TransferBel(min)
MinStaerkeIdealPos=Minimaal Beste Positie
Kontostand=Contant
AutoAufstellung=Automatische opstelling
Homepage=HO! Homepage
Forum=HO! Forum
Hattrick=www.Hattrick.org
BitteWarten=Even wachten ...
Gesamtstaerke=Gezamelijke sterkte
Gesamtgroesse=Totale grote
Waehrungsfaktor=waardefactor
Sprachdatei=Taallijst
Schriftgroesse=Grootte Lettertype
HoFriendly=HoVriendschappelijk
Server=Server
Client=Cliënt
Starte=Start
Port=Port
IP=IP-Adres
TOR=GOAL
Spielminute=Minuut
Tore=Doelpunten
Chancen=Kansen
Abseitsfalle=Buitenspel
Zweikampfwerte=Duel waarden
Ecken=Hoeken
GelbeKarten=Gele kaarten
RoteKarten=Rode kaarten
Auswechslungen=Wissels
KeinServer=Geen server gevonden:
Trainerlevel=Kwaliteit coach
Intensitaet=Trainingsintensiteit
VoraussichtlicheTrainingwochen=Voorspelling aantal weken per niveau
Training=Training
NeustartErforderlich=Alstublieft HO! herstarten
ZuWenigSpieler=Niet genoeg spelers in de opstelling
Statistik=Statistiek
Hilflinien=Hulp lijnen
Beschriftung=Inscriptie
AnzahlHRF=aantal HRF’s
Spieler=Speler
TrainingFaktoren=Factoren Training %
FaktorSpieleralter=Spelersleeftijd
FaktorTrainerfertigkeit=Kwaliteit van de coach
FaktorCoTraineranzahl=Aantal assistent coaches
FaktorIntensitaet=Training intensiteit
Downloadfehler=Er kan geen verbinding met www.hattrick.org worden gemaakt.
Finanzen=Financiën
GewinnVerlust=Winst/Verlies
Wochen=Weken
Gruppe=Team
Info=Info
92_0_0_0=%schuetze% neemt de bal en bereid zich op de strafschop voor
92_0_1_0=De scheidsrechter blaast op zijn fluitje
92_0_2_0=De keeper is kansloos!
92_0_3_0=Geweldig gestopt door %torwart%!
92_0_0_1=Penalty! %schuetze% gaat naar de stip
92_0_1_1=Probeert de keeper af te leiden door hem strak aan te kijken
92_0_2_1=Hard en recht door het midden!%wait% Geen enkele kans voor de keeper om die bal nog te redden.
92_0_3_1=Hard en recht door het midden!%wait% %torwart% springt niet aan de kant en vangt de bal.
92_0_0_2=Penalty! %schuetze% lijkt erg nerveus voor het schot.
92_0_1_2=Hij twijfelt
92_0_2_2=DOELPUNT!
92_0_3_2=Geen doelpunt!
92_0_0_3=%schuetze% vertrouwt er op dat hij scoort.
92_0_1_3=De speler kijkt naar zijn coach en lacht
92_0_2_3=De keeper springt naar rechts.%wait% Maar %schuetze% schiet naar de andere kant.
92_0_3_3=De keeper springt naar rechts.%wait% En vangt de bal!
92_0_0_4=Omdat %schuetze% de strafschop wil nemen pakt hij de bal van een medespeler af.
92_0_1_4=Het publiek is muisstil voor de strafschop.
92_0_2_4=De keeper wacht op het schot.%wait% Maar het schot is te goed. Doelpunt door %schuetze%!
92_0_3_4=De keeper wacht op het schot.%wait% %torwart% maakt een geweldige redding!
92_1_0_0=Strafschop! %schuetze% lijkt nerveus.
92_1_1_0=Hij aarzelt
92_1_2_0=De bal raakt de paal en de keeper waarna hij in het doel rolt.
92_1_3_0=%schuetze% struikelt en valt. De bal rolt naar de keeper terwijl het publiek hylarisch lacht om het voorval.
92_1_0_1=Strafschop! %schuetze%'s schoenveter lijkt los te zitten
92_1_1_1=De speler raakt bijna zijn schoen kwijt
92_1_2_1=Hier komt het schot! De bal vliegt richting het doel.%wait% evenals zijn schoen.%wait% De keeper springt naar links%wait% vangt de schoen, maar niet de bal. DOELPUNT!
92_1_3_1=Hier komt het schot! De bal vliegt richting het doel.%wait% evenals zijn schoen.%wait% De keeper springt naar links%wait% en vangt de bal, de schoen komt in het net. Geen doelpunt!
93_0_0_0=%schuetze% neemt deze strafschop
93_0_1_0=De speler zwaait naar het publiek achter het doel.
93_0_2_0=In de linker bovenhoek.
93_0_3_0=De bal raakt de paal. Geen doelpunt.
93_0_0_1=%schuetze% staat klaar om de strafschop te nemen.
93_0_1_1=Hij lijkt erg zelfverzekerd.
93_0_2_1=De keeper duikt naar links%wait%, maar de bal gaat naar rechts. Doelpunt!
93_0_3_1=De keeper duikt naar links%wait%, maar de bal gaat naar rechts, maar mist het doel.
93_0_0_2=De teamgenoten  van  %schuetze%  dwingen hem om de strafschop te nemen.
93_0_1_2=Het ziet er nu uit alsof de speler zich heeft kunnen concentreren.
93_0_2_2=scoort zonder problemen.
93_0_3_2=%torwart% kan het schot tegenhouden.
93_0_0_3=Niemand wil de strafschop nemen. Na een lange tijd loopt %schuetze% naar de stip.
93_0_1_3=De speler sluit zijn ogen om te concentreren.
93_0_2_3=Raakt de onderkant van de lat!%wait% De keeper vangt de bal!%wait% Maar de scheidsrechter denkt dat de bal achter de doellijn was.
93_0_3_3=Raakt de onderkant van de lat!%wait% De keeper kan de bal vangen!%wait% Geen Doelpunt.
93_1_0_0=%schuetze% neemt de strafschop. De zon is erg laag achter het doel en het lijkt wel alsof deze de speler verblind.
