#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=23
#Autor (Credits)
Autor=blasta a Commando
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Preklad do slovenciny
#Position
Torwart=Brankar
#Position
Innenverteidiger=Stredny obranca
#Position
Aussenverteidiger=Krajny obranca
#Position
Mittelfeld=Zaloznik
#Position
Fluegel=Krajny zaloznik
#Position
Sturm=Utocnik
#Position
Unbestimmt=Nedefinovana
#Spieler-Wert
Name=Meno
#Spieler-Wert
Gehalt=Plat
#Spieler-Wert
Marktwert=Trhova cena
#F\u00FChrung
FUE=Vo
#Erfahrung
ER=Sk
#Form
FO=Fo
#Kondition
KO=Kon
#Torwart
TW=Chyt
#Verteidigung
VE=Br
#Spielaufbau
SA=Tv
#Passspiel
PS=Pr
#Fl\u00FCgelspieler
FL=Kr
#Torschuss
TS=Za
#Standards
ST=St
#Idealposition
BestePosition=Najlepsia pozicia
#Rating
Bewertung=Hodnotenie
#Torwart
TORW=Bran
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=SO
#( Tabelle)
AV=KO
#( Tabelle)
MIT=Zal
#( Tabelle)
FLG=KH
#( Tabelle)
STU=Ut
#( Tabelle)
Alter=Vek
#( Tabelle)
Nationalitaet=Narodnost
#( Tabelle)
Aufgestellt=Pozicia
#( Tabelle)
Status=Stav
#( Tabelle)
Form=Forma
#( Tabelle)
Kondition=Kondicia
#( Tabelle)
Verteidigung=Branenie
#( Tabelle)
Spielaufbau=Tvorba hry
#( Tabelle)
Passpiel=Prihravky
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Kridelna hra
#( Tabelle)
Torschuss=Zakoncovanie
#( Tabelle)
Erfahrung=Skusenosti
#( Tabelle)
Fuehrung=Vodcovstvo
#( Tabelle)
ToreFreund=Goly v priatelskych
#( Tabelle)
ToreLiga=Goly v lige
#( Tabelle)
Hattricks=Hattrickov
#( Tabelle)
TorePokal=Goly v pohari
#( Tabelle)
ToreGesamt=Goly celkom
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Standartky
#( Tabelle)
Spezialitaet=Specialita
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Temperament
#( Tabelle)
Ansehen=Oblubenost
#( Tabelle)
Charakter=Cestnost
#Position
Aussenverteidiger_Off=Krajny obranca - ofenzivny
#Position
Aussenverteidiger_In=Krajny obranca - viac do stredu
#Position
Innenverteidiger_Aus=Stredny obranca - viac na kraj
#Position
Innenverteidiger_Off=Stredny obranca - ofenzivny
#Position
Mittelfeld_Aus=Zaloznik - viac na kraj
#Position
Mittelfeld_Off=Zaloznik - ofenzivny
#Position
Mittelfeld_Def=Zaloznik - defenzivny
#Position
Fluegelspiel_In=Krajny zalozik - viac do stredu
#Position
Fluegelspiel_Off=Krajny zaloznik - ofenzivny
#Position
Fluegelspiel_Def=Krajny zaloznik - defenzivny
#Position
Sturm_Def=Utocnik - defenzivny
#Meldung
Fehler=Chyba
#Meldung
Importfehler=Subor je poskodeny
#Meldung
DateiNichtGefunden=Subor nebol najdeny
#Meldung
StartParse=Citam HRF-subor
#Meldung
HRFSave=Ulozit HRF-subor do databazy
#Meldung
HRFErfolg=HRF-subor bol uspesne importovany
#Men\u00FC
Datei=File
HRFImportieren=Importovat HRF-subor
#Men\u00FC
Beenden=Koniec
#Meldung
Frage=Otazka
#Meldung
ErneutImportieren=Znovu subor importovat? Subor bol importovany uz
#Meldung
HRFAbbruch=Zrusit import HRF-suboru
#Info-Anzeige
IVO=SO O
#Info-Anzeige
IVA=SO Kr
#Info-Anzeige
AVI=KO St
#Info-Anzeige
AVO=KO O
#Info-Anzeige
MITA=ZAL Kr
#Info-Anzeige
MITD=ZAL D
#Info-Anzeige
MITO=ZAL O
#Info-Anzeige
FLGI=KZ St
#Info-Anzeige
FLGD=KZ D
#Info-Anzeige
FLGO=KZ O
#Info-Anzeige
STUD=UT D
#Taktik
zurMitte=Viac do stredu
#Taktik
nachAussen=Viac na kraj
#Taktik
Offensiv=Ofenzivny
#Taktik
Defensiv=Defenzivny
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Obranca naviac
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Zaloznik naviac
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Utocnik naviac
#Taktik
Normal=Normalna
#Info
Spielfuehrer=Kapitan
#Info
Reserve=Nahradny
#Team-Stk
Torwartstaerke=Sila brankara
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Sila obrany
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Sila zalohy
#Team-Stk
Sturmstaerke=Sila utoku
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=Obr-Zal-Ut
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=Obr-Ut-Zal
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=Zal-Obr-Ut
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=Zal-Ut-Obr
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=Ut-Obr-Zal
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=najprv najlepsiu poziciu
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=podla formy
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=aj zraneni
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=aj trestani
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=zmazat zostavu
#Assistent-Logik
Assistent_starten=spustit Automaticku zostavu
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Automaticka zostava hotova
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=Ut-Zal-Obr
#Position
Aussenverteidiger_Def=Krajny obranca - defenzivny
#nomenklatur
katastrophal=katastrofalny
#nomenklatur
erbaermlich=ubohy
#nomenklatur
armselig=biedny
#nomenklatur
schwach=slaby
#nomenklatur
durchschnittlich=nedostatocny
#nomenklatur
passabel=schopny
#nomenklatur
gut=solidny
#nomenklatur
sehr_gut=vyborny
#nomenklatur
hervorragend=vynikajuci
#nomenklatur
grossartig=vynimocny
#nomenklatur
brilliant=brilantny
#nomenklatur
fantastisch=velkolepy
#nomenklatur
Weltklasse=svetovy
#nomenklatur
uebernatuerlich=nadprirodzeny
#nomenklatur
gigantisch=kolosalny
#nomenklatur
ausserirdisch=nadpozemsky
#nomenklatur
mythisch=myticky
#nomenklatur
maerchenhaft=magicky
#nomenklatur
galaktisch=legendarny
#nomenklatur
goettlich=bozsky
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Zostava zmazana
#Screen
VergleichsHRF=Porovnat HRF-subor z:
#Screen
AktuelleAufstellung=Aktualna zostava
#Screen
AufstellungSpeichern=Ulozit zostavu
#Screen
AufstellungAnzeigen=Ukazat zostavu
#Screen
AufstellungLoeschen=Zmazat zostavu
#Screen
AktuellesSystem=Aktualna formacia
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Aktualna taktika
#Screen
Erfahrung433=Skusenosti s 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Skusenosti s 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Skusenosti s 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Skusenosti s 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Skusenosti s 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Skusenosti s 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Skusenosti s 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Zostava
#Screen
Speichern=Ulozit
#Screen
Abbrechen=Zrusit
#Screen
gespeichert=ulozene
#Screen
hinzugefuegt=pridane
#Screen
entfernt=odstranene
#Screen
geloescht=zmazane
#Screen
Hinzufuegen=pridat
#Men\u00FC
About=O HO!
#Men\u00FC
Credits=Tvorcovia
#Anzeige_
Bonus=Bonus
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=zostava s tymto menom uz existuje.
