#Version
Version=3.1
#Language
LanguageID=18
#Autor (Credits)
Autor=Parradox
#Uebersetztung in Sprache(Credits)
UebersetzungIn=Teksts latviski
#Position
Torwart=Vartsargs
#Position
Innenverteidiger=Centra aizsargs
#Position
Aussenverteidiger=Mal. aizsargs
#Position
Mittelfeld=Pussargs
#Position
Fluegel=Malejais
#Position
Sturm=Uzbrucejs
#Position
Unbestimmt=Nenoteikts
#Spieler-Wert
Name=Vards
#Spieler-Wert
Gehalt=Alga
#Spieler-Wert
Marktwert=Tirgus cena
#F\u00FChrung
FUE=Lideris
#Erfahrung
ER=Pieredze
#Form
FO=Forma
#Kondition
KO=Kondicija
#Torwart
TW=Vs
#Verteidigung
VE=Az
#Spielaufbau
SA=Disp.
#Passspiel
PS=Piesp.
#Fl\u00FCgelspieler
FL=Malejais
#Torschuss
TS=Sitieni
#Standards
ST=Standarti
#Idealposition
BestePosition=Lab. poz.
#Rating
Bewertung=Vertejums
#Torwart
TORW=Varts.
#Innenverteidiger ( Tabelle)
IV=CA
#( Tabelle)
AV=MA
#( Tabelle)
MIT=PS
#( Tabelle)
FLG=MU
#( Tabelle)
STU=UZ
#( Tabelle)
Alter=Vecums
#( Tabelle)
Nationalitaet=Tautiba
#( Tabelle)
Aufgestellt=Sastava
#( Tabelle)
Status=Statuss
#( Tabelle)
Form=Forma
#( Tabelle)
Kondition=Kondicija
#( Tabelle)
Verteidigung=Aizsardziba
#( Tabelle)
Spielaufbau=Dispecers
#( Tabelle)
Fluegelspiel=Malejais
#( Tabelle)
Passpiel=Piespeles
#( Tabelle)
Torschuss=Sitieni
#( Tabelle)
Erfahrung=Pieredze
#( Tabelle)
Fuehrung=Kapteinis
#( Tabelle)
ToreFreund=Varti dr.sp.
#( Tabelle)
ToreLiga=Varti grupa
#( Tabelle)
Hattricks=Hettriki
#( Tabelle)
TorePokal=Varti kauss
#( Tabelle)
ToreGesamt=Varti kopa
#( Tabelle)
ID=ID
#( Tabelle)
Standards=Standarti
#( Tabelle)
Spezialitaet=Spezialitate
#( Tabelle)
Aggressivitaet=Agresivitate
#( Tabelle)
Ansehen=Autoritate
#( Tabelle)
Charakter=Raksturs
#Position
Aussenverteidiger_Off=Mal. aizsargs uzbr.
#Position
Aussenverteidiger_In=Malē. aizsargs uz centru
#Position
Innenverteidiger_Aus=Centra aizsargs uz malu
#Position
Innenverteidiger_Off=Centra aizsargs uzbr.
#Position
Mittelfeld_Aus=Pussargs uz malu
#Position
Mittelfeld_Off=Pussargs uzbr.
#Position
Mittelfeld_Def=Pussargs aizs.
#Position
Fluegelspiel_In=Mal. uz centru
#Position
Fluegelspiel_Off=Mal. uzbr.
#Position
Fluegelspiel_Def=Mal. aizs.
#Position
Sturm_Def=Uzbr. aizs.
#Meldung
Fehler=Kluda
#Meldung
Importfehler=Dati ir kludaini
#Meldung
DateiNichtGefunden=Dati netika atrsti
#Meldung
StartParse=HRF-dati tiek nolasiti
#Meldung
HRFSave=HRF-datus saglabat DB
#Meldung
HRFErfolg=HRF-dati ir veiksmigi nolasiti
#Men\u00FC
Datei=Dati
HRFImportieren=HRF nolasit
#Men\u00FC
Beenden=Beigt
#Meldung
Frage=Jautajums
#Meldung
ErneutImportieren=Datus nolasit velreiz? Tie jau tika nolasiti
#Meldung
HRFAbbruch=HRF-Datu ielade partraukta
#Info-Anzeige
IVO=CA U
#Info-Anzeige
IVA=CA M
#Info-Anzeige
AVI=MA C
#Info-Anzeige
AVO=MA U
#Info-Anzeige
MITA=PS M
#Info-Anzeige
MITD=PS A
#Info-Anzeige
MITO=PS U
#Info-Anzeige
FLGI=MAL C
#Info-Anzeige
FLGD=MAL A
#Info-Anzeige
FLGO=MAL U
#Info-Anzeige
STUD=UZB A
#Taktik
zurMitte=uz centru
#Taktik
nachAussen=uz malu
#Taktik
Offensiv=Uzbrukuma
#Taktik
Defensiv=Aizsardziba
#Taktik
zusaetzlichInnenverteidiger=Papildus centra aizsargs
#Taktik
zusaetzlichMittelfeld=Papildus pussargs
#Taktik
zusaetzlichStuermer=Papildus uzbrucejs
#Taktik
Normal=Normali
#Info
Spielfuehrer=Kapteinis
#Info
Reserve=Rezerve
#Team-Stk
Torwartstaerke=Vartsarga sp.
#Team-Stk
Abwehrstaerke=Aizsardz. sp.
#Team-Stk
Mittelfeldstaerke=Pussargu sp.
#Team-Stk
Sturmstaerke=Uzbrukuma sp.
#Assistent-Logik
AW-MF-ST=Az-Ps-Uz
#Assistent-Logik
AW-ST-MF=Az-Uz-Ps
#Assistent-Logik
MF-AW-ST=Ps-Az-Uz
#Assistent-Logik
MF-ST-AW=Ps-Uz-Az
#Assistent-Logik
ST-AW-MF=Uz-Az-Ps
#Assistent-Logik
Idealposition_zuerst=Lab. poz. vispirms
#Assistent-Logik
Form_beruecksichtigen=Ieverot formu
#Assistent-Logik
Verletze_aufstellen=Izlikt savainotos
#Assistent-Logik
Gesperrte_aufstellen=Izlikt aizliegtos
#Assistent-Logik
Aufstellung_leeren=Atbrivot sast.
#Assistent-Logik
Assistent_starten=Palaist paligu
#Meldung
Autoaufstellung_fertig=Auto. sast. gatavs
#Assistent-Logik
ST-MF-AW=Uz-Ps-Az
#Position
Aussenverteidiger_Def=Mal. aizsargs aizs.
#nomenklatur
katastrophal=nozelojami
#nomenklatur
erbaermlich=vargi
#nomenklatur
armselig=vaji
#nomenklatur
schwach=neatbilstosi
#nomenklatur
durchschnittlich=viduveji
#nomenklatur
passabel=apmierinosi
#nomenklatur
gut=labi
#nomenklatur
sehr_gut=teicami
#nomenklatur
hervorragend=iespaidigi
#nomenklatur
grossartig=izcili
#nomenklatur
brilliant=spidosi
#nomenklatur
fantastisch=perfekti
#nomenklatur
Weltklasse=pasaules klase
#nomenklatur
uebernatuerlich=pardabiski
#nomenklatur
gigantisch=titaniski
#nomenklatur
ausserirdisch=neparspejami
#nomenklatur
mythisch=legendari
#nomenklatur
maerchenhaft=maģiski
#nomenklatur
galaktisch=utopiski
#nomenklatur
goettlich=dieviski
#Meldung
Aufstellung_geloescht=Sast. dzests
#Screen
VergleichsHRF=HRF salidzinajums: Nolasisanas datums / Datums
#Screen
AktuelleAufstellung=Pasreizejais sastavs
#Screen
AufstellungSpeichern=Saglabat sastavu
#Screen
AufstellungAnzeigen=Paradit sastavu
#Screen
AufstellungLoeschen=Dzest sastavu
AktuellesSystem=Pašreiz. sist.
#Screen
ErfahrungAktuellesSys=Pasreiz. pieredze
#Screen
Erfahrung433=Pieredze 4-3-3
#Screen
Erfahrung442=Pieredze 4-4-2
#Screen
Erfahrung532=Pieredze 5-3-2
#Screen
Erfahrung541=Pieredze 5-4-1
#Screen
Erfahrung352=Pieredze 3-5-2
#Screen
Erfahrung343=Pieredze 3-4-3
#Screen
Erfahrung451=Pieredze 4-5-1
#Screen
Aufstellung=Sastavs
#Screen
Speichern=Saglabat
#Screen
Abbrechen=Partraukt
#Screen
gespeichert=saglabats
#Screen
hinzugefuegt=pievienots
#Screen
entfernt=atdalits
#Screen
geloescht=dzests
#Screen
Hinzufuegen=pievienot
#Men\u00FC
About=Par HO
Credits=Izstradataji
#Anzeige_
Bonus=Bonuss
#Anzeige_
Aufstellung_NameSchonVorhanden=Sastavs ar sadu nosaukumu jau ir bijis izveidots
#Anzeige_
AVD=MA A
#Anzeige_
Notizen=Piezimes
#Anzeige_
Elfmeterschuetzen=11 m soda sitieni
#Reiter
Spieleruebersicht=Speletaji
#Reiter
TransferScout=Transf. izluks
#Scout_Screen_
ScoutHinzu=pievienot
#Scout_Screen
ScoutEntfernen=Dzest ierakstu
#Scout_Screen
ScoutMini=Mini izluks
#Scout_Screen
ScoutErsetzen=Aizvietot ierakstu