93_1_1_0=De keeper schittert
93_1_2_0=Wat een schot!%wait% De bal raakt %torwart% in het gezicht %wait% en rolt in het doel.
93_1_3_0=Wat een schot!%wait% De bal raakt %torwart% in het gezicht %wait% en stuitert het veld weer in. Geen Doelpunt.
93_1_0_1=%schuetze% neemt de strafschop.
93_1_1_1=De speler gaat niet achteruit
93_1_2_1=Uit stand schiet de speler in de rechter hoek.%wait% De keeper staat verstijfd %wait% en de bal vliegt in het doel!
93_1_3_1=Uit stand schiet de speler in de rechter hoek.%wait% De keeper springt %wait% en op een of andere manier redt hij de bal.
93_0_3_3=Raakt de onderkant van de lat!%wait% Maar de keeper heeft de bal!
93_0_0_4=De strafschop wordt genomen door %schuetze%.
93_0_1_4=Hij lijkt erg geconcentreerd.
93_0_2_4=Daar komt het schot!%wait% De bal raakt de rechter paal%wait% en stuiterd het doel in!
93_0_3_4=Daar komt het schot!%wait% De bal raakt de linker paal%wait%. geen doelpunt!
94_0_0_0=%vorbereiter1% Staat klaar voor de hoekschop.
94_0_1_0=Lange bal naar het centrum.
94_0_2_0=De kopbal van %schuetze% %wait% vliegt in het doel.
94_0_3_0=De kopbal van %schuetze% %wait% vliegt naast het doel.
94_0_0_1=%vorbereiter1% neemt de hoekschop.
94_0_1_1=De verdediging lijkt de kluts kwijt.
94_0_2_1=Kopbal van %schuetze% %wait% en de keeper had niet eens een kans. DOELPUNT!
94_0_3_1=Kopbal van %schuetze% %wait% maar de keeper vangt de bal.
94_0_0_2=%vorbereiter1% staat klaar om de hoekschop te nemen.
94_0_1_2=Hij vindt een teammaat zonder tegenstander.
94_0_2_2=%schuetze% springt hoger dan iedereen en scoort elegant met zijn hoofd!
94_0_3_2=%schuetze% wil scoren met zijn hoofd maar  %verteidiger1% springt hoger.
94_0_0_3=%vorbereiter1%  pakt  de  bal en staat  klaar voor de hoekschop.
94_0_1_3=Sommige toeschouwers gooien bananen naar hem.
94_0_2_3=%schuetze% raakt de bal met zijn knie. De bal springt %wait% in het doel!
94_0_3_3=%schuetze% raakt de bal met zijn knie. De bal springt %wait% naar %verteidiger1%, die de bal weg schiet.
94_0_0_4=De hoekschop van %vorbereiter1% wordt genomen.
94_0_1_4=Het publiek kijkt naar de spelers vol afzien.
94_0_2_4=Omhaal van %schuetze%!%wait% Naar de rechterkant van het doel.%wait% Fantastisch doelpunt!
94_0_3_4=Omhaal van %schuetze%!%wait% naar de rechterkant van het doel.%wait% Maar hij mist!
94_1_0_0=%vorbereiter1%  wil de hoekschop  zelf  nemen.%wait%  een flesje bier wordt naar de speler gegooid en raakt de bal.
94_1_1_0=Een fan zal wel erg boos zijn dat hij zijn biertje  kwijt is.
94_1_2_0=De bal komt in het strafschop gebied.%wait%  de  spelers vechten voor de bal.%wait%  De keeper vangt de bal.%wait% %verteidiger1%wil ook bier%wait%, maar komt tegen de keeper aan en de bal rolt in het doel! 
94_1_3_0=De bal komt in het strafschop gebied.%wait%  de  spelers vechten voor de bal.%wait%  De keeper vangt de bal.%wait% %verteidiger1%wil ook bier%wait% en wordt opgelapt!
94_1_0_1=%vorbereiter1% wil de corner nemen.%wait% Een  bierflesje raakt hem tussen zijn ogen.
94_1_1_1=Een barman rent naar de fan die hard om hulp roept.
94_1_2_1=Het bier heeft zijn effect op %schuetze%. %wait% Hij wil ineenkeer scoren.%wait% Geweldig doelpunt!
94_1_3_1=Het bier heeft zijn effect op %schuetze%. %wait% Hij wil ineenkeer scoren.%wait% Wat een misser!
95_0_0_0=Vrije trap op  de  hoek  van  het  strafschop gebied. %schuetze% staat klaar om het schot te nemen.
95_0_1_0=Kijkt naar de rechterhoek van het doel.
95_0_2_0=Schiet hard in de rechter bovenhoek van het doel!
95_0_3_0=%torwart% kan de bal vangen!
95_0_0_1=Er wordt een vrije trap gegeven door de scheidsrechter 20 meter van het doel.%schuetze% neemt de vrije trap.
95_0_1_1=Verschillende verdedigers maken een muurtje.
95_0_2_1=%schuetze% schiet naar de kant van de keeper %wait%  maar de keeper let niet op. Doelpunt!
95_0_3_1=%schuetze% schiet naar de kant van de keeper %wait% en de keeper reflecteert het schot.
95_0_0_2=De vrije trap wordt aan de linkerkant van het strafschopgebied genomen. %schuetze% staat klaar om te schieten.
95_0_1_2=Doet een paar stappen terug.
95_0_2_2=Een gigantisch mooie vrije  trap! Een fantastisch doelpunt!
95_0_3_2=Een gigantisch mooie vrije trap! Erg jammer...
95_0_0_3=%schuetze% en twee teammaats staan klaar voor de vrije trap
95_0_1_3=De keeper vraagt een aantal verdedigers om  ook  in  het muurtje te gaan staan.
95_0_2_3=Hard schot!%wait% gaat langs de muur en verdwijnt in  het doel!
95_0_3_3=Hard  schot!%wait% in de muur! Dat moet  wel  zeer  doen! (dus vanavond maar even rustig aan doen ...)