#Anzeige_
AVD=KOD
#Anzeige_
Notizen=Poznamky
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=Zahravac pokutovych kopov 
#Reiter
Spieleruebersicht=Muzstvo
#Reiter
TransferScout=Transfer scout
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=pridat
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=odstranit
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini-Scout
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=nahradit
Ablaufdatum=Uzavierka
BeendenMeldung=Si si isty, ze chces ukoncit HO?!
BeendenTitel=Ukoncujem HO
ArenaSizer=Arena sizer
Uebernehmen=Pouzit
Position=Pozicia
negativVerboten=Zaporne cisla nie su povolene!
keineZahl=Toto nie je cislo
Aktuell=Aktualne
Maximal=Maximum
Durchschnitt=Priemer
Minimal=Minimum
Stehplaetze=Na statie
Sitzplaetze=Na sedenie
Ueberdachteplaetze=Kryta tribuna
Logen=VIP miesta
Gesamt=Celkom
Einnahmen=Prijmy
Unterhalt=Poplatky za udrzbu
Gewinn=Zisk
Baukosten=Naklady na prestavbu
Fans=Fanklub
HRFDownload=Stiahnut XML
Login=Login
Benutzername=Meno
Passwort=Heslo
Benutzerdaten=Udaje
Anmelden=Prihlasenie
NO_HRF_Spiel=Tvoj tim prave hra zapas
NO_HRF_ERROR=Nemozno stiahnut HRF subor
FileExport=Export
overwrite=Prepsat uz existujuci subor?
ProxyPort=Proxy Port
ProxyHost=Proxy Host
Proxydaten=Proxy data
Stimmung=Nalada v time
Selbstvertrauen=Sebadovera v time
Verschiedenes=Rozne
DieseWoche=Tento tyzden
Vorwoche=Minuly tyzden 
Ausgaben=Naklady
Zuschauer=Divaci
Stadion=Stadion
Sponsoren=Sponzori
Spielergehaelter=Mzdy
Zinsertraege=Financne
Zinsaufwendungen=Uroky
Sonstiges=Mimoriadne
Trainerstab=Personal
Jugend=Dorast
Gesamteinnahmen=Vynosy celkom
Gesamtausgaben=Naklady celkom
ErwarteterGewinnVerlust=Predpokladany zisk/strata
VorwocheGewinnVerlust=Minulotyzdnovy zisk/strata
Verein=Tím
Torwarttrainer=Treneri brankarov
CoTrainer=Asistenti trenera
Psychologen=Psychologovia
PRManager=Hovorcovia
Finanzberater=Ekonomovia
Physiotherapeuten=Fyzioterapeuti
Aerzte=Lekari
Ungeschlagen=Zapasy bez prehry
SiegeInFolge=Vitazstiev za sebou
AnzahlSpieler=Pocet hracov
DurchschnittMannschaftswert=Priemerne TSI hraca
GesamtMannschaftswert=Celkova TSI timu
DurchschnittForm=Priemerna forma
DurchschnittErfahrung=Priemerne skusenosti
DurchschnittAlter=Priemerny vek
Allgemein=Vseobecny
Manager=Manazer
Season=Sezona
Spieltag=Kolo
Liga=Liga
Platzierung=Pozicia
Punkte=Bodov
Torverhaeltnis=Percento golov 
Optionen=Nastavenia
Formeln=Vzorce
TransferWecker=TransferAlarm(min)
MinStaerkeIdealPos=Minimalna NajPozicia
Kontostand=Hotovost
AutoAufstellung=Automaticka zostava
Homepage=Domovska stranka HO!
Forum=HO! Forum
Hattrick=www.Hattrick.org
BitteWarten=Stahujem...
Gesamtstaerke=Celkova sila
Gesamtgroesse=Celkova kapacita
Waehrungsfaktor=Faktor meny
Sprachdatei=Jazyk
Schriftgroesse=Velkost fontu
HoFriendly=HoPriatelak
Server=Server
Client=Klient
Starte=Start
Port=Port
IP=IP-Adresa
TOR=GOL
Spielminute=Minuta
Tore=Golov
Chancen=Sanci
Abseitsfalle=Ofsajdov
Zweikampfwerte=Statistiky
Ecken=Rohov
GelbeKarten=Zltych kariet
RoteKarten=Cervenych kariet
Auswechslungen=Striedani
KeinServer=Nenasiel sa server : 
Trainerlevel=Schopnosti trenera
Intensitaet=Intenzita 
VoraussichtlicheTrainingwochen=Pravdepodobnych tyzdnov / schopnosť 
Training=Trening
NeustartErforderlich=Pre pouzitie zmien restartujte HO!
ZuWenigSpieler=Prilis malo hracov v zostave!
Statistik=Statistiky 
Hilflinien=Pomocne priamky
Beschriftung=Popis
AnzahlHRF=Pocet HRF
Spieler=Hrac
TrainingFaktoren=Faktory treningu v %
FaktorSpieleralter=Vek hraca
FaktorTrainerfertigkeit=Schopnosti trenera
FaktorCoTraineranzahl=Pocet asistentov trenera
FaktorIntensitaet=Intenzita treningu
Downloadfehler=Spojenie s www.hattrick.org zlyhalo.
Finanzen=Financie
GewinnVerlust=Zisk/Strata
Wochen=Tyzdnov
Gruppe=Muzstvo
Info=Info
92_0_0_0=%schuetze% berie loptu a pripravuje si ju na penaltovy kop
92_0_1_0=Rozhodca piska
92_0_2_0=Brankar je bez sance!
92_0_3_0=%torwart% predviedol fantasticky zakrok!
92_0_0_1=Penalta! %schuetze% ide na znacku pokutoveho kopu
92_0_1_1=Uprenym pohladom sa snazi zmiast brankara 
92_0_2_1=Velmi tvrda strela do stredu brany!%wait% Brankar bol bez sance.
92_0_3_1=Velmi tvrda strela do stredu brany!%wait% %torwart% sa ani nepohol a bez problemov chyta.
92_0_0_2=Penalta! %schuetze% vyzera velmi nervozne.
92_0_1_2=Vaha
92_0_2_2=Gol!
92_0_3_2=Nic!
92_0_0_3=%schuetze% vyzera sebavedome, akoby lopta uz bola v brane.
92_0_1_3=Hrac pozera na trenera a usmieva sa
92_0_2_3=Brankar skace na pravu stranu.%wait% Ale %schuetze% striela na druhu stranu.
92_0_3_3=Brankar skace na pravu stranu.%wait% A chyta!
92_0_0_4=Pretoze %schuetze% chce kopat, berie loptu spoluhracovi a stavia si ju na znacku.
92_0_1_4=Divaci pred strelou stichli.
92_0_2_4=Brankar caka na strelu.%wait% Ale strela bola perfektne umiestnena. %schuetze% skoruje!
92_0_3_4=Brankar caka na strelu.%wait% %torwart% nadherne chyta!
92_1_0_0=Penalta! %schuetze% vyzera nervozne.
92_1_1_0=Vaha
92_1_2_0=Lopta triafa tycku a od brankara sa odraza do brany.
92_1_3_0=%schuetze% sa potkol a pada. Lopta sa dogulala k brankarovi a cele hladisko sa hystericky smeje.
92_1_0_1=Penalta! %schuetze%ova snurka na kopackach vyzera byt uvolnena.
92_1_1_1=Hrac skoro stratil kopacku
92_1_2_1=A tu je strela! Lopta leti na brankara.%wait% Ale jeho kopacka tiez.%wait% Brankar skace na lavu stranu%wait% a chyta kopacku namiesto lopty. Gol!