Ablaufdatum=Sakuma datums

BeendenMeldung=Vai Jus velaties iziet no HO?

BeendenTitel=Izslegt HO

ArenaSizer=Stadiona sedvietas

Uebernehmen=parņemt

Position=pozicija

negativVerboten=Nav atļautas negativas vertibas!

keineZahl=Tas nav skaitlis!

Aktuell=Aktuali

Maximal=Maksimums

Durchschnitt=Videji

Minimal=Minimums

Stehplaetze=Stavvietas

Sitzplaetze=Sedvietas

Ueberdachteplaetze=Apjumtas sedvietas

Logen=VIP sedvietas

Gesamt=Kopa

Einnahmen=Ienakumi

Unterhalt=Uzturesana

Gewinn=Balanss

Baukosten=Celtniecibas izdevumi

Fans=Fani

HRFDownload=XML ieladesana

Login=Registreties

Benutzername=Lietotājvards

Passwort=Parole

Benutzerdaten=Lietotaja dati

Anmelden=Pieteikties

NO_HRF_Spiel=Sobrid notiek spele

NO_HRF_ERROR=HRF nevar ieladet no interneta

FileExport=Eksports

overwrite=Parrakstit datus?

ProxyHost=Proksi serveris

ProxyPort=Proksi kanals

Proxydaten=Proksi dati

Stimmung=Noskanojums

Selbstvertrauen=Pasapzina

Verschiedenes=Dazadi

DieseWoche=Si nedela

Vorwoche=Pagajusa nedela

Ausgaben=Izdevumi

Zuschauer=Skatitaji

Stadion=Stadions

Sponsoren=Sponsori

Spielergehaelter=Speletaju algas

Zinsertraege=Procentu ienakumi

Zinsaufwendungen=Procentu izdevumi

Sonstiges=Citi

Trainerstab=Treneru sastavs

Jugend=Jaunatne

Gesamteinnahmen=Kopeji ienakumi

Gesamtausgaben=Kopejie izdevumi

ErwarteterGewinnVerlust=Gaidamie ienakumi/izdevumi

VorwocheGewinnVerlust=iepriekšejas nedelas ienakumi/izdevumi

Verein=Komanda

Torwarttrainer=Vartsargu treneris

CoTrainer=Trenera paligs

Psychologen=Psihologs

PRManager=Runasvirs

Finanzberater=Finansu padomnieks

Physiotherapeuten=Psihoterapeits

Aerzte=Arsti

Ungeschlagen=Bez zaudejumiem kops

SiegeInFolge=Uzvaras pec kartas

AnzahlSpieler=Speletaju skaits

DurchschnittMannschaftswert=Videja komandas vertiba

GesamtMannschaftswert=Kopeja komandas vertiba
DurchschnittForm=Videja forma

DurchschnittErfahrung=Videja pieredze

DurchschnittAlter=Videjais vecums

Allgemein=Kopa

Manager=Menedzeris

Season=Sezona

Spieltag=Speles diena

Liga=Grupa

Platzierung=Vieta

Punkte=Punkti

Torverhaeltnis=Vartu attieciba

Optionen=Uzstadijumi

Formeln=Formulas

TransferWecker=Transferu pulkstenis(min)

MinStaerkeIdealPos=Minimums id. poz.

Kontostand=Konta st.

AutoAufstellung=Auto sastavs

Homepage=HO! Majas lapa

Forum=HO! Forums

Hattrick=www.hattrick.org

BitteWarten=Ludzu, gaidiet...

Gesamtstaerke=Kopejais speks

Gesamtgroesse=Kopejais lielums

Waehrungsfaktor=Valutas faktors

Sprachdatei=Valoda

Schriftgroesse=Sola lielums

HoFriendly=Ho draugi

Server=Serveris

Client=Klients

Starte=Starts

Port=Kanals

IP=IP-Adrese

TOR=Varti

Spielminute=Speles min

Tore=Varti

Chancen=Iespejas

Abseitsfalle=Aizmugures lamatas

Zweikampfwerte=Divciņas

Ecken=Sturi

GelbeKarten=Dzeltenas kartinas

RoteKarten=Sarkanas kartinas

Auswechslungen=Mainas

KeinServer=Nav atrasts serveris: 

Trainerlevel=Trenera limenis

Intensitaet=Intensitate

VoraussichtlicheTrainingwochen=Iespejamas trninu ned.

Training=Trenins

NeustartErforderlich=Lai saglabatu izmainas, ludzu, iesledziet HO! velreiz.

ZuWenigSpieler=Sastava nepietiek spēletaju!

Statistik=Statistika

Hilflinien=Paliglinijas

Beschriftung=Apraksts

AnzahlHRF=HRF skaits

Spieler=Speletajs

TrainingFaktoren=Treniņu faktors %

FaktorSpieleralter=Speletāja vecums

FaktorTrainerfertigkeit=Trenera faktors

FaktorCoTraineranzahl=Trenera paligu skaits

FaktorIntensitaet=Treninu intensitate

Downloadfehler=Nevareja izveidot savienojumu ar www.hattrick.org.

Finanzen=Finanses

GewinnVerlust=Ienakumi/izdevumi

Wochen=Nedelas

Gruppe=Grupa

Info=Info


92_0_0_0=%schuetze% paņem bumbu un noliek uz 11m atzimes.

92_0_1_0=Tiesnesa svilpe

92_0_2_0=Netverams!

92_0_3_0=Lielisks %torwart% sniegums!

92_0_0_1=Pendele! %schuetze% sagatavojas.

92_0_1_1=Ieskatas cieši vartsarga acis

92_0_2_1=Specigs sitiens vartu vidu!%wait% Vartsargam ir nacies kapitulet.

92_0_3_1=Spēcīgs sitiens vārtu vidū!%wait% %torwart% nepakustās un tver bumbu.

92_0_0_2=Pendele! %schuetze% tomēr izskatās nedrošs.

92_0_1_2=viņš vilcinās

92_0_2_2=Aukstasinīgi paveikts!

92_0_3_2=garām!

92_0_0_3=%schuetze% vai plīst no pašapziņas pirms pendeles.

92_0_1_3=Spēlētājs uzsmaida trenerim.

92_0_2_3=Vārtsargs lec uz labo malu.%wait% Bet %schuetze% ieripina bumbu pretējā stūrī.

92_0_3_3=Vārtsargs lec uz labo malu.%wait% Un spēj bumbu tvert!

92_0_0_4=%schuetze% atņem bumbu komandas biedram un steidzas uz 11m atzīmi.

92_0_1_4=Stadions ir apklusis.

92_0_2_4=Vārtsargs sagaida spēlētāja sitienu.%wait% Bet %schuetze% sitiens ir pārāk labs.

92_0_3_4=Vārtsargs sagaida spēlētāja sitienu.%wait% Un %torwart% spēj tvert bumbu!

92_1_0_0=Pendele! %schuetze% izskatās nepārliecināts.