95_0_0_4=Een directe vrije trap vlakbij het doel. %schuetze% staat klaar voor het schot.
95_0_1_4=Zijn teammaat fluistert iets naar hem.
95_0_2_4=Goed schot! %wait% De bal gaat voorbij de muur %wait%  en in het net!
95_0_3_4=Goed schot! %wait% De bal gaat voorbij de muur %wait%  en het doel!
95_1_0_0=Vrijetrap! %schuetze% neemt hem.
95_1_1_0=Kijkt in de keeper zijn ogen.
95_1_2_0=Dit is geen schot, Dit is een raket. %wait% De bal raakt de keeper %wait% en %torwart% vliegt in het doel met bal en al!
95_1_3_0=Dit is geen schot, Dit is een raket. %wait% De bal raakt de keeper %wait% en %torwart% trekt een pijnlijke smoel maar hij heeft de bal!
95_1_0_1=Vrije trap! Mooi schot van %schuetze%.
95_1_1_1=Na het schot roept hij iets.
95_1_2_1=Ineens  verandert  de bal van  richting.%wait%  %torwart% springt naar de bal.%wait%  maar de bal verandert weer van richtingen vliegt in het doel!
95_1_3_1=Ineens  verandert  de bal van  richting.%wait%  %torwart% springt naar de bal.%wait% en het lukt hem de bal van richting  te veranderen. Geen doelpunt!
96_0_0_0=%vorbereiter1% schiet de bal in het strafschopgebied.
96_0_1_0=%verteidiger1% verandert de richting van de bal met  zijn hoofd.
96_0_2_0=Maar  %schuetze% is eerder bij de bal dan  %verteidiger2% %wait%en scoort!.
96_0_3_0=%verteidiger2% is eerder bij de bal dan %schuetze% %wait% en schiet de bal weg.
96_0_0_1=Een ploegmaat van %vorbereiter1% laat hem de  vrije  trap nemen. %vorbereiter1% plaatst de bal in het centrum.
96_0_1_1=Maar niemand kan er bij.
96_0_2_1=%schuetze% ziet de bal en schiet gelijk. %wait% Geen kans voor de keeper.
96_0_3_1=%schuetze% ziet de bal en schiet gelijk. %wait% De keeper maakt een goede redding.
96_0_0_2=De  scheidsrechter  geeft een  vrijetrap.  %vorbereiter1% neemt de vrije trap.
96_0_1_2=%schuetze% probeert sneller te zijn dan zijn tegenstander.
96_0_2_2=Een  mooie omhaal van %schuetze%. %wait% %torwart%  heeft geen kans. DOELPUNT!
96_0_3_2=Een mooie omhaal van %schuetze%. %wait% De bal raakt de paal! %wait% en uiteindelijk kan %torwart% de bal vangen.
96_0_0_3=%vorbereiter1% neemt de vrije trap snel en met geweldige precisie.
96_0_1_3=Maar een van de spelers lette goed op.
96_0_2_3=%verteidiger2% probeert de bal  weg  te  schieten  %wait% maar raakt %schuetze%, die controle over de bal krijgt en scoort.
96_0_3_3=%verteidiger2% probeert de bal weg te schieten %wait% en slaagt hierin.
96_0_0_4=Een vrije trap wordt gegeven tegen %vorbereiter1%.
96_0_1_4=De keeper komt uit zijn doel.
96_0_2_4=%schuetze% heeft de bal eerder %wait%en scoort!
96_0_3_4=%schuetze% heeft de bal  eerder %wait%  en  mist deze ongelofelijke bijna niet te missen kans!
96_1_0_0=Indirecte vrije trap in het strafschopgebied! %vorbereiter1% en %schuetze% staan naast de bal.
96_1_1_0=Alle tegenstanders staan op de doellijn, klaar om uit  te lopen.
96_1_2_0=%vorbereiter1% speelt de bal naar %schuetze% die  schiet. %wait% De bal rolt langs de muur op de doellijn. %wait%doelpunt!
96_1_3_0=%vorbereiter1% speelt de bal naar %schuetze% die  schiet. %wait% De bal rolt langs de muur op de doellijn. %wait% maar ook het doel!
96_1_0_1=Indirecte vrije trap in het strafschopgebied! %vorbereiter1% en %schuetze% staan bij de bal.
96_1_1_1=De scheidsrechter blaast op zijn fluitje.
96_1_2_1=De  bal gaat naar %schuetze% %wait%, die  schiet.  %wait% %verteidiger1%  stopt de bal achter de doellijn.  %wait%  Maar de scheidsrechter stond in een goede positie en kent de goal toe!
96_1_3_1=De  bal gaat naar %schuetze% %wait%, die  schiet.  %wait% %verteidiger1%  stopt de bal achter de doellijn.%wait%  Maar de scheidsrechter stond in een waardeloze positie en kent geen doelpunt toe.
97_0_0_0=%vorbereiter1% dribbelt tegen %verteidiger2% en rent naar het midden.
97_0_1_0=Er is een harde strijd voor het doel.
97_0_2_0=%schuetze% controleert de bal %wait% en scoort.
97_0_3_0=%schuetze% controleert de bal %wait% en raakt de paal.
97_0_0_1=%vorbereiter1% dribbelt langs de lijn en speelt de bal in het strafschopgebied.
97_0_1_1=%verteidiger2% probeert de bal als eerste te krijgen.
97_0_2_1=maar %schuetze% kan schieten%wait% en scoort.
97_0_3_1=maar %schuetze% kan schieten%wait% en scoort bijna. Goede redding door de keeper %torwart%
97_0_0_2=%vorbereiter1% geeft een diepe bal.
97_0_1_2=De bal hangt lang in de lucht.
97_0_2_2=Goede kopbal van %schuetze%.%wait% %torwart% probeert te redden.%wait% Maar hij is te langzaam.
97_0_3_2=Goede kopbal van %schuetze%.%wait% %torwart% probeert te redden.%wait%  Maar hij is te langzaam.%wait% De bal gaat alsnog naast het doel.
