#Version
Version=3.3
#Language
LanguageID=17
#Autor (Credits)
Autor=Daniel González Fisher, Gastón Eduardo Jareño
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Traducción al castellano de Argentina
#Position
Torwart=Arquero
#Position
Innenverteidiger=Defensa central
#Position
Aussenverteidiger=Defensa lateral
#Position
Mittelfeld=Centrocampista
#Position
Fluegel=Extremo
#Position
Sturm=Delantero
#Position
Unbestimmt=Indefinido
#Spieler-Wert
Name=Nombre
#Spieler-Wert
Gehalt=Salario
#Spieler-Wert
Marktwert=Valor estimado
#F\u00FChrung
FUE=LI
#Erfahrung
ER=EX
#Form
FO=FO
#Kondition
KO=CON
#Torwart
TW=ARQ
#Verteidigung
VE=DE
#Spielaufbau
SA=JU
#Passspiel
PS=PA
#Fl\u00FCgelspieler
FL=LA
#Torschuss
TS=AN
#Standards
ST=BP
#Idealposition
BestePosition=Posición ideal
#Rating
Bewertung=Calificación
#Torwart
TORW=ARQ
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=DC
#( Tabelle)
AV=DL
#( Tabelle)
MIT=MED
#( Tabelle)
FLG=EXT
#( Tabelle)
STU=DEL
#( Tabelle)
Alter=Edad
#( Tabelle)
Nationalitaet=Nacionalidad
#( Tabelle)
Aufgestellt=Posición actual
#( Tabelle)
Status=Estado
#( Tabelle)
Form=Forma
#( Tabelle)
Kondition=Condición
#( Tabelle)
Verteidigung=Defensa
#( Tabelle)
Spielaufbau=Jugadas
#( Tabelle)
Passpiel=Pases
#( Tabelle)
Torschuss=Anotación
#( Tabelle)
Erfahrung=Experiencia
#( Tabelle)
Fuehrung=Liderazgo
#( Tabelle)
ToreFreund=Goles en amistosos
#( Tabelle)
ToreLiga=Goles en Liga
#( Tabelle)
Hattricks=Hat Tricks
#( Tabelle)
TorePokal=Goles en Copa
#( Tabelle)
ToreGesamt=Goles en total
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Pelota Parada
#( Tabelle)
Spezialitaet=Especialidad
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Agresividad
#( Tabelle)
Ansehen=Honestidad
#( Tabelle)
Charakter=Carácter
#Position
Aussenverteidiger_Off=Defensa lateral ofensivo
#Position
Aussenverteidiger_In=Defensa lateral hacia medio
#Position
Innenverteidiger_Aus=Defensa central hacia lateral
#Position
Innenverteidiger_Off=Defensa central ofensivo
#Position
Mittelfeld_Aus=Centrocampista hacia lateral
#Position
Mittelfeld_Off=Centrocampista ofensivo
#Position
Mittelfeld_Def=Centrocampista defensivo
#Position
Fluegelspiel=Extremo
#Position
Fluegelspiel_In=Extremo hacia medio
#Position
Fluegelspiel_Off=Extremo ofensivo
#Position
Fluegelspiel_Def=Extremo defensivo
#Position
Sturm_Def=Delantero defensivo
#Meldung
Fehler=Error
#Meldung
Importfehler=Archivo corrupto
#Meldung
DateiNichtGefunden=Archivo no encontrado
#Meldung
StartParse=Leyendo archivo HRF
#Meldung
HRFSave=Guardar archivo HRF en la base de datos
#Meldung
HRFErfolg=Importación del archivo HRF correcta
#Men\u00FC
Datei=Archivo
HRFImportieren=Importar HRF 
#Men\u00FC
Beenden=Salir
#Meldung
Frage=Pregunta
#Meldung
ErneutImportieren=¿Importar el archivo de nuevo? Ya fue importado el 
#Meldung
HRFAbbruch=Cancelar importación del HRF
#Info-Anzeige
IVO=DC O
#Info-Anzeige
IVA=DC L
#Info-Anzeige
AVI=DL M
#Info-Anzeige
AVO=DL O
#Info-Anzeige
MITA=MED L
#Info-Anzeige
MITD=MED D
#Info-Anzeige
MITO=MED O
#Info-Anzeige
FLGI=EXT M
#Info-Anzeige
FLGD=EXT D
#Info-Anzeige
FLGO=EXT O
#Info-Anzeige
STUD=DEL D
#Taktik
zurMitte=Hacia medio
#Taktik
nachAussen=Hacia lateral
#Taktik
Offensiv=Ofensivo
#Taktik
Defensiv=Defensivo
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Extra defensa central
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Extra medio central
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Extra delantero
#Taktik
Normal=Normal
#Info
Spielfuehrer=Capitán
#Info
Reserve=Suplente
#Team-Stk
Torwartstaerke=Calificación arquero
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Calificación defensa
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Calificación mediocampo
#Team-Stk
Sturmstaerke=Calificación ataque
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=DEF-MED-DEL
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=DEF-DEL-MED
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=MED-DEF-DEL
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=MED-DEL-DEF
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=DEL-DEF-MED
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Mejor posición a priori
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Teniendo en cuenta la forma
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Lesionados
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Amonestados
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Borrar alineación
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Generar Alineación
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Auto alineación lista
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=DEL-MED-DEF
#Position
Aussenverteidiger_Def=Defensa lateral defensivo
#nomenklatur
katastrophal=desastroso
#nomenklatur
erbaermlich=horrible
#nomenklatur
armselig=pobre
#nomenklatur
schwach=débil
#nomenklatur
durchschnittlich=insuficiente
#nomenklatur
passabel=aceptable
#nomenklatur
gut=bueno
#nomenklatur
sehr_gut=excelente
#nomenklatur
hervorragend=formidable
#nomenklatur
grossartig=destacado
#nomenklatur
brilliant=brillante
#nomenklatur
fantastisch=magnífico
#nomenklatur
Weltklasse=clase mundial
#nomenklatur
uebernatuerlich=sobrenatural
#nomenklatur
gigantisch=titánico
#nomenklatur
ausserirdisch=extra terrestre
#nomenklatur
mythisch=mítico
#nomenklatur
maerchenhaft=mágico
#nomenklatur
galaktisch=utópico
#nomenklatur
goettlich=divino
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Alineación eliminada
#Screen
VergleichsHRF=Comparar-HRF: Fecha importación / Fecha archivo
#Screen
AktuelleAufstellung=Alineación actual
#Screen
AufstellungSpeichern=Guardar alineación
#Screen
AufstellungAnzeigen=Mostrar alineación
#Screen
AufstellungLoeschen=Borrar alineación
#Screen
AktuellesSystem=Táctica actual
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Exper. en Táctica actual
#Screen
Erfahrung433=Experiencia 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Experiencia 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Experiencia 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Experiencia 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Experiencia 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Experiencia 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Experiencia 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Alineación