92_1_1_0=Viņš dziļi ieelpo

92_1_2_0=Stabs! Taču bumba atlec pret vārtsarga muguru un atsitoties pārveļas vārtu līnijai.

92_1_3_0=%schuetze% rutscht aus und landet auf dem Bauch. Der Ball kullert zum Torwart. Schallendes gel\u00E4chter auf den R\u00E4ngen.

92_1_0_1=Elfmeter! %schuetze% sollte sich vorher besser die Schn\u00FCrsenkel binden.

92_1_1_1=Der Spieler rutscht halb aus seinen Fussballschuhen

92_1_2_1=Schuss! Der Ball fliegt Richtung Tor.%wait% Sein rechter Schuh ebenfalls.%wait%Der Torwart hechtet ins Eck %wait% und hat den Schuh und der Ball landet im Netz

92_1_3_1=Schuss! Der Ball fliegt Richtung Tor.%wait% Sein rechter Schuh ebenfalls.%wait%Der Torwart hechtet ins Eck %wait% und hat den Ball und der Schuh landet im Netz

93_0_0_0=Der Elfmeter wird von %schuetze% geschossen.

93_0_1_0=Der Spieler winkt nocheinmal zu den Fans hinter dem Tor

93_0_2_0=In den Winkel!

93_0_3_0=An den Pfosten!

93_0_0_1=%schuetze% steht zum Elfmeter bereit.

93_0_1_1=Er wirkt sehr sicher

93_0_2_1=Der Torwart springt in die andere Ecke %wait%und der Ball geht halbhoch ins Tor.

93_0_3_1=Der Torwart springt in die andere Ecke %wait%und der Ball geht halbhoch am Tor vorbei.

93_0_0_2=%schuetze% wird von seinen Mitspielern zum Elfmeterpunkt geschoben und soll schiessen.

93_0_1_2=Entschlossene Schusshaltung

93_0_2_2=Zielsicher verwandelt

93_0_3_2=%torwart% kann den Ball gerade noch um den Pfosten lenken.

93_0_0_3=Scheinbar will niemand den Elfmeter treten. %schuetze% macht sich z\u00F6gerlich auf den Weg.

93_0_1_3=Der Spieler bekreuzigt sich.

93_0_2_3=Unterkante Latte!%wait% Der Torwart boxt den Ball aus dem Tor!%wait% Aber der Schiedsrichter hat den Ball hinter der Linie gesehen.

93_0_3_3=Unterkante Latte!%wait% Der Torwart boxt den Ball aus dem Tor!

93_0_0_4=Elfmeter von %schuetze%.

93_0_1_4=Der Spieler wirkt sehr konzentriert

93_0_2_4=Innenpfosten!%wait% Der Ball rollt auf der Torlinie entlang%wait% und kullert ins Tor!

93_0_3_4=Innenpfosten!%wait% Der Ball rollt auf der Torlinie entlang%wait% und kommt wieder aus dem Tor heraus!

93_1_0_0=Der Elfmeter wird von %schuetze% geschossen.Die Sonne steht tief im R\u00FCcken vom Sch\u00FCtzen.

93_1_1_0=Der Torwart blinzelt

93_1_2_0=Granate!%wait% Mitten ins Gesicht von %torwart% %wait% Der Ball springt %wait% doch noch ins Tor.

93_1_3_0=Granate!%wait% Mitten ins Gesicht von %torwart% %wait% Der Ball springt %wait% gegen die Latte!

93_1_0_1=%schuetze% steht zum Elfmeter bereit.

93_1_1_1=Kein Anlauf

93_1_2_1=Der Spieler schiesst aus dem Stand rechts halbhoch.%wait%Der Torwart bleibt ebenfalls stehen und br\u00FCllt etwas wie "Go-Go-Gadgeto-Arm".%wait% Nix passiert!%wait% Der Ball fliegt ins Tor!

93_1_3_1=Der Spieler schiesst aus dem Stand rechts halbhoch.%wait%Der Torwart bleibt ebenfalls stehen und br\u00FCllt etwas wie "Go-Go-Gadgeto-Arm".%wait% Der Arm von %torwart% wird lang und l\u00E4nger!%wait% Er hat den Ball!

94_0_0_0=%vorbereiter1% steht zur Ecke bereit.

94_0_1_0=Weite Flanke

94_0_2_0=Der Kopfball von %schuetze% %wait% geht ins Netz

94_0_3_0=Der Kopfball von %schuetze% %wait%geht knapp vorbei.

94_0_0_1=%vorbereiter1% wird die Ecke treten.

94_0_1_1=Einige Spieler scheinen ungedeckt

94_0_2_1=Kopfball %schuetze% %wait%und der Torwart fliegt am Ball vorbei. Das Netz zappelt.

94_0_3_1=Kopfball %schuetze% %wait%und der Torwart hechtet zum Ball. Gehalten.

94_0_0_2=%vorbereiter1% bereitet sich auf die Ecke vor.

94_0_1_2=Hat einen Mitspieler anvisiert.

94_0_2_2=%schuetze% ist Sieger im Kopfballduell und trifft!

94_0_3_2=%schuetze% verliert das Kopfballduell gegen %verteidiger1%.

94_0_0_3=%vorbereiter1% k\u00E4mpft noch kurz mit der Eckfahne und will nun die Ecke treten.

94_0_1_3=Eine Banane verfehlt ihn nur knapp.

94_0_2_3=%schuetze% bekommt den Ball ans Knie und von dort springt er %wait% ins Tor!

94_0_3_3=%schuetze% bekommt den Ball ans Knie und von dort springt er %wait% zu %verteidiger1% und dieser kann kl\u00E4ren.

94_0_0_4=Ecke von %vorbereiter1%.

94_0_1_4=Man sieht den Spielern die Anspannung an

94_0_2_4=Seitfallzieher von %schuetze%!%wait% Der Ball saust aufs lange Eck.%wait%Ein fantastisches Tor!

94_0_3_4=Seitfallzieher von %schuetze%!%wait% Der Ball saust aufs lange Eck.%wait%%torwart% rettet mit einer weltklasse Parade!

94_1_0_0=%vorbereiter1% nimmt Anlauf zur Ecke.%wait%Ein Becher Bier kreuzt seinen Weg und trifft nur den Ball.

94_1_1_0=Ein Fan trauert um das sch\u00F6ne Bier

94_1_2_0=Der Ball kommt hoch in den Strafraum.%wait%Die Spieler k\u00E4mpfen verbissen wie nie um den Ball.%wait%Der Torwart kann ihn fangen und schleckt ihn ab.%wait% %verteidiger1% will auch etwas Bier doch der Torwart zieht den Ball weg.%wait% Dabei rutscht er aus seinen Fingern und landet im Netz!

94_1_3_0=Der Ball kommt hoch in den Strafraum.%wait%Die Spieler k\u00E4mpfen verbissen wie nie um den Ball.%wait%Der Torwart kann ihn fangen und schleckt ihn ab.%wait% %verteidiger1% will auch etwas Bier doch der Torwart zieht den Ball weg.

94_1_0_1=%vorbereiter1% nimmt Anlauf zur Ecke.%wait% Ein Becher Bier kreuzt seinen Weg und trifft ihn.

94_1_1_1=Der Bierverk\u00E4ufer wittert ein gutes Gesch\u00E4ft und wandert in den Fanblock

94_1_2_1=Das Bier scheint wie Doping f\u00FCr %schuetze% zu sein. %wait% Er versucht die Ecke direkt zu verwandeln.%wait% Brasilanisch verwandelt!

94_1_3_1=Das Bier scheint wie Doping f\u00FCr %schuetze% zu sein. %wait% Er versucht die Ecke direkt zu verwandeln.%wait% V\u00F6llig verzogen!

95_0_0_0=Direkter Freistoss an der Strafraumgrenze. %schuetze% legt sich den Ball zurecht.

95_0_1_0=Schaut nochmal ins lange Eck

95_0_2_0=In den Winkel!

95_0_3_0=%torwart% kommt gerade noch an den Ball.

95_0_0_1=Freistoss 20m vor dem Tor.%schuetze% wird antreten.

95_0_1_1=Die Mauer stellt sich zurecht.

95_0_2_1=Flach ins Torwarteck %wait%doch der Torwart %wait%hat sich verspekuliert und der Ball geht rein.