97_0_0_3=%vorbereiter1% met een mooie bal richting het centrum.
97_0_1_3=%vorbereiter1% kijkt hoe anderen strijden om de bal.
97_0_2_3=%schuetze% schiet. %wait%Maar %verteidiger1% blijft op de doellijn. %wait% Hij krijgt de bal niet weg. Doelpunt!
97_0_3_3=%schuetze% schiet. %wait%Maar %verteidiger1% blijft op de doellijn. %wait% Hij geeft de bal een trap en de  situatie is eerst weer veilig! 
97_0_0_4=%vorbereiter1% lobt de bal over het middenveld.
97_0_1_4=De  zon  schijnt in het gezicht van de  keeper, wat hem tijdelijk verblind.
97_0_2_4=%schuetze%   shiet!  %wait%   %verteidiger1%  stopt de bal.%wait% Maar het tweede schot van %schuetze% is in het net!
97_0_3_4=%schuetze%  shiet! %wait% %verteidiger1%  stopt  de  bal. %wait% En het tweede schot van %schuetze% is naast.
97_1_0_0=Bal richting het strafschopgebied.
97_1_1_0=%verteidiger1% houdt %vorbereiter1% tegen.
97_1_2_0=%schuetze%  valt,  Hij werd  geduwd  door  %verteidiger2% %wait% maar op de een of andere manier weet hij zittend de bal  te koppen.%wait% Het is ongelofelijk!
97_1_3_0=%schuetze%  valt,  Hij werd  geduwd  door  %verteidiger2% %wait% maar op de een of andere manier weet hij zittend de bal  te koppen.%wait% Oei Oei Oei dat was dichtbij!
97_1_0_1=Lang schot naar het doelgebied.
97_1_1_1=Terwijl de bal onderweg is raakt hij een vogel en daarna de lat.
97_1_2_1=%schuetze%  kopt  de  bal. %wait%  %torwart% springt en probeert de bal alsnog te vangen. %wait% Hij is niet lang genoeg.
97_1_3_1=%schuetze%  kopt  de  bal. %wait%  %torwart% springt en probeert de bal alsnog te vangen. %wait% En hij slaagt erin de bal van richting te veranderen.
98_0_0_0=%verteidiger2%  verliest de bal in het eigen strafschopgebied.
98_0_0_0=%verdediger2% verliest de bal is het eigen strafschopgebied.
98_0_1_0=Probeert de bal terug te krijgen met overdreven enthousiasme.
98_0_2_0=Maar  %schuetze% is sneller en schiet uit een moeilijke hoek %wait% en %torwart% is te verrast om te bewegen. Doelpunt!
98_0_3_0=Maar  %schuetze% is sneller en schiet uit een moeilijke hoek %wait% en %torwart% let goed op.
98_0_0_1=%verteidiger2% verliest de bal aan zijn tegenspeler.
98_0_1_1=%vorbereiter1% schiet, maar de bal gaat naast.
98_0_2_1=maar  %schuetze% weet de bal te  raken.  %torwart% heeft geen kans.
98_0_3_1=maar %schuetze% weet de bal te raken. %torwart% maakt een goede redding.
98_0_0_2=%verteidiger2% krijgt de bal niet onder controle.
98_0_1_2=%verteidiger1% probeert hem te helpen.
98_0_2_2=Maar de tegenstander krijgt de bal eerder en plaatst de bal naar %schuetze% die vrij voor het doel staat. %wait% DOELPUNT!
98_0_3_2=Maar de tegenstander krijgt de bal eerder en plaatst de bal naar %schuetze% die vrij voor het doel staat. %wait% Hoe kon hij deze kans missen!?
98_0_0_3=%verteidiger2% struikeld.
98_0_1_3=De verdediging is erg nerveus.
98_0_2_3=Een spits krijgt de bal. %wait% Wat een goede kans voor %schuetze% %wait% Geweldig doelpunt. De keeper had geen kans.
98_0_3_3=Een spits krijgt de bal. %wait% Wat een geode kans voor %schuetze% %wait% Geweldig schot, maar de keeper compenseert de fout van zijn teammaat.
98_0_0_4=%verteidiger2% probeert over de vleugel aan te vallen. %wait% Maar verliest de bal.
98_0_1_4=Gevaarlijke tegenaanval.
98_0_2_4=%schuetze% staat gevaarlijk vrij voor het doel. %wait% Schot %wait% Doelpunt!
98_0_3_4=%schuetze% staat gevaarlijk vrij voor het doel. %wait%Schot %wait% Geen doelpunt!
98_1_0_0=Doeltrap van %torwart%.
98_1_1_0=direct naar een tegenstander.
98_1_2_0=%schuetze%  kan  de  bal  controleren  %wait% en scoort makkelijk.
98_1_3_0=%schuetze% kan de bal controleren %wait% maar %torwart% maakt een goede redding.
98_1_0_1=Wat  een  stomme pass van %verteidiger2% in zijn eigen strafschopgebied.
98_1_1_1=Een aanvaller krijgt de bal te pakken.
98_1_2_1=%vorbereiter1% plaatst de bal naar %schuetze%. %wait% Hij plaatst de bal richting de keeper %wait% en scoort met een grote lach op zijn mond.
98_1_3_1=%vorbereiter1% plaatst de bal naar %schuetze%. %wait% Hij plaatst de bal richting de keeper %wait% en heeft een grote lach op zijn mond. %wait% Maar omdat hij niet scoorde zag dat er dom uit...
99_0_0_0=%schuetze% staat alleen voor het doel.
99_0_1_0=De keeper rent snel het doel uit.
99_0_2_0=Hard schot! %wait% %torwart% heeft geen mogelijkheid om de bal te raken. Doelpunt!
99_0_3_0=Hard schot! %wait% %torwart% maakt een redding met zijn bungelende rechter voet. Geen doelpunt!
99_0_0_1=Goed geplaatste bal van %vorbereiter1% naar %schuetze%.