#Screen
Speichern=Guardar
#Screen
Abbrechen=Cancelar
#Screen
gespeichert=guardada
#Screen
hinzugefuegt=añadida
#Screen
entfernt=quitar
#Screen
geloescht=borrar
#Screen
Hinzufuegen=agregar
#Men\u00FC
About=Acerca de HO!
#Men\u00FC
Credits=Créditos
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Ya existe una alineación con ese nombre.
#Anzeige_
AVD=DL D
#Anzeige_
Notizen=Notas
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Pateadores de Penales 
#Reiter
Spieleruebersicht=Plantilla
#Reiter
TransferScout=Transferencias
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=Agregar
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Quitar de la lista
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Visor
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=reemplazar de la lista
Ablaufdatum=Fecha límite
BeendenMeldung=¿Seguro que quieres salir de HO!?
BeendenTitel=Saliendo de HO!
ArenaSizer=ArenaSizer
Uebernehmen=Aplicar
Position=Posición
negativVerboten=¡No puedes poner números negativos!
keineZahl=Eso no es un número
Aktuell=Actual
Maximal=Máximo
Durchschnitt=Media
Minimal=Mínimo
Stehplaetze=Grada General
Sitzplaetze=Preferentes
Ueberdachteplaetze=Tribunas
Logen=Palcos
Gesamt=Total
Einnahmen=Ingreso
Unterhalt=Coste semanal
Gewinn=Beneficio
Baukosten=Coste construcción
Fans=Aficionados
HRFDownload=Bajar XML
Login=Conectar
Benutzername=Usuario
Passwort=Contraseña
Benutzerdaten=Información de usuario
Anmelden=Conectar
NO_HRF_Spiel=Tu club está jugando un partido
NO_HRF_ERROR=No se pudo bajar el archivo HRF
FileExport=Exportar
overwrite=¿Sobreescribir archivo existente?
ProxyPort=Puerto Proxy
ProxyHost=Servidor Proxy
Proxydaten=Datos del proxy
Stimmung=Espíritu de equipo
Selbstvertrauen=Confianza
Verschiedenes=Misc
DieseWoche=Esta semana
Vorwoche=Semana anterior 
Ausgaben=Gastos
Zuschauer=Público
Stadion=Estadio
Sponsoren=Patrocinadores
Spielergehaelter=Salarios
Zinsertraege=Financiero
Zinsaufwendungen=Intereses
Sonstiges=Temporal
Trainerstab=Empleados
Jugend=Juveniles
Gesamteinnahmen=Ingreso total
Gesamtausgaben=Gasto total
ErwarteterGewinnVerlust=Beneficio/Pérdida esperado
VorwocheGewinnVerlust=Beneficio/Pérdida última semana
Verein=Equipo
Torwarttrainer=Entrenadores de arqueros
CoTrainer=Auxiliares técnicos
Psychologen=Psicólogos deportivos
PRManager=Portavoces
Finanzberater=Economistas
Physiotherapeuten=Fisioterapeutas
Aerzte=Doctores
Ungeschlagen=Invicto durante 
SiegeInFolge=Victorias consecutivas
AnzahlSpieler=Total jugadores
DurchschnittMannschaftswert=Valor promedio
GesamtMannschaftswert=Valor del equipo
DurchschnittForm=Forma promedio
DurchschnittErfahrung=Experiencia promedio
DurchschnittAlter=Edad promedio
Allgemein=General
Manager=Mánager
Season=Temporada
Spieltag=Fecha
Liga=División
Platzierung=Puesto
Punkte=Puntos
Torverhaeltnis=Goles (a favor:en contra)
Optionen=Opciones
Formeln=Fórmulas
TransferWecker=Campana Transfer. (min)
MinStaerkeIdealPos=Mínimo Mejor posición
Kontostand=Dinero
AutoAufstellung=Autoalineación
Homepage=Página de HO!
Forum=Foro de HO!
Hattrick=www.Hattrick.org
BitteWarten=Por favor espere ...
Gesamtstaerke=Calificación total
Gesamtgroesse=Total asientos
Waehrungsfaktor=Factor de conversión
Sprachdatei=Archivo de idioma
Schriftgroesse=Tamaño fuente
HoFriendly=Amistoso HO!
Server=Servidor
Client=Cliente
Starte=Iniciar
Port=Puerto
IP=Dirección IP
TOR=GOL
Spielminute=Minuto
Tore=Goles
Chancen=Oportunidades
Abseitsfalle=fueras de juego
Zweikampfwerte=posesión de pelota
Ecken=tiros de esquina
GelbeKarten=tarjetas amarillas
RoteKarten=tarjetas rojas
Auswechslungen=sustituciones
KeinServer=No se ha encontrado el servidor : 
Trainerlevel=Habilidad de entrenador
Intensitaet=Intensidad 
VoraussichtlicheTrainingwochen=Semanas de entrenamiento estimadas 
Training=Entrenamiento
NeustartErforderlich=Por favor, reinicia HO! para que los cambios surtan efecto
ZuWenigSpieler=¡No tienes suficientes jugadores en la alineación!
Statistik=Estadísticas 
Hilflinien=Ayuda 
Beschriftung=Inscripción 
AnzahlHRF=Número HRF
Spieler=Jugador
TrainingFaktoren=Factores que influyen en el entrenamiento (en %)
FaktorSpieleralter=Edad del jugador
FaktorTrainerfertigkeit=Habilidad del entrenador
FaktorCoTraineranzahl=Número de asistentes
FaktorIntensitaet=Intensidad del entrenamiento
Downloadfehler=No se ha podido conectar con www.hattrick.org .
Finanzen=Finanzas
GewinnVerlust=Beneficio/Pérdida
Wochen=Semanas
Gruppe=Plantilla
Info=Info
92_0_0_0=%schuetze% toma la pelota y se prepara para el penalty
92_0_1_0=El árbitro hace sonar su silbato
92_0_2_0=¡El arquero no tuvo ninguna oportunidad!
92_0_3_0=¡Gran parada de %torwart%!
92_0_0_1=¡Penal! %schuetze% va al punto de los doce pasos.
92_0_1_1=Intenta confundir al arquero mirándole a los ojos
92_0_2_1=¡Un tiro muy fuerte por el medio!%wait% El arquero no pudo pararlo.
92_0_3_1=¡Un tiro muy fuerte por el medio!%wait% %torwart% no se tiró a ningún lado y atajó el tiro.
92_0_0_2=¡Penal! %schuetze% parece nervioso ante el lanzamiento.
92_0_1_2=Él duda
92_0_2_2=¡Gol!
92_0_3_2=¡Fuera!
92_0_0_3=%schuetze% parece estar seguro de anotar.
92_0_1_3=El jugador mira a su entrenador y sonríe
92_0_2_3=El arquero se lanza a la derecha.%wait% Pero %schuetze% se lanza al otro lado.
92_0_3_3=El arquero se lanza a la derecha.%wait% Y ataja la pelota
92_0_0_4=%schuetze% se empeñó tanto en lanzar el penal, que le quitó la pelota a un compañero.
92_0_1_4=El público guarda silencio esperando por el tiro.
92_0_2_4=El arquero está preparado.%wait% Pero fue un tiro muy bueno. ¡Gol de %schuetze%!
92_0_3_4=El arquero está preparado.%wait% %torwart% detiene la pelota.
92_1_0_0=¡Penal! %schuetze% parece nervioso ante el lanzamiento.
92_1_1_0=Él duda
92_1_2_0=La pelota va al palo, rebota en el arquero y entra
92_1_3_0=%schuetze% resbala y se cae al suelo. El esférico rueda suave hasta el arquero, entre las carcajadas del público.
92_1_0_1=¡Penal! Parece que el cordón de la bota de %schuetze% está flojo
92_1_1_1=El jugador casi pierde el botín