95_0_3_1=Flach ins Torwarteck %wait%doch der Torwart %wait%hat aufgepasst und h\u00E4lt den Ball.

95_0_0_2=Freistoss halb rechts vor dem Tor.%schuetze% steht bereit.

95_0_1_2=L\u00E4uft an

95_0_2_2=Gewaltschuss! Der Ball fliegt wie ein Strich %wait%ins Tor.

95_0_3_2=Gewaltschuss! Der Ball fliegt wie ein Strich %wait%in die Wolken.

95_0_0_3=%schuetze% steht mit 2 anderen Spielern zum Freistoss bereit.

95_0_1_3=Der Torwart ruft noch etwas zur Mauer.

95_0_2_3=Gewaltschuss!%wait% Der Ball saust durch die Mauer ins Tor!

95_0_3_3=Gewaltschuss!%wait% Voll in die Mauer!

95_0_0_4=Direkter Freistoss aus einer gef\u00E4hrlichen Position.%schuetze% macht sich bereit.

95_0_1_4=Ein Mitspieler gibt ihm noch einen letzten Tipp

95_0_2_4=Angeschnitten!%wait% Der Ball dreht sich um die Mauer%wait% und fliegt genau ins Eck!

95_0_3_4=Angeschnitten!%wait% Der Ball dreht sich um die Mauer%wait% und fliegt knapp am Tor vorbei!

95_1_0_0=Freistoss! %schuetze% wird wohl schiessen!

95_1_1_0=schielt \u00FCber seinen Daumen auf den Torwart.

95_1_2_0=Der Schuss gleicht einer Rakete.%wait% Mitten auf den Torwart.%wait% %torwart% fliegt mit dem Ball ins Tor!

95_1_3_0=Der Schuss gleicht einer Rakete.%wait% Mitten auf den Torwart.%wait% %torwart% steht wie eine Mauer und hat den Ball.

95_1_0_1=Freistoss! %schuetze% torkelt zum Ball.

95_1_1_1=Scheinbar redet er dem Ball noch mal gut zu

95_1_2_1=Der Ball fliegt wie von Zauberhand gesteuert Richtung Torwinkel.%wait% %torwart% springt und streckt sich.%wait%Aber der Ball \u00E4ndert seine Flugbahn%wait% und geht Unhaltbar ins Tor!

95_1_3_1=Der Ball fliegt wie von Zauberhand gesteuert Richtung Torwinkel.%wait% %torwart% springt und streckt sich.%wait%Aber der Ball \u00E4ndert seine Flugbahn%wait% und geht gegen das Lattenkreuz!

96_0_0_0=%vorbereiter1% tritt einen Freistoss hoch in den Strafraum.

96_0_1_0=%verteidiger1% leitet den Ball mit dem Kopf ungl\u00FCcklich weiter.

96_0_2_0=%schuetze% erreicht den Ball vor %verteidiger2% %wait%und der Ball ist drin.

96_0_3_0=%verteidiger2% erreicht den Ball vor %schuetze% %wait%und kann den Ball wegschlagen.

96_0_0_1=Ein Angreifer f\u00FChrt einen Freistoss kurz zu %vorbereiter1% aus. Der schl\u00E4gt eine sch\u00F6ne Flanke.

96_0_1_1=Freund und Feind verpassen zun\u00E4chst.

96_0_2_1=%schuetze% bekommt den Ball vor die F\u00FCsse und fackelt nicht lange. %wait%Der Torwart hat keine Chance.

96_0_3_1=%schuetze% bekommt den Ball vor die F\u00FCsse und fackelt nicht lange. %wait%Der Torwart steht goldrichtig und wehrt den Ball mit einem Blitzreflex ab.

96_0_0_2=%vorbereiter1% nutzt einen Freistoss aus der Halbposition zur Flanke.

96_0_1_2=%schuetze% versucht seinem Gegenspieler zu entkommen

96_0_2_2=Volleyschuss von %schuetze% ins kurze Eck. %wait%%torwart% ist geschlagen.

96_0_3_2=Volleyschuss von %schuetze% direkt auf den Torwart. %wait%Nachschuss!%wait% %torwart% kann den Ball erneut abwehren %wait%und begr\u00E4bt ihn unter sich.

96_0_0_3=%vorbereiter1% f\u00FChrt den Freistoss schnell aus

96_0_1_3=Ein Verteidiger hat den Freistoss durchschaut und will kl\u00E4ren.

96_0_2_3=%verteidiger2% schießt den Ball weg.%wait% %schuetze% h\u00E4lt den Fuss davor und der Ball landet im Tor.

96_0_3_3=%verteidiger2% schießt den Ball weg.%wait% Die Situation ist bereinigt.

96_0_0_4=Freistoss von %vorbereiter1%.

96_0_1_4=Der Torwart z\u00F6gert beim herauslaufen

96_0_2_4=%schuetze% ist zuerst am Ball %wait% und macht das Tor!

96_0_3_4=%schuetze% ist zuerst am Ball %wait% und verfehlt das Tor nur knapp!

96_1_0_0=Indirekter Freistoss im Strafraum. %vorbereiter1% und %schuetze% stehen am Ball.

96_1_1_0=Alle Spieler der gegnerischen Mannschaft stehen auf der Linie

96_1_2_0=%vorbereiter1% tippt den Ball an.%wait% %schuetze% findet ein Loch %wait%und versenkt den Ball.

96_1_3_0=%vorbereiter1% tippt den Ball an.%wait% %schuetze% findet ein Loch %wait%und %verteidiger2% kann den Ball gerade noch blocken.

96_1_0_1=Indirekter Freistoss im Strafraum. %vorbereiter1% und %schuetze% stehen am Ball.

96_1_1_1=Der Schiedsrichter gibt den Ball frei

96_1_2_1=%schuetze% bekommt den Ball vorgelegt%wait% zieht ab %wait% %verteidiger1% kann den Ball erst hinter der Linie kl\u00E4ren %wait% Der Schiedsrichter hat es gesehen und gibt das Tor.

96_1_3_1=%schuetze% bekommt den Ball vorgelegt%wait% zieht ab %wait% %verteidiger1% kann den Ball erst hinter der Linie kl\u00E4ren %wait% Der Schiedsrichter hat nichts gesehen.

97_0_0_0=%vorbereiter1% tanzt %verteidiger2% aus und bringt den Ball in den Torraum.

97_0_1_0=Kleines Gerangel im Strafraum

97_0_2_0=%schuetze% erwischt den Ball per Kopf %wait%und versenkt ihn sicher.

97_0_3_0=%schuetze% erwischt den Ball per Kopf %wait%und trifft den Aussenpfosten.

97_0_0_1=%vorbereiter1% dribbelt an der Aussenlinie und bringt dann den Ball scharf in den Sechzehnmeter-Raum.

97_0_1_1=%verteidiger2% rangelt mit seinem Gegenspieler zusammen

97_0_2_1=%schuetze% kommt frei zum Kopfball %wait%und der Ball senkt sich \u00FCber den Torwart ins Netz.

97_0_3_1=%schuetze% kommt frei zum Kopfball %wait%und scheitert kl\u00E4glich an %torwart%

97_0_0_2=%vorbereiter1% bekommt den Ball in der gegenrischen H\u00E4lfte. Kurzer Antritt und er flankt gef\u00E4hrlich nah vors Tor.

97_0_1_2=Der Ball scheint in der Luft zu schweben

97_0_2_2=%schuetze% k\u00F6pft den Ball aufs Tor.%wait% %torwart% springt ins bedrohte Eck.%wait% Doch er kann den Ball nicht mehr erreichen.

97_0_3_2=%schuetze% k\u00F6pft den Ball aufs Tor.%wait% %torwart% springt ins bedrohte Eck.%wait% Doch er kann den Ball nicht mehr erreichen. %wait%Der Ball geht jedoch knapp vorbei.

97_0_0_3=%vorbereiter1% bricht \u00FCber die Aussenposition durch.%wait% Flanke!

97_0_1_3=%vorbereiter1% beobachtet gespannt wie seine Mitspieler um den Ball k\u00E4mpfen.

97_0_2_3=%schuetze% rammt den Ball mit dem Kopf aufs Tor. %wait% %verteidiger1% steht auf der Linie und %wait% kann den Ball nicht abwehren!