92_1_3_1=A tu je strela! Lopta leti na brankara.%wait% Ale jeho kopacka tiez.%wait% Brankar skace na lavu stranu%wait% chyta loptu, kopacka konci v sieti. Krasny zakrok!
93_0_0_0=%schuetze% ide na tuto penaltu
93_0_1_0=Hrac kyva fanusikom za branou
93_0_2_0=Striela do lavej sibenice!
93_0_3_0=Lopta triafa spojnicu. Gol nebol!
93_0_0_1=%schuetze% je pripraveny kopat penaltu.
93_0_1_1=Vyzera velmi sebaisto
93_0_2_1=Brankar skace nalavo%wait%, ale lopta ide vpravo. Gol!
93_0_3_1=Brankar skace nalavo%wait%, lopta mieri vpravo, ale mina branu.
93_0_0_2=%schuetze% bol spoluhracmi donuteny kopat penaltu.
93_0_1_2=Teraz vyzera velmi sustredene
93_0_2_2=skoruje bez vacsich problemov
93_0_3_2=%torwart% vyraza strelu.
93_0_0_3=Nikto nechce kopat penaltu. Po dlhsom case %schuetze% mieri k znacke pokutoveho kopu.
93_0_1_3=Hrac sa koncentruje so zavretymi ocami.
93_0_2_3=Triafa spodnu stranu brvna!%wait% Brankar chyta loptu!%wait% Ale rozhodca ukazuje, ze lopta uz presla za ciaru.
93_0_3_3=Triafa spodnu stranu brvna!%wait% Brankar chyta loptu!%wait% Krasny zakrok.
93_1_0_0=%schuetze% ide kopat penaltu. Slnko je priamo za branou a vyzera to, ze ciastocne oslepuje hraca.
93_1_1_0=Brankar zmurkol
93_1_2_0=To je strela!%wait% Lopta triafa %torwart% do tvare %wait% a gula sa do brany.
93_1_3_0=To je strela!%wait% Lopta triafa %torwart% do tvare %wait% a vracia sa spat ku strelcovi. Gol nebol!
93_1_0_1=%schuetze% ide na penaltu.
93_1_1_1=Hrac neodstupuje od lopty
93_1_2_1=Zrazu vypalil delovku na pravu stranu.%wait% Brankar sa ani nepohol %wait% and the ball flies into the goal!
93_1_3_1=Zrazu vypalil delovku na pravu stranu.%wait% Brankar sa ani nepohol %wait% ale nejako sa mu podarilo strelu vytlacit mimo brany.
93_0_3_3=Triafa spodok brvna!%wait% Ale brankar chyta!
93_0_0_4=Penaltu ide kopat %schuetze%.
93_0_1_4=Vyzera velmi sustredene.
93_0_2_4=A tu je strela!%wait% Triafa pravu tycku%wait% a ide do brany!
93_0_3_4=A tu je strela!%wait% Triafa lavu tycku%wait%. a ide za branu!
94_0_0_0=%vorbereiter1% je pripraveny kopnut roh.
94_0_1_0=Dlha prihravka
94_0_2_0=Hlavickuje %schuetze% %wait% a triafa branu
94_0_3_0=Hlavickuje %schuetze% %wait% lopta leti za branu.
94_0_0_1=%vorbereiter1% sa pripravuje pri rohovej zastavke.
94_0_1_1=Obrana vyzera dezorganizovane
94_0_2_1=Hlavickuje %schuetze% %wait%a brankar nemal ani najmensiu sancu. Gol!
94_0_3_1=Hlavickuje %schuetze% %wait%ale brankar chyta.
94_0_0_2=%vorbereiter1% sa pripravuje na rohovy kop.
94_0_1_2=Nasiel nebraneneho spoluhraca.
94_0_2_2=%schuetze% vyskocil vyssie nez ktokolvek iny a elegantne skoruje hlavou!
94_0_3_2=%schuetze% chce zakoncit hlavou ale %verteidiger1% vyskocil vyssie.
94_0_0_3=%vorbereiter1% berie loptu a pripravuje sa kopnut roh.
94_0_1_3=Niektory divaci po nom hadzu banany.
94_0_2_3=%schuetze% triafa loptu kolenom. Lopta sa odraza %wait% priamo do brany!
94_0_3_3=%schuetze% triafa loptu kolenom. Lopta sa odraza %wait% k %verteidiger1%, ktory loptu chladnokrvne odkopava.
94_0_0_4=%vorbereiter1% kope roh.
94_0_1_4=Hladisko napato pozera na hracov.
94_0_2_4=%schuetze% zakoncuje noznickami!%wait% Priamo do pravej sibenice.%wait% Fantasticky gol!
94_0_3_4=%schuetze% zakoncuje noznickami!%wait% Priamo do pravej sibenice.%wait% Ale o centimetre minul!
94_1_0_0=%vorbereiter1% chce kopat roh.%wait%A pivova flasa mala trafit hraca, namiesto toho triafa loptu.
94_1_1_0=Jeden z fanusikov teraz smuti nad zbytocne minutym pivom
94_1_2_0=Lopta leti do pokutoveho uzemia.%wait%Hraci o nu tvrdo bojuju.%wait%Brankar chyta loptu do ruk.%wait% %verteidiger1%chce tiez nejake pivo%wait%, ale zraza sa z brankarom a lopta sa gula do brany!
94_1_3_0=Lopta leti do pokutoveho uzemia.%wait%Hraci o nu tvrdo bojuju.%wait%Brankar chyta loptu do ruk.%wait% %verteidiger1%chce tiez nejake pivo%wait% a opil sa!
94_1_0_1=%vorbereiter1% chce kopat rohovy kop.%wait% Plechovka piva ho triafa rovno medzi oci.
94_1_1_1=A nadavajuci barman mieri smerom k vrhajucemu fanusikovi.
94_1_2_1=%schuetze% je uderom do hlavy zmateny. %wait% Snazi sa skorovat priamo z rohu.%wait% Aky nadherny gol!
94_1_3_1=%schuetze% je uderom do hlavy zmateny. %wait% Snazi sa skorovat priamo z rohu.%wait% To bola zbytocne odhodena sanca!
95_0_0_0=Priamy kop na hranici pokutoveho uzemia. %schuetze% sa pripravuje na strelu.
95_0_1_0=Pozera na pravy roh brany
95_0_2_0=Posiela delovku smerom na pravy horny roh brany!
95_0_3_0=%torwart% bravurne chyta.
95_0_0_1=Rozhodca nariaduje volny kop 20 m od brany.%schuetze% ho ide kopnut.
95_0_1_1=Viaceri obrancovia formuju stenu.
95_0_2_1=%schuetze% to posiela na brankarovu lavu stranu%wait% ale barankar nedava pozor. Gol!
95_0_3_1=%schuetze% to posiela na brankarovu lavu stranu%wait% a brankar strelu vytlaca mimo brany.
95_0_0_2=Priamy kop sa bude kopat z lavej strany pokutoveho uzemia.%schuetze% je pripraveny strielat.
95_0_1_2=Robi par krokov dozadu
95_0_2_2=To je strela! Fantasticky gol!
95_0_3_2=To je strela! Aka smola...
95_0_0_3=%schuetze% a dvaja jeho spoluhraci sa pripravuju na priamy kop.
95_0_1_3=Brankar prikazuje dalsim obrancom aby sa pridali k muru.
95_0_2_3=Tvrda strela!%wait% Lopta obletela mur a nedala brankarovi najmensiu sancu!
95_0_3_3=Tvrda strela!%wait% Rovno do muru! To muselo boliet!