92_1_2_1=¡Aquí va el tiro! La pelota va hacia el arco.%wait% Y también el botín.%wait% El arquero se lanza a la izquierda%wait% atrapa el botín, pero no la pelota. ¡Gol!
92_1_3_1=¡Aquí va el tiro! La pelota va hacia el arco.%wait% Y también el botín.%wait% El arquero se lanza a la izquierda%wait% atrapa el esférico y el botín se cuela en el arco. ¡No hay gol!
93_0_0_0=%schuetze% lanzará su penal
93_0_1_0=El jugador saluda a la hinchada
93_0_2_0=¡En la escuadra izquierda!
93_0_3_0=La pelota pega en el palo. ¡No hay gol!
93_0_0_1=%schuetze% está listo para patear.
93_0_1_1=Parece muy confiado
93_0_2_1=El arquero se lanza a la izquierda%wait%, pero la pelota va a la derecha. ¡Gol!
93_0_3_1=El arquero se lanza a la izquierda%wait%, pero la pelota va a la derecha, pero fuera del arco.
93_0_0_2=Los compañeros de %schuetze% le obligan a patear el penal.
93_0_1_2=Pero ahora el jugador parece muy confiado
93_0_2_2=anota sin problemas
93_0_3_2=%torwart% consigue detener el tiro.
93_0_0_3=Nadie quiere lanzar el penal. Después de un rato %schuetze% se dirige al manchón penal.
93_0_1_3=El jugador cierra los ojos para concentrarse.
93_0_2_3=¡Golpea en la parte baja del travesaño!%wait% El arquero consigue atrapar la pelota.%wait% Pero el árbitro considera que el esférico ha entrado.
93_0_3_3=¡Golpea en la parte baja del travesaño!%wait% El arquero consigue atrapar la pelota.%wait% No hay gol.
93_1_0_0=%schuetze% lanzará el penal. El sol parece cegar al arquero.
93_1_1_0=El arquero entrecierra los ojos
93_1_2_0=¡Vaya tiro!%wait% El esférico le da a %torwart% en la cara %wait% y se hunde en la red.
93_1_3_0=¡Vaya tiro!%wait% la pelota le da a %torwart% en la cara %wait% y sale rebotado. ¡No hay gol!
93_1_0_1=%schuetze% lanzará el penal.
93_1_1_1=El jugador no toma carrera.
93_1_2_1=Sin tomar carrera, dispara al lado derecho.%wait% El arquero no se mueve %wait% ¡y la pelota entra!
93_1_3_1=Sin tomar carrera, dispara al lado derecho.%wait% El arquero no se mueve %wait% pero de todas maneras consigue atajar.
93_0_3_3=¡El esférico pega en la parte baja del travesaño! %wait% Pero el arquero controla la pelota.
93_0_0_4=El penal será ejecutado por %schuetze%.
93_0_1_4=Parece muy concentrado.
93_0_2_4=¡Y dispara!%wait% Golpea en el poste derecho%wait% ¡y entra!
93_0_3_4=¡Y dispara!%wait% Golpea en el poste izquierdo%wait%. ¡No hay gol!
94_0_0_0=%vorbereiter1% está listo para el córner.
94_0_1_0=Centro pasado
94_0_2_0=El cabezazo de %schuetze% %wait% entra en el ángulo.
94_0_3_0=El cabezazo de %schuetze% %wait% sale desviado por encima del travesaño.
94_0_0_1=%vorbereiter1% lanzará el córner.
94_0_1_1=La defensa parece desorganizada
94_0_2_1=Cabezazo de %schuetze% %wait%y el arquero no tiene oportunidad.¡Gol!
94_0_3_1=Cabezazo de %schuetze% %wait%pero el arquero ataja de forma increíble.
94_0_0_2=%vorbereiter1% se prepara para lanzar el córner.
94_0_1_2=Encuentra a un compañero sin marcar.
94_0_2_2=%schuetze% salta más alto que nadie y hace el gol
94_0_3_2=%schuetze% intenta marcar de cabeza pero %verteidiger1% saltó más que él.
94_0_0_3=%vorbereiter1% toma la pelota y se prepara para tirar el córner.
94_0_1_3=Algunos espectadores le lanzan piedras y otros objetos contundentes.
94_0_2_3=%schuetze% le pega a la pelota con la rodilla. La pelota%wait% entra en el arco.
94_0_3_3=%schuetze% le da la pelota con la rodilla. El esférico%wait% le llega a %verteidiger1%, que despeja.
94_0_0_4=El corner será lanzado por %vorbereiter1%.
94_0_1_4=El público observa con expectaciónl la jugada.
94_0_2_4=¡Tijera de %schuetze%!%wait% La pelota va al ángulo derecho.%wait% ¡Vaya gol!
94_0_3_4=¡Tijera de %schuetze%!%wait% La pelota va al ángulo derecho.%wait% ¡Pero pasa sobre el travesaño!
94_1_0_0=%vorbereiter1% intenta sacar el córner.%wait%Una botella de cerveza arrojada por la tribuna golpea la pelota.
94_1_1_0=Un aficionado se lamenta de haber perdido su cerveza
94_1_2_0=La pelota llega al área. %wait%Los jugadores intentan controlar la pelota.%wait%El agarra la pelota y la lame intentando beber la cerveza!%wait% %verteidiger1% también quiere cerveza %wait%, pero arrolla al arquero e introduce la pelota en el arco!
94_1_3_0=La pelota llega al área. %wait%Los jugadores intentan controlar el esférico.%wait%El arquero agarra la pelota y la lame intentando beber la cerveza!%wait% %verteidiger1% también quiere cerveza %wait%, y obtiene su parte de cerveza antes de que el arquero se la termine!
94_1_0_1=%vorbereiter1% intenta sacar el córner.%wait% Una botella de cerveza le golpea.
94_1_1_1=Un vendedor de cerveza aprovecha el momento para intentar vender más cerveza en esa zona del estadio.
94_1_2_1=La cerveza ha tenido un extraño efecto sobre %schuetze%. %wait% Intenta marcar un gol olímpico.%wait% ¡Vaya gol!
94_1_3_1=La cerveza ha tenido un extraño efecto sobre %schuetze%. %wait% Intenta marcar un gol olímpico.%wait% ¡Vaya desastre!
95_0_0_0=Falta desde la esquina del área. %schuetze% intenta lanzar.
95_0_1_0=Mira hacia el ángulo derecho
95_0_2_0=¡Lanza la pelota hacia ese lado!
95_0_3_0=%torwart% consigue atrapar la pelota.
95_0_0_1=Lanzamiento desde 20 metros.%schuetze% lo lanzará.
95_0_1_1=Varios defensas forman una barrera.
95_0_2_1=Lanzamiento raso al lado del arquero%wait% pero el arquero no estaba atento. ¡Gol!
95_0_3_1=Lanzamiento raso al lado del arquero%wait% y el arquero consigue desviar el remate.
95_0_0_2=Lanzamiento desde la esquina izquierda del área.%schuetze% está listo para lanzar.
95_0_1_2=Toma carrera
95_0_2_2=¡Vaya lanzamiento! ¡Qué golazo!
95_0_3_2=¡Vaya lanzamiento! Qué desastre ...
95_0_0_3=%schuetze% y dos compañeros se preparan para lanzar.
95_0_1_3=El arquero pide más gente en la barrera.
95_0_2_3=¡Un disparo potente!%wait% la pelota evita la barrera y entra!
95_0_3_3=¡Un disparo potente!%wait% ¡Que rebota en la barrera!
95_0_0_4=El golpe franco directo es desde muy cerca del arco. %schuetze% es el encargado de lanzar.
95_0_1_4=Su compañero le dice algo al oído.
95_0_2_4=¡Gran tiro!%wait% la pelota evita la barrera%wait% y entra!
95_0_3_4=¡Gran tiro!%wait% la pelota evita la barrera%wait% pero también evita el arco!
95_1_0_0=Lanzamiento de falta. %schuetze% hará el disparo.
95_1_1_0=mira a los ojos al arquero.