97_0_3_3=%schuetze% rammt den Ball mit dem Kopf aufs Tor. %wait% %verteidiger1% steht auf der Linie und %wait% kann den Ball abwehren!

97_0_0_4=%vorbereiter1% flankt in den Strafraum.

97_0_1_4=Die tief stehende Sonne k\u00F6nnte den Torwart blenden.

97_0_2_4=Direktabnahme von %schuetze%!%wait%%verteidiger1% kann den Ball blocken.%wait%Doch der Nachschuss von %schuetze% landet im Tor!

97_0_3_4=Direktabnahme von %schuetze%!%wait%%verteidiger1% kann den Ball blocken.

97_1_0_0=Flanke in den Strafraum.

97_1_1_0=%vorbereiter1% wird von %verteidiger1% festgehalten

97_1_2_0=%schuetze% wird von %verteidiger2% zu Fall gebracht%wait% und landet auf dem Hosenboden. Der Ball fliegt in seine Richtung.%wait%Sitzkopfball!%wait% Unfassbares Tor!

97_1_3_0=%schuetze% wird von %verteidiger2% zu Fall gebracht%wait% und landet auf dem Hosenboden. Der Ball fliegt in seine Richtung.%wait%Sitzkopfball!%wait% Mehr als ein Versuch war das nicht.

97_1_0_1=Der Ball kommt hoch in den Sechzehner.

97_1_1_1=Der Ball streift einen Vogel und dieser trudelt auf die Latte

97_1_2_1=%schuetze% k\u00F6pft den Ball ins lange Eck.%wait% %torwart% springt zum Ball.%wait% Ein aufgeschreckter Vogel f\u00E4hrt dem Torwart in die Parade%wait% und er kann den Ball nicht mehr halten.

97_1_3_1=%schuetze% k\u00F6pft den Ball ins lange Eck.%wait% %torwart% springt zum Ball.%wait% Ein aufgeschreckter Vogel f\u00E4hrt dem Torwart in die Parade%wait% und er f\u00E4ngt Ball und Vogel.

98_0_0_0=%verteidiger2% tritt in der eigenen H\u00E4lfte \u00FCber den Ball.

98_0_1_0=Harter Zweikampf um den Ball 

98_0_2_0=Der Ball springt zu %schuetze% und der schießt mit seinem schwachen Fuss %wait%dem \u00FCberraschten %torwart% durch die Beine ins Tor.

98_0_3_0=Der Ball springt zu %schuetze% und der schießt mit seinem schwachen Fuss %wait%weit am Tor vorbei.

98_0_0_1=%verteidiger2% verliert den Ball an einen Gegenspieler.

98_0_1_1=%vorbereiter1% erwischt den Ball mit der Fussspitze.

98_0_2_1=%schuetze% kommt irgendwie an den Ball und schiesst direkt mit links. %torwart% ist chancenlos.

98_0_3_1=%schuetze% kommt irgendwie an den Ball und schiesst direkt mit links.%wait% %torwart% ist zur Stelle und pariert.

98_0_0_2=%verteidiger2% bekommt den Ball nicht unter Kontrolle.

98_0_1_2=%verteidiger1% versucht zu helfen

98_0_2_2=Ein Spieler lenkt ihn geschickt zu %schuetze% und der h\u00E4lt seinen Fuss einfach hin. %wait%Der Ball ist im Tor.

98_0_3_2=Ein Spieler lenkt ihn geschickt zu %schuetze% und der h\u00E4lt seinen Fuss einfach hin. %wait%Großartige Parade vom Torwart.

98_0_0_3=%verteidiger2% verstolpert den Ball

98_0_1_3=Die Verteidigung wirkt wie ein aufgeschreckter H\u00FChnerhaufen.

98_0_2_3=Ein Angreifer kommt an den Ball. %wait% Riesenchance f\u00FCr %schuetze% %wait% Souver\u00E4n agbeschlossen. Der Torwart hat keine Chance.

98_0_3_3=Ein Angreifer kommt an den Ball. %wait% Riesenchance f\u00FCr %schuetze% %wait% %verteidiger1% kann mit letztem Einsatz schlimmeres verhindern.

98_0_0_4=Angriff \u00FCber %verteidiger2%.%wait%Doch er verliert den Ball.

98_0_1_4=Gef\u00E4hrlicher Konter

98_0_2_4=Freie Bahn f\u00FCr %schuetze%. %wait%Schuss%wait% Am Torwart vorbei ins kurze Eck!

98_0_3_4=Freie Bahn f\u00FCr %schuetze%. %wait%Schuss%wait% Am Torwart vorbei und auch am Tor!

98_1_0_0=Abschlag von %torwart%.

98_1_1_0=direkt zum Gegner

98_1_2_0=%schuetze% bekommt den Ball direkt vor die F\u00FCsse%wait% und l\u00E4sst dem Torwart keine Chance

98_1_3_0=%schuetze% bekommt den Ball direkt vor die F\u00FCsse%wait% und scheitert mit seinem Schuss an %torwart%

98_1_0_1=Fehlpass von %verteidiger2% vor dem eigenen Strafraum.

98_1_1_1=Ein gegnerischer St\u00FCrmer lauert auf den Ball

98_1_2_1=%vorbereiter1% leitet den Ball sofort zu %schuetze% weiter.%wait% Der spielt den Torwart aus und steht vor dem leeren Tor.%wait% %schuetze% dr\u00FCckt den Ball \u00FCber die Linie.

98_1_3_1=%vorbereiter1% leitet den Ball sofort zu %schuetze% weiter.%wait% Der spielt den Torwart aus und steht vor dem leeren Tor.%wait% %schuetze% schiesst am leeren Tor vorbei.

99_0_0_0=%schuetze% l\u00E4uft mit dem Ball auf's gegenerische Tor zu

99_0_1_0=Er f\u00FChrt den Ball eng am Fuss

99_0_2_0=Vollspannschuss!%wait% %torwart% kann den stramm geschossen Ball nicht mehr abwehren.

99_0_3_0=Vollspannschuss!%wait% %torwart% kann den stramm geschossenen Ball gerade noch wegfausten.

99_0_0_1=%schuetze% bekommt einen Steilpass von %vorbereiter1%

99_0_1_1=%verteidiger2% kann ihn nicht stoppen

99_0_2_1=%torwart% st\u00FCrmt heraus.%wait%Lupfer! %wait%Drin!

99_0_3_1=%torwart% st\u00FCrmt heraus.%wait%Lupfer! %wait%Daneben!

99_0_0_2=Angriff \u00FCber %schuetze%.

99_0_1_2=Tolle Finte gegen %verteidiger1%

99_0_2_2=platzierter Torschuss!%wait% %torwart% streckt sich vergeblich und der Ball \u00FCberquert die Linie!

99_0_3_2=platzierter Torschuss!%wait% %torwart% streckt sich erfolgreich und bekommt den Ball!

99_0_0_3=Traumkombination zwischen %schuetze% und %vorbereiter1%.

99_0_1_3=%schuetze% ist nicht zu stoppen.

99_0_2_3=Ein Verteidiger versucht ihn am Torschuss zu hindern.%wait% Vergebens. %schuetze% trifft!

99_0_3_3=Ein Verteidiger versucht ihn am Torschuss zu hindern.%wait% Das war Rettung in letzter Sekunde.

99_0_0_4=Langer Ball von %vorbereiter1% auf %schuetze%.

99_0_1_4=Die Verteidigung ist offen wie ein Scheunentor

99_0_2_4=Flach aufs kurze Eck gezogen von %schuetze%%wait%Drin!

99_0_3_4=Flach aufs kurze Eck gezogen von %schuetze%%wait% Pfosten!

99_1_0_0=%vorbereiter1% hebt den Ball \u00FCber 2 Gegenspieler zu %schuetze%

99_1_1_0=%verteidiger1% versucht ihn zu stoppen

99_1_2_0=%schuetze% l\u00E4sst einen weiteren Verteidiger stehen und schießt aus spitzem Winkel.%wait% %verteidiger2% f\u00E4lscht den Ball ab. Der Torwart wird auf dem falschen Fuss erwischt.

99_1_3_0=%schuetze% l\u00E4sst einen weiteren Verteidiger stehen und schießt aus spitzem Winkel.%wait% %verteidiger2% f\u00E4lscht den Ball ab. Der Torwart reagiert blitzschnell und boxt den Ball weg.