95_0_0_4=Priamy kop sa bude kopat velmi blizko pri brane. %schuetze% sa pripravuje strielat.
95_0_1_4=Spoluhrac mu nieco krici.
95_0_2_4=Nadherna strela!%wait% Lopta prechadza murom%wait% a priamo do siete!
95_0_3_4=Nadherna strela!%wait% Lopta prechadza murom%wait% a taktiez okolo brankara!
95_1_0_0=Volny kop! %schuetze% ho ide kopnut.
95_1_1_0=Opovrhujuco pozera na brankara.
95_1_2_0=Toto nie je strela, to je raketa.%wait% Lopta triafa brankara%wait% a %torwart% s nou leti do brany!
95_1_3_0=Toto nie je strela, to je raketa.%wait% Lopta triafa brankara%wait% ale %torwart% sa usmieva a chyta ju!
95_1_0_1=Volny kop! %schuetze% vysiela krasnu strelu.
95_1_1_1=Po strele nieco zakrical
95_1_2_1=Z nicoho nic strela zmenila smer.%wait% %torwart% skace a snazi sa ju koncekmi prstov vytlacit mimo branu.%wait% Ale lopta znovu zmenila smer a pokracovala za jeho chrbat!
95_1_3_1=Z nicoho nic strela zmenila smer.%wait% %torwart% skace a snazi sa ju koncekmi prstov vytlacit mimo branu.%wait% Podarilo sa! Lopta je v hladisku!
96_0_0_0=%vorbereiter1% posiela loptu do pokutoveho uzemia.
96_0_1_0=%verteidiger1% zraza loptu hlavou.
96_0_2_0=Ale %schuetze% sa dostava k lopte skor nez %verteidiger2% %wait%a skoruje.
96_0_3_0=%verteidiger2% sa dostava k lopte skor nez %schuetze% %wait%a zazehnal nebezpecenstvo.
96_0_0_1=%vorbereiter1% bol spoluhracom prinuteny kopat priamy kop. %vorbereiter1% nadherne centruje.
96_0_1_1=Ale nikto nebol schopny center spracovat.
96_0_2_1=%schuetze% striela z prvej. %wait%Brankra nemal ani najmensiu sancu.
96_0_3_1=%schuetze% striela z prvej. %wait%Ale brankar neuveritelne chyta.
96_0_0_2=Rozhodca nariaduje priamy kop %vorbereiter1% si stavia loptu.
96_0_1_2=%schuetze% sa snazi byt rychlejsi nez jeho super
96_0_2_2=Nadherne noznicky v podani %schuetze%. %wait%%torwart% bol bez sance. Gol!
96_0_3_2=Nadherne noznicky v podani %schuetze%. %wait%Lopta sa odraza od tycky do brankara!%wait% A ten ju zazracne chyta.
96_0_0_3=%vorbereiter1% rychlo rozohrava priamy kop s obrovskou presnostou.
96_0_1_3=Ale nikto nedaval pozor.
96_0_2_3=%verteidiger2% sa snazi odkopnut loptu do bezpecia%wait% a triafa %schuetze%, ten loptu spracovava a skoruje.
96_0_3_3=%verteidiger2% sa snazi odkopnut loptu do bezpecia%wait% a je uspesny.
96_0_0_4=Rozhodca nariaduje priamy kop proti %vorbereiter1% .
96_0_1_4=Brankar vaha ci ma vybehnut z brany
96_0_2_4=%schuetze% sa dostava k lopte prvy %wait%a skoruje!
96_0_3_4=%schuetze% sa dostava k lopte prvy %wait%a zahadzuje tuto obrovsku sancu!
96_1_0_0=Nepriamy kop v pokutovom uzemi! %vorbereiter1% a %schuetze% stoja pri lopte.
96_1_1_0=Vsetci superi stoja na brankovej ciare pripraveny vybehnut oproti lopte.
96_1_2_0=%schuetze% striela, loptu mu pritukol %vorbereiter1%. %wait% Lopta preletela murom. %wait%Gol!
96_1_3_0=%schuetze% striela, loptu mu pritukol %vorbereiter1%. %wait% Lopta preletela murom. %wait%Ale minula branu!
96_1_0_1=Nepriamy kop v pokutovom uzemi! %vorbereiter1% a %schuetze% stoja pri lopte.
96_1_1_1=Rozhodca piska
96_1_2_1=%schuetze% dostava loptu%wait%, striela. %wait% %verteidiger1% zblokoval loptu za brankovou ciarou.%wait% Ale rozhodca mal vyborny vyhlad na situaciu. A piska gol!
96_1_3_1=%schuetze% dostava loptu%wait%, striela. %wait% %verteidiger1% zblokoval loptu za brankovou ciarou.%wait% Rozhodca bohuzial nemal dobry vyhlad na situaciu. A neuznava gol!
97_0_0_0=%verteidiger2% zostal stat ako prikovany ked ho %vorbereiter1% obisiel a pokracoval stredom pola.
97_0_1_0=Pred brankou prebieha tvrdy boj
97_0_2_0=%schuetze% dostava loptu pod kontrolu%wait% a skoruje.
97_0_3_0=%schuetze% dostava loptu pod kontrolu%wait% a triafa iba tycku.
97_0_0_1=%vorbereiter1% sa popri autovej ciare dostava dopredu a posiela nadherny center do pokutoveho uzemia.
97_0_1_1=%verteidiger2% sa snazi spracovat loptu
97_0_2_1=ale %schuetze% striela%wait% a skoruje.
97_0_3_1=ale %schuetze% striela %wait%a skoro dal gol. Nadherny zakrok predviedol %torwart%
97_0_0_2=%vorbereiter1% vysiela dlhu prihravku.
97_0_1_2=Lopta leti vysoko vo vzduchu
97_0_2_2=%schuetze% krasne hlavickuje.%wait% %torwart% sa snazi chytit loptu.%wait% Ale je prilis pomaly.
97_0_3_2=%schuetze% krasne hlavickuje.%wait% %torwart% sa snazi chytit loptu.%wait% Ale je prilis pomaly.%wait% Ale lopta mina branu.
97_0_0_3=%vorbereiter1% vysiela nadherny center!
97_0_1_3=%vorbereiter1% sa pozera na ostatnych ako bojuju o loptu.
97_0_2_3=%schuetze% striela. %wait%Ale %verteidiger1% ostal stat na brankovej ciare a %wait% nepodarilo sa mu dosiahnut na loptu. Goal!
97_0_3_3=%schuetze% striela. %wait%But %verteidiger1% ostal stat na brankovej ciare a %wait%podarilo sa mu dostat loptu do bezpecia!
97_0_0_4=%vorbereiter1% posiela do stredu hlboky center.
97_0_1_4=Slnko zasvietilo brankarovi rovno do oci a docasne ho oslepilo.
97_0_2_4=%schuetze% striela!%wait% %verteidiger1% zastavuje loptu.%wait% Ale %schuetze% ju okamzite posiela za chrbat brankara!
97_0_3_4=%schuetze% striela!%wait% %verteidiger1% zastavuje loptu.%wait% A %schuetze% striela druhu strelu, ale ta ide vedla.
97_1_0_0=Centruje do pokutoveho uzemia.
97_1_1_0=O prienik sa pokusil %verteidiger1%, ale %vorbereiter1% ho zastavil
97_1_2_0=%schuetze% pada, fauloval ho %verteidiger2% %wait%ale nejako sa mu podarilo hlavickovat zo sedu.%wait% To je neuveritelne!
97_1_3_0=%schuetze% pada, fauloval ho %verteidiger2% %wait%ale nejako sa mu podarilo hlavickovat zo sedu.%wait% o pani, tomu chybali centimetriky!