95_1_2_0=Esto no es un tiro, es un cohete.%wait% la pelota le da al arquero%wait% y %torwart% entra en el arco junto con la pelota!
95_1_3_0=Esto no es un tiro, es un cohete.%wait% la pelota le da al arquero%wait% pero %torwart% sonríe y atrapa la pelota con una sóla mano.
95_1_0_1=¡Lanzamiento de falta! Buen tiro para %schuetze%.
95_1_1_1=Después de lanzar grita algo
95_1_2_1=De repente, la dirección del lanzamiento cambia.%wait% %torwart% salta para desviar la pelota.%wait% ¡Pero la bola cambia otra vez de dirección y entra!
95_1_3_1=De repente, la dirección del lanzamiento cambia.%wait% %torwart% salta para desviar la pelota.%wait% ¡Y lo consigue! ¡No hay gol!
96_0_0_0=%vorbereiter1% centra la pelota en lugar de lanzar la falta al arco.
96_0_1_0=%verteidiger1% desvía la pelota con la cabeza.
96_0_2_0=Pero %schuetze% se anticipa a %verteidiger2% %wait%y anota.
96_0_3_0=%verteidiger2% se anticipa a %schuetze% %wait%y despeja la pelota.
96_0_0_1=Un compañero de %vorbereiter1% le pasa la pelota desde la falta.. %vorbereiter1% realiza un centro.
96_0_1_1=Pero nadie consigue controlar el pase.
96_0_2_1=%schuetze% toma la pelota y lanza a boca de jarro. %wait%Ninguna oportunidad para el arquero.
96_0_3_1=%schuetze% toma la pelota y lanza a boca de jarro. %wait%Pero el arquero hace una gran parada.
96_0_0_2=%vorbereiter1% prepara la pelota para realizar el tiro libre.
96_0_1_2=%schuetze% intenta ser más rápido que su contrario
96_0_2_2=Espectacular chilena de %schuetze%. %wait%%torwart% no tiene ninguna oportunidad. ¡Gol!
96_0_3_2=Espectacular chilena de %schuetze%. %wait%la pelota golpea en el poste!%wait% Y finalmente %torwart% atrapa.
96_0_0_3=%vorbereiter1% lanza la falta muy rápidamente
96_0_1_3=Pero un defensa estaba atento.
96_0_2_3=%verteidiger2% intenta despejar%wait% y la pelota le pega a %schuetze%, que consigue controlar y marcar.
96_0_3_3=%verteidiger2% intenta despejar%wait% y lo consigue.
96_0_0_4=Se concede una falta contra %vorbereiter1%.
96_0_1_4=El arquero no se decide a salir del arco
96_0_2_4=%schuetze% controla la pelota%wait%y marca!
96_0_3_4=%schuetze% controla la pelota%wait%pero falla una oportunidad cantada.
96_1_0_0=Tiro libre indirecto desde dentro del área. %vorbereiter1% y %schuetze% están junto a la pelota.
96_1_1_0=Todo el equipo rival está en la línea de gol
96_1_2_0=%vorbereiter1% le pasa a %schuetze%, que dispara. %wait% la pelota evita a la barrera. %wait%¡Gol!
96_1_3_0=%vorbereiter1% le pasa a %schuetze%, que dispara. %wait% la pelota evita a la barrera. %wait%¡Pero también evita a el arco!
96_1_0_1=Tiro libre indirecto desde dentro del área. %vorbereiter1% y %schuetze% están junto a la pelota.
96_1_1_1=El árbitro hace sonar su silbato
96_1_2_1=Pase para %schuetze%%wait%, que dispara. %wait% %verteidiger1% detiene la pelota, pero detrás de la línea de gol.%wait% Pero el árbitro estaba bien colocado. ¡Gol!
96_1_3_1=Pase para %schuetze%%wait%, que dispara. %wait% %verteidiger1% detiene la pelota, pero detrás de la línea de gol.%wait% Sin embargo, el árbitro no pudo ver que la pelota estaba dentro. ¡No hay gol!
97_0_0_0=%vorbereiter1% gambetea a %verteidiger2% y pasa la pelota al medio.
97_0_1_0=Dura pugna por la pelota en el área
97_0_2_0=%schuetze% controla la pelota%wait% y anota.
97_0_3_0=%schuetze% controla la pelota%wait% y el disparo rebota contra el palo.
97_0_0_1=%vorbereiter1% gambetea en la línea de fondo y tira un centro.
97_0_1_1=%verteidiger2% intenta llegar a la pelota
97_0_2_1=pero %schuetze% consigue disparar %wait% y anota.
97_0_3_1=pero %schuetze% consigue disparar %wait% y casi anota. Gran atajada de %torwart%
97_0_0_2=%vorbereiter1% realiza un pase largo.
97_0_1_2=la pelota parece que no va a bajar nunca
97_0_2_2=Buen cabezazo de %schuetze%.%wait% %torwart% intenta evitar el gol.%wait% Pero es demasiado lento.
97_0_3_2=Buen cabezazo de %schuetze%.%wait% %torwart% intenta evitar el gol.%wait% Pero es muy lento.%wait% Sin embargo, la pelota sale fuera.
97_0_0_3=%vorbereiter1% realiza un buen centro.
97_0_1_3=%vorbereiter1% ve como los otros jugadores luchan por la pelota.
97_0_2_3=%schuetze% dispara. %wait%Pero %verteidiger1% estaba en la lína de gol y %wait% no puede hacer nada.
97_0_3_3=%schuetze% dispara. %wait%Pero %verteidiger1% estaba en la lína de gol y %wait% consigue despejar.
97_0_0_4=%vorbereiter1% tira un centro desde el costado.
97_0_1_4=El sol le da en la cara al arquero, cegándolo temporalmente.
97_0_2_4=¡%schuetze% dispara!%wait% %verteidiger1% consigue despejar la pelota.%wait% Pero el segundo tiro de %schuetze% entra!
97_0_3_4=¡%schuetze% dispara!%wait% %verteidiger1% consigue despejar la pelota.%wait% Y el segundo tiro de %schuetze% se va muy alto.
97_1_0_0=Tira un centro.
97_1_1_0=%verteidiger1% está agarrando a %vorbereiter1% de la camiseta
97_1_2_0=%schuetze% cae empujado por %verteidiger2% %wait%pero aún así consigue rematar desde el suelo.%wait% ¡Un gol increíble!
97_1_3_0=%schuetze% cae empujado por %verteidiger2% %wait%pero aún así consigue rematar desde el suelo.%wait% Vaya, ¡casi es gol!
97_1_0_1=Centro largo al área.
97_1_1_1=Mientras estaba en el aire, la pelota golpea en un pájaro y da en el travesaño
97_1_2_1=%schuetze% remata de cabeza.%wait% %torwart% salta para agarrar la pelota.%wait% Vaya, no lo consigue.
97_1_3_1=%schuetze% remata de cabeza.%wait% %torwart% salta para agarrar la pelota.%wait% Y consigue despejar con la punta de los dedos.
98_0_0_0=%verteidiger2% pierde la pelota en su propia área.
98_0_1_0=Intenta recuperar la pelota
98_0_2_0=Pero %schuetze% es más rápido y dispara sin ángulo %wait% pero tomó por sorpresa a %torwart%. ¡Gol!
98_0_3_0=Pero %schuetze% es más rápido y dispara sin ángulo %wait% pero %torwart% estaba atento.
98_0_0_1=%verteidiger2% pierde la pelota frente a un rival.
98_0_1_1=%vorbereiter1% dispara, pero desviado.
98_0_2_1=pero de alguna manera %schuetze% consigue tocar la pelota. %torwart% no puede evitar el gol.
98_0_3_1=pero de alguna manera %schuetze% consigue tocar la pelota. Sin embargo %torwart% evita el gol.
98_0_0_2=%verteidiger2% no consigue controlar.
98_0_1_2=%verteidiger1% intenta ayudarle