99_1_0_1=%vorbereiter1%  tunnelt einen Abwehrspieler und passt zu %schuetze%

99_1_1_1=%vorbereiter1% l\u00E4uft mit und bietet sich erneut an

99_1_2_1=Schlenzer von %schuetze%.%wait%Genau in den Winkel.%wait%%torwart% kommt nicht mehr an den Ball.

99_1_3_1=Schlenzer von %schuetze%.%wait%Genau in den Winkel.%wait%%torwart% kommt mit den Fingerspitzen an den Ball und lenkt ihn an den Pfosten.

100_0_0_0=Leichtsinniger R\u00FCckpass von %verteidiger2% zum Torwart

100_0_1_0=Der Ball verspringt

100_0_2_0=%torwart% tritt am Ball vorbei und der kullert ins Tor.

100_0_3_0=%torwart% tritt den Ball weit in die gegnerische H\u00E4lfte.

100_0_0_1=%verteidiger2% wird von einem St\u00FCrmer bedr\u00E4ngt und spielt den Ball zum Torwart zur\u00FCck

100_0_1_1=der Torh\u00FCter passt nicht auf

100_0_2_1=%torwart% steht falsch %wait%und der Ball geht ins eigene Tor.

100_0_3_1=%torwart% steht falsch %wait%und der Ball geht um Haaresbreite am eigenen Tor vorbei.

100_0_0_2=30m R\u00FCckpass von %verteidiger1% zum Torwart

100_0_1_2=Der Ball wird immer schneller

100_0_2_2=%torwart% kann den Ball nicht stoppen. %wait%Eigentor!

100_0_3_2=%torwart% kann den Ball nicht stoppen. %wait%Der Pfosten rettet!

100_0_0_3=%verteidiger1% trifft den Ball nicht richtig und der Querschl\u00E4ger geht auf's eigene Tor.

100_0_1_3=Die Fans werden unruhig.

100_0_2_3=%torwart% reagiert nicht.%wait% Eigentor!

100_0_3_3=%torwart% reagiert nicht.%wait% Doch der Ball bleibt vor dem Tor liegen.

100_0_0_4=%verteidiger1% f\u00E4lscht einen Torschuss ab.

100_0_1_4=Das sieht gef\u00E4hrlich aus

100_0_2_4=Eigentor!

100_0_3_4=Nichts passiert.

100_1_0_0=\u00FCberraschender Schuss von %vorbereiter1%.

100_1_1_0=Der Ball scheint einen Feuerschweif hinter sich her zu ziehen

100_1_2_0=%torwart% lenkt den Ball im Flug gegen die Latte und rollt sich ab.%wait% Er steht schnell wieder auf und dreht sich zum Ball.%wait% Der prallt jedoch mit Wucht gegen den Kopf von %schuetze% und landet im Tor.

100_1_3_0=%torwart% lenkt den Ball im Flug gegen die Latte und rollt sich ab.%wait% Er steht schnell wieder auf und dreht sich zum Ball.%wait% Der prallt jedoch mit Wucht gegen den Kopf von %schuetze% und landet im Aus.

100_1_0_1=Ein St\u00FCrmer fasst sich ein Herz und zieht von 25 Meter ab.

100_1_1_1=Der Torh\u00FCter setzt zum Sprung an

100_1_2_1=%torwart% lenkt den Ball an den Innenpfosten.%wait%%schuetze% st\u00FCrzt sich auf den Ball %wait%und bef\u00F6rdert ihn ungeschickt ins eigene Tor.

100_1_3_1=%torwart% lenkt den Ball an den Innenpfosten.%wait%%schuetze% st\u00FCrzt sich auf den Ball %wait% und bringt den Ball unter Kontrolle.

80_0=Die Spieler stehen bereit. Der Schiedsrichter nimmt die Pfeife in den Mund und pfeift das Spiel an.

80_1=Optimales Fussballwetter

80_2=Dieses mit Spannung erwartete Spiel wird jeden Moment beginnen. Selbst die HO-Entwickler sitzen auf der Ehrentrib\u00FChne.

79_0=Ir partraukums.

79_1=Pause.

79_2=Die erste H\u00E4lfte ist rum.

78_0=Der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab.

78_1=Spele ir beigusies.

78_2=Abpfiff!

77_0=Die Nachspielzeit ist angebrochen.

77_1=Der Schiri l\u00E4sst ein wenig nachspielen.

77_2=2-3 Minuten Nachspielzeit sollte es noch geben.

76_0=Es gibt Verl\u00E4ngerung.

76_1=Weiter geht's mit der Verl\u00E4ngerung.

76_2=Das Spiel geht in die Verl\u00E4ngerung.

75_0=Es gibt Elfmeterschiessen.

75_1=Die Eintscheidung muss im Elfmeterschiessen fallen.

75_2=Nun entscheiden die Nerven im Elfmeterschiessen.

60_0_0=Auf geht's %fanteam% !. Auf geht'S !

60_0_1=Ole Super %fanteam%! Ole Super %fanteam%! Oolleee Super %fanteam%!

60_0_2=%fanteam% ! %fanteam% ! %fanteam% !

60_1_0=Ihr k\u00F6nnt nach Hause fahr'n. Ihr k\u00F6nnt nach Hause fahr'n. Ihr k\u00F6nnt, Ihr k\u00F6nnt nach Hause fahr'n

60_1_1=Sieg! Sieg! Sieg!

60_1_2=Ihr seid Bolzplatz-Kicker! Untalentierte Bolzplatzkicker! %gegnerTeam% ha ha ha!

60_2_0=%fanManager%, %fanManager% der beste Mann der Welt!

60_2_1=Sha lala lala lalala lala la lala! 

60_2_2=Die Welle rauscht durch das Stadion!

60_3_0=%gegnerTeam% und der DFB! %gegnerTeam% und der DFB!

60_3_1=Schiri wir wissen wo dein Auto steht, fahr Bus und Bahn - fahr Bus und Bahn!

60_3_2=Schieber! Schieber! Schieber!

40_0=%auswechsel% verl\u00E4sst den Platz und daf\u00FCr kommt %einwechsel%.

40_1=Der Trainer nimmt %auswechsel% vom Platz und bringt mit %einwechsel% einen frischen Mann.

40_2=%einwechsel% kommt ins Spiel und f\u00FCr %auswechsel% ist das Spiel beendet.

39_0=Rote Karte f\u00FCr %spielername% wegen Schiedsrichterbeleidigung.

39_1=Rote Karte f\u00FCr %spielername% nach einer Notbremse.

39_2=Rote Karte f\u00FCr %spielername% nach einer Gr\u00E4tsche von hinten in die Beine des Gegners.

38_0=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% wegen Meckerns.

38_1=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% nach Ball wegtreten.

38_2=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% wegen Foulspiel.

38_3=Gelbe Karte f\u00FCr %spielername% aufgrund absichtlichem Handspiel.

37_0=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% wegen Meckern.

37_1=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% nach Ball wegtreten.

37_2=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% wegen Foulspiel.

37_3=Gelb-Rote Karte f\u00FCr %spielername% aufgrund absichtlichem Handspiel.

50_0=%spielername% ist umgeknickt und muss verletzt raus.

50_1=%spielername% fasst sich nach einem Sprint ans Bein und muss verletzt raus.

50_2=%spielername% w\u00E4lzt sich nach einem Foul am Boden und muss mit einer schweren Prellung aufh\u00F6ren.

50_3=%spielername% wurde unsanft von einem Verteidiger gestoppt und f\u00E4llt auf die Schulter. Die Mannschafts\u00E4rtze stellen einen Bruch fest und der Spieler muss raus.

50_4=%spielername% bekommt einen Tritt ins Gelenk und muss ausgewechselt werden.