97_1_0_1=Dlhy center do sesntastky.
97_1_1_1=Vo vzduchu lopta triafa vtaka a odraza sa do brvna
97_1_2_1=%schuetze% hlavickuje.%wait% %torwart% skace a snazi sa dorazku chytit.%wait% tentokrat sa mu to podarilo.
97_1_3_1=%schuetze% hlavickuje.%wait% %torwart% skace a snazi sa dorazku chytit.%wait% A koncekmi prstov sa mu dari ju vytlacit mimo brany.
98_0_0_0=%verteidiger2% straca loptu vo vlastnom pokutovom uzemi.
98_0_1_0=S ohromnym nadsenim sa ju snazi ziskat spat
98_0_2_0=Ale %schuetze% je rychlejsi a striela z velmi tazkej pozicie %wait% %torwart% na strelu pozera v nemom uzase. Gol!
98_0_3_0=Ale %schuetze% je rychlejsi a striela z velmi tazkej pozicie %wait% ale %torwart% daval pozor.
98_0_0_1=%verteidiger2% straca loptu po vybornom vypichnuti obrancu.
98_0_1_1=%vorbereiter1% striela, ale jeho strela je prilis nepresna.
98_0_2_1=ale %schuetze% nejako dokazal tecovat loptu. %torwart% bol bez naroku.
98_0_3_1=ale %schuetze% nejako dokazal tecovat loptu. %torwart% chyta.
98_0_0_2=%verteidiger2% nedokazal loptu spracovat.
98_0_1_2=%verteidiger1% sa mu snazi pomoct
98_0_2_2=Ale utocnik sa k lopte dostal prvy a prihravku dostava %schuetze%, ktory je pred brankarom uplne sam. %wait%Gol!
98_0_3_2=Ale utocnik sa k lopte dostal prvy a prihravku dostava %schuetze%, ktory je pred brankarom uplne sam. %wait%Ako to mohol netrafit???
98_0_0_3=%verteidiger2% sa potkol
98_0_1_3=Tato obrana je naozaj nervozna.
98_0_2_3=utocnik sa dostava k lopte. %wait% %schuetze% ma vybornu sancu skorovat %wait% Nadherny gol. Brankar bol bez sance.
98_0_3_3=utocnik sa dostava k lopte. %wait% %schuetze% ma vybornu sancu skorovat %wait% Vyborna strela, ale brankar napravuje chybu jeho spoluhraca.
98_0_0_4=%verteidiger2% sa snazi zalozit utok na kridle. %wait%Ale straca loptu.
98_0_1_4=Nebezpecny protiutok
98_0_2_4=%schuetze% je volny nebezpecne blizko brany. %wait%Strela%wait% Gol!
98_0_3_4=%schuetze% je volny nebezpecne blizko brany. %wait%Strela%wait% Bez golu!
98_1_0_0=Patku kopne %torwart%.
98_1_1_0=priamo superovi
98_1_2_0=%schuetze% spracovava loptu%wait% a polahky skoruje
98_1_3_0=%schuetze% spracovava loptu%wait% ale %torwart% zachranuje situaciu. 
98_1_0_1=What a stupid pass from %verteidiger2% in his own penalty area.
98_1_1_1==Utocnik dostava loptu
98_1_2_1=%schuetze% dostava prihravku, ktoru vyslal %vorbereiter1%.%wait% Obchadza brankara%wait% a dava gol so sirokym usmevom na tvari.
98_1_3_1=%schuetze% dostava prihravku, ktoru vyslal %vorbereiter1%.%wait% Obchadza brankara%wait% siroko sa usmieva.%wait% Ale nepodarilo sa mu skorovat, to vyzeralo smiesne...
99_0_0_0=%schuetze% je sam pred branou
99_0_1_0=Brankar vybieha velkou rychlostou z brany 
99_0_2_0=Tvrda strela!%wait% %torwart% nedokazal loptu zachytit. Gol!
99_0_3_0=Tvrda strela!%wait% %torwart% brankar pohotovo vyraza loptu nohou. Gol nebol!
99_0_0_1=%schuetze% dostal prihravku, ktoru vyslal %vorbereiter1% 
99_0_1_1=%verteidiger2% to tentokrat nedokazal zastavit
99_0_2_1=%torwart% vybieha z brany.%wait% Snazi sa prelobovat brankara%wait% Gol!
99_0_3_1=%torwart% vybieha z brany.%wait% Snazi sa prelobovat brankara%wait% Ale lopta skoncila tesne za brvnom!
99_0_0_2=%schuetze% pri tomto utoku dostava loptu.
99_0_1_2=%verteidiger1% s nim prehrava duel
99_0_2_2=nadherna strela!%wait% %torwart% sa snazi loptu chytit, ale nebol uspesny!
99_0_3_2=nadherna strela!%wait% %torwart% sa snazi loptu chytit a chyta ju!
99_0_0_3=Nadherne prihravky, ktore si vymienaju %schuetze% a %vorbereiter1% ukazuju potencial tohoto timu.
99_0_1_3=%schuetze% ma naozaj vyborny den.
99_0_2_3=Obranca sa snazi zastavit jeho postup%wait% ale nebol uspesny. %schuezte% skoruje!
99_0_3_3=Obranca sa snazi zastavit jeho postup%wait%. Skoro to bol gol!
99_0_0_4=%vorbereiter1% vyslal dlhu prihravku, ktoru dostava %schuetze%.
99_0_1_4=Obrana robi obrovsku chybu!
99_0_2_4=%schuetze% skusa skorovat%wait% a uspel!
99_0_3_4=%schuetze% skusa skorovat%wait% ale nedokazal to!
99_1_0_0=%schuezte% dostava dlhu loptu, ktoru vyslal %vorbereiter1% 
99_1_1_0=%verteidiger1% sa snazi spracovat loptu
99_1_2_0=%schuetze% spracovava loptu a striela.%wait% %verteidiger2% tecuje loptu%wait% a ta leti iba do bocnej siete.
99_1_3_0=%schuetze% spracovava loptu a striela.%wait% %verteidiger2% tecuje loptu%wait% a posiela ju do bezpecia.
99_1_0_1=%vorbereiter1% vyhrava suboj s obrancom a %schuetze% dostava jeho prihravku
99_1_1_1=%vorbereiter1% znova nieje braneny a ocakava prihravku.
99_1_2_1=Hrozna strela, ktoru vyslal %schuetze%.%wait% Ale brankar ocakava dalsiu prihravku.%wait% %torwart% vyzera ako blazon.
99_1_3_1=Hrozna strela, ktoru vyslal %schuetze%.%wait% Ale brankar ocakava dalsiu prihravku.%wait% %torwart% brankar reaguje dostatocne rychlo. Gol nebol!
100_0_0_0=%verteidiger2% poslal otrasnu prihravku na svojho brankara
100_0_1_0=Bola to skoro strela na branu
100_0_2_0=%torwart% nedokazal loptu spracovat. Gol!
100_0_3_0=%torwart% dokazal loptu odkopnut.
100_0_0_1=%verteidiger2% musi prihrat spat na svojho brankara
100_0_1_1=ale brankar nevenuje pozornost hre
100_0_2_1=%torwart% iba sleduje loptu %wait%ako sa gula do brany.
100_0_3_1=%torwart% iba sleduje loptu %wait%ktora mina branu. stastie tentokrat hralo s brankarom.
100_0_0_2=%verteidiger1% poslal 30m prihravku na svojho brankara
100_0_1_2=Och, brankar ma co robit, aby spracoval tuto prihravku
100_0_2_2=A %torwart% neuspel. %wait%Vlastny gol!