98_0_2_2=Pero un delantero llega antes y le pasa a %schuetze% que está solo frente al arquero. %wait%¡Gol!
98_0_3_2=Pero un delantero llega antes y le pasa a %schuetze% que está solo frente al arquero. %wait%¿Cómo pudo fallar eso?
98_0_0_3=%verteidiger2% tiembla
98_0_1_3=Este defensa está realmente nervioso.
98_0_2_3=Un delantero llega a la pelota. %wait% Vaya ocasión para %schuetze% %wait% Gran gol.
98_0_3_3=Un delantero llega a la pelota. %wait% Vaya ocasión para %schuetze% %wait% Gran tiro, pero el arquero consigue subsanar el error de su compañero.
98_0_0_4=%verteidiger2% intenta lanzar un ataque por la banda. %wait%Pero pierde la pelota.
98_0_1_4=Peligroso contraataque
98_0_2_4=%schuetze% está cerca del arco. %wait%Dispara%wait% ¡Gol!
98_0_3_4=%schuetze% está cerca del arco. %wait%Dispara%wait% ¡No hay gol!
98_1_0_0=Saque de arco de %torwart%.
98_1_1_0=directamente a un rival
98_1_2_0=%schuetze% consigue controlar la pelota%wait% y anota fácilmente
98_1_3_0=%schuetze% consigue controlar la pelota%wait% pero %torwart% consigue detener
98_1_0_1=Mal pase de %verteidiger2% en su propia área.
98_1_1_1=Un delantero consigue la pelota
98_1_2_1=%vorbereiter1% pasa a %schuetze%.%wait% Gambetea al arquero y %wait% marca con una gran sonrisa en la cara.
98_1_3_1=%vorbereiter1% pasa a %schuetze%.%wait% Gambetea al arquero y %wait% tiene una gran sonrisa en la cara.%wait% Pero no consigue marcar y queda en ridículo ...
99_0_0_0=%schuetze% está solo delante del arquero
99_0_1_0=El arquero se acerca
99_0_2_0=¡Remata al arco!%wait% %torwart% no consigue tocar la pelota. ¡Gol!
99_0_3_0=¡Remata al arco!%wait% %torwart% despeja con su pie derecho. ¡No cambia el marcador!
99_0_0_1=Gran pase de %vorbereiter1% a %schuetze%
99_0_1_1=%verteidiger2% no puede detenerlo esta vez
99_0_2_1=%torwart% sale del arco.%wait% Busca el globo ...%wait% ¡Gol!
99_0_3_1=%torwart% sale del arco.%wait% Busca el globo ...%wait% ¡No hay gol!
99_0_0_2=En el ataque %schuetze% consigue la pelota.
99_0_1_2=Le gana la posición a %verteidiger1%
99_0_2_2=¡gran tiro!%wait% %torwart% intenta detener, pero no lo consigue.
99_0_3_2=¡gran tiro!%wait% %torwart% intenta detener, y lo consigue.
99_0_0_3=Gran pared entre %schuetze% y %vorbereiter1%.
99_0_1_3=%schuetze% tiene un día realmente bueno.
99_0_2_3=Un defensa intenta detenerlo%wait% pero no lo consigue. %schuetze% anota!
99_0_3_3=Un defensa intenta detenerlo%wait%. ¡Casi es gol!
99_0_0_4=Pase largo de %vorbereiter1% para %schuetze%.
99_0_1_4=¡Menudo error de la línea defensiva!
99_0_2_4=%schuetze% intenta aprovecharlo%wait% ¡y anota un GOLAZO!
99_0_3_4=%schuetze% intenta aprovecharlo%wait% ¡pero falla!
99_1_0_0=%vorbereiter1% manda un pase por arriba a %schuetze%
99_1_1_0=%verteidiger1% intenta conseguir la pelota
99_1_2_0=%schuetze% controla y dispara.%wait% %verteidiger2% toca la pelota%wait% y el rebote entra en el arco.
99_1_3_0=%schuetze% controla y dispara.%wait% %verteidiger2% toca la pelota%wait% y despeja.
99_1_0_1=%vorbereiter1% gambetea a un defensa y le pasa la pelota a %schuetze%
99_1_1_1=%vorbereiter1% está libre de marca y espera la pared del compañero.
99_1_2_1=Mal disparo de %schuetze%.%wait% Pero el arquero también esperaba la pared.%wait% %torwart% quedó como un tonto en este gol.
99_1_3_1=Mal disparo de %schuetze%.%wait% Pero el arquero también esperaba la pared.%wait% %torwart% consigue reaccionar a tiempo.
100_0_0_0=Pase estúpido de %verteidiger2% a su arquero
100_0_1_0=Es casi un remate
100_0_2_0=%torwart% no consigue controlar. ¡Gol!
100_0_3_0=%torwart% consigue despejar al final.
100_0_0_1=%verteidiger2% tiene que pasar la pelota a su arquero
100_0_1_1=pero el arquero no estaba atento
100_0_2_1=%torwart% sólo puede mirar como la pelota %wait% entra en el arco.
100_0_3_1=%torwart% sólo puede mirar como la pelota %wait% pasa rozando el palo. Tuvo mucha suerte.
100_0_0_2=Pase de 30 metros de %verteidiger1% a su arquero
100_0_1_2=Oh, el arquero va a tener problemas para detener la pelota
100_0_2_2=Y %torwart% no lo consigue. %wait%¡Gol en contra!
100_0_3_2=Y %torwart% no lo consigue. %wait%¡Pero el poste lo salva!
100_0_0_3=%verteidiger1% intenta despejar la pelota, pero por error dispara hacia su propio arco.
100_0_1_3=Los espectadores contienen el aliento.
100_0_2_3=%torwart% no se mueve. %wait% ¡Gol en contra!
100_0_3_3=%torwart% no se mueve. %wait% Pero la pelota no entra al final. Seguro que esa situación ha causado más de un infarto.
100_0_0_4=%verteidiger1% desvía un tiro con la cabeza.
100_0_1_4=Puede ser un despeje peligroso
100_0_2_4=¡Gol en contra!
100_0_3_4=Casi se convierte en gol.
100_1_0_0=Tiro sorpresa de %vorbereiter1%.
100_1_1_0=vaya disparo
100_1_2_0=%torwart% desvía la pelota contra el travesaño.%wait% Desde ahí rebota %wait% y %schuetze% consigue anotar de cabeza.
100_1_3_0=%torwart% desvía la pelota contra el travesaño.%wait% Desde ahí rebota %wait% pero %schuetze% desperdicia la oporunidad.
100_1_0_1=Un delantero dispara desde fuera del área.
100_1_1_1=el arquero intenta saltar
100_1_2_1=%torwart% consigue salvar%wait% pero la pelota golpea a %schuetze% y entra en el arco.
100_1_3_1=%torwart% consigue salvar%wait% con algo de fortuna.
80_0=Los equipos están listos. Y comienza el partido.
80_1=El sol brilla, el público canta.Un escenario perfecto para el partido.
80_2=Todos han estado esperando por el partido. Hasta los desarrolladores de HO están viendo el partido desde las tribunas VIP.
79_0=Medio tiempo.
79_1=Es medio tiempo.
79_2=La primera mitad ha terminado.
78_0=Y llega el pitido final. Se termina el partido.
78_1=Final del partido.
78_2=¡Ha llegado el final del partido!
77_0=Comienza el alargue.
77_1=El árbitro decide alargar el partido.
77_2=2-3 minutos de tiempo suplementario.
76_0=Habrá tiempo suplementario.
76_1=Comienza la prórroga.
76_2=El partido tendrá prórroga.
75_0=¡Lanzamientos desde el punto de penal!
75_1=El partido se decidirá desde los once metros.
75_2=¡Los lanzamientos de penal decidirán al ganador!
60_0_0=Vamos %fanteam%!. ¡Ánimo!
60_0_1=¡Ole Super %fanteam%! ¡Ole Super %fanteam%! ¡Oolleee Super %fanteam%!
60_0_2=¡%fanteam% ! ¡%fanteam% ! ¡%fanteam% !