50_5=%spielername% hat den Stollen abdruck noch im Gesicht und muss mit einer blutenden Wunde vom Platz.
Wettereffekt=Wettereffekt
Chat=HO! Chat
updateMSG=Neue HO!-Version erh\u00E4ltlich unter http://www.hattrickorganizer.de
UpdateTitel=Update erh\u00E4ltlich
UpdateCheck=Pr\u00FCfen auf neue HO! Version nach dem HRF-Download

Platz=Vieta
Spiele_kurz=Sp.
Differenz_kurz=Starp.
Punkte_kurz=P.
Ligatabelle=Grupas tabula
Serie=Serija
SerieHeimSieg=u
SerieHeimUnendschieden=n
SerieHeimNiederlage=z
SerieAuswaertsSieg=U
SerieAuswaertsUnendschieden=N
SerieAuswaertsNiederlage=Z
Auswaerts_kurz=V
Heim_kurz=M
Heim=Majas
Gast=Viesos
Ergebnis=Iznakums
letzte=Pedeja
naechste=nakosa
FixturesDownload=Ieladet grupas sp. planu
ERROR_MATCHFINDER=Partrucis savienojums ar spelu serveri!
Internetserver_auswaehlen=Izveleties interneta serveri
Refresh=Atjaunot
Als_InternetServer_registrieren=Als InternetServer registrieren
Logout_beim_Beenden=Hattrick Logout beim Beenden von HO!
FormelwertReset=Zur\u00FCcksetzen der Formelwerte
FrageFormelwertReset=Wollen Sie wirklich alle Formelwerte zur\u00FCcksetzen?
Aendern=Mainit
Aktuell=Tagad
Download=Ieladet
AktuelleLiga=Si grupa
AndereLiga=Cita grupa
loeschen=Dzest

Ueberschreiben=Parrakstit
AktuellerSpielplanDownload=Ieladet pasreizejo speles planu
Spielplan=Spelu plans
Spiele=Speles
Spielart=Speles veids
Datum=Datums
Ausgewechselt=Nomainits
Fehler_Spielerdetails=Keine Spielerdetails f\u00FCr den Spieler verf\u00FCgbar
FriendlySpiel=Drauzibas spele
FriendlyCupSpiel=Drauzibas spele (Kausa noteikumi)
LigaSpiel=grupas spele
PokalSpiel=Kausa spele
QualifikationSpiel=Relegationsspiel
LaenderCupSpiel=Izlases spele (Kausa noteikumi)
IntSpiel=Starptautiska spele
IntCupSpiel=Starptautiska spele (Kausa noteikumi)
LaenderFriendlySpiel=Izlases dr. sp.
LaenderSpiel=Izlases sp.
IntFriendlySpiel=Starpt. draudzibas sp.
IntFriendlyCupSpiel=Starpt. draudzibas sp. (Kausa noteikumi)
Pressingstaerke=Presinga sp.
Konterstaerke=Pretuzbr. sp.
AlleSpiele=Visas speles
NurEigeneSpiele=Tikai manas sp.
NurEigenePflichtspiele=Tikai manas pienakuma sp.
NurEigenePokalspiele=Tikai manas kausa sp.
NurEigeneLigaspiele=Tikai manas grupas sp. 
NurEigeneFreundschaftsspiele=Tikai manas dr. sp. 
NurFremdeSpiele=Show other teams Matches
SpielerAnalyse=Speletaju analize
#Matchdetails
SpieleDetails=Speles detalas
Wetter=Laika apstakli
Highlights=Highlights
Taktik=Taktika
Taktikstaerke=Taktikas sp.
PIC=Saudzet spekus
MOTS=Gada spele
Einstellung=Iestadijumi
MatchMittelfeld=Pussargs
rechteAbwehrseite=Aizsardz. l. mala
Abwehrzentrum=Aizsardz. centrs
linkeAbwehrseite=Aizsardz. k. mala
rechteAngriffsseite=Uzbr. l. mala
Angriffszentrum=Uzbr. centrs
linkeAngriffsseite=Uzbr. k. mala
#Agreeability
beloved_team_member=komandas dvesele
popular=iemilots
sympathetic=simpatisks
pleasant=pienemams
controversial=stridigs
nasty=drankis
#Honesty
saint_like=labsirdigs
righteous=rechtschaffen
upright=aufrichtig
honest=godigs
dishonest=negodigs
infamous=niedertr\u00E4chtig
#Aggressivity
fiery=aufbrausend
temperamental=temperamentigs
balanced=ausgeglichen
calm=mierigs
tranquil=introvertiert
#Team spirit	
ts_Paradise_on_Earth=Paradiziski
ts_Walking_on_Clouds=Walking on Clouds
ts_delirious=eiforiski
ts_satisfied=izcili
ts_content=labi
ts_calm=apmierinati
ts_composed=mierigi
ts_irritated=vilusies
ts_furious=nikni
ts_murderous=asinskari
ts_like_the_cold_War=ka aukstaja kara	
#Team self confidence	
extremely_exaggerated=extremely exaggerated
completely_exaggerated=completely exaggerated
slightly_exaggerated=slightly exaggerated
wonderful=lieliska
strong=stipra
decent=svarstiga
poor=zema
wretched=nabadziga
disastrous=katastrofala
#taktik
TT_Pressing=Presings
TT_Counter=Pretuzbr.
TT_MIDDLE=Uzbrukums pa centru
TT_WINGS=Uzbrukums pa malam
#Sponsors & supporters	
ss_sending_love_poems_to_you=sending love poems to you
ss_dancing_in_the_streets=Dejo ielas
ss_high_on_life=Eiforiski
ss_delirious=Parlaimigi
ss_satisfied=laimigi
ss_content=apmierinati
ss_calm=mierigi
ss_irritated=vilusies
ss_furious=nikni
ss_murderous=asinskari
#Speciality
sp_Quick=atrs
sp_Head=spele ar galvu
sp_Powerful=neapturams
sp_Unpredictable=neaprekinams
sp_Technical=tehnisks

Reload_Match=Atjaunot speli!
Tabelle_berechnen=Aprekinat tabulu

ProxyAktiv=Proksi aktivs
ProxyAuthAktiv=Proksi autentifikacija aktiva
ProxyAuthName=Proksi aut. vards
ProxyAuthPassword=Proksi aut. parole
Not=Ne
SkillZahlen=Paradit speku skaitlus

ListBoxGruppenFilter=Listbox groupfilter
Chancenverwertung=Scoring
LetzteAufstellung=Last lineup
nonexisting=non existing

Show_SaveHRF_Dialog=Show Savedialog at HRF-Download

verylow=very low
low=low
high=high
veryhigh=very high

#Goals total
TG=GT
#Goals league
TL=GL
#Goals cup
TP=GC
#Goals friendly
TF=GF

Nachkommastellen=Right-of-comma positions
Matchbericht=Matchreport

Reservebank_leeren=clear Reserve bank
Matcharchiv=Matches from Archiv

FormelwertImport=Import formula
FormelwertExport=Export formula

Angeschlagen=bruised
Verletzt=injured
Verwarnt=2 bookings
Gesperrt=suspended
Transfermarkt=Transfer market
Farben=Colors

SpielerDetails=PlayerDetails
Skilltester=Skilltester
SubskillsBerechnen=Calculate Subskills

#V1.27
#2 Values at Team self confidence
Defaultsortierung=default arrangement
Heimspiel=homematch
EinzelneTabellenPositionen=Singel positions in the table
Taktikstaerke=strength in tactics
Trainer=Coach
ImTeamSeit=In the team since
Gewonnen=Wins
Unendschieden=Drawn
Verloren=Losses
Rechts=Right
Mitte=Middle
Links=Left
#Attack or Counter on which Side
Attack=Attack
Counter=Counter
on_the_left=on the left
on_the_right=on the right
on_the_middle=on the middle
#Start Matchpredition
Simulate=Simulate
#Transferscout copy&paste
CopyPaste=Paste Playerdata
#Menu
Funktionen=Functions
TabManagement=Tabs