100_0_3_2=A %torwart% neuspel. %wait%Ale tycka ho zahranuje!
100_0_0_3=%verteidiger1% sa snazi dostat loptu do bezpecia, ale zle trafil loptu a ta mieri na jeho vlastnu branu.
100_0_1_3=Divaci pozaraju s nemim uzasom.
100_0_2_3=%torwart% sa ani nepohol.%wait% Vlastny gol!
100_0_3_3=%torwart% sa ani nepohol.%wait% Ale lopta nejde do brany. Myslim, ze tato situacia mohla privodit zopar infarktov.
100_0_0_4=%verteidiger1% vyslal delovku do vysky.
100_0_1_4=Och, to je nebezpecna lopta
100_0_2_4=Vlastny gol!
100_0_3_4=Milimetriky chybali k tomu, aby to bol gol.
100_1_0_0=%vorbereiter1% prekvapujuco vystrelil.
100_1_1_0=to je strela
100_1_2_0=%torwart% ju vytlacil na brvno koncekmi prstov.%wait% Odtial sa odraza spat do hry%wait% a %schuezte% nemal problem ju hlavou zavesit do brany.
100_1_3_0=%torwart% ju vytlacil na brvno koncekmi prstov.%wait% Odtial sa odraza spat do hry%wait% ale %schuezte% zahadzuje cistu sancu.
100_1_0_1=utocnik pali.
100_1_1_1=Brankar sa pripravuje na zakrok
100_1_2_1=%torwart% dokazal loptu vyrazit%wait% stastne postavenuy %schuetze% ju chrbtom odraza spat do brany. Gol.
100_1_3_1=%torwart% dokazal loptu vyrazit%wait%
80_0=Vazeny divaci, pri dnesnom zapase vas vitaju komentatori Commando a blasta. Obe muzstva su pripravene. A rozhodca hvizdom zahajuje hru.
80_1=Slnko svieti a divaci spievaju oslavne chory, snaziac sa prehlusit opoziciu. Vyborny sposob na zahajenie futbaloveho zapasu. Pri dnesnom zapase vas vitaju Commando a blasta
80_2=Na tento zapas sa vsetci tesili. Este aj vyvojari HO sa prisli na tento zapas pozriet z ich VIP boxov.
79_0=Rozhodca svojim hvizdom ukoncuje tento polcas.
79_1=Tento polcas bol ukonceny hvizdom rozhodcu a timy sa teraz poberu do satni.
79_2=A toto je koniec prveho polcasu.
78_0=A toto je zaverecny hvizd. Rozhodca ukoncuje tento napivany zapas. Komentatori Commando a blasta sa s vami lucia a tesia sa na dalsie stretnutie
78_1=Koniec hry. Dufame, ze ste sa pri sledovani dnesneho zapasu zabavili minimalne tak, ako komentatori Commando a blasta
78_2=Zapas sa skoncil! Komentatori Commando a blasta sa s vami lucia
77_0=Zacina nastaveny cas, napatie na ihrisku by sa v tomto momente dalo krajat.
77_1=Rozhodca nastavuje par minut.
77_2=2-3 minuty nastaveneho casu.
76_0=Bude sa hrat predlzenie.
76_1=Predlzenie sa zacalo.
76_2=Zapas bude pokracovat predlzenim.
75_0=Penaltovy rozstrel!
75_1=Hra sa rozhodne az zo znacky pokutoveho kopu.
75_2=Penaltovy rozstrel rozhodne o vytazovi!
60_0_0=Do toho %fanteam%!. Do toho!
60_0_1=Ole Super %fanteam%! Ole Super %fanteam%! Oolleee Super %fanteam%!
60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !
60_1_0=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_1=Ooooooooooooleeeeeeee oooleeeeeeeee!
60_1_2=%gegnerTeam%, %gegnerTeam%, ha ha ha!
60_2_0=%fanManager%, %fanManager%!
60_2_1=Hooooriii lietadlo saaaaa la la la la, eeeeeste nespadlo saaaaa la la la la! 
60_2_2=La Ola je na ceste!
60_3_0=%gegnerTeam% kolko ste dali za vyhru? Buuuuuuu!
60_3_1=Buuuuu, tato hra bola zaplatena, Buuuuuuu!
60_3_2=Rozhodca, ty smrad!
40_0=%auswechsel% odchadza za burliveho potlesku z ihriska a %einwechsel% ho na ihrisku nahradza.
40_1=Trener sa rozhodol pre zmenu: %auswechsel% odchadza z ihriska a %einwechsel% ho strieda.
40_2=%auswechsel% ukoncil svoju ucast v tejto hre. %einwechsel% ho strieda.
39_0=cervenu kartu obdrzal %spielername% kvoli neustalym dohadom s rozhodcom.
39_1=%spielername% ziskal cervenu kartu po obzvlast zakernom faule.
39_2=cervenu kartu dostal %spielername% po tom ako poslal supera k zemi ranou medzi oci.
38_0=%spielername% obdrzal zltu kartu za zdrzovanie hry.
38_1=%spielername% bol varovany rozhodcom, kvoli neslusnemu spravaniu voci divakom!
38_2=zltu kartu dostal %spielername% po faule na supera.
38_3=%spielername% dostal zltu kartu za hranie rukou.
37_0=Druhe varovanie obdrzal %spielername% po dohadach o vyroku rozhodcu.
37_1=%spielername% musi opustit ihrisko po druhom napomenuti.
37_2=%spielername% ukoncil ucinkovanie v tejto hre po tom ako dostal druhu zltu kartu.
37_3=%spielername% si zasluzil druhe napomenutie za skaredy faul na supera.
50_0=%spielername% je zraneny a bude musiet opustit ihrisko.
50_1=Kvoli zraneniu kolena nemoze %spielername% pokracovat v hre.
50_2=%spielername% stratil po brutalnom udere do hlavy pamat, uz si nezvpomenie ani na meno.
50_3=%spielername% musi oputit ihrisko po stvdom pade na rameno.
50_4=%spielername% bol po zraneni uplne mimo a musel opustit ihrisko.
50_5=%spielername% nebude schopny dokoncil tento zapas, kvoli otrasu mozgu. 
Wettereffekt=vplyv pocasia
Chat=HO!Chat
updateMSG=Nova verzia HO je k dispozicii na http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Update k dispozicii
UpdateCheck=Po stiahnuti HRF-suboru skontroluj novu verziu HO 
Platz=Pozicia
Spiele_kurz=Zap.
Differenz_kurz=Roz.
Punkte_kurz=Body
Ligatabelle=Ligova tabulka
Serie=Forma
SerieHeimSieg=V
SerieHeimUnendschieden=R
SerieHeimNiederlage=P
SerieAuswaertsSieg=v
SerieAuswaertsUnendschieden=r
SerieAuswaertsNiederlage=p
Auswaerts_kurz=v
Heim_kurz=d
Heim=doma
Gast=vonku
Ergebnis=Vysledok
letzte=posledny
naechste=dalsi
FixturesDownload=Stiahnut rozlosovanie
ERROR_MATCHFINDER=Spojenie s Matchfinder-serverom bolo prerusene!
Internetserver_auswaehlen=vyber Internetovy server
Refresh=Obnovit
Als_InternetServer_registrieren=vytvor Internetovy server
Logout_beim_Beenden=Odhlasit pri vypnuti
FormelwertReset=Vynuluj vzorec pre data
FrageFormelwertReset=Chces vynulovat vzorec pre data?