99_0_1_1=%verteidiger2% kan hem deze keer niet stoppen.
99_0_2_1=%torwart% komt uit zijn doel. %wait% lob %wait% Doelpunt!
99_0_3_1=%torwart%  komt uit zijn doel.  %wait%  lob  %wait%  Geen Doelpunt!
99_0_0_2=Bij zijn aanval verovert %schuetze% de bal.
99_0_1_2=Hij wint het duel tegen %verteidiger1%
99_0_2_2=mooi schot! %wait% %torwart% probeert te redden, maar dat haalt hij niet!
99_0_3_2=mooi schot! %wait% %torwart% probeert te redden en hij slaagt hierin!
99_0_0_3=Goed balspel tussen %schuetze% en %vorbereiter1% laat het goede niveau van het team zien.
99_0_1_3=%schuetze% heeft werkelijk een goede dag.
99_0_2_3=Een verdediger probeert hem te stoppen %wait% maar Dat lukt niet! %schuetze% scoort!
99_0_3_3=Een verdediger probeert hem te stoppen %wait% Dat was dicht bij een doelpunt.
99_0_0_4=Lang schot van %vorbereiter1% naar %schuetze%.
99_0_1_4=Grote fout in de gehele verdediging!
99_0_2_4=%schuetze% probeert te scoren %wait% DOELPUNT!
99_0_3_4=%schuetze% probeert te scoren %wait% en  slaagt er niet in!
99_1_0_0=%vorbereiter1% met een bal naar %schuetze%.
99_1_1_0=%verteidiger1% probeert de bal te onderscheppen.
99_1_2_0=%schuetze% controleert de bal en schiet. %wait% %verteidiger2% raakt de bal %wait% en de van richting veranderde bal gaat in het doel.
99_1_3_0=%schuetze% controleert de bal en schiet. %wait% %verteidiger2% raakt de bal %wait% en redt de situatie.
99_1_0_1=%vorbereiter1%  wint het duel tegen een verdediger en plaatst de bal naar %schuetze%.
99_1_1_1=%vorbereiter1% is zijn tegenstander kwijt en verwacht dat hij de bal terug krijgt.
99_1_2_1=Slecht schot van %schuetze%.%wait% Maar de keeper verwachte nog een pass. %wait% %torwart% komt dom over bij dit doelpunt.
99_1_3_1=Slecht schot van %schuetze%.%wait% Maar de keeper verwachte nog een pass. %wait% Maar %torwart% reageert snel genoeg. Geen doelpunt!
100_0_0_0=Domme pass van %verteidiger2% naar zijn keeper.
100_0_1_0=Dit lijkt op een schot op het doel.
100_0_2_0=%torwart% kan de bal niet pakken. Doelpunt!
100_0_3_0=%torwart% kan de situatie redden.
100_0_0_1=%verteidiger2% moet terug spelen op de keeper.
100_0_1_1=Maar de keeper let niet op.
100_0_2_1=%torwart% kan allen de bal maar nakijken. %wait% De bal rolt in het doel.
100_0_3_1=%torwart% kan alleen de bal maar nakijken. %wait% De bal rolt naast het doel. Geluk was aan zijn zijde deze keer.
100_0_0_2=Hard schot van %verteidiger1% naar zijn keeper.
100_0_1_2=Ohoh, de keeper zal het moelijk krijgen deze  bal te stoppen.
100_0_2_2=En %torwart% haalt het niet. %wait% Eigen doelpunt.
100_0_3_2=En %torwart% haalt het niet. %wait% Maar de paal redt hem!
100_0_0_3=%verteidiger1%  probeert de gevaarlijke situatie te redden, maar schiet per ongeluk richting eigen doel.
100_0_1_3=De Toeschouwers houden hun adem in.
100_0_2_3=%torwart% beweegt niet. %wait% Eigen doelpunt!
100_0_3_3=%torwart% beweegt niet. %wait% Maar de bal gaat niet in het eigen net. Waarschijnlijk heeft deze situatie voor een aantal verstikkende momenten gezorgd.
100_0_0_4=%verteidiger1% verandert een schot van richting. De bal gaat recht omhoog.
100_0_1_4=Ooo, dat wordt een gevaarlijke bal.
100_0_2_4=Eigen doelpunt!
100_0_3_4=Dichtbij maar geen doelpunt.
100_1_0_0=Verassend schot van %vorbereiter1%.
100_1_1_0=wat een schot.
100_1_2_0=%torwart% drukt de bal met zijn vingertoppen tegen de lat.%wait% De bal stuitert terug het veld in%wait% en %schuetze% kan scoren met zijn hoofd.
100_1_3_0=%torwart%  drukt de bal met zijn vingertoppen tegen de lat.%wait% De bal stuitert terug het veld in%wait% en %schuetze% mist deze geweldige kans.
100_1_0_1=Een spits schiet de bal, van buiten het strafschopgebied,op doel.
100_1_1_1=De keeper bereid zich voor om te springen.
100_1_2_1=%torwart%  maakt de redding %wait%  maar de bal raakt %schuetze% en stuitert in het doel.
100_1_3_1=%torwart% maakt de redding %wait%
80_0=De teams zijn klaar. En op dit moment begint de wedstrijd.
80_1=De  zon  schijnt, de supporters zingen, iedereen probeert de opositie te overstemmen. Een perfecte start voor een goede wedstrijd.
80_2=Iedereen heeft op deze wedstrijd zitten wachten. Zelfs de HO-ontwikkelaars kijken naar de wedstrijd vanuit hun eigen VIP ruimte.
79_0=Rust.
79_1=Het is nu rust.
79_2=Einde van de eerste helft.
78_0=Hier komt het eindsignaal. De Scheidsrechter fluit af.
78_1=Einde van de wedstrijd.
78_2=De wedstrijd is ten einde!
77_0=Blessuretijd start, de spanning op het veld loopt op.
77_1=De scheidsrechter besluit tot een paar minuten blessuretijd.
77_2=2-3 minuten blessure tijd.
76_0=Er komt extra tijd.