60_1_0=¡Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=¡Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=¡%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=¡%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=¡Sha lala lala lalala lala la lala! 
60_2_2=¡El público comienza a hacer La Ola!
60_3_0=%gegnerTeam%, ¿has pagado para ganar este partido? ¡Bombero!
60_3_1=¡Boooh, este partido está comprado, boooooooh!
60_3_2=¡Arbitro vendido!
40_0=%auswechsel% abandona el campo y %einwechsel% entra en el partido.
40_1=El entrenador decide cambiar: %auswechsel% abandona la cancha y entra %einwechsel%.
40_2=El partido termina para %auswechsel%. %einwechsel% entra en su lugar.
39_0=Tarjeta roja para %spielername% ya que estaba profiriendo insultos contra el colegiado.
39_2=Tarjeta roja para %spielername% tras una falta muy fea.
39_2=Tarjeta roja para %spielername% tras golpear a un rival.
38_0=%spielername% recibe una amarilla por perder tiempo.
38_1=¡Amonestación para %spielername% por encararse con el público!
38_2=Tarjeta amarilla para %spielername% tras una falta.
38_3=Tarjeta amarilla para %spielername% por tocar la pelota con la mano.
37_0=Segunda amonestación para %spielername% por discutir con el colegiado.
37_1=%spielername% tiene que abandonar el partido tras la segunda amarilla.
37_2=El juego termina para %spielername% tras su segunda tarjeta amarilla.
37_3=%spielername% mereció su segunda amarilla tras esa fea entrada.
50_0=%spielername% está lesionado y tiene que abandonar el campo.
50_1=Debido a una lesión en la rodilla, %spielername% no puede continuar.
50_2=%spielername% recibió un golpe en la cabeza y abandona el encuentro medio conmocionado.
50_3=%spielername% tiene que abandonar el encuentro tras una mala caída.
50_4=%spielername% fue lesionado en un encontronazo y no puede seguir.
50_5=%spielername% no podrá acabar el partido tras un golpe en la cabeza. 
Wettereffekt=Efecto del tiempo
Chat=Chat de HO!
updateMSG=Nueva Versión de HO! disponible en http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Actualización disponible
nureinDownload=Sólo estamos autorizados a bajar un HRF por Arranque del Programa según las Reglas-CHPP de Hattrick!
UpdateCheck=Comprobar si hay nueva versión de HO! después de bajar el HRF
Platz=Posición
Spiele_kurz=Par.
Differenz_kurz=Dif.
Punkte_kurz=Ptos.
Ligatabelle=Detalles de la Liga
Serie=Serie
SerieHeimSieg=g
SerieHeimUnendschieden=e
SerieHeimNiederlage=p
SerieAuswaertsSieg=G
SerieAuswaertsUnendschieden=E
SerieAuswaertsNiederlage=P
Auswaerts_kurz=v
Heim_kurz=l
Heim=Local
Gast=Visitante
Ergebnis=Resultado
letzte=Último
naechste=Próximo
FixturesDownload=Bajar Temporada
ERROR_MATCHFINDER=Desconectado del Servidor!
Internetserver_auswaehlen=Seleccionar Servidor de Internet
Refresh=Actualizar
Als_InternetServer_registrieren=Registrar Servidor en Internet
Logout_beim_Beenden=Desconectar al salir
FormelwertReset=Reiniciar Datos de las Fórmulas
FrageFormelwertReset=¿Querés Reiniciar los Datos de las Fórmulas?
Aendern=Cambiar
Aktuell=Actual
Download=Bajar
AktuelleLiga=Liga Actual
AndereLiga=Selec. Liga
loeschen=Borrar
#todo
Ueberschreiben=¿Sobreescribir
AktuellerSpielplanDownload=Bajar Lista de Partidos Actual
Spielplan=Lista de Partidos
Spiele=Partidos
Spielart=Tipo de Partido
Datum=Fecha
Ausgewechselt=Sustituido
Fehler_Spielerdetails=No hay detalles accesibles para este jugador
FriendlySpiel=Amistoso
FriendlyCupSpiel=Amistoso (Reglas de Copa)
LigaSpiel=Partido de Liga
PokalSpiel=Partido de Copa
QualifikationSpiel=Partido de Clasificación
LaenderCupSpiel=Partido Nacional (Reglas de Copa)
IntSpiel=Competición Internacional
IntCupSpiel=Competición Internacional (Reglas de Copa)
LaenderFriendlySpiel=Partido Nacional Amistoso
LaenderSpiel=Partido Nacional
IntFriendlySpiel=Amistoso Internacional
IntFriendlyCupSpiel=Amistoso Internacional (Reglas de Copa)
Pressingstaerke=Calificación presionar
Konterstaerke=Calificación contra-ataques
AlleSpiele=Todos los Partidos
NurEigeneSpiele=Ver mis Partidos
NurEigenePflichtspiele=Ver mis Partidos en Competiciones
NurEigenePokalspiele=Ver mis Partidos de Copa
NurEigeneLigaspiele=Ver mis Partidos de Liga
NurEigeneFreundschaftsspiele=Ver mis Amistosos
NurFremdeSpiele=Ver Partidos de otros Equipos
SpielerAnalyse=Análisis de los Jugadores
#Matchdetails 
SpieleDetails=Detalles del partido 
Wetter=Clima 
Highlights=Resumen 
Taktik=Táctica 
Taktikstaerke=Nivel de táctica 
PIC=Relájense 
MOTS=Partido de la temporada 
Einstellung=Actitud 
MatchMittelfeld=Centrocampista
rechteAbwehrseite=Defensa Derecha 
Abwehrzentrum=Defensa Central 
linkeAbwehrseite=Defensa Izquierda 
rechteAngriffsseite=Ataque Derecho
Angriffszentrum=Ataque Central 
linkeAngriffsseite=Ataque Izquierdo 
#Agreeability 
beloved_team_member=querido compañero de equipo 
popular=popular 
sympathetic=carismático 
pleasant=agradable 
controversial=polémico 
nasty=malintencionado 
#Honesty 
saint_like=santo 
righteous=honorable
upright=justo 
honest=honesto 
dishonest=deshonesto 
infamous=infame 
#Aggressivity 
fiery=iracundo
temperamental=temperamental 
balanced=estable
calm=calmado 
tranquil=tranquilo 
#Team spirit 
ts_Paradise_on_Earth=¡Paraíso en la Tierra!
ts_Walking_on_Clouds=Caminando en las nubes
ts_delirious=Eufóricos 
ts_satisfied=Felices
ts_content=Satisfechos
ts_calm=Calmados
ts_composed=Indiferentes
ts_irritated=Irritados
ts_furious=Furiosos
ts_murderous=Muy agresivos 
ts_like_the_cold_War=Como la guerra fría
#Team self confidence 
extremely_exaggerated=¡Se creen Maradona!
completely_exaggerated=Muy exagerada
slightly_exaggerated=Exagerada
wonderful=Estupenda
strong=Motivados
decent=Decente
poor=Baja
wretched=Lastimosa
disastrous=Por el piso
#taktik 
TT_Pressing=Presionar 
TT_Counter=Contra-ataques 
TT_MIDDLE=Atacar por el centro 
TT_WINGS=Atacar por las bandas
#Sponsors & supporters 
ss_sending_love_poems_to_you=enviando poemas de amor
ss_dancing_in_the_streets=bailando en las calles
ss_high_on_life=felices
ss_delirious=encantados
ss_satisfied=satisfechos
ss_content=contentos
ss_calm=calmados
ss_irritated=irritados
ss_furious=furiosos
ss_murderous=sanguinarios
#Speciality
sp_Quick=Rápido
sp_Head=Cabeceador
sp_Powerful=Potente
sp_Unpredictable=Imprevisible
sp_Technical=Técnico