Aendern=Zmena
Aktuell=Aktualny
Download=Stiahnut data
AktuelleLiga=Sucastna liga
AndereLiga=Vybrana divizia
loeschen=vymazat
Ueberschreiben=Prepisat
AktuellerSpielplanDownload=Stiahnut aktualny rozpis zapasov
Spielplan=Rozpis zapasov
Spiele=Zapasy
Spielart=Typ zapasu
Datum=Datum
Ausgewechselt=Nahradnik
Fehler_Spielerdetails=O tomto hracovi niesu dostupne ziadne informacie
FriendlySpiel=Priatelsky zapas
FriendlyCupSpiel=Priatelsky zapas (Poharove pravidla)
LigaSpiel=Ligovy zapas
PokalSpiel=Poharovy zapas
QualifikationSpiel=Kvalifikacia
LaenderCupSpiel=Medzinarodny zapas (Poharove pravidla)
IntSpiel=Medzinarodna sutaz
IntCupSpiel=Medzinarodna sutaz (Poharove pravidla)
LaenderFriendlySpiel=Medzinarodny priatelsky zapas
LaenderSpiel=Narodny zapas
IntFriendlySpiel=Medzinar. Priatelsky
IntFriendlyCupSpiel=Medzinar. Priatelsky (Poharove pravidla)
Pressingstaerke=Sila natlakovej hry
Konterstaerke=Sila hry na protiutoky
AlleSpiele=Vsetky zapasy
NurEigeneSpiele=Ukaz moje zapasy
NurEigenePflichtspiele=Ukaz moje sutazne zapasy
NurEigenePokalspiele=Ukaz moje poharove zapasy
NurEigeneLigaspiele=Ukaz moje ligove zapasy
NurEigeneFreundschaftsspiele=Ukaz vsetky priatelske zapasy
NurFremdeSpiele=Ukaz zapasy ostatnych timov
SpielerAnalyse=Analyza hraca
#Matchdetails
SpieleDetails=Detaily zapasu
Wetter=Pocasie
Highlights=Momenty zapasu
Taktik=Taktika
Taktikstaerke=Takticky vykon
PIC=Uvolneny
MOTS=Zapas sezony
Einstellung=Pristup k zapasu
MatchMittelfeld=Zaloha
rechteAbwehrseite=Prava strana obrany
Abwehrzentrum=Stred obrany
linkeAbwehrseite=lava strana obrany
rechteAngriffsseite=Prava strana utou
Angriffszentrum=Stred utoku
linkeAngriffsseite=lava strana utoku
#Agreeability
beloved_team_member=milacik timu
popular=ublubeny chlapik
sympathetic=sympatak
pleasant=prijemny chlapik
controversial=hasterivy clovek
nasty=protivny chlap
#Honesty
saint_like=svatec
righteous=spravodlivy
upright=ferovy
honest=cestny
dishonest=necestny
infamous=hanebny
#Aggressivity
fiery=vybusny
temperamental=temperamentny
balanced=vyrovnany
calm=chladny
tranquil=tichy
#Team spirit	
ts_Paradise_on_Earth=Raj na Zemi!
ts_Walking_on_Clouds=prechadzka v oblakoch
ts_delirious=plna nadsenia
ts_satisfied=spokojna
ts_content=uspokojiva
ts_calm=kludna
ts_composed=chladna
ts_irritated=podrazdena
ts_furious=zuriva
ts_murderous=vrazedna
ts_like_the_cold_War=na bode mrazu
#Team self confidence	
extremely_exaggerated=uplne prehnana
completely_exaggerated=prehnana
slightly_exaggerated=mierne prehnana
wonderful=podivuhodna
strong=silna
decent=slusna
poor=uboha
wretched=mizerna
disastrous=katastrofalna
#taktik
TT_Pressing=Pressing
TT_Counter=Protiutoky
TT_MIDDLE=Utok stredom
TT_WINGS=Utok po kridlach
#Sponsors & supporters	
ss_sending_love_poems_to_you=Skladaju o tebe basne
ss_dancing_in_the_streets=tancujuci v uliciach
ss_high_on_life=uplne bez seba
ss_delirious=nadseni
ss_satisfied=stastni
ss_content=pokojni
ss_calm=chladni
ss_irritated=podrazdeni
ss_furious=zuivi
ss_murderous=vrazedni
#Speciality
sp_Quick=Rychly
sp_Head=Hlavickar
sp_Powerful=Silovy
sp_Unpredictable=Nepredvidatelny
sp_Technical=Technicky
Reload_Match=Prosim obnov zapas!
Tabelle_berechnen=Aktualizovat tabulku
ProxyAktiv=Proxy aktivna
ProxyAuthAktiv=Overenie cez proxy aktivne
ProxyAuthName=Overovacie proxy meno
ProxyAuthPassword=Overovacie Proxy heslo
Not=Nie
SkillZahlen=Zobrazit cisla schopnosti
ListBoxGruppenFilter=Listbox groupfilter
Chancenverwertung=Vyuzitie sanci
LetzteAufstellung=Posledna zostava
nonexisting=neexistuju
Show_SaveHRF_Dialog=Zobraz ukladaci dialog pri stiahnuti HRF-suboru
verylow=velmi nizky
low=nizky
high=vysoky
veryhigh=velmi vysoky
#Goals total
TG=CG
#Goals league
TL=LG
#Goals cup
TP=PoG
#Goals friendly
TF=PrG
Nachkommastellen=Right-of-comma pozicie
Matchbericht=Zapis zo stretnutia
Reservebank_leeren=clear Reserve bank
Matcharchiv=Zapasy z Archivu
FormelwertImport=Importovat vzorec
FormelwertExport=Exportovat vzorec
Angeschlagen=poraneny
Verletzt=zraneny
Verwarnt=2 zlte karty
Gesperrt=vyluceny
Transfermarkt=na prestupovej listine
Farben=Farby
SpielerDetails=Detaily o hracovi
Skilltester=Skilltester
SubskillsBerechnen=Vypocitat medzistupne

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=povodne rozdelenie
Heimspiel=domaci zapas
EinzelneTabellenPositionen=Single positions in the table
Taktikstaerke=Takticky vykon
Trainer=Trener
ImTeamSeit=V time od
Gewonnen=Vyhry
Unendschieden=Remizy
Verloren=Prehry
Rechts=Vpravo
Mitte=Stred
Links=Vlavo
#Attack or Counter on which Side
Attack=Utok
Counter=Protiutok
on_the_left=po lavej strane
on_the_right=po pravej strane
on_the_middle=stredom
#Start Matchpredition
Simulate=Simulovat
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Vlozit Playerdata
#Menu
Funktionen=Funkcie
TabManagement=Panely
#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Vlozit odaje o hracovi z Hattricku
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=Pocasie pocas zapasu 
tt_AufstellungsAssistent_Not=Nie v tejto vybranej skupine
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=Skupina hracov, ktora by mala byt vybrana do zostavy 
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=Zobraz len hracov z vybranej skupiny zostav
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=Nastavenia pre Asistenta zostavy hracov
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=Bude preferovana najlepsia pozicia hracov
tt_AufstellungsAssistent_Form=Brat do uvahy aj formu (doporucene) 
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=Zaradit do zostavy aj zranenych hracov
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=Zaradit do zostavy aj trestanych hracov
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=Pristup k zapasu 
tt_AufstellungsDetails_Taktik=Taktika 
tt_AufstellungsDetails_Spielort=(je to) zapas doma? 