76_1=Extra tijd start.
76_2=De teams zullen verder gaan in de extra tijd.
75_0=Strafschoppen!
75_1=De wedstrijd wordt beslist door strafschoppen.
75_2=Strafschoppen bepalen de uitkomst van deze wedstrijd.
60_0_0=Kom op %fanteam%!. Kom op!
60_0_1=Ole  Super  %fanteam%! Ole Super %fanteam%!  Oolleee  Super %fanteam%!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala!
60_2_2=De wedstijd is eindelijk aan de gang!
60_3_0=%gegnerTeam% wat heb je betaald om te winnen? Booooh!
60_3_1=Boooh, deze wedstrijd is gemanipuleerd, boooooooh!
60_3_2=Schiedsrechter je bent een hond#@$ul!
40_0=%auswechsel%  verlaat het veld en %einwechsel%  komt in de wedstrijd.
40_1=De  coach  heeft besloten om %auswechsel% te vervangen en %einwechsel% in te brengen.
40_2=De wedstrijd is afgelopen voor %auswechsel%. %einwechsel% is zijn vervanger.
39_0=Rode kaart voor %spielername% voor het constant commentaar leveren op de scheidsrechter.
39_1=Rode kaart voor %spielername% na een nare overtreding.
39_2=Rode kaart voor %spielername% na het slaan van een tegenstander.
38_0=%spielername% krijgt een gele kaart voor tijdrekken.
38_1=Waarschuwing  voor %spielername% na slecht gedrag tegen de toeschouwers!
38_2=Gele kaart voor %spielername% na een overtreding.
38_3=Gele kaart voor %spielername% voor een handsbal.
37_0=2e waarschuwing voor %spielername% voor slecht gedrag tegen de scheidsrechter.
37_1=%spielername% moet het veld verlaten na zijn tweede kaart.
37_2=De wedstrijd is over voor %spielername% nah et krijgen van zijn tweede gele kaart.
37_3=%spielername% verdiend de tweede waarschuwing na die vieze overtreding.
50_0=%spielername% is gewond en moet de wedstrijd verlaten.
50_1=Door een blessure aan zijn knie moet %spielername% het spel verlaten.
50_2=%spielername% is zijn verstand kwijt nadat zijn hoofd geraakt is. Hij kan zelfs zijn eigen naam niet meer herinneren.
50_3=%spielername% moet de wedstrijd verlaten nadat hij op zijn schouder terecht is gekomen.
50_4=%spielername% is volledig geblesseerd en moet vervangen worden.
50_5=%spielername% zal de wedstrijd niet uit kunnen spelen vanwege een hersenschudding.
Wettereffekt=Weerseffect
Chat=HO!Chat
updateMSG=Nieuwe HO!-Versie is beschikbaar op
http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Update beschikbaar
nureinDownload=We mogen maar één maal de HRF-file downloaden per
programmastart volgens de Hattrick-CHPP-Regels!
UpdateCheck=Check voor een nieuwe HO! versie na de HRF-Download
Platz=positie
Spiele_kurz=Wed.
Differenz_kurz=Vers.
Punkte_kurz=Ptn.
Ligatabelle=Competitietabellen
Serie=Serie
SerieHeimSieg=w
SerieHeimUnendschieden=g
SerieHeimNiederlage=v
SerieAuswaertsSieg=W
SerieAuswaertsUnendschieden=G
SerieAuswaertsNiederlage=V
Auswaerts_kurz=u
Heim_kurz=t
Heim=thuis
Gast=uit
Ergebnis=Uitslag
letzte=laaste
naechste=volgende
FixturesDownload=Download programma
ERROR_MATCHFINDER=Verbinding verbroken met Matchfinder server!
Internetserver_auswaehlen=Selecteer internetserver
Refresh=Vernieuwen
Als_InternetServer_registrieren=Als internetserver instellen
Logout_beim_Beenden=Uitloggen bij afsluiten
FormelwertReset=Reset gegevens
FrageFormelwertReset=Wilt u de gegevens resetten?
Aendern=Veranderen
Aktuell=Actueel
Download=Download
AktuelleLiga=Actuele Divisie
AndereLiga=Selecteer Divisie
loeschen=Verwijderen
#todo
Ueberschreiben=Overschrijven
AktuellerSpielplanDownload=Huidige wedstrijdlijst downloaden
Spielplan=Wedstrijdlijst
Spiele=Wedstrijden
Spielart=Wedstrijd type
Datum=Datum
Ausgewechselt=Gewisseld
Fehler_Spielerdetails=Er is voor deze speler geen detail beschikbaar
FriendlySpiel=Vriendschappelijk
FriendlyCupSpiel=Vriendschappelijk (Bekerregels)
LigaSpiel=Competitiewedstrijd
PokalSpiel=Bekerwedstrijd
QualifikationSpiel=Kwalificatie
LaenderCupSpiel=internationale wedstrijd (Bekerregels)
IntSpiel=Internationale competitie
IntCupSpiel=Internationale competitie (Bekerregels)
LaenderFriendlySpiel=Vriendschappelijke nationale wedstrijd
LaenderSpiel=Nationale wedstrijd
IntFriendlySpiel=Intern. vriendschappelijk
IntFriendlyCupSpiel=Intern. vriendschappelijk (Bekerregels)
Pressingstaerke=Pressie sterkte
Konterstaerke=Counter sterkte
AlleSpiele=Alle Wedstrijden
NurEigeneSpiele=Laat mijn wedstrijden zien
NurEigenePflichtspiele=Laat mijn competitie wedstrijden zien
NurEigenePokalspiele=Laat mijn bekerwedstrijden zien
NurEigeneLigaspiele=Laat mijn divisie wedstrijden zien
NurEigeneFreundschaftsspiele=Laat Vriendschappelijk zien
NurFremdeSpiele=Laat de wedstrijden van de andere teams zien
SpielerAnalyse=Speler analyse
#Matchdetails