Reload_Match=¡Por favor, recárgalo!
Tabelle_berechnen=Calcular Tabla

ProxyAktiv=Usar servidor proxy
ProxyAuthAktiv=El proxy requiere autentificación
ProxyAuthName=Nombre de usuario del proxy
ProxyAuthPassword=Contraseña del proxy
Not=No
SkillZahlen=Mostrar números para las habilidades

ListBoxGruppenFilter=Filtrar grupos en lista desplegable
Chancenverwertung=Anotación
LetzteAufstellung=Última alineación
nonexisting=Inexistente

Show_SaveHRF_Dialog=Mostrar diálogo 'guardar' al bajar un HRF

verylow=muy bajo
low=bajo
high=alto
veryhigh=muy alto

#Goals total
TG=GT
#Goals league
TL=GL
#Goals cup
TP=GC
#Goals friendly
TF=GA

Nachkommastellen=Posiciones decimales
Matchbericht=Reporte

Reservebank_leeren=Borrar banco de suplentes
Matcharchiv=Partidos antiguos

FormelwertImport=Importar f\u00f3rmula
FormelwertExport=Exportar f\u00f3rmula

Angeschlagen=Lastimado
Verletzt=Lesionado
Verwarnt=2 amonestaciones
Gesperrt=Suspendido
Transfermarkt=Mercado de transferencias
Farben=Colores

SpielerDetails=Detalles del jugador
Skilltester=Testear habilidades
SubskillsBerechnen=Calcular subniveles de habilidades

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=Ordenamiento por defecto
Heimspiel=Partido de local
EinzelneTabellenPositionen=Incluir cada una de las posiciones en la tabla
Taktikstaerke=Nivel de t\u00e1ctica
Trainer=Entrenador
ImTeamSeit=En el equipo desde
Gewonnen=Victorias
Unendschieden=Empates
Verloren=Derrotas
Rechts=Derecha
Mitte=Centro
Links=Izquierda
#Attack or Counter on which Side
Attack=Ataque
Counter=Contra-ataque
on_the_left=por la izquierda
on_the_right=por la derecha
on_the_middle=por el centro
#Start Matchpredition
Simulate=Simular
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Pegar datos del jugador
#Menu
Funktionen=Funciones
TabManagement=Solapas