#Tooltips
tt_Transferscout_CopyPaste=Paste the playerdata from Hattrick
tt_AufstellungsAssistent_Wetter=weather for that match 
tt_AufstellungsAssistent_Not=not this selected group 
tt_AufstellungsAssistent_Gruppe=group of players woh should be used for the line-up 
tt_AufstellungsAssistent_GruppeFilter=display only players of the selected group in the comboboxes of the line-up 
tt_AufstellungsAssistent_Reihenfolge=order for line-up assistant of the players 
tt_AufstellungsAssistent_Idealposition=best position of the player will be preferred 
tt_AufstellungsAssistent_Form=consider form the the player (recommended) 
tt_AufstellungsAssistent_Verletzte=line-up injured player 
tt_AufstellungsAssistent_Gesperrte=line-up suspended players 
tt_AufstellungsDetails_Einstellung=adjustment for that match 
tt_AufstellungsDetails_Taktik=tactics for that match 
tt_AufstellungsDetails_Spielort=(is that a) home match? 
tt_AufstellungsGruppe_Zuordnung=assign all line upped players to that group 
tt_AufstellungsMiniPosFrame_zurueck=back to HO! main window 
tt_AufstellungsPosition_Drucken=print this line-up 
tt_AufstellungsPosition_MidiFrame=show only the line-up 
tt_AufstellungsPosition_MiniFrame=only display line-up minimized 
tt_Ligatabelle_Saisonauswahl=selection of the display league table 
tt_Ligatabelle_SaisonLoeschen=delete actual league table 
tt_Ligatabelle_SaisonDrucken=print actual league table 
tt_Ligatabelle_SpielAnzeigen=display match 
tt_Ligatabelle_SpielDownloaden=download match 
tt_Ligatabelle_SpielNochnichtgespielt=match has not been played yet 
tt_Login_Name=Hattrick username/account 
tt_Login_Passwort=Hattrick securitycode (Set it at Hattrick - My Hattrick->Preferences)
tt_Login_Proxy=Proxy in use? In the case of doubt leave deactivated 
tt_Login_ProxyHost=name of the computer or IP-adress of the proxy 
tt_Login_ProxyPort=port of the proxy, usually 80 or 8080 
tt_Login_ProxyAuth=does the proxy require an user authentification? 
tt_Login_ProxyAuthName=username for proxy authentification 
tt_Login_ProxyAuthPassword=password for proxy authentification 
tt_Login_Anmelden=Hattrick login and starting download 
tt_Login_Abbrechen=cancel login 
tt_Optionen_TransferWecker=how many minutes before expiring of the deadline should the bell ring? 
tt_Optionen_MinStaerkeIdealPos=how good should the rating of best position be, for line-up assistent consider best position 
tt_Optionen_Wettereffekt=how important (in %) should the weather event be for rating of the player? (line-up assistent only) 
tt_Optionen_Schriftgroesse=character size in HO!. for the resolutions 1024x768 or smaller the size 10 is preferred. 
tt_Optionen_Sprachdatei=language used in HO! 
tt_Optionen_Defaultsortierung=starting HO! sorts tables by column. 
tt_Optionen_Nachkommastellen=number of right-of-comma position, who should be displayed. 
tt_Optionen_SkillZahlen=showing value behind the skills? 
tt_Optionen_UpdateCheck=check new HO!-version when downloading XML-file. 
tt_Optionen_Logout_beim_Beenden=logoff Hattrick when leaving HO! 
tt_Optionen_Show_SaveHRF_Dialog=showing saving-dialogue by each XML-download. 
tt_Optionen_EinzelneTabellenPositionen=show each possible positions in table 
tt_Download_XML=download all data except matches and league table 
tt_Download_AktuellerSpielplan=Download current matchlist and all own matches 
tt_Download_Ligatabelle=Download league table 
tt_Download_AlteLigatabelle=Download an old league table 
tt_Download_Matcharchiv=Download all own old matches from that moment on. 
tt_Download_Start=starting download 
tt_Download_Abbrechen=cancel download 
tt_LigaDownload_Aktuell=current matchlist of the actual league 
tt_LigaDownload_Andere=current mactchlist of another league 
tt_LigaDownload_LigaID=ID of the league 
tt_Matchbericht_Maximieren=display matchreport maximized 
tt_Spiel_reload=download match again 
tt_Spiel_loeschen=delete all selected matches 
tt_Spiel_drucken=print match 
tt_Spiel_aufstellunguebernehmen=take on line-up of that match as actual line-up 
tt_Spiel_Spielerdetails=display playerdetails with a comparison of the actual data 
tt_SpielerAnalyse_drehen=change allignment of the two tables between horizontal und vertical 
tt_Gruppe_von=All players in this group are involved by group changing 
tt_Gruppe_nach=the selected players are assigned to that group
tt_Gruppe_wechseln=move all players from upper group to lower group 
tt_Spieler_drucken=print player-table
tt_Spieler_transfervergleich=show transfer compare for that player 
tt_Spieler_statistik=show statistics for that player 
tt_Spieler_analyse1=showing player above or right in player analysis 
tt_Spieler_analyse2=showing player downward or left in player analysis 
tt_Statistik_drucken=print actual statistics 
tt_Statistik_HRFAnzahluebernehmen=take on hrf-count of statistics 
tt_Statistik_Spieler=showing statistics for that player 
tt_Transferscout_uebernehmen=take on player for Transfer-Scout 
tt_Transferscout_abbrechen=reset data input 
tt_Transferscout_hinzufuegen=add player to that list 
tt_Transferscout_ersetzen=replace the player in the list 
tt_Transferscout_entfernen=remove the player in the list 
tt_Transferscout_Miniscout=display Mini-Scout 
tt_Transferscout_drucken=print Transfer-Scout-Table
tt_Optionen_TabManagement=Show Functions always as tab, or just temporary

#V1.28
#Training
Defensivpositionen=Defensive positions
Steilpaesse=Through passes
tt_add_tempspieler=Add player to squad temporary
tt_remove_tempspieler=Remove a temporary added player from the squad
AddTempspieler=Add player
RemoveTempspieler=Remove player

#V1.29
securitycode=Securitycode
highlight_yellowcard=yellow card
highlight_redcard=red card
highlight_freekick=Free Kick
highlight_penalty=Penalty
highlight_middle=Attack In middle
highlight_links=Attack on left wing
highlight_rechts=Attack on right wing
highlight_special=Specialevent
highlight_counter=Counter

#V1.3
Torschuss_Training=Shooting
OffsetTitle=Trainingsoffset for Player
tt_Spieler_offset=Set the trainingsoffset additional to the subskill of the player

#V1.35
Plugins=Plugins
tt_creative=Radosa Spele
scout_price=Price
scout_injury=Injured %weeks% weeks
scout_status=Status
scout_success=Parsing successful!
scout_warning=Possible parse error! Please check values!
scout_error=Parse error! Please report this player!
options_TimeZone=Time difference
tt_Options_TimeZone=Time difference between local time and Hattrick time. Negative values for local times which are behind Hattrick time.
Manual=Manual
NotLast_aufstellen=Exclude Last Lineup
tt_AufstellungsAssistent_NotLast=Exclude player that played last match
Tools=Utility
KeeperTool=Keeper Tool
Disabled=Disabled
tt_AufstellungsPosition_FlipSide=Reverse line-up
InjuryCalculator=Injury Calculator
Healthy=Healthy
InjuredTraining=Injured but Training
TSIPre=TSI Before Injury
TSIPost=TSI Now (No training)
Calculate=Calculate
DoctorsNeeded=Doctor Needed
Doctors=Doctors
UpdatesNeeded=Updates Needed
Updates=Updates
Injury1=Calculate estimated number of Doctors
Injury2=Calculate estimated number of updates
Injury3=Calculate exact number of Updates (require pre and now)
Injury4=TSI Increase
Bruised=Bruised but Playing
Libraries=libraries
nr =number
installationCancelledText=The plugin could not be installed correctly or a required plugin could not be found. 
installationCancelled=Installation cancelled
unknownPlugin=The plugin xxx requires an unknown plugin.
corruptedPlugin=The plugin xxx will probably be working incorrectly.
requiredPlugin=Plugin xxx requires plugin yyy.
addPlugin=Download the supplemental plugin yyy ?
Info=information
Flaggen=flags
Datenbank=database

#V1.36
Winby=Win by
Lostby=Lost by
frequency=Probability
STUA=UZB M
Sturm_Aus=Uzbr. uz malo
ExternalAttack=External Attack
NewsCheck=Check for HO News
tt_Optionen_NewsCheck=Check for HO News when downloading XML-file. 
UsersCheck=Update HO Users
tt_Optionen_UsersCheck=Update HO Users when downloading XML-file.
columns=Columns
column=Column 
updateFile=New Version available. Update?
update=Update

#V1.38
futureWeeks=Future Weeks
tt_Optionen_futureWeeks=Number of Future Weeks used in the prevision
PredictionOffset=Prediction Offset
Reset=Reset