SpieleDetails=Wedstrijdverslag
Wetter=Weer
Highlights=Hoogtepunten
Taktik=Taktiek
Taktikstaerke=Taktiekvaardigheid
PIC=speel het rustig
MOTS=wedstrijd van het seizoen
Einstellung=Team motivatie
MatchMittelfeld=Middenveld
rechteAbwehrseite=Rechterverdediging
Abwehrzentrum=Centraleverdediging
linkeAbwehrseite=Linkerverdediging
rechteAngriffsseite=Rechteraanval
Angriffszentrum=Centrumaanval
linkeAngriffsseite=Linkeraanval

#Agreeability = populariteit

beloved_team_member=geliefde teamspeler
popular=populair
sympathetic=sympathiek
pleasant=aangenaam
controversial=controversieel
nasty=gemeen

#Honesty = eerlijkheid

saint_like=goudeerlijk
righteous=rechtvaardig
upright=oprecht
honest=eerlijk
dishonest=oneerlijk
infamous=berucht

#Aggressivity = aggresiviteit

fiery=opvliegend
temperamental=temperamentvol
balanced=evenwichtig
calm=kalm
tranquil=rustig

#Team spirit = teamgeest

ts_Paradise_on_Earth=paradijs op aarde
ts_Walking_on_Clouds=in de wolken
ts_delirious=dolgelukkig
ts_satisfied=tevreden
ts_content=content
ts_calm=kalm
ts_composed=bedaard
ts_irritated=geïrriteerd
ts_furious=woedend
ts_murderous=moorddadig
ts_like_the_cold_War=zoals de koude oorlog

#Team self confidence = zelfvertrouwen
extremely_exaggerated=extreem overdreven
completely_exaggerated=compleet overdreven
slightly_exaggerated=lichtelijk overdreven
wonderful=wonderbaarlijk
strong=sterk
decent=behoorlijk
poor=slecht
wretched=waardeloos
disastrous=rampzalig
#taktik = taktieken
TT_Pressing=pressievoetbal
TT_Counter=counteraanval
TT_MIDDLE=centrumaanval
TT_WINGS=vleugelaanval

#Sponsors & supporters
ss_sending_love_poems_to_you=sturen je liefdesgedichten
ss_dancing_in_the_streets=in de zevende hemel
ss_high_on_life=in de wolken
ss_delirious=dolgelukkig
ss_satisfied=tevreden
ss_content=content
ss_calm=kalm
ss_irritated=geïrriteerd
ss_furious=woedend
ss_murderous=moorddadig
#Speciality
sp_Quick=Snel
sp_Head=Koppen
sp_Powerful=Krachtig
sp_Unpredictable=Onvoorspelbaar
sp_Technical=Technisch

Reload_Match=Herlaad wedstrijd a.u.b.
Tabelle_berechnen=bereken tabel

ProxyAktiv=Gebruik Proxy
ProxyAuthAktiv=Inloggen op Proxy
ProxyAuthName=Proxy Inlognaam
ProxyAuthPassword=Proxy Paswoord
Not=Niet
SkillZahlen=Toon nummers naast vaardigheden

ListBoxGruppenFilter=Groepsfilter
Chancenverwertung=Scoren
LetzteAufstellung=Laatste opstelling
nonexisting=onbestaand

Show_SaveHRF_Dialog=Dialoog opslaan weergeven voor HRF bestanden

verylow=heel laag
low=laag
high=hoog
veryhigh=erg hoog

#Goals total
TG=GT
#Goals league
TL=GC
#Goals cup
TP=GB
#Goals friendly
TF=GV

Nachkommastellen=Posities na de komma
Matchbericht=Wedstrijdverslag

Reservebank_leeren=Verwijder Reserves
Matcharchiv=Oude wedstrijden

#Import and export the formula used to calculate the HO! value
FormelwertImport=Importeer formule
FormelwertExport=Exporteer formule

#To choose a color for the playername
Angeschlagen=licht geblesseerd
Verletzt=geblesseerd
Verwarnt=2 kaarten
Gesperrt=geschorst
Transfermarkt=Transfer markt
Farben=Kleuren

SpielerDetails=Speler Details
Skilltester=Skilltester
SubskillsBerechnen=Bereken Subskills

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Standaard sorteren op
Heimspiel=Thuiswedstrijd
EinzelneTabellenPositionen=Alle posities in de tabellen
Taktikstaerke=Taktieksterkte
Trainer=Coach
ImTeamSeit=In het team sinds
Gewonnen=Winst
Unendschieden=Gelijk
Verloren=Verlies
Rechts=Rechts
Mitte=Midden
Links=Links
#Attack or Counter on which Side
Attack=Aanval
Counter=Counter
on_the_left=over links
on_the_right=over rechts
on_the_middle=door het midden
#Start Matchpredition
Simulate=Simuleer
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Plak Spelerdata
#Menu
Funktionen=Functies
TabManagement=Tabbladen