#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Pegar los datos del jugador desde HatTrick
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Tiempo para el partido
tt_AufstellungsAssistent_Not=Excluir el grupo seleccionado
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Grupo de jugadores a usar para la alineaci\u00f3n
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Mostrar en las listas desplegables s\u00f3lo los jugadores del grupo seleccionado
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Orden para el asistente de auto-alineaci\u00f3n
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=Preferir la mejor posici\u00f3n para cada jugador
tt_AufstellungsAssistent_Form=Considerar la Forma actual de cada jugador (recomendado)
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Incluir jugadores lesionados
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Incluir jugadores suspendidos
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Actitud del equipo para el partido
tt_AufstellungsDetails_Taktik=T\u00e1cticas para el partido
tt_AufstellungsDetails_Spielort=\u00bfJuega de local?
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Asignar los jugadores en la alineaci\u00f3n al grupo
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Volver a la ventana principal de HO!
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Imprimir esta alineaci\u00f3n
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Mostrar s\u00f3lo la alineaci\u00f3n
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Mostrar s\u00f3lo la alineaci\u00f3n en ventana peque\u00f1a
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Seleccionar liga a mostrar en la tabla
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Borrar liga actual
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Imprimir tabla de liga actual
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Mostrar partido
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Bajar partido
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=El partido no ha sido jugado a\u00fan
tt_Login_Name=Nombre de usuario en Hattrick
tt_Login_Passwort=Contrase\u00f1a en Hattrick (securitycode)
tt_Login_Proxy=\u00bfUsa un servidor proxy? En caso de duda dejar desactivado
tt_Login_ProxyHost=Nombre DNS o direcci\u00f3n IP del servidor proxy
tt_Login_ProxyPort=Puerto del servidor proxy, com\0uufanmente 80 \u00f3 8080 
tt_Login_ProxyAuth=\u00bfRequiere el servidor proxy de autentificaci\u00f3n?
tt_Login_ProxyAuthName=Nombre de usuario para autentificaci\u00f3n del servidor proxy
tt_Login_ProxyAuthPassword=Contrase\u00f1a para autentificaci\u00f3n del servidor proxy
tt_Login_Anmelden=Conectarse a Hattrick y empezar la descarga
tt_Login_Abbrechen=Cancelar login
tt_Optionen_TransferWecker=\u00bfCu\u00e1ntos minutos antes de que expire el tiempo deber\u00ed sonar la alarma? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=\u00bfQu\u00e9 tan buena debe ser la puntuaci\u00f3n de mejor posici\u00f3 de un jugador para que sea considerada por el Asistente de auto-alineaci\u00f3n?
tt_Optionen_Wettereffekt=\u00bfQu\u00e9 tanto afecta el factor climatol\u00f3gico (en %) a la puntuaci\u00f3n de un jugador? (s\u00f3lo Asistente de auto-alineaci\u00f3n)
tt_Optionen_Schriftgroesse=Tama\u00f1o de la fuente de HO!. Para resoluciones menores a 1024x768 se recomienda 10. 
tt_Optionen_Sprachdatei=Idioma usado por HO! 
tt_Optionen_Defaultsortierung=Criterio usado por HO! para ordenar la plantilla de jugadores por columnas cuando se inicia el programa. 
tt_Optionen_Nachkommastellen=N\u00famero de posiciones decimales mostradas.
tt_Optionen_SkillZahlen=\u00bfMostrar el valor num\u00e9rico tras las habilidades? 
tt_Optionen_UpdateCheck=Comprobar nueva versi\u00f3n de HO! al descargar archivos XML
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Desconectarse de Hattrick al salir de HO! 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Mostrar di\u00e1logo "Guardar" cada vez que se baja un archivo XML
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Mostrar todas las posiciones posibles el la tabla de plantilla de jugadores
tt_Download_XML=Bajar todos los datos excepto partidos y tabla de la liga
tt_Download_AktuellerSpielplan=Bajar lista de partidos actual y todos los partidos propios
tt_Download_Ligatabelle=Bajar tabla de posiciones de la liga actual
tt_Download_AlteLigatabelle=Bajar tabla de posiciones de una liga antigua
tt_Download_Matcharchiv=Bajar todos los partidos propios jugados desde la fecha seleccionada en adelante
tt_Download_Start=Comenzar la descarga
tt_Download_Abbrechen=Cancelar la descarga
tt_LigaDownload_Aktuell=lista de partidos de la liga actual
tt_LigaDownload_Andere=lista de partidos de otra liga
tt_LigaDownload_LigaID=ID de la liga
tt_Matchbericht_Maximieren=Mostrar el reporte en una ventana aparte
tt_Spiel_reload=Bajar partido otra vez
tt_Spiel_loeschen=Borrar todos los partidos seleccionados
tt_Spiel_drucken=Imprimir partido
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Copiar la alineaci\u00f3n de este partido a la solapa "Alineaci\u00f3n"
tt_Spiel_Spielerdetails=Mostrar detalles del jugador con una comparaci\u00f3n de los datos actuales
tt_SpielerAnalyse_drehen=Cambiar alineaci\u00f3n de las dos tablas entre horizontal y vertical
tt_Gruppe_von=Grupo de jugadores seleccionado para cambio
tt_Gruppe_nach=Grupo al cual se le asignar\u00e1n los jugadores
tt_Gruppe_wechseln=Cambiar todos los jugadores en el grupo superior al grupo inferior
tt_Spieler_drucken=Imprimir plantilla de jugadores
tt_Spieler_transfervergleich=Mostrar Comparaci\u00f3n de transferencias para este jugador
tt_Spieler_statistik=Mostrar estad\u00edsticas para este jugador
tt_Spieler_analyse1=Mostrar este jugador en la parte superior o derecha de la solapa "An\u00e1lisis de Jugadores"
tt_Spieler_analyse2=Mostrar este jugador en la parte inferior o izquierda de la solapa "An\u00e1lisis de Jugadores"
tt_Statistik_drucken=Imprimir estad\u00edsticas actuales
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Recalcular las estad\u00edsticas con la cantidad de archivos HRF ingresada
tt_Statistik_Spieler=Mostrar las estad\u00edsticas de este jugador
tt_Transferscout_uebernehmen=Pasar jugador al administrador de Transferencias
tt_Transferscout_abbrechen=Resetear datos ingresados
tt_Transferscout_hinzufuegen=Agregar jugador a la lista
tt_Transferscout_ersetzen=Reemplazar el jugador en la lista
tt_Transferscout_entfernen=Quitar el jugador de la lista
tt_Transferscout_Miniscout=Cambiar vista a Mini-Scout 
tt_Transferscout_drucken=Imprimir tabla de Transferencias
tt_Optionen_TabManagement=Mostrar funciones permanentemente como solapas, o s\u00f3lo temporalmente

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Posiciones defensivas
Steilpaesse=Pases largos
tt_add_tempspieler=A\u00f1adir jugador temporalmente a la plantilla
tt_remove_tempspieler=Quitar un jugador a\u00f1adido temporalmente a la plantilla
AddTempspieler=A\u00f1adir jugador
RemoveTempspieler=Quitar jugador

#V1.29
securitycode=Código de seguridad
highlight_yellowcard=Tarjeta amarilla
highlight_redcard=Tarjeta roja
highlight_freekick=Tiro Libre
highlight_penalty=Penal
highlight_middle=Ataque por el centro
highlight_links=Ataque por lateral izquierdo
highlight_rechts=Ataque por lateral derecho
highlight_special=Evento especial
highlight_counter=Contraataque

#V1.3
Torschuss_Training=Tiros
OffsetTitle=Ajuste de subniveles para 
tt_Spieler_offset=Setear el desfase de entrenamiento añadido a los subniveles de habilidades del jugador

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Jugar creativamente
scout_price=Precio
scout_injury=Lesionado %weeks% semanas
scout_status=Estatus
scout_success=¡Análisis exitoso!
scout_warning=¡Posible error de análisis! ¡Por favor verifique valores!
scout_error=¡Error de análisis! ¡Por favor reporte este jugador!
options_TimeZone=Diferencia de tiempo
tt_Options_TimeZone=Diferencia de tiempo entre hora local y de Hattrick. Valores negativos para horarios detrás del de Hattrick.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Excluir Última Alineación
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Excluir jugador que jugó el último partido
Tools=Utilidades
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Deshabilitado
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Invertir alineación
InjuryCalculator=Calculadora de lesiones
Healthy=Sano
InjuredTraining=Lastimado pero entrenando
TSIPre=TSI Antes de lesionarse
TSIPost=TSI Ahora (No entrena)
Calculate=Calcular
DoctorsNeeded=Doctores Necesarios
Doctors=Doctores
UpdatesNeeded=Actualizaciones Necesarias
Updates=Actualizaciones
Injury1=Calcular número estimado de Doctores
Injury2=Calcular número estimado de actualizaciones
Injury3=Calcular número exacto de actualizaciones (requiere pre y ahora)
Injury4=Incremento de TSI
Bruised=Lastimado pero Jugando
read=read
Libraries=bibliotecas
nr =número
installationCancelledText=El Plugin no se ha instalado correctamente o no se ha encontrado un Plugin necesario.
installationCancelled=Instalación cancelada
unknownPlugin=El plugin xxx necesita un plugin desconocido.
corruptedPlugin=El plugin xxx probablemente funcionará incorrectamente.
requiredPlugin=El plugin xxx necesita el plugin yyy.
addPlugin=¿Descargar el plugin adicional yyy?
Info=información
Flaggen=banderas
Datenbank=base de datos

#V1.36
Winby=Ganados por
Lostby=Perdidos por
frequency=Probabilidad
STUA=DEL L
Sturm_Aus=Delantero hacia lateral
ExternalAttack=Ataque por las Bandas
NewsCheck=Chequear Noticias de HO
tt_Optionen_NewsCheck=Chequear Noticias de HO mientras se bajan los archivos XML.
UsersCheck=Actualizar Usuarios de HO
tt_Optionen_UsersCheck=Actualizar Usuarios de HO mientras se bajan los archivos XML.
columns=Columnas
column=Columna 
updateFile=Nueva versión disponible. ¿Actualizar?
update=Actualizar

#V1.38
futureWeeks=Semanas Futuras
tt_Optionen_futureWeeks=Número de Semanas Futuras para previsión
PredictionOffset=Desfase de Predicción
Reset=Resetear