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=Do tejto skupiny priradi vsetkych hracov v zostave
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=Spat do hlavneho okna HO!
tt_AufstellungsPosition_Drucken=Vytlacit tuto zostavu
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=Zobrazit len zostavu 
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=Zobrazit len zmensenu zostavu
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=Vyber zobrazenia ligovej tabulky
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=Zmazat aktualnu ligovu tabulku
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=Vytlacit aktualnu ligovu tabulku
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=Zobrazit zapas 
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=Stiahnut zapas 
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=Zapas zatial nebol odohrany
tt_Login_Name=HT meno/konto
tt_Login_Passwort=Hattrick Bezpecnostny kod (Nastav si ho v Hattricku - Moj Hattrick->Nastavenia)
tt_Login_Proxy=Pouzivas proxy? Ak si niesi isty, radsej nechaj vypnute
tt_Login_ProxyHost=Nazov pocitaca alebo IP adresa proxy
tt_Login_ProxyPort=Proxy port, zvycajne 80 alebo 8080 
tt_Login_ProxyAuth=Vyzaduje proxy autentifikaciu uzivatela? 
tt_Login_ProxyAuthName=Uzivatelske meno pre proxy autentifikaciu 
tt_Login_ProxyAuthPassword=Heslo pre proxy autentifikaciu 
tt_Login_Anmelden= Kontaktujem Hattrick a zahajujem stahovanie dat
tt_Login_Abbrechen=Zrusit prihlasenie
tt_Optionen_TransferWecker=Kolko minut pred vyprsanim uzavierky ma alarm zazvonit?
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=Ake vysoke by malo byt hodnotenie najlepsej pozicie, aby automaticky asistent priradil hracovi najlepsiu poziciu?
tt_Optionen_Wettereffekt=Ako dolezity (v %) by mal byt stav pocasia pri hodnoteni hraca? (len pre Automaticku zostavu)
tt_Optionen_Schriftgroesse=Velkost pisma v HO!. Pre rozlisenie 1024x768 alebo mensie doporucujeme velkost 10.
tt_Optionen_Sprachdatei=Jazyk pouzity v HO!
tt_Optionen_Defaultsortierung=HO! pri starte zoradi hracov podla kategorie
tt_Optionen_Nachkommastellen=Number of right-of-comma position, that should be displayed. 
tt_Optionen_SkillZahlen=Ukazovat aj ciselnu hodnotu schopnosti? 
tt_Optionen_UpdateCheck=Pri stahovani XML-suboru skontrolovat novu verziu HO! 
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=Odhlasit sa z Hattricku pri vypnuti HO!! 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=Pri kazdom stiahnuti XML-suboru sa pytat na ulozenie. 
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=Zobrazovat v tabulke vsetky mozne pozicie.
tt_Download_XML=Stiahnut vsetky udaje okrem zapasov a ligovej tabulky
tt_Download_AktuellerSpielplan=Stiahnut aktualny zoznam zapasov 
tt_Download_Ligatabelle=Stiahnut ligovu tabulku 
tt_Download_AlteLigatabelle=Stiahnut staru ligovu tabulku 
tt_Download_Matcharchiv=Stiahnut vsetky vlastne stare zapasy od tohto momentu. 
tt_Download_Start=Spustit stahovanie
tt_Download_Abbrechen=Zrusit stahovanie
tt_LigaDownload_Aktuell=Aktualny zoznam zapasov v tejto lige
tt_LigaDownload_Andere=Aktualny zoznam zapasov v inej lige 
tt_LigaDownload_LigaID=ID ligy
tt_Matchbericht_Maximieren=Zobrazit zvacseny zapis zo stretnutia 
tt_Spiel_reload=Znova stiahnut zapas 
tt_Spiel_loeschen=Zmazat vsetky oznacene zapasy
tt_Spiel_drucken=Vytlacit zapas 
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=Pouzit zostavu z tohto zapasu ako aktualnu zostavu 
tt_Spiel_Spielerdetails=Zobrazit udaje o hracovi a porovnat ich s aktualnym stavom
tt_SpielerAnalyse_drehen=Zmenit umiestnenie dvoch tabuliek na horizontalne alebo vertikalne
tt_Gruppe_von=All players in this group are involved by group changing 
tt_Gruppe_nach=Vybrani hraci su pridani do tejto skupiny
tt_Gruppe_wechseln=Premiestnit vsetkych hracov z vyssej skupiny do nizsej skupiny
tt_Spieler_drucken=Vytalcit tabulku s hracmi
tt_Spieler_transfervergleich=Ukaz porovnanie prestupov pre tohto hraca
tt_Spieler_statistik=Zobrazit statistiky tohto hraca
tt_Spieler_analyse1=Zobrazovat hraca hore alebo vpravo v analyze hracov 
tt_Spieler_analyse2=Zobrazovat hraca dole alebo vlavo v analyze hracov
tt_Statistik_drucken=Vytlacit aktualne statistiky
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=Pocet HRF suborov, ktore sa budu brat do uvahy
tt_Statistik_Spieler=Ukazat statistiky tohto hraca 
tt_Transferscout_uebernehmen=Pouzit hraca v Transfer-Scoute
tt_Transferscout_abbrechen=Obnovit datovy vstup
tt_Transferscout_hinzufuegen=Pridat hraca do zoznamu 
tt_Transferscout_ersetzen=Nahradit hraca v zozname
tt_Transferscout_entfernen=Odstranit hraca zo zoznamu
tt_Transferscout_Miniscout=Zobrazit Mini-Scouta
tt_Transferscout_drucken=Vytlacit tabulku Transfer-Scouta
tt_Optionen_TabManagement=Zobrazit funkcie ako zalozky vzdy alebo len docasne

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Obranná súhra
Steilpaesse=Dlhe prihravky
tt_add_tempspieler=Docasne pridat hraca do timu
tt_remove_tempspieler=Odstranit docasne pridaneho hraca z timu
AddTempspieler=Pridat hraca
RemoveTempspieler=Odobrat hraca

#V1.29
securitycode=Bezpecnostny kod
highlight_yellowcard=zlta karta
highlight_redcard=cervena karta
highlight_freekick=priamy kop
highlight_penalty=Pokutovy kop
highlight_middle=Utok stredom
highlight_links=Utok po lavom kridle
highlight_rechts=Utok po pravom kridle
highlight_special=Specialna situacia
highlight_counter=Protiutok

#V1.3
Torschuss_Training=Strelba
OffsetTitle=Treningovy "naskok" hraca
tt_Spieler_offset=Nastav treningovy naskok odpovedajuci urovni "medzischopnosti" hraca

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Playing creatively
scout_price=Price
scout_injury=Injured %weeks% weeks
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Exclude Last Lineup
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Exclude player that played last match
Tools=Utility
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Reverse line-up
InjuryCalculator=Injury Calculator
Healthy=Healthy
InjuredTraining=Injured but Training
TSIPre=TSI Before Injury
TSIPost=TSI Now (No training)
Calculate=Calculate
DoctorsNeeded=Doctor Needed
Doctors=Doctors
UpdatesNeeded=Updates Needed
Updates=Updates
Injury1=Calculate estimated number of Doctors
Injury2=Calculate estimated number of updates
Injury3=Calculate exact number of Updates (require pre and now)
Injury4=TSI Increase
Bruised=Bruised but Playing
Libraries=libraries
nr =number
installationCancelledText=The plugin could not be installed correctly or a required plugin could not be found. 
installationCancelled=Installation cancelled
unknownPlugin=The plugin xxx requires an unknown plugin.
corruptedPlugin=The plugin xxx will probably be working incorrectly.
requiredPlugin=Plugin xxx requires plugin yyy.
addPlugin=Download the supplemental plugin yyy ?
Info=information
Flaggen=flags
Datenbank=database

#V1.36
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=UT Kr
Sturm_Aus=Utocnik - viac na kraj
ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file. 
columns=Columns
column=Column
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