#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Plak Spelerdata uit Hattrick
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Het weer tijdens de wedstrijd
tt_AufstellungsAssistent_Not=Niet in de geselecteerde groep
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Spelersgroep die gebruikt moet worden voor de opstelling
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Laat alleen de spelers zien van de geselcteerde groep 
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Volgorde voor het selecteren van spelers voor de Assistent 
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=De beste positie van een speler heeft voorrang 
tt_AufstellungsAssistent_Form=Houd rekening met de vorm (aanbevolen) 
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Geblesseerde spelers mogen ook opgesteld worden 
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Geschorste spelers mogen ook opgesteld worden
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Geef de teammotivatie aan 
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Welke taktiek wordt gebruikt
tt_AufstellungsDetails_Spielort=Is dit een thuiswedstrijd?
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Voeg alle opgestelde spelers bij deze groep 
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Terug naar Ho! 
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Print deze opstelling
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Laat alleen de opstelling zien
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Laat alleen de opstelling zien in het klein 
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Selecteer het seizoen
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Verwijder de huidige competitietabel 
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Print de huidige competitietabel
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Laat de wedstrijd zien
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Download de wedstrijd
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=De wedstrijd is nog niet gespeelt
tt_Login_Name=Hattrick gebruikersnaam
tt_Login_Passwort=Hattrick veiligheidscode
tt_Login_Proxy=Proxy bezet? Bij twijfelgedeactiveerd laten
tt_Login_ProxyHost=De computernaam of het ip-adres van de proxy
tt_Login_ProxyPort=De proxypoort, meestal poort 80 of 8080
tt_Login_ProxyAuth=Moet je inloggen op de proxy?
tt_Login_ProxyAuthName=gebruikersnaam voor de proxy
tt_Login_ProxyAuthPassword=paswoord voor de proxy
tt_Login_Anmelden=Bij Hattrick aanmelden en start de download
tt_Login_Abbrechen=Login afbreken
tt_Optionen_TransferWecker=Hoeveel minuten voor het aflopen van de deadline moet de bel gaan? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Hoe goed moet de waarde voor beste positie zijn voordat de assistent de beste positie beoordeelt
tt_Optionen_Wettereffekt=Hoe belangerijk (in %) moet het weerseffect zijn voor de waarde van de speler? (alleen voor de opstellingsassistent) 
tt_Optionen_Schriftgroesse=Lettergrootte in Ho!. Voor een resolutie van 1024x768 en of lager wordt 10 aangeraden. 
tt_Optionen_Sprachdatei=Taal die gebruikt wordt in HO! 
tt_Optionen_Defaultsortierung=Als Ho! wordt gestart wordt hier standaard op gesorteerd. 
tt_Optionen_Nachkommastellen=Aantal decimalen achter de komma. 
tt_Optionen_SkillZahlen=Laat naast de tekst waarde ook de nummerieke waarde zien.
tt_Optionen_UpdateCheck=Check voor een nieuwe versie van HO! tijdens het downloaden van het XML-bestand.
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Log uit bij Hattrick als Ho! wordt afgesloten.
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Laat het save-scherm zien bij elke XML-download.
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Laat alle mogelijke posities in de tabellen zien.
tt_Download_XML=Download alle data behalve wedstrijden en divisietabellen. 
tt_Download_AktuellerSpielplan=Download huidige wedstrijdlijst en alle eigen wedstrijden.
tt_Download_Ligatabelle=Download de divisietabel
tt_Download_AlteLigatabelle=Download een oude divisietabel 
tt_Download_Matcharchiv=Download alle eigen wedstrijden vanaf dat moment. 
tt_Download_Start=Start de download 
tt_Download_Abbrechen=Breek de download af
tt_LigaDownload_Aktuell=Huidige wedstrijdlijst van de actuele divisie 
tt_LigaDownload_Andere=Huidige wedstrijdlijst van een andere divisie
tt_LigaDownload_LigaID=Het ID van de divisie
tt_Matchbericht_Maximieren=Laat het wedstrijdverslag in het groot zien 
tt_Spiel_reload=Download de wedstrijd overnieuw
tt_Spiel_loeschen=Verwijder de geselecteerde wedstrijd 
tt_Spiel_drucken=Print de wedsrijd 
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Neem deze wedstrijdopstelling over in het tabbald Opstelling 
tt_Spiel_Spielerdetails=Laat de spelersdetails zien en vergelijk die met de huidige details
tt_SpielerAnalyse_drehen=Verander de rangschikking van de 2 tabellen horinzontaal of verticaal 
tt_Gruppe_von=Alle spelers in deze groep ondergaan de groepsverandering 
tt_Gruppe_nach=De geselecteerde spelers worden aan die groep toegevoegd
tt_Gruppe_wechseln=Verplaats alle spelers van de bovenste naar de lagere groep 
tt_Spieler_drucken=Print spelerstabel
tt_Spieler_transfervergleich=Laat de transfervergelijk zien 
tt_Spieler_statistik=Laat de spelersstatistieken zien
tt_Spieler_analyse1=Laat de speler boven of rechts in de Speler analyse zien
tt_Spieler_analyse2=Laat de speler onder of links in de Speler analyse zien
tt_Statistik_drucken=Print deze statistieken 
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Gebruik dit aantal hrf's voor de statistieken
tt_Statistik_Spieler=Laat de spelersstatistieken zien
tt_Transferscout_uebernehmen=De speler in den Transferscout overnemen
tt_Transferscout_abbrechen=Herstel de data invoer
tt_Transferscout_hinzufuegen=voeg de speler toe in de lijst
tt_Transferscout_ersetzen=vervang de speler in de lijst 
tt_Transferscout_entfernen=verwijder de speler in de lijst 
tt_Transferscout_Miniscout=Laat de Mini-Scout zien
tt_Transferscout_drucken=Print de Transfer Scout tabel
tt_Optionen_TabManagement=Laat deze funties als een tabblad zien

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Controlerend spel
Steilpaesse=Openingen maken
tt_add_tempspieler=Voeg speler tijdelijk aan het team toe
tt_remove_tempspieler=Verwijder een tijdelijke speler uit het team
AddTempspieler=Voeg speler toe
RemoveTempspieler=Verwijder speler

#V1.29
securitycode=Securitycode
highlight_yellowcard=yellow card
highlight_redcard=red card
highlight_freekick=Free Kick
highlight_penalty=Penalty
highlight_middle=Attack In middle
highlight_links=Attack on left wing
highlight_rechts=Attack on right wing
highlight_special=Specialevent
highlight_counter=Counter

#V1.3
Torschuss_Training=Shooting
OffsetTitle=Trainingsoffset for Player
tt_Spieler_offset=Set the trainingsoffset additional to the subskill of the player

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Creatief spel
scout_price=Price
scout_injury=Injured %weeks% weeks
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Exclude Last Lineup
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Exclude player that played last match
Tools=Utility
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Reverse line-up
InjuryCalculator=Injury Calculator
Healthy=Healthy
InjuredTraining=Injured but Training
TSIPre=TSI Before Injury
TSIPost=TSI Now (No training)
Calculate=Calculate
DoctorsNeeded=Doctor Needed
Doctors=Doctors
UpdatesNeeded=Updates Needed
Updates=Updates
Injury1=Calculate estimated number of Doctors
Injury2=Calculate estimated number of updates
Injury3=Calculate exact number of Updates (require pre and now)
Injury4=TSI Increase
Bruised=Bruised but Playing
read=lezen
Libraries=Bibliotheken
nr =nummer
installationCancelledText=De plugin kon niet goed geinstanlleerd worden of de plugin wordt niet herkent. 
installationCancelled=Installatie wordt afgebroken
unknownPlugin=Plugin xxx heeft een onbekende plugin nodig.
corruptedPlugin=Plugin xxx werkt waarschijnlijk incorrect
requiredPlugin=Plugin xxx heeft plugin yyy nodig.
addPlugin=Download de benodigde plugin yyy?
Info=Informatie
Flaggen=Vlaggetjes
Datenbank=database

#V1.36
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=SPI V
Sturm_Aus=Spits naar de vleugel
ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file.
columns=Columns
column=Column 
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

